Reconstruction des infrastructures sur l`avenue

Arrondissement de Ville-Marie
Reconstruction des infrastructures sur l'avenue Atwater
Modification à la circulation sur le ch. Barat à compter du 15 février
L’équipe I nf o-travaux souhait e vous inf ormer des modif ications à la circulat ion à
venir dans le cadre des travaux de reconstruct ion d’inf rastructures sur l'av.
At water, de la rue Sherbrooke à l' av. du Docteur- Penf ield.
Ces modif ications seront mises en place au cours de la semaine du 15 f évrier.
Am énagement d’une aire d’entreposage sur le chemin Bar at
AIRE D’ENTREPOSAGE
Circulation
à double sens
sur le côté sud
Du ch. Barat
Une aire d’entreposage
sera aménagée sur le ch.
Barat, du côté nord de la
rue, pour la durée
complète des travaux de
ce projet.
Cet aménagement est mis
en place af in de
permettre :
• l’entreposage des
matériaux de
construct ion,
• l’installat ion de la
roulotte de chantier,
• le stat ionnement des
ouvriers.
La mise en place de l’aire d’entreposage aura pour conséquence la f ermeture à
la circulat ion du tronçon du ch. Barat, sit ué du côté nord, ent re les av. Holton et
At water.
Seule la circulat ion locale ser a autorisée sur ce tronçon af in de permettre aux
résidents du secteur d’accéder à leur résidence.
La circulation dans les deux directions sera aménagée sur le côté sud de la rue
Barat, entre les av. Holton et At water (voir plan ci-dessus).
Horaire de travail
Les équipes de travail seront sur place du lundi au vendredi, de 7 h à 19 h. Des
opérat ions pourraient avoir lieu le soir et la f in de semaine, si requis.
103501 - avis - 2
2016
Fermeture tem porai re du ch. Barat à l’intersection de l’av. Atw ater
Les travaux de
reconstruct ion des
conduites d’aqueduc et
d’égout s’amorcer ont à la
rue Sher brooke et
progresseront vers le nord.
Zone des travaux
Lorsque les travaux se
déplacer ont à la hauteur
du ch. Bar at, ce der nier
sera temporairement f ermé
à la circulat ion à
l’int ersect ion de l’av.
At water af in de perm ettre
l’exécution des travaux.
Cette f ermeture durera
approximat ivement 3
semaines.
Des chemins de dét our
seront mis en place dans
le sect eur.
La Ville de Montréal vous inf ormera de l’évolut ion des travaux par le biais de
communications subséquentes.
Renseignements
Ligne Info-travaux : 514 872-3777, entre 8 h 30 et 16 h 30.
w w w . vi l l e . m o n t r e a l . q c . c a / c h a n t i e r s
w w w . tw i t t e r . c o m / M t l _ C i r c u l a t i o n
Pour signaler des situations à tout autre moment, composez le 311 en mentionnant qu’il
s’agit de travaux réalisés par la Direction des infrastructures de la Ville de Montréal.
Borough of Ville-Marie
Infrastructure reconstruction on Atwater
Modification to traffic on ch. Barat as of February 15
The Inf o-travaux team wishes to inf orm you of upcoming changes to traff ic as
part of the inf rastructure reconstruct ion work on At water, between Sher brooke
and Docteur-Penf ield.
These changes will be implemented dur ing the week of February 15.
Installation of an st orage ar ea on ch. Barat
A storage area will be set
up on Ch. Barat, on t he
north side of the street f or
the entir e durat ion of the
work of this project.
ST ORAG E AREA
Two-wa y traffic
on the south side
of ch. Barat
This arrangement is in
place to allow:
• storage of construction
materials,
• the installation of the
construct ion trailer,
• the parking of the
workers vehicles.
The implementat ion of the storage area will result in the closure to traf f ic of the
section of Barat, on t he north side, bet ween Holton and At water.
Only local traff ic will be allowed on this section in order to allow ar ea residents
to access their residence.
Traff ic in bot h directions will be set up on the sout h side of Barat bet ween
Holton and At water (see map above).
Work schedule
The work teams will be onsite Monday to Friday, 7 a.m. unt il 7 p.m. W ork may
be done dur ing evenings and on Saturdays if necessar y.
103501 - avis - 2
2016
Temporar y closure of Barat at the inter section of Atw ater
The water and sewer
mains reconstruct ion work
shall be init iates at
Sherbrooke and will
progress northwards on
At water.
Work area
Once the work will arrive
at the height of Barat,
Barat will be tempor arily
closed to traff ic at the
intersection of Atwater to
allow t he execution of
works.
This closure will last
approximately 3 weeks.
Detour roads will be setup
in the sector.
The Ville de Montréal will inf orm you of the progress of work through subsequent
communications.
Information
Info-travaux line: 514 872-3777, between 8:30 a.m. and 4:30 p.m.
w w w . vi l l e . m o n t r e a l . q c . c a / c h a n t i e r s
w w w . tw i t t e r . c o m / M t l _ C i r c u l a t i o n
To n o t i f y t h e c i t y o f a n y u r g e n t s i t u a t i o n o u t s i d e o f o f f i c e h o u r s , p l e a s e c a l l 3 1 1 a n d m e n t i o n
the subject “construction and repair work by the Direction des infrastructures de la Ville
de Montréal”.