G6150 Manuel Utilisateur

G6150
Téléphone portable GSM
Manuel Utilisateur
Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2011. All
the right reserves.
Aucune partie de ce document ne peut être reproduite ou transmise
sous une quelconque forme ou moyen que ce soit sans l'autorisation
écrite préalable de Huawei Technologies Co., Ltd.
Le produit décrit dans ce manuel peut comprendre le logiciel protégé
de Huawei Technologies Co., Ltd, ainsi que les possibles détenteurs
de licence. Les clients ne doivent de quelque manière que ce soit,
reproduire, distribuer, modifier, décompiler, démonter, décrypter,
apporter des modifications techniques, louer, attribuer ou établir une
sous-licence dudit logiciel, à moins que de telles restrictions soient
interdites par les lois en vigueur ou que de telles mesures soient
approuvées par les détenteurs des droits d'auteur respectifs sous
licence.
Les marques commerciales, autorisations
, HUAWEI, et
sont des marques ou des
marques déposées de Huawei Technologies Co., Ltd.
Les autres marques, produits, services et noms de compagnie cités
appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
Avis
Certaines options et accessoires de produit décrits ici dépendent du
logiciel installé, des capacités et des réglages du réseau local. Ils
peuvent ne pas être activés ou peuvent être limités par les opérateurs
locaux ou les fournisseurs de réseau. Par conséquent, les descriptions
ci-jointes peuvent ne pas correspondre exactement au produit ou
aux accessoires achetés.
Huawei Technologies Co., Ltd se réserve le droit de changer ou de
modifier toute information ou spécifications données dans ce
manuel sans avis préalable ou obligation.
ABSENCE DE GARANTIE
LE CONTENU DE CE MANUEL EST DONNÉ EN TANT QUE TEL. SAUF
SI REQUIS PAR DES LOIS EN VIGUEUR, AUCUNE GARANTIE DE
QUELQUE SORTE QUE CE SOIT, EXPLICITE OU IMPLICITE, Y COMPRIS
MAIS SANS S'Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ
MARCHANDE OU DE CONVENANCE PRÉCISE, SONT FAITES EN
TENANT COMPTE DE L'EXACTITUDE, DE LA FIABILITÉ OU DU
CONTENU DE CE MANUEL.
DANS LA MESURE POSSIBLE PERMISE PAR LE DROIT EN VIGUEUR,
HUAWEI TECHNOLOGIES CO., LTD NE POURRA EN AUCUN CAS ÊTRE
TENUE POUR RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE SPÉCIAL,
ACCESSOIRE, INDIRECT, OU IMMATÉRIEL, OU PERTE DE PROFIT,
D'AFFAIRE, DE REVENU, DE DONNÉES, DE CLIENTÈLE OU
D'ÉCONOMIES ANTICIPÉES.
Réglementations
l'exportation
concernant
l'importation
et
Les clients doivent respecter toutes les lois et réglementations
d'exportation et d'importation en vigueur et obtenir les autorisations
et les licences du gouvernement afin d'exporter, ré-exporter ou
importer le produit mentionné dans ce manuel y compris le logiciel
et les fiches techniques ci-joints.
Vous pouvez voyager à travers le monde et utiliser le téléphone
portable Huawei G6150 sur un réseau étranger (roaming) qui prend
en charge les bandes de fréquence GSM 850/900/1800/1900 MHz.
En utilisant le client e-mail, vous pouvez envoyer et recevoir des
e-mails, à tout moment et en permanence. Ainsi vous restez en
contact avec le monde.
La musique stéréo Bluetooth peut être transmise en continu entre un
casque stéréo et un téléphone portable qui prend en charge
l'application Bluetooth Version 2.1. Vous pouvez profiter de la
musique en permanence comme vous le souhaitez.
Table des matières
1 Introduction ............................................................................. 1
Carte SIM ............................................................................. 1
Carte microSD ...................................................................... 2
Chargement de la batterie .................................................... 2
Votre téléphone ................................................................... 3
Touches et fonctions ............................................................ 5
Icônes de l'écran .................................................................. 7
2 Mise en route .......................................................................... 9
Verrouillage téléphone ......................................................... 9
PIN et PUK ........................................................................... 9
Permutation automatique de profils ...................................... 9
Gestion de fichiers .............................................................. 10
Autres applications ............................................................. 10
Réglages de l'écran ............................................................ 10
3 Services vocaux ...................................................................... 11
Passer un appel .................................................................. 11
Répondre à un appel .......................................................... 12
4 Saisie de texte ........................................................................ 13
Changement du mode de saisie de texte ............................ 13
Utilisation de la touche FN .................................................. 13
Saisie de mots .................................................................... 13
Saisie de chiffres ................................................................. 13
Saisie de symboles .............................................................. 14
i
5 Messagerie ............................................................................ 14
Création et envoi de messages texte ................................... 15
Création et envoi de messages multimédia .......................... 15
6 E-mail .................................................................................... 16
Création et activation d'un compte e-mail........................... 16
Création et envoi de messages électroniques ......................... 17
7 Contacts ................................................................................ 17
Création de contacts .......................................................... 17
Recherche de contacts ....................................................... 18
8 Multimédia ............................................................................ 18
Appareil photo ................................................................... 18
Enregistreur vidéo............................................................... 19
Lecteur multimédia ............................................................. 19
Radio FM ........................................................................... 21
Twitter ............................................................................... 21
9 Connectivité........................................................................... 22
USB ................................................................................... 22
Bluetooth ........................................................................... 22
10 WAP .................................................................................... 24
Configuration du profil de connexion .................................. 24
Connexion au réseau .......................................................... 24
11 Précautions d’usage de l’appareil ........................................... 25
ii
1
Introduction
Les illustrations présentées dans ce guide sont fournies à titre
indicatif uniquement. L'aspect et l'affichage peuvent dépendre
du téléphone.
Carte SIM
Insérez votre carte SIM avant d'utiliser votre téléphone. Éteignez
votre téléphone avant de procéder au retrait de la carte SIM ou de la
batterie.
L'installation de la carte SIM est présentée ci-dessous.
Le téléphone prend en charge uniquement les cartes SIM micro.
1
Carte microSD
Votre téléphone prend en charge les cartes microSD jusqu'à 4 Go.
L'illustration suivante présente l'installation de la carte microSD.
Chargement de la batterie
2
Votre téléphone
Le schéma suivant, indiqué à titre de référence uniquement,
représente votre téléphone.
Vue de face
1
7
2
6
3
5
4
3
Vue de l'arrière
8
9
1
Prise écouteurs
2
Leds lumineux
3
Écran
4
Microphone
5
Touches de réglage du
volume
6
Écouteur
7
Connecteur de l'interface de 8
chargement/câble de
données
Haut-parleur
9
Appareil photo
Emplacement pour
dragonne
10
4
Touches et fonctions
Dans ce document, les icônes suivantes représentent les
touches de navigation de votre téléphone :
,
,
,
Nº
et
,
.
Appuyez sur...
z
Pour…
Sélectionner l'option en bas à gauche de l'écran.
Accéder au menu principal lorsque le
téléphone est en veille.
1
z
2
Accéder au Lecteur multimédia en mode veille.
3
Appuyer sur ces touches pour faire défiler.
l'affichage vers le haut, le bas, la gauche ou la
droite.
4
Confirmer une sélection.
5
Accéder à la Messagerie en mode veille.
5
Nº
Appuyez sur...
z
6
z
z
7
z
z
z
8
9
z
Pour…
Sélectionner l'option en bas à droite de
l'écran.
Accéder aux Contacts en mode veille.
Allumer ou éteindre le téléphone (en
maintenant la touche pendant 3 s).
Terminer un appel ou rejeter un appel entrant.
Revenir au mode veille.
Supprimer la lettre à gauche du curseur en
mode édition.
Maintenir cette touche pour supprimer toutes
les lettres à la fois.
Ajouter un saut de ligne en mode de saisie texte.
Maintenir cette touche pour verrouiller le
clavier lorsque l'appareil est en mode veille.
z Changer de mode de saisie de texte lors de la
saisie.
Accéder à la liste des symboles en mode de saisie
de texte.
z
10
11
12
Ajouter une espace en mode de saisie texte.
13
Basculer en mode « abc » (minuscule), « Abc »
(première lettre en majuscule) et « ABC »
(majuscule) en mode de saisie de texte.
6
Nº
Appuyez sur...
z
z
14
z
z
15
z
z
Pour…
Maintenir cette touche pendaant 3 s pour
activer ou désactiver le profil Réunion
R
lorsque
le téléphone est en mode veille.
Appuyer simultanément sur ceette touche et
sur la touche d'un caractère pour
p
insérer une
majuscule en mode de saisie de
d texte.
Appuyer deux fois de suite sur cette touche
pour enclencher les majusculees en mode de
saisie de texte. Appuyer à nou
uveau pour
annuler la fonction.
Passer un appel.
Répondre à un appel entrant.
Afficher l'historique des appels en mode veille.
Icônes de l'écran
Icône
Signification…
Puissance du signal.
Niveau de la batterie.
La batterie est très faible.
Le profil Général est activé.
Le profil Réunion est activé.
Le profil Extérieur est activé.
7
Icône
Signification…
Le profil Silence est activé.
Le profil Écouteurs est activé.
La fonction Bluetooth est activée.
d
le
Une carte mémoire microSD est insérée dans
téléphone.
Vous avez reçu un nouveau message.
Nouveau message multimédia reçu sur carrte SIM unique.
Vous avez reçu un nouvel e-mail.
Alarme ou évènement activé.
Le clavier est verrouillé.
Le téléphone est en mode itinérance.
8
2
Mise en route
Verrouillage téléphone
Le code du téléphone est fait pour protéger votre téléphone contre
toute utilisation frauduleuse ou malveillante et pour effectuer une
réinitialisation complète des paramètres de réglage.
Ce code est 1234 par défaut. Vous pouvez le changer dans le menu
suivant Menu > Réglages > Réglage de sécurité > Modifier le mot de
passe > Mot de passe téléphone Le code doit contenir entre 4 et 8
chiffres.
Notez ce code quelque part, si vous le perdez veuillez prendre
contact avec votre opérateur.
PIN et PUK
Le numéro d'identification personnel (PIN) protège votre carte SIM
contre les utilisations non autorisées. Le code de déblocage PIN (PUK)
peut débloquer le code PIN bloqué. Le code PIN et le code PUK sont
tous deux fournis avec la carte SIM. Pour plus de détails, contactez
votre opérateur.
Lorsque vous saisissez un code PIN erroné plusieurs fois, un message
vous demande de saisir le code PUK.
Lorsque vous saisissez plusieurs fois un code PUK erroné, la carte SIM
se verrouille de manière permanente. Dans ce cas, contactez votre
opérateur pour obtenir une nouvelle carte.
Permutation automatique de profils
Il est possible de paramétrer le téléphone pour activer différents
profils en fonction de l'heure. Le téléphone bascule
automatiquement d'un profil à l'autre en fonction de vos réglages.
9
1. Sélectionnez Menu > Profils > Programmer le changement de
profil.
2. Sélectionnez une horloge.
3. Définissez le statut, l'heure et la récurrence puis assignez un
profil.
4. Appuyez sur
pour enregistrer les réglages.
Gestion de fichiers
Le gestionnaire de fichiers administre les fichiers multimédia du
téléphone ou de la carte microSD. Il permet de consulter la taille et la
date de création des images, des photos, des vidéos ainsi que des
fichiers audio et permet de les lire.
Autres applications
z
z
z
z
z
z
Calendrier : afficher la date et programmer des évènements.
Tâches : afficher et définir des tâches.
Alarme : définir une alarme.
Horloge universelle : afficher et régler l'horloge universelle.
Calculatrice : effectuer des calculs simples.
Java : télécharger et d'installer des applications et des jeux java.
Réglages de l'écran
Écran de veille
Pour personnaliser les raccourcis de l'écran de veille, sélectionnez
Menu > Réglages > Réglage du téléphone > Paramètre inactif.
Écran du menu
Procédez comme suit pour déplacer un élément du menu :
1. En mode veille, appuyez sur
menu principal.
10
(Menu) pour accéder au
2. Appuyez sur
ou sur
pour accéder à l'élément
souhaité.
3. Appuyez sur
(Déplacer) pour afficher l'élément en
surbrillance.
4. Appuyez sur
ou sur
l'emplacement désiré.
5. Appuyez sur
pour déplacer l'élément vers
(OK) pour confirmer.
3
Services vocaux
Passer un appel
1. En mode veille, saisissez le numéro de téléphone.
z
z
Pour effectuer un appel international, saisissez successivement
l'indicatif longue distance (+), l'indicatif du pays ou de la région,
l'indicatif de la région et le numéro de téléphone.
Pour appeler un numéro de poste, saisissez successivement le
numéro de téléphone, P ou W puis le numéro du poste à
contacter.
2. Appuyez sur
pour composer le numéro.
3. Appuyez sur
pour terminer l'appel.
11
z
z
z
z
Lorsque vous saisissez P entre le numéro de téléphone et le
numéro de poste, le numéro de poste est automatiquement
composé une fois la liaison établie.
Lorsque vous saisissez W entre le numéro de téléphone et le
numéro de poste, vous devez saisir le numéro de poste
manuellement.
Vous pouvez également effectuer des appels depuis
l'historique des appels, les contacts et les messages.
En cours d'appel, appuyez sur les touches de contrôle
pour ajuster le volume.
Répondre à un appel
Lorsque vous recevez un appel, procédez comme suit :
z
Appuyez sur
,
répondre à un appel.
z
Appuyez sur
z
Appuyez sur
(Réponse) ou sur
pour
pour rejeter l'appel.
haut-parleur, puis sur
(Silencieux) pour couper le son du
(Rejeter) pour rejeter l'appel.
12
4
Saisie de texte
Changement du mode de saisie de texte
Le mode de saisie en cours est indiqué en haut à gauche de l'écran.
Appuyez sur
pour modifier le mode de saisie du texte.
z
Appuyez sur
pour supprimer le caractère situé à
gauche du curseur. Maintenez la touche
3 secondes pour tout effacer.
pendant
z
Appuyez sur
pour insérer une espace.
z
Appuyez sur
suivante.
pour déplacer le curseur vers la ligne
z
Appuyez sur
minuscule.
pour basculer vers majuscule ou
Utilisation de la touche FN
Appuyez sur
puis sur une touche marquée d'un chiffre ou
d'un symbole pour insérer le chiffre ou le symbole indiqué en haut à
droite de la touche.
Appuyez deux fois de suite sur
, pour toujours insérer le
symbole ou le chiffre indiqué en haut à droite d'une touche.
Saisie de mots
Pour saisir un mot, appuyez sur les touches selon l'ordre des lettres le
composant.
Saisie de chiffres
z
En mode de saisie « 123 », appuyez sur les touches du clavier
pour saisir directement les chiffres indiqués.
13
z
Sous tous les modes de saisie à l'exception du mode « 123 »,
appuyez sur
puis sur la touche numérique de votre choix.
Saisie de symboles
1. Appuyez sur
pour afficher la liste des symboles.
2. Appuyez sur la touche
pour sélectionner le symbole de
votre choix.
3. Appuyez sur
pour insérer le symbole.
Sous tous les modes de saisie, appuyez sur
puis sur les
touches comportant les symboles souhaités pour les insérer.
5
z
z
z
Messagerie
Contactez votre fournisseur de services pour savoir si le
service de messagerie multimédia (MMS) est disponible et
connaître la procédure d'abonnement.
Ouvrez les messages multimédia avec prudence. Les objets
contenus dans les messages multimédia peuvent contenir
des virus, tels que des malwares pouvant endommager votre
téléphone.
Si la mémoire est insuffisante, sélectionnez Menu > Portail >
WAP > Service d’Internet > Réglages > Options du navigateur
afin de vider le cache.
14
Création et envoi de messages texte
1. Sélectionnez Menu > Messagerie > Écrire un message.
2. Éditez le message.
3. Appuyez sur
pour ajouter un ou plusieurs destinataires.
Vous pouvez saisir directement leur numéro ou les ajouter via les
Contacts.
4. Appuyez sur
ou sélectionnez Options > Envoyer pour
envoyer le message.
Création et envoi de messages multimédia
1. Sélectionnez Menu > Messagerie > Écrire un message.
2. Sélectionnez Options > Basculer en MMS pour permuter
manuellement vers message multimédia ou ajouter une pièce
jointe telle qu'une image, une vidéo ou de la musique pour
passer automatiquement en message multimédia.
3. Sélectionnez Options > Ajouter un objet. Ajoutez et éditez l'objet
du message. Sélectionnez Options. Saisissez le contenu du
message. Vous pouvez ajouter des images, des vidéos ou de la
musique aux messages multimédia.
4. Appuyez sur
pour ajouter un ou plusieurs destinataires.
Vous pouvez saisir directement leur numéro ou les ajouter via les
Contacts.
5. Appuyez sur
ou sélectionnez Options > Envoyer pour
envoyer le message.
15
6
z
z
z
z
E-mail
Contactez votre fournisseur de services pour savoir si le
service e-mail est disponible et connaître la procédure
d'abonnement.
Ouvrez les courriers électroniques avec prudence. Les objets
contenus dans les courriers électroniques peuvent contenir
des virus, tels que des malwares pouvant endommager votre
téléphone.
Le téléphone prend en charge jusqu'à 1 000 caractères.
Si la mémoire est insuffisante, sélectionnez Menu > Portail >
WAP > Service d’Internet > Réglages > Options du navigateur
afin de vider le cache.
Création et activation d'un compte e-mail
Pour obtenir davantage de détails sur la configuration de vos
comptes e-mail, contactez votre fournisseur de services.
Si votre compte e-mail est configuré par défaut, il est alors
seulement nécessaire de saisir le nom d'utilisateur et le mot de passe
pour accéder à votre compte e-mail. Vous pouvez également activer
l'accès mobile à votre compte e-mail depuis votre PC.
Création d'un compte e-mail
1. Sélectionnez Menu > Messagerie > E-mail > Comptes e-mail.
2. Sélectionnez Options > Nouveau compte pour créer un nouveau
compte.
3. Configurez les paramètres nécessaires.
Après chaque paramétrage, sélectionnez Options > Suivant pour
régler l'élément suivant.
4. Sélectionnez Options > Terminé pour enregistrer le compte e-mail.
16
Activation d'un compte e-mail
1. Sélectionnez Menu > Messagerie > E-mail > Comptes e-mail.
2. Sélectionnez votre compte e-mail.
3. Sélectionnez Options > Activer pour activer le compte e-mail.
Création et envoi de messages électroniques
Avant de pouvoir envoyer et recevoir des e-mails, il est nécessaire de créer
et d'activer un compte de messagerie électronique (compte e-mail).
1. Sélectionnez Menu > Messagerie > E-mail > Ecrire e-mail.
2. Sélectionnez A, Cc ou Bcc pour ajouter l'adresse e-mail d'un
destinataire.
3. Sélectionnez Objet pour indiquer le sujet du message.
4. Sélectionnez P jointes pour ajouter une pièce jointe.
5. Configurer la priorité de l'e-mail.
6. Sélectionnez Contenu pour modifier le contenu du message.
7. Une fois le message créé, assurez-vous qu'il ne soit pas trop
volumineux et appuyez sur
(Terminé). Selon l'invite à
l'écran, sélectionnez Envoyer pour le poster.
7
Contacts
Création de contacts
1. Appuyez sur
(Contacts) ou sélectionnez Menu > Contacts.
2. Sélectionnez Options > Ajouter un nouveau contact.
3. Choisissez d'enregistrer le contact Vers la carte SIM ou Vers le
téléphone.
4. Éditez le contact.
17
5. Appuyez sur
pour enregistrer le contact.
Recherche de contacts
1. Appuyez
sur
(Contacts) ou sélectionnez Menu >
Contacts.
2. Saisissez le nom du contact ou les premières lettres d'un nom du
contact.
3. Appuyez sur
pour accéder au contact souhaité.
8
Multimédia
Appareil photo
1. Sélectionnez Menu > Multimédia > Appareil photo.
2. Appuyez sur
pour consulter l'album photo ou paramétrer
l'appareil.
3. Utilisation de l'appareil photo :
z
Appuyez sur
pour prendre une photo.
z
Appuyez sur
pour régler la luminosité.
z
Appuyez sur
z
Appuyez sur
pour définir la taille de l'image.
z
Appuyez sur
pour définir la qualité de l'image.
z
Appuyez sur
pour régler l'équilibre des blancs.
z
Appuyez sur
pour régler le retardateur.
z
Appuyez sur
pour activer le mode rafale.
pour zoomer vers l'avant ou vers l'arrière.
18
z
Appuyez sur
pour masquer ou afficher les icônes.
Enregistreur vidéo
1. Sélectionnez Menu > Multimédia > Enregistreur vidéo.
2. Appuyez sur
pour régler la caméra vidéo.
3. Appuyez sur
pour démarrer l'enregistrement de la vidéo.
Au cours de l'enregistrement, effectuez les opérations suivantes :
z
Appuyez sur
pour régler la luminosité.
z
Appuyez sur
pour zoomer vers l'avant ou vers l'arrière.
z
Appuyez sur
l'enregistrement.
pour mettre en pause ou reprendre
4. Appuyez sur la touche
pour arrêter l'enregistrement.
Lecteur multimédia
Lecture de la musique
1. Sélectionnez Menu > Multimédia > Lecteur multimédia.
2. Sélectionner un fichier audio.
3. Appuyez sur
z
pour démarrer la lecture.
En cours de lecture, effectuez les opérations suivantes :
Appuyez sur les touches de contrôle
pour ajuster le
volume.
Appuyez sur
pour revenir en arrière ou avancer la lecture.
z
Appuyez sur
pour mettre en pause ou reprendre la lecture.
z
Appuyez sur
pour accéder à Mes listes de lecture.
z
Appuyez sur
pour accéder à la liste de lecture en cours.
z
4. Appuyez sur
pour quitter l'écran du lecteur et jouer la
musique en arrière plan.
19
est une marque déposée de SRS Labs,
Inc. La technologie WOW HD est exploitée sous licence de
SRS Labs, Inc. Avec des capacités exceptionnelles de 3D
dynamique alliant basses profondes et clarté des aiguës,
WOW HD™ délivre un son riche et de haute qualité.
Écouter de la musique avec des écouteurs Bluetooth
Effectuez les opérations suivantes pour écouter de la musique avec
des écouteurs Bluetooth :
1. Accédez au lecteur multimédia via Menu > Multimédia > Lecteur
multimédia, puis activez les écouteurs Bluetooth pour l'appairer
avec votre téléphone.
2. Sélectionnez Options > Réglages > Réglage Bluetooth, activez la
sortie stéréo Bluetooth puis sélectionnez les écouteurs Bluetooth.
Une fois les écouteurs appairés avec le téléphone, l'écran du
lecteur multimédia s'affiche.
3. Appuyez sur
pour écouter de la musique avec des
écouteurs Bluetooth.
z
z
z
Si la fonction Bluetooth est inactive, vous êtes invité à
l'activer lors de la connexion des écouteurs.
Il n'est pas possible d'écouter de la musique en Bluetooth si
aucun écouteur n'est appairé avec votre téléphone.
Appairez d'abord des écouteurs Bluetooth au téléphone
pour profiter de cette fonction.
Si les écouteurs Bluetooth sont munis d'un mot de passe,
celui-ci doit être saisi correctement afin de procéder à
l'appairage.
20
Radio FM
Écouter Radio FM
Le câble des écouteurs fait également office d'antenne. Afin de
conserver une réception optimale des programmes radiophoniques,
ne pliez pas le câble et ne déconnectez pas les écouteurs.
1. Connectez des écouteurs compatibles avec le téléphone.
2. Pour afficher la radio, sélectionnez Menu > Multimédia > Radio
FM. Le téléphone lit automatiquement la dernière station à
laquelle vous avez accédé.
3. Sur l'écran Radio FM, effectuez les opérations suivantes :
z
Appuyez sur
z
Appuyez sur
pour changer de canal ou ajuster la fréquence
de 0,1 MHz, en fonction du mode de réglage sélectionné.
pour permuter les modes de réglage.
z
Appuyez sur
z
Appuyez sur les touches de contrôle
volume.
z
Appuyez sur
(Options) ou sur
pour régler le
haut-parleur, afficher et définir la liste des stations, ajuster la
fréquence ou sélectionner d'autres options.
z
Appuyez sur
(Retour) ou sur
pour quitter l'écran
Radio FM et lire le programme en arrière plan.
pour activer ou désactiver Radio FM.
pour ajuster le
Twitter
Votre téléphone prend en charge Twitter. Pour vous connecter à
Twitter et échanger des messages instantanés, sélectionnez Menu >
Applications > Twitter, saisissez votre identifiant et votre mot de
passe puis appuyez sur
(OK).
21
9
Connectivité
USB
Lorsque votre téléphone est connecté à un PC à l'aide d'un câble
USB, il peut être employé comme mémoire USB externe.
Vous pouvez enregistrer les fichiers vers un dossier généré
automatiquement sur votre téléphone ou sur la carte microSD.
1. Connectez votre téléphone à l'aide du câble USB.
Il est automatiquement reconnu comme mémoire USB externe.
2. Consultez directement les fichiers stockés dans la mémoire du
téléphone ou sur une carte microSD.
Seuls les systèmes d'exploitation Windows 2000, Windows XP
et Windows Vista sont pris en charge.
Bluetooth
Grâce au mode Bluetooth, vous synchronisez les données entre votre
ordinateur et votre téléphone, échangez des données avec d'autres
équipements Bluetooth et utilisez des écouteurs Bluetooth.
Les réglages Bluetooth sont uniquement accessibles une fois la
fonction Bluetooth activée.
Pour activer la fonction Bluetooth, sélectionnez successivement
Menu > Réglages > Connectivité > Bluetooth > Alimentation, puis
Activé.
22
Utilisation des écouteurs Bluetooth
Les écouteurs Bluetooth ne sont pas fournis avec ce produit. En cas
de besoin, ils peuvent être achetés séparément.
1. Sélectionnez Rechercher un appareil audio afin de détecter les
écouteurs Bluetooth.
2. Une fois la recherche terminée, appuyez sur
(Appairer).
3. Saisissez le mot de passe d'appairage des écouteurs Bluetooth.
Une fois le périphérique appairé, le téléphone affiche l'icône de
connexion des écouteurs sur l'écran de veille, indiquant ainsi que
le dispositif est prêt à l'emploi.
Transfert de données
Pour rechercher les périphériques Bluetooth, sélectionnez Mon
périphérique > Rechercher un nouvel appareil, puis appairez le
téléphone avec l'appareil souhaité. Une fois l'appairage effectué, il
vous est possible d'effectuer des transferts de données entre le
téléphone et le périphérique Bluetooth.
Il est nécessaire de saisir le mot de passe d'appairage lors de la
première connexion avec un périphérique Bluetooth.
23
10
WAP
Le téléphone permet d'accéder aux sites et aux services WAP. Pour ce
faire, vous devez souscrire au service WAP auprès de votre
fournisseur d'accès et configurer les réglages nécessaires.
Contactez votre fournisseur d'accès pour obtenir plus de détails
concernant ce service et les tarifs applicables.
Configuration du profil de connexion
Pour accéder à des sites WAP depuis votre téléphone, il est nécessaire
de configurer votre compte au préalable. Les informations du compte
vous sont communiquées par votre fournisseur de services.
1. Sélectionnez Menu > Portail > WAP > Service d'Internet >
Réglages > Profils.
2. Sélectionnez votre fournisseur d'accès.
3. Appuyez sur
puis sélectionnez Activer.
4. Appuyez sur
pour activer le profil.
Connexion au réseau
Une fois le profil de connexion défini, vous accédez aux pages WAP
depuis votre téléphone.
1. Sélectionnez Menu > Portail > WAP > Service d'Internet.
2. Choisissez une des manières suivantes pour établir la connexion
au réseau. Le navigateur affiche la page WAP correspondante.
z Pour afficher la page d'accueil, sélectionnez Page d'accueil.
z Sélectionnez Signets pour choisir une adresse WAP dans la liste,
puis Options > Aller à.
z Pour saisir une nouvelle adresse, sélectionnez Saisir l'adresse, puis
Options > Terminé.
24
11
Précautions d’usage de
l’appareil
Cette section contient des informations importantes concernant
l'utilisation de votre téléphone. Elle contient également des
informations sur la manière de l'utiliser en toute sécurité. Lisez
attentivement ces informations avant d'utiliser votre téléphone.
Conseils d'utilisation pour réduire le niveau d'exposition
du consommateur aux rayonnements
Il est recommandé d'utiliser l'appareil dans de bonnes conditions de
réception, pour diminuer la quantité de rayonnements reçus
(généralement élevée dans les parkings souterrains, les déplacements
en train ou en voiture...). Un indicateur de « niveau de réception »
vous permet de savoir si votre téléphone est en mesure de recevoir
et d'émettre un signal dans de bonnes conditions. (Ex : affichage de
quatre ou cinq barrettes dans la zone d'état de la barre de
notification). En communication il est recommandé d'utiliser le kit
piéton et d'éloignez l'appareil du ventre des femmes enceintes ou du
bas ventre des adolescents
Appareils électroniques
Éteignez votre téléphone si l'utilisation en est interdite. N'utilisez pas
le téléphone s'il peut être source de danger ou créer des
interférences avec d'autres appareils électroniques.
Appareils médicaux
z
z
Suivez les réglementations et les lois définies par les hôpitaux et les
centres de soins. N'utilisez pas votre téléphone si cela est interdit.
Les fabricants de stimulateur cardiaque (implant électronique)
recommandent une distance minimum de 15 cm entre un
25
téléphone et un stimulateur pour éviter toute interférence
potentielle. Si vous utilisez un stimulateur cardiaque, utilisez
l'appareil du côté opposé du stimulateur cardiaque et ne portez
pas l'appareil dans votre poche avant.
Atmosphères potentiellement explosives
Éteignez votre appareil dans toute zone présentant une atmosphère
potentiellement explosive et respectez tous les panneaux et
instructions. Les zones qui peuvent présenter des atmosphères
potentiellement explosives comprennent les zones dans lesquelles il
est normalement conseillé d'éteindre le moteur de son véhicule. La
projection d'étincelles dans de telles zones pourrait provoquer une
explosion on un incendie, entraînant des blessures corporelles voire
même la mort. N'allumez pas votre téléphone dans des points de
ravitaillement tels que des stations services. Respectez les limites
d'utilisation des équipements radio dans les dépôts, les zones de
stockage et de distribution de carburant, et les usines chimiques.
Respectez les restrictions dans les zones dans lesquelles des
explosions sont en cours. Avant d'utiliser l'appareil, faites attention
aux zones présentant des atmosphères potentiellement explosives
qui sont souvent, mais pas toujours, clairement indiquées. De tels
lieux comprennent les zones situées sous le pont des bateaux, les
complexes de transfert de produits chimiques ou de stockage et les
zones dans lesquelles l'air contient des produits chimiques ou des
particules tels que du grain, de la poussière ou des poussières
métalliques. Demandez aux fabricants de véhicules utilisant du gaz
de pétrole liquéfié (GPL) (tel que du propane ou du butane) si cet
appareil peut être utilisé de manière sûre à proximité de ces
véhicules.
Sécurité
Respectez les lois et les réglementations locales concernant
l'utilisation du téléphone. Si vous utilisez le téléphone tout en
conduisant un véhicule, veuillez respecter les indications suivantes :
26
z
z
z
z
z
z
Concentrez-vous sur votre conduite. Vous êtes avant tout
responsable de votre conduite.
N'utilisez pas l'appareil en conduisant. Utilisez des accessoires
mains-libres.
Lorsque vous devez effectuer ou répondre à un appel,
arrêtez-vous sur le côté de la route avant d'utiliser votre appareil.
Les signaux de radiofréquence peuvent avoir des effets négatifs
sur les systèmes électroniques des véhicules à moteur. Pour plus
de détails, consultez le constructeur automobile.
Ne placez pas le téléphone sur l'airbag ou dans sa zone de
déploiement. En cas d'accident, l'airbag en se gonflant peut
éjecter le téléphone et vous blesser.
N'utilisez pas votre appareil lorsque vous êtes à bord d'un avion.
Eteignez votre appareil avant d'embarquer à bord d'un avion.
L'utilisation de la fonction téléphone dans un avion est illégal
dans la plupart des pays peut être dangereux pour le
fonctionnement de l'avion. Elle produit des interférences qui
perturbent le système de navigation de l'avion et son réseau de
communication.
Environnement
z
z
z
N'utilisez pas ou ne rechargez pas l'appareil dans des endroits
poussiéreux, humides et sales ou dans des endroits comportant
un champ magnétique. Cela pourrait entraîner une défaillance du
circuit.
En cas de tonnerre et d'orage, n'utilisez pas votre téléphone
lorsque celui-ci est en charge afin d'éviter tout danger provoqué
par la foudre.
Ne touchez pas l'antenne pendant un appel. Cela peut avoir un
effet négatif sur la qualité de l'appel et entraîner une
augmentation de la consommation électrique. Par conséquent, la
durée de conversation et la durée de veille sont réduites.
27
z
z
Pendant l'utilisation du téléphone, pensez à respecter les lois et
réglementations locales, ainsi que les droits juridiques et de
protection de la vie privée.
Maintenez la température ambiante entre 0 °C et 40 °C pendant
que le téléphone est en charge. Maintenez la température
ambiante entre 0 °C et 40 °C pour utiliser le téléphone alimenté
par batterie
Prévention contre les problèmes auditifs
Un volume trop puissant peut endommager l'audition. Pour réduire
le risque au niveau de l'audition, baissez le volume du casque à un
niveau correct et agréable.
Sécurité des enfants
Veuillez vous conformer à toutes les précautions en matière de
sécurité des enfants. Laisser un enfant jouer avec votre téléphone ou
ses accessoires, comme des éléments pouvant se détacher de
l'appareil, peut se révéler dangereux puisqu'ils présentent un risque
d'étouffement. Assurez-vous que les enfants sont tenus à l'écart du
téléphone et de ses accessoires.
Accessoires
N'utilisez que les accessoires fournis par le fabricant. L'utilisation
d'accessoires provenant d'autres fabricants ou vendeurs avec ce
modèle de téléphone pourrait rendre non valide toute approbation
ou garantie applicable entraînant le non fonctionnement du
téléphone et le risque d'accident.
Batterie et chargeur
z
z
Débranchez le chargeur de la prise électrique et du téléphone
quand il n'est pas utilisé.
La batterie peut être chargée et déchargée des centaines de fois
avant de montrer des signes de faiblesse. Si le mode veille et le
temps de parole sont de plus en plus cours, remplacez la batterie.
28
z
z
z
z
z
z
z
Utilisez l'alimentation CA définie dans les spécifications du
chargeur. Une tension inappropriée peut provoquer un incendie
ou une défaillance du chargeur.
Ne connectez pas les deux pôles de la batterie avec des conducteurs
tels que des matériaux en métal, des clés ou des bijoux. En cas de
non respect de cette consigne, la batterie peut être court-circuitée
et peut provoquer des blessures ou des brûlures corporelles.
Ne démontez pas la batterie et ne soudez pas ses pôles. En cas de
non respect de cette consigne, l'électrolyte peut couler,
surchauffer, brûler ou exploser.
Si l'électrolyte de la batterie se met à fuir, assurez-vous que
l'électrolyte n'entre pas en contact avec la peau et les yeux. Si
l'électrolyte entre en contact avec la peau ou pénètre dans vos
yeux, lavez-vous immédiatement les yeux à l'eau claire et
consultez un médecin.
Si la batterie est endommagée, que sa couleur change ou que sa
température augmente de manière anormale pendant que vous
la chargez ou que vous la rangez, enlevez immédiatement la
batterie et arrêtez de l'utiliser. En cas de non respect de cette
consigne, il peut y avoir une fuite de batterie, une surchauffe, une
explosion ou un incendie.
Si le câble d'alimentation est endommagé (par exemple, le fil est
nu ou cassé), ou que la prise se desserre, arrêtez immédiatement
d'utiliser le câble. En cas de non respect de cette consigne, il y a
risque de choc électrique, de court-circuit du chargeur ou
d'incendie.
Ne jetez pas les batteries dans le feu, elles pourraient exploser.
Les batteries peuvent aussi exploser si elles sont endommagées.
Nettoyage et entretien
z
Le téléphone, la batterie et le chargeur ne sont pas étanches.
Conservez-les au sec. Protégez le téléphone, la batterie et le chargeur
de l'eau ou de la vapeur. Ne touchez pas l'appareil ou le chargeur si
29
z
z
z
z
z
z
z
vous avez les mains mouillées. Le non respect de cette consigne peut
entraîner un court-circuit ou un mauvais fonctionnement de l'appareil
et un choc électrique pour l'utilisateur.
Ne placez pas votre appareil, batterie ou chargeur dans des
endroits où ils pourraient être endommagés par collision. En cas
de non respect de cette consigne, il y a risque de défaillance du
téléphone, de surchauffe, d'incendie ou d'explosion.
Ne placez pas de supports de stockage magnétiques tels que des
cartes magnétiques ou des disquettes à côté du téléphone. Les
informations stockées pourraient être effacées par les radiations.
Ne laissez pas votre téléphone, batterie et chargeur dans un
endroit très chaud ou très froid. En cas de non respect de cette
consigne, il y a risque de défaillance des appareils qui pourrait
entraîner un incendie ou une explosion. Si la température est
inférieure à 0 °C, la batterie n'est pas aussi performante.
Ne placez pas d'objets métalliques pointus, tels que des épingles,
à côté de l'oreillette. Celle-ci peut attirer ces objets, ce qui risque
de vous blesser en utilisant votre téléphone.
Avant l'entretien ou le nettoyage du téléphone, éteignez-le et
débranchez-le du chargeur.
N'utilisez pas de détergent chimique, poudre ou autres agents
chimiques (comme de l'alcool et du benzène) pour nettoyer le
téléphone et le chargeur. Le non respect de cette consigne peut
entraîner des dommages sur des pièces du téléphone ou un
incendie. Nettoyez le téléphone et le chargeur avec un chiffon
doux antistatique et humide.
Ne démontez pas le téléphone ou les accessoires. Le non respect
de cette consigne annulerait la garantie du téléphone et des
accessoires. Le fabricant ne peut en aucun cas être tenu pour
responsable des frais occasionnés par les dommages.
Appel d'urgence
Vous pouvez utiliser votre téléphone pour passer des appels
30
d'urgence dans la zone de service. La connexion ne sera cependant
pas garantie dans tous les cas. Pour les communications de ce type,
ne comptez pas uniquement sur le téléphone.
Information de certification (DAS)
Ce téléphone est conforme aux directives concernant les expositions
d'ondes radio.
Votre téléphone dispose d'un émetteur radio faible puissance et d'un
récepteur. Comme recommandé par les directives internationales, le
téléphone est conçu pour ne pas dépasser les limites d'exposition
aux ondes radio. Ces directives ont été développées par l'organisme
scientifique indépendant, la Commission internationale sur la
radioprotection non ionisante (ICNIRP), et proposent des mesures de
sécurité conçues pour la sécurité de tous les utilisateurs, peu importe
leur âge et leur santé.
Le DAS (Débit d'Absorption Spécifique) est l'unité de mesure de la
quantité d'énergie par radiofréquence absorbée par le corps lors de
l'utilisation d'un téléphone. La valeur DAS est déterminée au niveau
de puissance certifié le plus élevé dans des conditions de laboratoire,
mais le niveau réel du DAS du téléphone lorsque celui-ci est en
fonctionnement peut être bien en dessous de cette valeur. En effet,
l'appareil est conçu pour accéder au réseau avec un minimum
d'énergie.
La limite DAS adoptée par l'Europe s'élève à 2,0 watts/kilogramme
(W/kg) en moyenne sur un tissu de 10 grammes. La valeur du DAS la
plus élevée pour cet appareil lorsqu'il est soumis à l'essai à l'oreille
est de 0,668 W/kg, et lorsqu'il porté à une distance de 1,5 cm du
corps, cette valeur est de 0,628 W/kg.
L'appareil est conforme aux spécifications de radiofréquence quand
il est utilisé à proximité de votre oreille ou à une distance de 1,5 cm
de votre corps. Assurez-vous que les accessoires, comme le boîtier et
le support ne sont pas composés d'éléments en métal. Gardez votre
appareil à une distance de 1,5 cm de votre corps afin de répondre
aux exigences mentionnées ci-dessus.
31
Mise au rebut et recyclage
Ce symbole sur l'appareil (et toutes les batteries qu'il est
susceptible de comporter) indique qu'il ne doit pas être mis
au rebut comme les ordures domestiques. Ne jetez pas
votre téléphone ou les batteries dans ordures municipales
non triées.
Le téléphone (et les batteries) doit être jeté dans un point de
récupération agréé pour recyclage ou mise au rebut appropriée
quand il n'est plus utilisé.
Pour plus de détails concernant le recyclage du téléphone ou des
batteries, contactez le service communal local, le service des ordures
ménagères ou le magasin où vous avez acheté ce téléphone.
La mise au rebut de ce téléphone doit tenir compte de la directive
européenne WEEE (Electrical and Electronic Equipment). Le matériel
WEEE et les batteries doivent être mis au rebut à part afin de
minimiser les impacts potentiels sur la santé en raison des substances
dangereuses qu'ils peuvent contenir.
Réduction des substances dangereuses
Ce téléphone est conforme à la réglementation REACH (Registration,
Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals) de l'UE
(Réglementation N°1907/2006/CE du Parlement européen et du Conseil
de l'Europe) et à la directive RoHS (Restriction of Hazardous Substances)
de l'UE (Directive 2002/95/CE du Parlement européen et du Conseil de
l'Europe). Pour plus de détails sur la conformité REACH du téléphone,
consultez le site Web www.huaweidevice.com/certification. Nous vous
recommandons de consulter le site régulièrement pour obtenir les mises à
jour.
Conformité aux réglementations de l'UE
Par la présente, Huawei Technologies Co., Ltd. confirme que G6150
est conforme aux exigences principales et autres clauses liées à la
Directive 1999/5/CE.
32
Pour la déclaration de conformité, consultez le site Web
www.huaweidevice.com/certification.
Avis : Respectez les réglementations locales du pays où vous utilisez
le téléphone. L'utilisation de ce téléphone peut être restreinte dans
certains ou dans tous les pays de l'Union européenne.
A pleine puissance, l’écoute prolongée du baladeur peut
endommager l’oreille de l’utilisateur.
Tension caractéristique de bande large du casque/écouteur ≥ 75MV.
Version : 01 Référence : 96720359
33