Hearst On ~ Le mercredi 12 septembre 2007

Transcription

HA15
« Rien ne nous trompe
autant que notre
jugement »
DE HA16 À HA20
Le Nord
Léonard de Vinci.
HA7- HA8 ET HA21- HA22
1976 - 20
06
d
Le Nor
Vol. 32 No.26 Hearst On ~ Le mercredi 12 septembre 2007 1,25$ + T.P.S.
Eagle’s Earth
HA02
Mise à
pied chez
Tembec
HA13
Insatisfaits des négociations avec la partie patronale, les employés de la Corporation de distribution électrique de Hearst ont
déclenché une grève vendredi dernier. Dans l’ordre, on reconnaît : Veikko Koivisto, Marc Vaillancourt, Denis Régimbald (conseiller
syndical du SCFP) et Denis Samson. (Voir texte en page HA03) Photo disponible au journal Le Nord/CP
Mercredi
Plutôt nuageux
Max 8 Min3
PdP 30%
Jeudi
Faible pluie
Max 11 Min 0
PdP 60%
Vendredi
Nuageux avec
éclaircies
Max 13 Min 4
PdP 40%
Deux
gains pour
les Élans
Samedi
Dimanche
Ensoleillé avec
passages nuageux
Max 11 Min 2
PdP 10%
Généralement
ensoleillé
Max 14 Min 1
PdP 0%
HA27
Lundi
Ensoleillé avec
passagesnuageux
Max 11 Min 3
PdP 10%
L’ouverture d’ Eagle’s Earth célébrée en grand
CONSTANCE LAKE (FB) –
C’est en grandes pompes que la
Première Nation de Constance
Lake a célébré l’inauguration du
centre historique Cree et Ojibway
Eagle’s Earth jeudi dernier.
Des centaines de personnes
ont assisté aux cérémonies qui se
sont déroulées durant toute la
journée.
Les discours officiels ont été
précédés de plusieurs cérémonies
autochtones. Par la suite, un pow
wow a été tenu en après-midi et
en soirée.
«Eagle’s Earth présente l’histoire de nos premières nations.
Nous sommes fiers de célébrer
cette opportunité d’exprimer
notre culture», a indiqué le chef
de la Première Nation, Arthur
Moore.
«Nous sommes engagés au
succès et de livrer ce succès à nos
invités», a-t-il ajouté.
«Nous invitons les gens à
faire l’expérience de la nature, de
l’aventure et de la culture pour
l’esprit, le coeur et l’âme», a
souligné M. Moore.
Le député provincial de Timmins-Baie James, Gilles Bisson, et le
député fédéral d’Algoma-Manitoulin-Kapuskasing, Brent
St.Denis, ont participé à la cérémonie «smudging» où l’on brûle
des plantes médicinales. Photo Le Nord/CP
La musique et le chant ont occupé une place importante lors des
cérémonies d’ouverture du centre Eagle’s Earth. Sur ces photos,
on peut voir les groupes Sunrise Singers et Sisters of the Eagle qui
ont interprété de la musique traditionnelle devant une bonne foule
rassemblée pour l’événement. Photos Le Nord/CP
HA2 LE NORD - Le mercredi 05 septembre 2007
Pas de négociations prévues
Les travailleurs de
l’électricité en grève
HEARST (FB) – Au moment
d’aller sous presse, aucune
reprise des négociations n’était
prévue pour tenter de conclure
une entente qui mettrait fin à la
grève des trois employés syndiqués de la Corporation de distribution électrique de Hearst.
Les employés ont déclenché
la grève vendredi dernier à la
suite de la rupture des dernières
négociations, jeudi.
«L’employeur a commencé
à retirer des propositions sur
lesquelles on avait déjà une
entente, négociant de mauvaise
foi»,
a
déclaré
Denis
Régimbald, conseiller syndical
du Syndicat canadien de la
fonction publique (SCFP).
Sur la ligne de piquetage, le
représenant syndical et les
employés ont ajouté qu’on
s’approchait d’une entente mais
l’employeur a retiré des avantages sociaux liées aux primes
de retraite.
Le syndicat affirme que les
travailleurs de l’électricité de
Hearst sont parmi les moins
bien payés en province. On veut
atteindre le salaire moyen
provincial pour ces travailleurs
soit 30$ de l’heure. Les points
en litige comprennent aussi les
avantages sociaux et les conditions de travail.
Initialement, le président et
négociateur de la Corporation
de distribution électrique,
Jacques Lecours, n’a pas donné
de détails sur les offres, disant
seulement que les demandes
n’étaient pas acceptables et que
la corporation a fait des propositions très généreuses.
Puis, lundi après-midi, la
corporation a émis un communiqué de presse donnant des
détails de la dernière offre.
Ainsi,
la
corporation
indique que son offre comprenait une augmentation salariale
de 1,91 de l’heure ou 8% la première année, suivie d’augmentations de 3% la deuxième
année et la troisième année.
La corporation indique que
l’augmenation de la première
année donnait la parité salariale
avec les employés des compagnies de distribution électrique
environnantes avec un nombre
de clients comparables, soit
Kapuskasing,
Cochrane,
Iroquois Falls et Chapleau.
L’offre comprenait aussi une
augmentation de la prime pour
la personne en appel et une augmentation dans le remboursement à l’achat de bottes et de
vêtements de sécurité.
Les employés ont offert de
donner des services à l’Hôpital
Notre-Dame et au Foyer des
pionniers en cas de panne
d’électricité. Mais, selon le syndicat, les compagnies de l’extérieur se sont opposées à traverser la ligne de piquetage s’il
y avait une panne d’électricité
ailleurs dans la municipalité.
Pour
le
meilleur
choix !
1020, rue Front Hearst ON P0L 1N0
1-705-362-4396 ou le 1-800-465-6177
Plusieurs personnes ont participé vendredi à l’inauguration du Carré Rotary, ce pavillon situé dans
le parc le long de la route 11 où est aussi située l’horloge du Club Rotary. Ce projet d’embellissement
du Club Rotary a été rendu possible grâce à la contribution d’entreprises et d’organismes soit
Lecours Lumber, Tembec, NorBuilding, Villeneuve Construction et la Ville de Hearst. Les membres
du Club Rotary présents à l’inaugurtion étaient Lina Caron, Mario Pitre (président), Luc Côté,
Monique Lafrance, Denise Lacroix, Guy Chartrand, Hélène Vachon, Gaëtan Gosselin et Carole
Lambert. Étaient aussi présents Roger Lecours de Lecours Lumber, Pierre Dorval de Tembec, Marc
Dupuis et Guy Losier de la Ville de Hearst. Photo Le Nord/FB
Sensibilisation à la bioéconomie
Bio-Com prévoit plusieurs activités
HEARST (FB) – Diverses activités sont prévues cet automne
dans le cadre du projet Bio-Com
de la Corporation de développement économique de Hearst
(CDEH), qui a pour but promouvoir dans la communauté l’adoption d’une vision axée sur la bioéconomie.
Lors d’un point de presse tenu
vendredi dernier, le coordonnateur du projet Bio-Com, Jocelyn
Blais, et le directeur général de la
CDEH, Daniel Sigouin, ont
donné des détails sur les activités
à venir, tout en dressant un bilan
positif du projet depuis sa mise
en place l’an dernier.
Au cours des prochains mois,
Bio-Com entend compléter un
inventaire
de
ressources
humaines et physiques de la communauté. Lorsque complété, cet
inventaire pourra être consulté
sur Internet sur un nouveau portail web pour la communauté qui
doit être lancé cet automne.
Par ailleurs, le projet BioCom continue la sensibilisation
du public par des capsules d’information publiées dans le journal Le Nord et diffusées à la radio
CINN (débutant cette semaine).
On tiendra aussi des rencontres
COURS
OFFERT À BORÉAL
SECOURISME GÉNÉRAL ET RCR
Les 17, 18, 19 et 20 septembre
de 19 h à 22 h
Coût : 125 $
pour s’inscrire :
(705) 362-6673
HYDRAULIQUES J.M.
est fier de vous annoncer qu’il se joint à
SERGE G&D REPAIR INC.
pour vous donner un meilleur service.
Jean-Marc continurera à vous offrir les mêmes produits
et services. Depuis le 1er septembre 2007, au 214, route
11 est, Jean-Marc et l’équipe de Serge G&D Repair Inc.
s’unissent pour vous offrir une plus grande flexibilité
d’heures d’ouverture sur les pièces et service.
lundi et vendredi :
7 h 00 à 21 h 00
mardi, mercredi et jeudi : 7 h 00 à 23 h 00
samedi :
8 h 00 à 17 h 00
La capsule de la semaine
3R-V
[email protected]
(705) 372-2838
www.hearst.ca
Vous connaissez le concept des 3R-V?
Réduire, Réutiliser, Recycler, Valoriser.
Réduire - Ai-je vraiment besoin de cet objet ?
Réutiliser - Ai-je un objet qui pourrait remplacer celui que je m’apprête à
acheter ? Est-il possible d’emprunter ou bien de louer l’objet ?
Recycler - L’objet ou l’emballage est-il facilement recyclable? Environ 35 %
de nos déchets sont recyclables.
Valoriser - L’objet ou l’emballage peut-il servir à la production de d’autres
produits (compostage, énergie...) ? Environ 35 % de nos objets sont compostables.
Ces quatres questions peuvent vous aider à faire des économies. Il ne s’agit
pas d’arrêter de consommer, mais plutôt de consommer différemment et
d’adopter progressivement de nouvelles façons de faire !
avec des groupes dans la communauté.
On entend aussi faire un suivi
des recommandations ou propositions formulées lors de la conférence BES tenue en mai
dernier.
De plus, Bio-Com va participer au projet régional d’étude
sur l’utilisation optimale de la
forêt, à la suite de l’obtention
récente de financement de
Richesses Naturelles Canada.
Finalement, Bio-Com sera
impliqué au niveau de la préparation de demandes de financement
pour le projet de la Ville de
Hearst d’établissement d’un plan
de développement durable pour
la communauté.
Messieurs Blais et Sigouin se
disent satisfaits de l’impact de de
Bio-Com dans la communauté
depuis sa mise en place en juillet
2006.
«Les gens sont plus au
courant de la bioéconomie»,
souligne M. Blais, en ajoutant
que le projet avait entraîné une
discussion dans la communauté
sur le sujet.
M. Blais indique que BioCom a eu une influence sur
plusieurs projets ou sujets discutés dans la communauté, que
ce soit au niveau de petites initiatives comme du recyclage dans
les écoles ou au niveau de projets
plus importants.
«On voulait amener la communauté à adopter notre vision de
bioéconomie et ça avance, il y a
une évolution», souligne Daniel
Sigouin. «En pensant dans cette
direction, on va attirer ces projets-là», dit-il.
LE NORD - Le mercredi 05 septembre 2007 HA3
Nouvelles différentes
Deux nouvelles retiennent l’attention dans l’industrie
forestière dans notre édition de cette semaine.
Du côté négatif, il y a cette annonce de l’entreprise Tembec de
réduire un quart de travail à la scierie de Hearst à compter du mois
d’octobre, et ce, pour une période de cinq mois.
Cela signifie qu’une trentaine d’employés seront mis à pied par
l’entreprise.
On pouvait s’attendre à une mesure de ce genre puisque le
marché américain est vraiment faible depuis quelque temps et on
ne s’attend pas à une reprise avant l’an prochain.
Par ailleurs, une bonne nouvelle est la réparation du chemin de
fer entre Hearst et Calstock afin de desservir la scierie Lecours
Lumber. Après plusieurs pressions exercées par la Ville de Hearst,
Ontario Northland aurait obtenu des fonds pour effectuer les
améliorations.
Dans un contexte difficile, toute nouvelle qui peut réduire les
coûts d’une scierie est accueillie favorablement.
Domination canadienne
Les amateurs de hockey de la région ont sans doute suivi avec
intérêt la super série de huit matchs opposant les meilleurs joueurs
d’âge junior du Canada et de la Russie.
Les gens de la région avaient un intérêt particulier puisque
Claude Giroux, originaire de Hearst, s’alignait avec la formation
canadienne.
On s’attendait que l’équipe canadienne soit forte et elle nous a
donné raison en demeurant invaincue avec une fiche de sept victoires et un match nul.
On peut voir que le hockey canadien se porte encore très bien
et produit encore d’excellents joueurs. D’ailleurs, le choix d’une
équipe canadienne est sans doute difficile puisqu’il y a un grand
nombre d’excellents joueurs au pays.
La série a été une bonne occasion d’évaluer les joueurs en vue
du championnat mondial junior. Claude Giroux a été parmi les
meilleurs joueurs de l’équipe canadienne et il a sans doute un
poste quasi assuré avec l’équipe qui participera au championnat en
République tchèque, en décembre.
L’équipe canadienne tentera alors de remporter une quatrième
médaille d’or consécutive à ces championnats.
Francis Bouchard
Une entreprise de Hearst aidera les petits fabricants
à utiliser des systèmes d’automatisation
Le directeur des opérations et du marketing pour le centre historique cri et ojibway Eagle’s Earth, Guy Lamarche, est un de
ceux qui ont prononcé un discours lors de l’inauguration qui avait
lieu jeudi dernier. Photo Le Nord/CP
Le Nord
1976 - 200
6
Le Nord
813, rue George, C.P. 2320
Hearst (ON) P0L 1N0
Tél.: (705) 372-1233
Téléc.: (705) 362-5954
Courrier électronique:
[email protected]
Site web - www.lenord.on.ca
Le Nord est la propriété de la
compagnie 795651 Ontario Inc.
Abonnements:
1 an-50,00$* • 2 ans-90,00$* • 3 ans 120$* + TPS
* Disponible aussi sous abonnement virtuel.
Courriel minimum de 10 MB.
HEARST – Le gouvernement
ontarien encourage l’entrepreneuriat chez les jeunes dans le
Nord en aidant à établir une
entreprise de services de communications, d’automatisation et de
systèmes d’énergie à Hearst.
C’est ce qu’a annoncé le ministre
du Développement du Nord et
des Mines, Rick Bartolucci la
semaine dernière.
«Nous sommes ravis de voir
des
jeunes
entrepreneurs
ambitieux mettre à contribution
leur expertise dans les nouvelles
technologies pour aider à stimuler l’économie du Nord», a affirmé M. Bartolucci. «En créant de
Envoi de Poste-publications
enregistrement no 08064
ISSN 1199-0805
1-866-554-8737
Éditeur
OMER CANTIN
[email protected]
Gérante générale
Téléphone sans frais
Membre de :
Imprimé par NORWEB INC.
à Timmins (ON)
Distribué chaque mercredi
Le Nord est représenté par
l’agence de publicité
nouvelles possibilités pour nos
jeunes gens, nous aidons à maintenir la compétitivité et la
prospérité du Nord.»
La Société deGestion du Fonds
du Patrimoine du Nord de
l’Ontario (SGFPNO) accorde 25
000 $ dans le cadre du
Programme des jeunes entrepreneurs pour aider le propriétaire
d’Industrial Control Systems à
acheter de l’équipement pour
lancer son entreprise. Celle-ci
créera et installera des systèmes
informatiques offrant des solutions dans les secteurs des
réseaux industriels de communications, de l’automatisation et
Les Hebdos Sélect du Québec
Inc. (Montréal)
Tél.: 1(800)361-7262
Téléc.: 1(514) 866-3030
Tirage : 2 187 copies
au 25/07/2007
MARLÈNE BÉLANGER
[email protected]
Rédacteur en chef
ANDRÉ BOLDUC
[email protected]
Journaliste
FRANCIS BOUCHARD
[email protected]
des systèmes d’énergie. Ces produits et services permettront aux
petites entreprises de fabrication
de profiter des systèmes de production automatisés et des systèmes de surveillance et de commande mécanique utilisés typiquement dans les entreprises de
fabrication plus grandes.
«Le Programme des jeunes
entrepreneurs a aidé de nombreux
jeunes gens à créer de nouvelles
possibilités d’affaires dans une
diversité de créneaux, de souligner le ministre Bartolucci, président de la SGFPNO. Les jeunes
gens du Nord tiennent la clé d’un
avenir prospère pour la région.»
Correspondant APF
DANNY JONCAS
Tenue de livre, et comptabilité
MONA BARRETTE
Réception
RACHEL CÔTÉ
Maquettiste
JOSÉE GOSSELIN
Publicité
POSTE VACANT
Distribution
CHANTAL MACAMEAU
[email protected]
Notre journal rectifiera toute erreur de sa part
qui lui est signalée dans les 48 heures suivant la
publication. La responsabilité de notre journal se
limite, dans tous les cas, à l’espace occupé par
l’erreur, en autant que l’annonce en question
nous soit parvenue avant l’heure de tombée. Il est
interdit de reproduire le contenu de ce journal
sans l’autorisation écrite et expresse de la direction.
«Nous reconnaissons l’aide financière du gouvernement du Canada, par l’entremise du
Programme d’aide aux publications (PAP),
pour nos dépenses d’envoi postal.»
Nord-Aski sera l’hôte
d’une conférence
HEARST (FB) – Du 18 au 20
septembre prochains, la société
d’aide au développement NordAski (SADC) sera l’hôte d’une
conférence semi-annuelle pour
les membres des SADC du Nordest.
Il y a quinze SADC dans le
nord-est. «On attend une centaine
de personnes», souligne le
directeur général de Nord-Aski,
Adrien Veilleux. L’activité se
tiendra à l’Université de Hearst.
Le but de ces conférences est
d’informer les membres sur différents sujets et de contribuer au
réseautage.
«C’est aussi une occasion de
montrer ce qu’on fait ici»,
souligne Adrien Veilleux. La corporation de développement
économique Nord-Aski couvre le
territoire entre Mattice et
Hornepayne.
La bibliothèque publique de Mattice - Val Côté a reçu un don de 750$ de Trans Canada pour
améliorer les servcies offerts aux personnes âgées de la communauté. Sur la photo, Michelle
Salonen, bibliothécaire et Carole Grenier, présidente, accepte un chèque de Donald Bezeau de
Trans Canada. Avec cette contribution le conseil de la bibliothèque achètera un écran LCD pour
ordinateur de 20 pouces et offrira des sessions d’information sur Internet sur des sujets comme
l’utilisation de MSN , la création d’un compte hotmail et autres. Des volumes à gros caractères
seront aussi achetés. La bibliothèque de Mattice-Val Côté a aussi reçu une subvention de Service
Ontario de 2500$ pour fournir un accès rapide et facile aux services et renseignements du gouvernement de l’Ontario en ligne. Photo de courtoisie.
Le 30 septembre
Autre édition de la marche pour le cancer du sein
HEARST (FB) – La marche
annuelle pour recueillir des fonds
pour le cancer du sein aura lieu le
dimanche 30 septembre à Hearst
dans le cadre d’un événement
national.
Intitulée «la Course à la vie
CIBC de la Fondation canadienne
du cancer du sein», l’activité est
la plus importante journée de collecte de fonds pour le cancer du
sein au Canada.
Localement, des employés
des succursales de Hearst et
Hornepayne des banques CIBC
vont participer à la marche après
avoir recueilli des fonds. Les personnes qui aimeraient se joindre à
la marche ou faire un don sont
invitées à communiquer avec
Sylvie Mousseau à la CIBC au
362-4322.
La marche de cinq kilomètres
débutera à 11 h aux locaux de la
banque. Le trajet se fera le long
de la route 11.
Afin de promouvoir l’événement, on tiendra une journée spéciale en rose ce vendredi à la succursale de Hearst de la CIBC.
L’an dernier, plus de 170 000
personnes à l’échelle du Canada
ont participé à l’activité et ont
recueilli plus de 26 millions de
dollars pour vaincre le cancer du
sein.
Berthe Bélisle (1916-2007)
Jean-Guy Fortin (1950-2007)
Des funérailles ont lieu le 12 septembre 2007 pour Berthe Bélisle de Moonbeam, décédée le 8 septembre
à l’Hôpital Sensenbrenner de Kapuskasing à l’âge de 91 ans. Née le 24 janvier 1916 à Emmaville au
Québec, elle a notamment été journalière dans le domaine de l’industrie forestière. Elle était membre des
Filles d’Isabelle et des Dames de Sainte-Anne. Elle aimait jardiner, crocheter, tricoter et jouer aux cartes.
Elle fut précédée dans la mort par son époux : Maurice; son fils : Gérard; ses filles : Yvette BélisleLavoie et Délina Bélisle-Ouelette; ses beau-fils : Normand Carroll, Percy Lizotte et
Waynde Skinner; ses frères : Edmour, Adélard et Thomas Lavoie; ses sœurs : Rose
Lavoie-Mercier, Laura Blanche St-Germain-Haché, Lina St-Germain-Paradis et
Gertrude Tremblay-Parent. Elle laisse dans le deuil deux fils : Roland (Marie-Paule
Deschênes) de Bromont et Yvon (Jacqueline Marchand-Bélisle de Thessalon; cinq filles
: Hélène Bélisle-Carroll de Kapuskasing, Jeanne Bélisle-Lizotte et Lilianne BélisleCaron (Raymond), toutes deux de Timmins, Desneiges Bélisle-Skinner de Belleville et
Jacqueline Bélisle-Pedneault (Gaëtan) de Moonbeam; deux belles-filles : Léa CarrièreDesbiens et Claudette Tremblay; deux beau-fils : Stanislas Lavoie et Lauréat Ouellette; un frère : Gérard
Lavoie de Kapuskasing; ainsi que 38 petits-enfants, 78 arrière-petits-enfants et 14 arrière-arrière-petitsenfants. C’est le père Jean-Guy Mailloux qui célébrera le service funèbre. Des dons à la Société canadienne du cancer, de l’Association du diabète ou encore à Alzheimer Canada seraient appréciés.
Des funérailles ont eu lieu le 7 septembre 2007 pour Jean-Guy Fortin
de Kapuskasing, décédé le 1er septembre à l’âge de 57 ans. Né le 11
juillet 1950 au Québec, il a travaillé pendant plusieurs années dans le
domaine des pâtes et papier. Il fut précédé dans la mort par ses parents : Dominic et Adelaïde Fortin. Il laisse dans
le deuil son épouse : Ursula Flisikowski; sa fille
: Vicky Horsup (Chris) de Sudbury; ses fils :
Mike (Patricia) de Mision en ColombieBritannique et James Dean (Anne) de Bedford en
Nouvelle-Écosse; cinq soeurs : Noëlla Veilleux
de Moonbeam, Mariette Larabie de Kapuskasing,
Madeleine Olford des États-Unis, Jessi Olford de
Timmins et Yvonne Fortin de Thunder Bay; trois
frères : Gilles, Réjean et Claude, tous de Kapsukasing; six petitsenfants : Olivia, Hannah, Emma, Doug, Kayla et Rebecca et un
arrière-petit-fils : Jadyn. Les obsèques ont eu lieu au Crématorium
Hillcrest de Matheson. Des dons à la Fondation des maladies du coeur
seraient appréciés. Δ
Clément Fortier (1924-2007)
Des funérailles ont eu lieu le 8 septembre 2007 pour Clément Fortier de Hearst, décédé le 2 septembre à
l’Hôpital Notre-Dame de Herst à l’âge de 82 ans. Il était né le 21 novembre 1924 à
Saint-Fortunat au Québec. Il fut précédé dans la mort par son épouse : Germaine
(2000) et par une fille : Céline (1965). Il laisse dans le deuil neuf enfants : Nicole de
Longueuil, Réjeanne de Victorialville, Réjean (Colette) de Golden Lake, Normand
(Jacqueline) de Jogues, Rose-Hélène (Tom Deitweller) de Washington, Martine (Mario
Barette) de Terre-Bonne, Johanne (Carl D’Amour) de North Bay, Clémence (Denis
Lecours) de Kelowna et Guylaine (Michel Fortin) de Plessiville; un frère : Roger de
Victoriaville; deux soeurs : Ida de Disraëli et Rosa de Black Lake; ainsi que 24 petitsenfants et 20 arrière-petits-enfants. C’est le père Rémi Lessard qui a célébré le service
funèbre. Des dons au Foyer des Pionniers seraient appréciés.
Hector Léonard (1930-2007)
Des funérailles ont eu lieu le 6 septembre 2007 pour Hector Léonard de Kapuskasing, décédé le 1er septembre au Manoir North Centennial de Kapuskasing à l’âge de 77 ans. Il était né le 21
juin 1930 à Moonbeam. Il fut précédé dans la mort par ses parents : Jean-Baptiste et
Jeanne; ainsi que par deux frères : Albert et Robert. Il laisse dans le deuil son épouse :
Berthe; deux filles : Régine Tessier (Richard) de Kapuskasing et Diane Léonard (André
East) de Moonbeam; trois fils : René (Louise Reddick) de Kapuskasing, Roger (Sonia)
de Hearst et Luc (Nathalie) de Moonbeam; deux soeurs : Maria Boulianne d’Ottawa et
Jeannette Lauzon de Moonbeam; ainsi que neuf petits-enfants : Alexandre, Cynthia,
Célestre, Pascal, Mélodie, Maxim, Mathieu, Félix et Hugo. C’est le père Jean-Guy
Mailloux qui a célébré le service funèbre. Des dons à l’organisme Développement et
Paix seraient appréciés.
Cinéma Cartier et VIDÉO PLUS
ATTENTION ÉTUDIANT(ES)
LE PRIX D’ENTRÉE POUR LE CINÉMA
EST RENDU À SEULEMENT
7,00$
SUPERBAD
LA DERNIÈRE MIMZY
VERSION FRANÇAISE
MICHAEL CERA & JONAH HILL
TIMOTHY HUTTON & CHRIS O’NEIL
* MATINÉE *
SAMEDI
LE 15
SEPTEMBRE
À 14 H
2, 00 $
• VENDREDI 14 SEPTEMBRE
À 19 H ET 21 H
• SAMEDI 15 SEPTEMBRE
À 19 H ET 21 H
• DIMANCHE 16 SEPTEMBRE
À 19 H ET 21 H
• MARDI 18 SEPTEMBRE
À 19 H ET À 21 H
• MERCREDI 19 SEPTEMBRE
À 19 H
• JEUDI 20 SEPTEMBRE
À 19 H
816, RUE GEORGE • HEARST • 372-0008
Yvonna Murray (1911-2007)
Des funérailles ont eu lieu le 8 septembre 2007 pour Yvonna Murray
de Kapuskasing, décédée le 5 septembre au Manoir North Centennial
de Kapuskasing à l’âge de 95 ans. Elle était née
le 24 décembre 1911 à Notre-Dame-de-la-Doré
au Québec. Elle fut précédée dans la mort par son
époux : Arthur; par une fille : Céline Ouellette;
par deux fils : Benoît et Gilles; ainsi que par une
belle-fille : Nicole Murray. Elle laisse dans le
deuil deux filles : Micheline Théberge (André) de
la Pocatière et Monique Tremblay (René) de
Kapuskasing; six fils : Lawrence (Marie) de Val
Rita, Héribert (Marie-Rose) de Timmins, Jacques
(Jeanne-D’Arc d’Orléans, Yvon (Lucienne) de Val Rita et Lucien
(Jocelyne) de Kapuskasing; une soeur : Faby Daoust de Roberval au
Québec; ses demi-soeurs : Jeannine Jobin d’Alma, Germaine Fraser
et Brigitte Simard, toutes deux de Saint-Félicien; son frère : Joseph
Dallaire de Kapuskasing; une belle-fille : Laurette Murray de Val
Rita; un beau-fils : Richard Ouelette; 40 petits-enfants, 63 arrièrepetits-enfants et cinq arrière-arrière-petits-enfants. C’est le père
Fernand Villeneuve qui a célébré le service funèbre. Des dons au
Manoir North Centennial seraient appréciés.
Consultez notre site web au
www.lenord.on.ca
d
n
a
t
s
p
i
Ch Bonne Fête
Michel Ouimet
et
Michel Bellavance
Jr .
Chi p sta
nd
MERCREDI 12 SEPTEMBRE
√ Cabbage Rolls
√ 1/4 poulet BQ
JEUDI 13 SEPTEMBRE
√ Brochette de poulet/riz
√ Club House
VENDREDI 14 SEPTEMBRE
√ Poisson et frites
(frit ou cuit au four)
√ 1/4 ou 1/2 poulet BBQ
√ Shrimp in a Basket
DIMANCHE 16 SEPTEMBRE
√ FERMÉ
LUNDI 17 SEPTEMBRE
√ FERMÉ
MARDI 18 SEPTEMBRE
√ Foie (oignons et bacon rôties)
√ 3 morceaux Fried
Chicken
Le souper comprend petite soupe ou dessert.
www.mickoschipstand.com
CHEZ M.D.D.T. PLAZA
631, rue Front • HEARST
SAMEDI 15 SEPTEMBRE
√ Hot Hamburg
√ Hot Chicken
362-0205
du 12 au 18 septembre 2007
En semaine...
7:00 AM
[2] ARTHUR
[8] (Mer Ven Lun) ARTHUR (Mar Jeu)
SECRET WORLD OF OG
[9] THE EARLY SHOW
[10] GOOD MORNING AMERICA
[11] TODAY SHOW
[12] WONDER CHOUX (R)
[13] (Mar Mer) LES CALINOURS (Jeu)
BOULE ET BILL (Ven) SPIDER-MAN (R)
(Lun) LES SCHTROUMPFS (R)
[16] GROSSOLOGY
[19] FIRST BUSINESS
[20] CURIOUS GEORGE
[24] (Mer) BUILDING THE BIGGEST (R)
(Jeu) THE AMAZING RACE (R) (Ven)
HOW DO THEY DO IT (R) (Lun) WHAT’S
THAT ABOUT? (R) (Mar) ULTIMATE (R)
[27] (Mer) THE PRODUCERS (R) (Jeu)
THE LETTERS (Ven) THE DIRECTORS
(R) (Lun) THE NEW CANOE (Mar)
TALKIN’ BLUES (R)
[28] BRATZ (R)
[30] [35] PAID PROGRAM
[31] HI-5 (R)
[33] SPORTSCENTRE (R)
[34] THE DISTRICT (R)
[38] SPORTS 30 (R)
7:15 AM
[13] (Jeu) DOUGUIE SE DÉGUISE
7:30 AM
[2] WORDWORLD
[8] (Mer) SOCCER Coupe du Monde
Féminine FIFA Canada vs. Norvège En
direct (Jeu Ven Lun Mar) CURIOUS
GEORGE
[12] CHARLIE ET LOLA (R)
[13] TOC TOC TOC
[16] (Mer) SHURIKEN SCHOOL (Jeu)
IDATEN JUMP (Ven) YU-GI-OH GX (Lun)
TEAM GALAXY (R) (Mar) BATTLE
B’DAMAN (R)
[19] LIBERTY’S KIDS
[20] CLIFFORD THE BIG RED DOG
[24] (Ven) MEAN MACHINES (R)
[27] (Jeu) HEART OF A POET (R) (Lun)
PHOTOS (R) (Mar) SOLOS: THE JAZZ
SEASONS (R)
[28] 6TEEN (R)
[31] WILBUR
[38] SPORTS 30 (R)
7:45 AM
[2] (Ven) ELLEN’S ACRES
8:00 AM
[2] HI-5 (R)
[8] (Jeu Ven Lun Mar) BO ON THE GO!
[12] PIGGLY ET SES AMIS (R)
[13] (Mer Jeu Lun Mar) LES PETITS
EINSTEIN (Ven) 1, 2, 3 BO! Début
[16] POKÉMON
[19] MALCOLM IN THE MIDDLE (R)
[20] SUPER WHY!
[24] (Mer) MEAN MACHINES (R) (Jeu)
MAYDAY (R) (Ven) THE AMAZING
ATHABASCA OIL SANDS (R) (Lun)
BEYOND INVENTION (R) (Mar)
MEGABUILDERS (R)
[27] (Mer) THE NAME OF THE GAME
(R) (Jeu) WRITERS’ CONFESSIONS (R)
(Ven) SCANNING THE MOVIES (R) (Lun)
SHAPING ART (R) (Mar) THE
CLASSICAL NOW (R)
[28] DELILAH & JULIUS (R)
[30] CARIBBEAN WORKOUT (R)
[31] METEOR AND THE MIGHTY
MONSTER TRUCKS
[34] 24 (R)
[35] PAID PROGRAM
[38] SPORTS 30 (R)
[57] LE TÉLÉJOURNAL/ MATIN
[59] JOURNAL BELGE
8:30 AM
[2] WONDER PETS
[8] (Jeu Ven Lun Mar) POKO
[12] BRAVO GUDULE (R)
[13] (Mer Jeu Lun Mar) JOJO CIRCUS
(Ven) LA FAMILLE PASSIFLORE
[16] CAPTAIN FLAMINGO
[20] DRAGON TALES
[24] (Mer) MEAN MACHINES (R)
[27] (Mer) BEYOND WORDS (R) (Jeu)
WRITING LIFE (R) (Ven) BEHIND THE
MOVIES (R) (Lun) LANDSCAPE AS
MUSE (Mar) WOMEN OF MUSIC (R)
[28] TOTALLY SPIES (R)
[30] EXTREME EDGE (R)
[31] PEEP AND THE BIG WIDE WORLD
(R)
[38] (Lun Mer) VIVRE PLUS (R) (Jeu
Ven Mar) SPORTS 30 (R)
[59] (Mer) CÔTÉ MAISON (R) (Jeu Ven)
DOLCE VITA (R) (Lun) MÉDITERRANÉO
(R) (Mar) À BON ENTENDEUR (R)
8:45 AM
[2] DIVE, OLLY, DIVE
9:00 AM
[2] DORA THE EXPLORER
[3] 100 HUNTLEY STREET
[4] [10] LIVE WITH REGIS AND
KELLY
[8] (Jeu Ven Lun Mar) LUNAR JIM
[9] (Mer Jeu Ven) WHO WANTS TO BE
A MILLIONAIRE? (Lun Mar) FAMILY
FEUD
[11] TODAY SHOW II
[12] BOO! (R)
[13] GROSSE JOURNÉE
[16] THE AMAZING ADRENALINI
BROTHERS
[19] JUDGE JOE BROWN
[20] SESAME STREET
[23] CH @ HOME
[24] (Mer Jeu Ven Mar) DAILY PLANET
(R) (Lun) MARS: THE PHOENIX
ODYSSEY (R)
[27] (Mer) ON SCREEN (R) (Jeu)
WINGFIELD (R) (Ven) CINÉMA Reluctant
Angel (1997) (Lun) THE ARTIST’S LIFE
(R) (Mar) REZ BLUEZ (R)
[28] WAYSIDE (R)
[29] THE RACHAEL RAY SHOW
Mercredi soir...
7:00 PM
[2] PORTILLO GOES WILD IN SPAIN
[3] ENTERTAINMENT TONIGHT
CANADA
[4] ETALK
[8] CORONATION STREET
[9] DR. PHIL
[10] ACTION NEWS AT 7
[11] WHEEL OF FORTUNE
[12] PANORAMA
[13] VIRGINIE
[16] DRAKE & JOSH Grammy (R)
[19] SEINFELD The Gum (R)
[20] NIGHTLY BUSINESS REPORT
[23] SIAMO SIAMO
[24] DAILY PLANET Mars Week
[27] IN THE MIND OF Veronica
Tennant/Kim Mitchell/Marnie McBean
[28] BAKUGAN
[29] FRIENDS The One Where Ross
and Rachel Take a Break (R)
[30] EXPLORATION (R)
[31] LOSING IT: TALES FROM FAT
CAMP Raechel & Greg Début
[32] THE SITUATION ROOM
[33] BASEBALL En direct LMB
Yankees de New York vs. Blue Jays de
Toronto Site: Centre Rogers Toronto,
Ontario
[34] CSI: MIAMI Big Brother (R)
[35] CSI: CRIME SCENE
INVESTIGATION Fur and Loathing (R)
[38] L’HOMME LE PLUS FORT (R)
[56] DES MARIAGES FOUS! FOUS!
FOUS!
[57] DOMINIQUE POIRIER EN DIRECT
La commission sur les accommodements
raisonnables
[58] SPÉCIAL BLOOPERS TVA Début
de la saison
[59] TOUTE UNE HISTOIRE Ne me
quitte pas...
7:30 PM
[3] [10] ENTERTAINMENT TONIGHT
[4] [11] JEOPARDY
[8] SOCCER Coupe du Monde Féminine
FIFA Canada vs. Norvège Beijing, Chine
(R)
[13] L’ÉPICERIE
[16] MALCOLM IN THE MIDDLE Lois’
Makeover (R)
[19] TWO AND A HALF MEN (R)
[20] BBC WORLD NEWS
[23] THE INSIDER
[27] ARTS & MINDS (R)
[28] BUGS BUNNY & TWEETY SHOW
[29] ACCESS HOLLYWOOD
[30] OUTRAGEOUS VACATION
VIDEOS
[38] BOXE Carte à communiquer
[56] CATHERINE
[58] LA POULE AUX OEUFS D’OR
8:00 PM
[2] THE AGENDA WITH STEVE PAIKIN
[3] [9] POWER OF 10 Fin de la saison
[4] [10] ACCORDING TO JIM Good
Grief (R)
[11] LAST COMIC STANDING
[12] UN SIÈCLE DE DÉCOUVERTES
La quête de soi Partie 1 de 2 (suite le 19
sep) (R)
[13] LE MATCH DES ÉTOILES
[16] PRANK PATROL Best of Prank
Patrol (R)
[19] ‘TIL DEATH The Coffee Maker (R)
[20] BEAR ISLAND (R)
[23] FORBES 20 MOST EXPENSIVE
CELEBRITY WEDDINGS
[24] OCEAN’S DEADLIEST (R)
[27] SHAKESPEARE IN WORDS AND
MUSIC Foreign Masters
[29] BEHIND THE MOVIES
[30] ED’S UP Battle School in Kentville,
Nova Scotia (R)
[31] I’D KILL FOR A BABY (R)
[32] PAULA ZAHN NOW
[34] CSI: MIAMI Going, Going, Gone (R)
INVESTIGATION Big Shots (R)
[56] CINÉMA Un pied dans la tombe Le
chef d’une bande de voleurs s’associe à
un officier afin de libérer sa fille. Jet Li
(2003)
[58] DESTINÉES Émotions fortes
[59] CINÉMA Lisa Sam décide de tourner un court métrage sur un jeune acteur
de cinéma d’avant-guerre. Jeanne Moreau
(2001)
8:30 PM
[4] [10] ACCORDING TO JIM Devlin
in Disguise (R)
[16] FRIES WITH THAT? Help
Unwanted (R)
[19] ‘TIL DEATH Summer of Love (R)
[27] CINÉMA Druids After a Gaelic
leader is betrayed by Julius Caesar, he
[30] (Mer Lun Mar) CREEPY CANADA
(R) (Jeu) STIHL LUMBERJACK
CHALLENGE (R) (Ven) MANTRACKER
(R)
[31] A BABY STORY (R)
[32] CNN NEWSROOM
[34] CROSSING JORDAN (R)
[35] (Mer) CINÉMA The Deep (1977)
(Jeu) CINÉMA Witness (1985) (Ven)
CINÉMA Pale Rider (1985) (Lun Mar)
V.I.P. (R)
[38] (Mer) COURSE AUTOMOBILE
Coupe Nextel NASCAR (R) (Jeu Ven Mar)
VIVRE PLUS (R) (Lun) FOOTBALL SIC
Université McGill vs. Rouge & Or de Laval
(R)
[56] L’AVOCAT DU DIABLE
[57] RDI EN DIRECT
[58] DEUX FILLES LE MATIN
[59] (Mer) PAR-DESSUS LE MARCHÉ
(Jeu) LES CARNETS DU
BOURLINGUEUR (R) (Ven) PASSE-MOI
LES JUMELLES (R) (Lun) RELAIS
GOURMANDS (Mar) LA ROUTE GOURMANDE
9:30 AM
[2] LITTLE PRINCESS
[8] (Jeu Ven Lun Mar) THE SAVE-UMS!
[9] WHO WANTS TO BE A
MILLIONAIRE?
[12] SUPER MACHINES (R)
[16] VIVA PIÑATA
[19] JUDGE JOE BROWN
[23] ANTIQUE HUNTER
[27] (Jeu) BOOKED (R) (Lun)
FREEDOM (R) (Mar) ROOTS ‘N ROLL (R)
[28] IGGY ARBUCKLE (R)
[30] (Jeu) MANTRACKER (R) (Ven)
MISSION ADVENTURE
[31] A BABY STORY (R)
[38] (Jeu) MOTO X (R) (Ven)
MOTOCYCLETTE Série Superbike AAM
(R) (Mar) GOLF Championnat du circuit
PGA (R)
[59] (Mer) NIKAN (Lun) 30 MILLIONS
D’AMIS (Mar) PHOTOS
9:40 AM
[8] (Jeu Ven Lun Mar) BRUNO AND THE
BANANA BUNCH
9:45 AM
[59] (Jeu) HISTOIRES DE CHÂTEAUX
9:50 AM
[8] (Jeu Ven Lun Mar) SLIM PIG
10:00 AM
[2] ZOBOOMAFOO
[3] (Mer Ven Mar) WORLD VISION (Jeu)
FIGHTING FOR CANADA: NATURE
CONSERVACY (Lun) HOSPITAL FOR
SICK CHILDREN
[4] ETALK
[8] WILBUR
[9] THE GUIDING LIGHT
[10] MARTHA
[11] THE ELLEN DEGENERES SHOW
[12] GEORGE RÉTRÉCIT (R)
[13] LA FOSSE AUX LIONNES
[16] JANE AND THE DRAGON
[19] JERRY SPRINGER
[20] MY BEDBUGS
[23] DIVA ON A DIME
[24] (Mer) RAW NATURE (R) (Jeu)
RETURN TO THE DUNES (R) (Ven)
CHAMPIONS OF THE WILD (R) (Lun)
SHIPWRECKED (R) (Mar) THE ART OF
AGING (R)
[27] (Mer) THE SINGULAR SERIES (R)
(Jeu) BANFF MASTERS (R) (Lun)
SOLSTROM (R) (Mar) BATHROOM
DIVAS: SO YOU WANNA BE AN OPERA
STAR? (R)
[28] RESCUE HEROES (R)
[29] CITYLINE
[30] (Mer Lun Mar) MANTRACKER (R)
(Jeu) CHAMPIONS OF THE WILD (R)
(Ven) DON’T FORGET YOUR PASSPORT
(R)
[31] BRINGING HOME BABY (R)
[34] CROSSING JORDAN (R)
[35] (Lun Mar) V.I.P. (R)
[56] (Mer) CINÉMA Notre enfant (1998)
(Jeu) CINÉMA Le rallye (1999) (Ven)
CINÉMA Invincibles (2001) (Lun) CINÉMA
Le gentleman célibataire (2004) (Mar)
CINÉMA Les Robberson enquêtent (1994)
[58] TOUT SIMPLEMENT CLODINE (R)
[59] (Mer) UNE BRIQUE DANS LE VENTRE (Jeu) TOUS À LA BROCANTE! (R)
(Ven) INVITÉ DE MARQUE (R) (Lun) UNE
VILLE, UN STYLE (R) (Mar) CINÉRAMA
raises an army of his own. Christopher
Lambert (2001)
[28] FUTURAMA Time Keeps on
Slipping (R)
[29] MAKING IT BIG
[30] STRANDED WITH CASH PETERS
Queenstown (R)
9:00 PM
[2] THE AMAZING MRS. PRITCHARD
(R)
[3] [19] BONES Stargazer in a Puddle
(R)
[4] [9] CRIMINAL MINDS Legacy (R)
[10] JUST FOR LAUGHS Fin de la saison (R)
[11] [23] LAST COMIC STANDING
[12] CINÉMA Les bottes Les événements de mai 68, vus à travers les yeux
d’une petite fille exilée à la campagne.
Pascal Greggory (2004)
[13] ENQUÊTE Franchinr la ligne/
Survivre à l’horreur Début
[16] FUTURAMA (R)
[20] AMERICAN MASTERS Tony
Bennett: The Music Never Ends
[28] ROBOT CHICKEN Vegetable
Funfest (R)
[29] CINÉMA The Clearing A wife discovers some painful truths about her marriage when her husband is held captive.
Robert Redford (2004)
[30] THE RIG Passing the Torch (R)
[31] MYSTERY ER Hard to Swallow (R)
[32] LARRY KING LIVE
[34] CSI: MIAMI Come as You Are (R)
[35] UFC UNLEASHED (R)
[38] ARTS MARTIAUX
[57] LE TÉLÉJOURNAL
[58] ÇA POURRAIT NOUS ARRIVER
La fécondation in vitro (R)
9:15 PM
[28] ROBOT CHICKEN S&M Present
(R)
9:30 PM
[10] JUST FOR LAUGHS (R)
[16] PINKY & THE BRAIN (R)
[24] CRIKEY, WHAT AN ADVENTURE!
Steve Irwin Tribute (R)
[28] TRIPPING THE RIFT Santa
Clownza (R)
[30] ANGRY PLANET (R)
9:50 PM
[59] OMNIBUS
10:00 PM
[2] HUMAN EDGE Sisters in Law (R)
[3] WITHOUT A TRACE Tail Spin (R)
[4] THE SOPRANOS
[8] CBC NEWS: THE NATIONAL
[9] CSI: NY ...Comes Around (R)
[10] NASCAR IN PRIMETIME
[11] DATELINE NBC
[16] INU YASHA The Big Clash: Banryu
vs. Wind Scar (R)
[19] FOX FIRST NEWS
[23] THE SIMPLE LIFE
[24] MYTH BUSTERS Voice Flame
Extinguisher (R)
[28] SEALAB 2021
[30] DON’T FORGET YOUR
PASSPORT (R)
[31] DIAGNOSIS X Family Secrets
[32] ANDERSON COOPER 360
[33] SPORTSCENTRE
[34] THE SOPRANOS Rat Pack
[35] UFC UNLEASHED
[38] SPORTS 30
[56] LE JOURNAL DU SOIR
[57] COMMISSION SUR LES ACCOMODEMENTS RAISONNABLES
[58] LE TVA 22 HEURES
[59] ÉCRANS DU MONDE
10:15 PM
[28] PERFECT HAIR FOREVER
10:30 PM
[16] NARUTO The Assassin of the Mist
(R)
[20] BROWN IS THE NEW GREEN:
GEORGE LOPEZ AND THE AMERICAN
DREAM
[23] SUNSET TAN
[28] UNDERGRADS
[38] INFO SPORTS
[57] LE NATIONAL
[59] D. Missoni femme (R)
10:45 PM
[56] 110%
11:00 PM
[3] [10] [11] [23] [29] NEWS
[4] NEWS
[8] THE HOUR (R)
[12] TOUT... SIMPLEMENT
[13] LA ZONE
[16] FULL METAL ALCHEMIST Night of
10:25 AM
[28] CAILLOU (R)
10:30 AM
[2] MAMA MIRABELLE’S HOME
MOVIES
[4] (Mer Jeu Mar) MTV E2 (Ven) MTV
SCREEN (Lun) DIARY
[8] DOODLEBOPS
[12] MAX ET RUBY (R)
[16] PIPPI LONGSTOCKING
[20] WORDWORLD
[23] (Mer Jeu) WHOSE LINE IS IT
ANYWAY? (Ven Lun Mar) WHOSE
DESIGN IS IT ANYWAY?
[24] (Ven) CHAMPIONS OF THE WILD
(R)
[27] (Jeu) BOOKS INTO FILM (R)
[30] (Mer Lun Mar) CHAMPIONS OF
THE WILD (R) (Jeu) STIHL
LUMBERJACK CHALLENGE (R)
[31] BRINGING HOME BABY (R)
[38] (Jeu) RDS MOTORISÉ CARQUEST
(R) (Ven) COURSE AUTOMOBILE Grand
Prix de Trois-Rivières (R)
[59] (Mer) ESCAPADE GOURMANDE
(Jeu) LES COUPS DE COEUR DE
BRUNO (R) (Ven) NEC PLUS ULTRA
(Lun) D. (Mar) INVITÉ DE MARQUE (R)
10:45 AM
[2] (Ven) WORDWORLD
[28] GERALD MCBOING BOING
11:00 AM
[2] PEEP AND THE BIG WIDE WORLD
[3] BRAIN BATTLE
GUIDE DES CANAUX
pour Hearst, Hallébourg, Mattice/Val Côté
TVO
Global
MCTV/CTV Timmins
TSC
Community Channel
One Cable Guide
CBC Timmins
CBS (WWJ) Detroit
ABC (WXYZ) Detroit
NBC (WDIV) Detroit
TFO
SRC (CBLFT)
CTV NEWSNET
[15] MétéoMédia
[16] Youth TV (YTV)
[17] Vision
[18] Country Music
Television
[19] Fox WUHF Rochester
[20] PBS (WTVS) Detroit
[21] Musique Plus
[22] Women Television
Network
[2]
[3]
[4]
[5]
[6]
[7]
[8]
[9]
[10]
[11]
[12]
[13]
[14]
[23] ONTV Hamilton
[24] Discovery Canada
[25] The Comedy Network
[26] SPACE
[27] Bravo
[28] Teletoon
[29] CITY TV Toronto
[30] Outdoor Life
[31] Learning Channel
[32] CNN
[33] TSN
[34] A & E
[35] Nashville Network
[36] Much Music
[37] Home and Garden
Television
[38] RDS (Réseau des sports)
[39] Télétoon
[40] Prime
[43] TM1
[44] TM2
[45] TM3
[46]
[47]
[48]
[49]
[50]
[51]
[52]
[53]
[54]
[55]
[56]
[57]
TM4
TM5
Movie Pix
Family Chanel
CTV Sportsnet
WTBS Atlanta
WGN Chicago
WSBK Boston
House of commons
Ontario Legislature
Quatre Saisons
RDI (Réseau de
l'information)
[58] TVA (CHOT)
[59] TV5 International
[60] Super Écran
[61] Aboriginal People
Television
Network
[62] Muchmore Music
[63] Broadcast News
the Chimera’s Cry (R)
[19] THE SIMPSONS (R)
[24] DAILY PLANET Mars Week (R)
[27] LAW & ORDER Profiteer
[28] ROBOT CHICKEN Vegetable
Funfest (R)
[30] PILOT GUIDES (R)
[31] I’D KILL FOR A BABY (R)
[35] UFC UNLEASHED (R)
[38] LE MONDE DU SPORT GILLETTE
[58] DENIS LÉVESQUE
[59] TV5 LE JOURNAL
11:15 PM
[28] ROBOT CHICKEN S&M Present
(R)
[34] THE FIRST 48 Innocent Lost/
School Ties (R)
11:30 PM
CANADA
[4] CTV NEWS
[12] LES ARTISANS DU REBUT
GLOBAL (R)
[16] SHADOW RAIDERS J’Accuse (R)
[19] SEINFELD The Robbery (R)
[20] YOU BET YOUR LIFE GROUCHO
MARX SHOWS
[23] CH LIVE (R)
[28] CLONE HIGH USA
[33] OFF THE RECORD (R)
[34] TO BE ANNOUNCED
[38] LA ROUTE DU SPORT (R)
[59] HARMONIE: UN CONTE FANTASTIQUE (R)
11:35 PM
[9] THE LATE SHOW WITH DAVID
LETTERMAN
[10] ABC NEWS NIGHTLINE
[11] THE TONIGHT SHOW WITH JAY
LENO
[29] STAR! DAILY
11:45 PM
(R)
[13] SOCCER Coupe du Monde
Féminine FIFA Canada vs. Norvège
12:00 AM
[8] ARRESTED DEVELOPMENT (R)
[12] CHRONIQUES DE L’OUEST
Jeudi soir...
7:00 PM
[2] HEAVY METAL Race Track Tech (R)
CANADA
[4] ETALK
[9] DR. PHIL
[12] PANORAMA
[13] VIRGINIE
[16] DRAKE & JOSH Dune Buggy (R)
[19] SEINFELD The Rye (R)
[23] CIAO
[24] DAILY PLANET Mars Week
[27] THE WORD THIS WEEK (R)
[28] BAKUGAN
[29] FRIENDS The One With the
Morning After (R)
[31] MONSTER GARAGE DC High
School Build
[33] BOXING CLASSICS Golota vs.
Bowe
[34] CSI: MIAMI Bait (R)
INVESTIGATION After the Show (R)
[38] F1 MAGAZINE
[56] RIRE ET DÉLIRE
raisonnables
[58] SPÉCIAL BLOOPERS TVA
[59] TOUTE UNE HISTOIRE Change-ton d’identité en changeant de visage?
7:30 PM
[4] [11] JEOPARDY
[8] JUST FOR LAUGHS: GAGS
[13] INFOMAN Début de la saison
[16] MALCOLM IN THE MIDDLE
Company Picnic (R)
[20] BBC WORLD NEWS
[23] THE INSIDER
[27] WINGFIELD
[28] FAT ALBERT
VIDEOS
[38] COURSE AUTOMOBILE Grand
Prix de Trois-Rivières
[56] CATHERINE
[58] STAR SYSTÈME Début de la saison
8:00 PM
[3] [9] BIG BROTHER
[4] [35] CSI: CRIME SCENE
INVESTIGATION Lab Rats (R)
[8] GAMER REVOLUTION How
Computer Games Are Transforming the
World Partie 2 de 2 (suite du 6 sep) (R)
[10] ARE YOU UP?: THE ULTIMATE
SALES & LEADERSHIP CHALLENGE
[11] MY NAME IS EARL Get a Real Job
(R)
[12] VILLAGES ET VISAGES
[13] PERDUS Au-delà du miroir
[16] PRANK PATROL Telekinesis (R)
[19] [23] ARE YOU SMARTER THAN
A 5TH GRADER?
[20] THIS OLD HOUSE East Boston
Project, Part 16 of 18 (R)
[24] MYTH BUSTERS Helium Football
(R)
[27] HEART OF A POET Robert Priest
(R)
[28] SUPERFRIENDS
[29] UGLY BETTY A Tree Grow in
Guadalajara (R)
[30] EXCELLENT ADVENTURES
[31] AMERICAN HOT ROD Bonneville
Racer 1
[32] PAULA ZAHN NOW
[33] BOXING Friday Night Fights
[34] CSI: MIAMI Backstabbers (R)
[56] CINÉMA Photo obsession Un
développeur de photographies est obsédé
par la vie privée de ses clients. Robin
Williams (2002)
[57] GRANDS REPORTAGES Miami: la
ville de tous les excès
[58] LE CERCLE Spécial Annie et ses
hommes
[59] L’ÉCOLE DE LA CUISINE
FRANÇAISE
8:30 PM
[11] 30 ROCK Hiatus (R)
[12] VILLAGES ET VISAGES Field (R)
[16] FRIES WITH THAT? Where’s the
Ham? (R)
[20] HOMETIME Tricking Out the
Bachelor Pad (R)
[27] BIG HOLLYWOOD COUNTDOWN
Let’s Boogie (R)
[28] FUTURAMA I Dated a Robot (R)
9:00 PM
[2] THE COMMANDER: BLACKLIGHT
Blackdog Partie 3 de 3 (suite du 6 sep)
[3] [11] THE OFFICE Beach Games
(R)
[4] [10] GREY’S ANATOMY Testing 12-3 (R)
[8] DRIVING DREAMS Reinventing the
Wheel
INVESTIGATION Lab Rats (R)
[12] CINÉMA La voie lactée Deux
pèlerins rencontrent d’étranges personnes
et traversent plusieurs époques. Paul
Frankeur (1969)
[16] FUTURAMA (R)
[19] DON’T FORGET THE LYRICS
[20] ASK THIS OLD HOUSE Extension
Cords/ Pop-Up Drains (R)
[23] CINÉMA House of Wax A group of
friends stop in Ambrose and find a wax
museum that is more than it seems. Elisha
Cuthbert (2005)
[24] DIRTY JOBS Jobs That Bite Harder
(R)
[27] TURNING PAGES The Life and
Literature of Margaret Atwood
[28] ROBOT CHICKEN Badunkkadunk
(R)
[29] TERMINAL CITY
[30] EXTREME SURVIVAL (R)
[31] AMERICAN CHOPPER NY Jets
Bike (R)
[34] THE FIRST 48 Stepping Up/ Foul
Shot
[35] TNA IMPACT!
[38] MOTOCYCLETTE Série Superbike
AAM Alton, Virginie (R)
[58] SPÉCIAL François Léveillée
9:15 PM
[28] ROBOT CHICKEN Toy Meets Girl
(R)
9:30 PM
[3] MY NAME IS EARL Get a Real Job
(R)
[11] SCRUBS My Point of No Return (R)
[16] PINKY & THE BRAIN (R)
[20] MUCC’S MICHIGAN-OUT-OFDOORS
[28] TRIPPING THE RIFT
9:50 PM
[59] HISTOIRES DE CHÂTEAUX
Messilhac
10:00 PM
[2] HERMITAGE-NIKS: A PASSION
FOR THE HERMITAGE Empty Frames (R)
[3] SHARK
[4] [11] ER Sea Change (R)
[9] WITHOUT A TRACE Two of Us (R)
[10] [29] MEN IN TREES Nice Girls
Finish Frist (R)
[16] INU YASHA Afloat on the Lake
Surface: The Barrier of Hijiri Island (R)
[19] FOX FIRST NEWS
[20] WARPLANE Jet Age (R)
[24] MAYDAY Ghost Plane (R)
[27] HAMLET (SOLO)
[28] SMOKING GUN TV
PASSPORT (R)
[31] HARD SHINE Judgement Day
[33] SPORTSCENTRE
[34] DALLAS SWAT
[35] WORLD’S MOST SHOCKING
MOMENTS CAUGHT ON TAPE (R)
[38] SPORTS 30
[59] LES COUPS DE COEUR DE
BRUNO La Bretagne
10:25 PM
FOR THE HERMITAGE Silent Sabotage
(R)
10:30 PM
[16] NARUTO The Oath of Pain (R)
[28] BROMWELL HIGH
[38] INFO SPORTS
[57] LE NATIONAL
[59] SUR LA ROUTE DES FESTIVALS
Rêves d’automne
10:45 PM
[56] 110%
10:50 PM
FOR THE HERMITAGE The Remains of
an Era (R)
11:00 PM
[3] [11] [29] NEWS
[4] [10] NEWS
[8] THE HOUR (R)
[12] VOLT
[13] LA ZONE
[16] FULL METAL ALCHEMIST The
Philosopher’s Stone (R)
[19] THE SIMPSONS (R)
[20] THE RED GREEN SHOW Rain Man
(R)
[27] LAW & ORDER In Vino Veritas (R)
[28] ROBOT CHICKEN Badunkkadunk
(R)
[31] AMERICAN CHOPPER NY Jets
Bike
[34] DETROIT SWAT (R)
[35] WORLD’S MOST SHOCKING
MOMENTS CAUGHT ON TAPE II
[38] LUTTE IMPACT TNA
[59] TV5 LE JOURNAL
11:15 PM
(R)
[28] ROBOT CHICKEN Toy Meets Girl
(R)
11:30 PM
CANADA
[4] CTV NEWS
[12] PRESSEREBELLE.COM
[16] SHADOW RAIDERS Blood is
Thicker (R)
[19] SEINFELD The Stock Tip (R)
[20] AS TIME GOES BY The
Anniversary Party (R)
[23] CH NEWS
[28] CLONE HIGH USA
Vendredi soir...
7:00 PM
[2] FEAST BAZAAR Desert Harvest (R)
CANADA
[4] ETALK
[9] DR. PHIL
[12] PANORAMA DOCUMENTAIRE Le
sel, les larmes de la terre (R)
[13] CINÉMA Le survenant Un étranger
transforme l’existence des habitants d’un
petit village situé près de Sorel. JeanNicolas Verreault (2005)
[16] STORM HAWKS Age of Heroes (R)
[19] SEINFELD The Caddy (R)
[23] CIAO
[27] BRAVO! VIDEOS
[28] BAKUGAN
[29] FRIENDS The One Without the Ski
Trip (R)
[31] WILD WEDDINGS The Lighter Side
(R)
[33] PARDON THE INTERRUPTION (R)
[34] CSI: MIAMI Extreme (R)
INVESTIGATION Coming of Rage (R)
[38] 30 IMAGES/ SECONDE
[56] FAUT LE VOIR POUR LE CROIRE
raisonnables
[58] J.E.
[59] TOUTE UNE HISTOIRE La spéciale
de fin de saison
7:30 PM
[2] FEAST BAZAAR The Atlas
Mountains (R)
[4] [11] JEOPARDY
[8] CANADIAN ANTIQUES
ROADSHOW Regina (R)
[20] BBC WORLD NEWS
[23] THE INSIDER
[27] BRAVO!FACT PRESENTS
VIDEOS
[33] ULTIMATE NASCAR Speed and
Danger
[38] BOXE Carte à communiquer
[56] CATHERINE Détournement majeur
8:00 PM
[3] FRIDAY NIGHT LIGHTS
[4] CINÉMA In God’s Country A woman
escapes a polygamous community to save
her teenage daughter from that lifestyle.
Kelly Rowan (2007)
[8] ROYAL CANADIAN AIR FARCE (R)
[9] CBS SNEAK PEEK
[10] AMERICA’S
FUNNIEST HOME VIDEOS No Business
in Show Business (R)
[11] 1 VS. 100 (R)
[12] L’ART D’ÊTRE PARENT Nourrir
son image (R)
[16] NARUTO
[19] [23] ARE YOU SMARTER THAN
A 5TH GRADER?
[20] WASHINGTON WEEK
[24] DIRTY JOBS Sewer Inspector
[27] BEHIND THE MOVIES King Kong
(R)
[29] SPEAKER’S CORNER
[30] COPS, CARS AND SUPERSTARS
[31] WHAT NOT TO WEAR Jennifer C.
(R)
[32] PAULA ZAHN NOW
[34] CSI: MIAMI Internal Affairs (R)
INVESTIGATION Ending Happy (R)
[56] CINÉMA Ecks contre Sever:
Affrontement mortel Un agent du FBI
accepte à contrecoeur de s’associer à sa
rivale afin de vaincre un ennemi. Antonio
Banderas (2002)
[57] GRANDS REPORTAGES Et si le
Gulf Stream s’arrêtait? (R)
[58] DU TALENT À REVENDRE
[59] LES 7 DOIGTS DE LA MAIN (R)
8:30 PM
[8] THE RICK MERCER REPORT (R)
[9] TWO AND A HALF MEN A PotSmoking Monkey (R)
[16] ZATCH BELL
[20] AM I RIGHT OR AM I RIGHT?
[27] BIG HOLLYWOOD COUNTDOWN:
STARS WITHOUT BORDERS
[28] FUTURAMA Roswell That Ends
Well
[29] BIG HOLLYWOOD COUNTDOWN
Blood Suckers (R)
[30] CRASH ADDICTS (R)
[33] WENDY’S CFL LIVE PRE-GAME
9:00 PM
[2] HEARTBEAT Bad Company (R)
[3] [11] LAS VEGAS Junk in the Trunk
(R)
[8] JUST FOR LAUGHS (R)
[9] JERICHO Coalition of the Willing (R)
[12] CINÉMA Ran Au 16e siècle, un
seigneur décide de partager son domaine
entre ses trois fils. Tatsuya Nakadai (1985)
[16] GUNDAM SEED DESTINY The
Place of Sin
[19] NASHVILLE Welcome to Nashville
Début
[20] CINÉMA Witness for the
Prosecution A skillful lawyer takes on a
murder case and finds a maze of deceit
and murder. Tyrone Power (1957)
[23] WOMEN’S MURDER CLUB
[24] CONSPIRACY TEST The RFK
Assassination (R)
[27] GORD ATKINSON’S SHOWBILL
(R)
[28] CINÉMA Hellboy: Sword of Storms
[29] CINÉMA Resident Evil The leaders
[59] D. Missoni femme (R)
11:35 PM
LETTERMAN
LENO
[29] STAR! DAILY
11:45 PM
[13] LE TÉLÉJOURNAL (R)
12:00 AM
[12] AFRICA TREK Éthiopie, royaume
tribal, empire chrétien (R)
[16] FUTURAMA (R)
[19] THE BERNIE MAC SHOW Spinning
Wheels (R)
[20] TAVIS SMILEY
[23] E! NEWS (R)
[24] DIRTY JOBS Jobs That Bite Harder
(R)
[27] WITHOUT A TRACE When
Darkness Falls (R)
[28] SMOKING GUN TV
[30] EXCELLENT ADVENTURES (R)
[31] HARD SHINE Judgement Day
[32] LARRY KING LIVE (R)
[33] ULTIMATE NASCAR The Families
[34] CSI: MIAMI Backstabbers
[35] AMERICAN BODY SHOP
[38] RDS MOTORISÉ CARQUEST (R)
[56] CINÉMA Camarades Quatre camarades afro-américains entretiennent des
relations compliquées avec les femmes.
Morris Chestnut (2001)
[57] LE JOURNAL RDI
[58] CINÉMA Columbo: Jeu d’ombres
.
Faire-Part
de mariage
VENEZ CONSULTER LA PLUS
IMPOSANTE
COLLECTION DE
FAIRE-PART ET
D’ACCESSOIRES
PERSONNALISÉS
AU CANADA.
ALLUMETTES, SERVIETTES DE
TABLE PERSONNALISÉES, ETC...
TOUT POUR LA CÉRÉMONIE ET LA
RÉCEPTION
of a commando team break into a secret
laboratory where a deadly virus looms.
Milla Jovovich (2001)
[30] ROAD HOCKEY RUMBLE (R)
[31] WHAT NOT TO WEAR Erin (R)
[33] FOOTBALL En direct LCF
Alouettes de Montréal vs. Eskimos
d’Edmonton Site: Stade Commonwealth
Edmonton, Alberta
[34] CSI: MIAMI Throwing Heat (R)
[35] UFC 75: CHAMPION VS.
CHAMPION (R)
[38] FOOTBALL En direct LCF
Alouettes de Montréal vs. Eskimos
d’Edmonton Site: Stade Commonwealth
Edmonton, Alberta
[58] JUSTE POUR RIRE - GALA
Dominique Michel
9:30 PM
[16] BLEACH
[30] MAN’S WORK (R)
[59] EXTREMIS, LA PLANÈTE RAVAGÉE (R)
10:00 PM
[2] ALLAN GREGG IN
CONVERSATION WITH... Conrad Black
(R)
[3] [9] NUMB3RS The Mole (R)
[4] [11] LAW & ORDER: SPECIAL
VICTIMS UNIT (R)
[10] [23] 20/20
[16] INU YASHA
[19] FOX FIRST NEWS
[24] A HAUNTING The Diabolical (R)
[27] ENTOURAGE The Abyss (R)
PASSPORT (R)
[31] WHAT NOT TO WEAR Carey M. (R)
[34] INTERVENTION Trent (R)
10:30 PM
[2] FILM 101 Brando Up Close (R)
[16] FULL METAL ALCHEMIST Her
Reason (R)
[57] LE NATIONAL
[59] RELAIS GOURMANDS Le Petit
Nice-Passédat (R)
10:45 PM
[27] BRAVO! NEWS
[56] 110%
11:00 PM
(R)
[3] NEWS
[4] NEWS
[8] THE HOUR (R)
[10] [11] [23] [29] NEWS
LA ZONE
EUREKA SEVEN
THE SIMPSONS (R)
FAWLTY TOWERS (R)
DAILY PLANET Mars Week (R)
LAW & ORDER Release (R)
PILOT GUIDES (R)
WHAT NOT TO WEAR Erin (R)
INTERVENTION Follow-Up 2 (R)
LE TÉLÉJOURNAL
DENIS LÉVESQUE
TV5 LE JOURNAL
11:30 PM
CANADA
[4] CTV NEWS
[12] VILLAGES ET VISAGES Field (R)
[16] STORM HAWKS Pilot (R)
[19] SEINFELD The Ex-Girlfriend (R)
[20] FAWLTY TOWERS (R)
[23] CH LIVE (R)
[28] CLONE HIGH USA
[59] FESTIVAL D’ÉTÉ DE QUÉBEC
2006 Femmes de rêve (R)
11:35 PM
LETTERMAN
LENO
[29] ED AND RED’S NIGHT PARTY
11:45 PM
12:00 AM
[2] HEARTBEAT Bad Company (R)
[3] ECW WRESTLING
[12] À LA UNE Un même titre, deux
continents (R)
[16] FUTURAMA (R)
[19] THE BERNIE MAC SHOW Never as
Bad as the First Time (R)
[20] TAVIS SMILEY
[23] E! NEWS (R)
[27] WITHOUT A TRACE Blood Out (R)
[28] CINÉMA Hellboy: Sword of Storms
[30] COPS, CARS AND SUPERSTARS
[31] WHAT NOT TO WEAR Jennifer C.
(R)
[32] LARRY KING LIVE (R)
[33] SPORTSCENTRE
[34] CSI: MIAMI Internal Affairs
[35] MXC (R)
[38] BOXE Carte à communiquer (R)
[56] CINÉMA Comme un voleur Suite à
un vol plutôt facile, un as cambrioleur se
retrouve au milieu d’une fusillade.
Rebecca De Mornay (1998)
[57] LE JOURNAL RDI
[58] CINÉMA Broken Arrow Un pilote
s’empare de deux missiles qu’il menace
de faire sauter. John Travolta (1996)
12:05 AM
[4] CSI: MIAMI (R)
[10] [29] JIMMY KIMMEL LIVE
[13]
[16]
[19]
[20]
[24]
[27]
[30]
[31]
[34]
[57]
[58]
[59]
HARMONIE
de Trans-Canada
De plus obtenez
20%
de rabais!
En vente chez...
Le Nord
1976 - 200
6
d
Le Nor
813, rue George
Hearst • (705) 372-1233
12:15 AM
[13] LA FOSSE AUX LIONNES (R)
12:30 AM
[8] JUST FOR LAUGHS: GAGS (R)
[12] CINÉMA Dédée d’Anvers Un marin
italien propose à une prostituée d’Anvers
un nouveau départ. Simone Signoret
(1948)
[16] INVADER ZIM The Nightmare
Begins (R)
[19] FRIENDS The One With Rachel’s
Date (R)
[20] CHARLIE ROSE
[30] CRASH ADDICTS
[33] MARTIAL ARTS World Combat
League
[35] AMERICAN BODY SHOP (R)
[57] LE NATIONAL
12:35 AM
[9] [23] THE LATE, LATE SHOW
[11] LATE NIGHT WITH CONAN
O’BRIEN
1:00 AM
[2] CINÉMA The Guns of Navarone A
task force led by an inexperienced officer
is assigned to destroy a fortress. Gregory
Peck (1961)
[3] THAT ‘70S SHOW That Disco
Episode (R)
[8] KENNY VS. SPENNY Who Is the
Better Fashion designer? (R)
[16] JUSTICE LEAGUE UNLIMITED
The Shadow of the Hawk (R)
[19] PAID PROGRAM
Assassination (R)
[27] CINÉMA Confessions of a Driving
Instructor A man and his brother-in-law
open up a driving school business without
experience. Robin Askwith (1976)
[30] ROAD HOCKEY RUMBLE (R)
[31] WHAT NOT TO WEAR Carey M. (R)
[32] ANDERSON COOPER 360 (R)
[34] CSI: MIAMI Throwing Heat (R)
Les festivités s’étaleront sur deux week-ends
Des changements importants apportés au Carnaval de Hearst
HEARST(AB) - Les responsables du Carnaval de Hearst ont
décidé d’apporter d’importantes
modifications en vue de l’édition
2008 qui se déroulera en février
prochain.
En entrevue lundi, la responsable des activités et des prélèvements de fonds à la radio CINNFM, Sylvie Gauthier, expliquait
que l’on avait laissé tomber la
formule du Monsieur Carnaval et
des duchesses au profit d’une
compétition entre clans.
«Au lieu d’avoir des duchesses
cette année, nous invitons les
gens à former un clan de quatre
personnes», mentionne Mme
Gauthier.
Les membres des clans seront
appelés à vendre des billets, sauf
que contrairement aux années
antérieures, les gagnants se
partageront la somme de 4 000 $.
De plus, chaque clan pourra mettre la main sur un certain pourcentage provenant de la vente des
billets, ce qui pourrait signifier
un revenu intéressant.
«Nous aimerions pouvoir attirer
quatre ou cinq clans. Et le fait de
fomer des clans facilitera la vente
de billets alors que les gens pourront se partager la tâche au lieu
que ce soit une seule personne
qui doive vendre les billets
comme c’était le cas auparavant», poursuit Mme Gauthier.
Autre changement important
cette année, les organisateurs ont
décidé d’étaler les activités pendant deux week-ends au lieu
d’organiser des activités pendant
la semaine.
«Toutefois, nous allons inviter
les organismes et commerçant à
justement organiser des activités
pendant la semaine et nous allons
les regrouper à l’intérieur de
notre programmation.»
Pour en revenir à la compétition
opposant les différents clans, ces
derniers devront mettre leurs talents en évidence le vendredi soir
du premier week-end d’activités
à l’occasion de la soirée
«L’escarmouche du vendredi».
«À ce moment, les différents
clans seront responsables de
présenter divers numéros à l’intérieur de la soirée. Le lendemain, le public pourra assister au
couronnement à l’occasion du
«Verdict de L’escarmouche».
Sauf qu’au lieu d’avoir une soirée
dansante qui suivra le couronnement, on présentera la pièce de
théâtre «Le blues des urinoirs»,
une comédie qui connaît beau-
coup de succès au Québec.»
Pendant ce temps, plusieurs
activités dont les courses de
motoneiges seront présentées au
cours de la journée.
Lors du deuxième week-end,
on organisera à nouveau la soirée
«Rave des jeunes» qui avait
connu un énorme succès en 2007.
«Sauf que nous voulions éviter de
présenter cette activité immédiatement après le couronnement
comme l’an dernier», explique
Mme Gauthier.
Le samedi, on prévoit présenter
le tournoi de hockey, sauf que
l’on adoptera vraisembablement
une nouvelle formule cette année.
En soirée, les gens pourront
assister au spectacle du chansonnier Sylvain Belleau, celui-là
même qui avait participé à la
soirée de dégustation de vins
organisée par les Élans en juin
dernier.
«Il y aura d’autres acivités qui
viendront s’ajouter à la programmation au cours des prochaines
semaines»,
termine
Mme
Gauthier. Δ
Gagnants du concours du port du casque
Le service ambulancier de Hearst a procédé au tirage de leur campagne estivale visant à promouvoir
le port du casque de sécurité lundi. C’est Simon Poliquin (à droite à l’avant) qui a mérité le premier
prix, soit une bicyclette et un casque. Sarah Poliquin (au centre) a remporté le deuxième prix, soit un
Big Mac par mois pendant une période d’un an. Le troisième prix est allé à David Beauchamps qui
a remporté un casque de sécurité. Sur la photo, on reconnaît également : Miville Tremblay, Esa
Korpela, Jason Bowes, Steve Trinnier (directeur des Services d’urgence du district de Cochrane),
Jean-Pierre Cronier, propriétaire de Canadian Tire et Fred Potvin, instigateur du projet. Un total de
157 jeunes ont participé au programme. Photo disponible au journal Le Nord/CP
Suite à la rentrée des classes
Plusieurs nouveaux visages dans les écoles de la région
HEARST(AB) - Comme à
chaque année, la rentrée scolaire
entraîne inévitablement des
changements au niveau du personnel des écoles élémentaires et
secondaires à Hearst et à Mattice.
Et 2007 n’aura pas fait exception
à la règle puisque l’on remarque
plusieurs nouveaux visages dans
les salles de classes, particulièrement à l’École catholique SaintLouis.
D’ailleurs, l’école de 312
élèves compte une nouvelle
directrice en Lise Poirier. Cette
dernière remplace Nicole Larose.
Au sein du personnel enseignant,
Vicky Néron, Michelle Côté et
Nancy Saumure occupent toutes
des postes d’enseignantes de
niveau de 5e année alors que
Sylvie Otis, Isabelle Proulx et
Manon Cyr sont responsables de
l’enseignement en 6e année. On
retrouve également de nouveaux
visages en 7e année avec Nicole
Lafrenière, Karine Bourdon et
Véronique Brunet tandis que
l’enseignement pour les élèves de
8e année a été confié à Geneviève
Rheault,
France
FrenetteLecours, Éric Mignault et Tania
Coulombe. C’est Marie-Claude
Gagnon qui est responsable du
programme d’éducation aux
enfants en difficulté (EED).
L’École catholique SainteAnne a également connu des
changements au niveau de son
personnel alors que Liane
Levesque, une enseignante à
Saint-Louis l’an dernier, se
retrouve maintenant enseignante
à la maternelle. Pendant ce
temps, Mélanie Beaulieu et Linda
Blanchette-Lecours sont affectées aux classes de première
année alors que Carmen Lepage
se retrouve maintenant en salle de
classe pour les élèves de qua-
trième année. L’école comptait
179 élèves au moment d’écrire
ces lignes et c’est à nouveau
Nancy Lacroix qui occupe le
poste de directrice, et ce pour la
troisième année consécutive.
À l’École catholique SaintFrançois-Xavier de Mattice, la
directrice, Mireille Morin, qui en
est à sa troisième année à la barre
de l’école, estime à environ 75 le
nombre d’élèves pour l’année
scolaire 2007-2008. Pour ce qui
est du nouveau personnel, on
remarque la présence de Brigitte
Isabelle et de Louise Gosselin.
À l’École secondaire catholique
de Hearst, on retrouve 380 élèves
pour la présente année scolaire.
Un seul changement s’est produit
alors que Jean-Pierre Boutin
retourne en salle de classe après
avoir enseigné pour le compte de
l’Université de Hearst l’an
dernier.
Du côté du Pavillon catholique
Notre-Dame,
Sr.
Monique
Lefebvre signalait le retour en
salle de classe de Nathalie
Chauvin, qui revient après un
congé de maternité et l’arrivée de
Jennifer Thibodeau (1ère année)
et de Renée Gagnon (placement
en 3 année avec services). Un
total de 230 élèves fréquenteront
l’école cette année.
Finalement, du côté de Clayton
Brown Public School et du
Hearst HighSchool, le directeur
des écoles, Wayne McKinnon ne
signale qu’un seul changement
alors que Marie-Josée Fraser fait
maintenant partie du personnel
enseignant. On retrouve 65
élèves au Hearst High School et
72 à Claytown Brown Public
School. Δ
Hier matin
1 Corinthiens 10 : 13
Aucune tentation ne vous est survenue qui n’ait été humaine, et
Dieu, qui est fidèle, ne permettra pas que vous soyez tentés audélà de vos forces; mais avec la tentation il préparera aussi le
moyen d’en sortir, afin que vous puissiez la supporter.
Rivière Agapê (Ministère Chrétien)
817, rue George
Incendie mineur chez Tembec
HEARST(AB) - La brigade de lutte contre les incendies de Hearst a
été appelée à se rendre à l’entreprise Tembec hier matin vers 9 h alors
qu’un incendie s’est déclaré dans un contenant de résidus de bois du
planeur.
«Il s’agissait d’un incendie mineur. D’ailleurs, les usines sont maintenant équipées de puissants systèmes de gicleurs et nous nous
sommes rendus sur les lieux principalement par mesure de prévention», a mentionné le chef-pompier, Mario Pitre. Δ
Rosaire (Ti-Cat)
Chouinard
(1917-2007)
Des funérailles auront lieu le 15
septembre 2007 pour Rosaire (TiCat) Chouinard de Hearst décédé
le 8 septembre au Foyer des
Pionniers à l’âge de 90 ans. Né le
25 mars 1917 à Saint-Perpétue au
Québec, il est arrivé dans la
région en 1963. Il occupait le
métier de mécanicien. Il était
membre
des
Chevaliers
de
Colomb. Il avait
une passion pour
le recyclage de
métaux. À l’occasion, il participait
aux soirées amateurs et il aimait
bien la musique. Il laisse dans le
deuil son épouse : Édith, née
Lord; quatre enfants : Jacques
(Monelle St-Pierre) et Jacqueline,
tous deux de Québec, Gaston
(Gisèle) et Henriette (René
Vachon), tous deux de Hearst; un
frère : Paul René Chouinard de
Saint-Perpétue au Québec; 10
petits-enfants et 13 arrière-petitsenfants. C’est le père Rémi
Lessard qui célébrera le service
funèbre. Des dons au Foyer des
Pionniers ou à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.
Une trentaine d’employés affectés
Réduction d’un quart de travail chez Tembec
HEARST (FB) – Une trentaine
d’employés de la scierie Tembec
à Hearst seront mis à pied au
début octobre alors que l’entreprise réduira sa production de
trois à deux quarts de travail pour
une période de cinq mois.
La raison de cette décision est
liée à la faiblesse du marché
américain pour le bois d’oeuvre.
Pour cette raison, le gouvernement américain a réduit les quo-
tas disponibles en Ontario,
indique le directeur général de
Tembec Hearst, Pierre Dorval.
La période de cinq mois a été
établie selon des spéculations que
le marché américain reprendra de
la vigueur à compter de février
2008. Tembec révisera sa décision à ce moment-là.
Ontario Northland répare le chemin de fer
HEARST (FB) – La ligne de
chemin de fer entre Hearst et
Calstock sera réparée par Ontario
Northland afin de desservir la scierie Lecours Lumber.
C’est ce que nous a indiqué
récemment le maire de Hearst,
Roger Sigouin.
Ontario Northland aurait
obtenu des fonds pour effectuer
les travaux après des pressions
excercées par la Ville de Hearst et
Lecours Lumber.
Depuis
plusieurs
mois,
Lecours Lumber doit envoyer du
bois par camion pour qu’il soit
chargé sur des wagons de trains à
Hearst.
(Le Babillard est un service gratuit offert aux organismes à but
non lucratif de la région pour
promouvoir leurs activités.)
12 septembre
•
Centre
de
la
petite
enfance/Rendez-vous familial:
Jouer pour apprendre de 9h30 à
11h30. Club de marche à 13 h.
Soirée de gym à Clayton Brown,
de 18 h à 19 h.
• Atelier des pionniers : dards à
13 h.
• Les Filles d’Isabelle du Cercle
St-Pierre de Hearst invitent leurs
membres à la réunion mensuelle à
20 h à la salle D du centre communautaire et culturel des
Chevaliers de Colomb.
13 septembre
•
Centre
de
la
petite
Garderie entraide de 9h45 à 15 h.
• Atelier des pionniers : cuisine
collective à 13h30; pétanque à
18h.
• Sa consommation d’alcool vous
inquiète? Il y a de l’aide pour
vous dans Al-Anon et Alateen. Le
groupe se réunit tous les jeudis au
12, 12e rue, de 14 h à 15 h.
14 septembre
•
Centre
de
la
petite
Groupe de jeux «On parle
anglais», de 9h30 à 11h30;
Atelier: « Etre parent, c’est
wow!» de 12h45 à 15h15, avec
Jacinthe M.-P.
• Le Club Soleil des Aînés tient
un dîner social à 11h45 au club.
Informations: 362-8722 ou 3624168.
15 septembre
• Courtepointe à 10 h au Club
Soleil.
16 septembre
• Atelier des pionniers : pétanque
à 13 h.
un tournoi de bridge à 13 h au
club. Infos: Réjeanne au 3624442.
• Le Club Solo tient sa réunion
mensuelle à 15h30, à la petite
salle du restaurant Companion.
Infos: 362-4908 ou 362-8252.
17 septembre
•
Centre
de
la
petite
Piscine pour parents et enfants,
de 10h30 à 11h30.
18 septembre
•
Centre
de
la
petite
Groupe de jeux, de 9h30 à 11h30.
• Atelier des pionniers :
Randonnée en vélo à 10 h, Floor
shuffleboard à 13 h, cuisine collective à 13h30, pétanque à 18h.
des cours de tai chi tous les
mardis à 10 h. Infos: 362-8722 ou
362-4168.
• Le groupe TOPS (groupe de
support pour la perte et le maintien de poids) de Hearst se rencontre tous les mardis à l’Atelier
des pionniers et pionnières du
nord. Info : Linda 362-5495 ou
Jacinthe 362-4767.
le Nord
Livre des océans
Tome 8
Adolescent
8.95$
Un voyage dans
l’espace-temp
Enfant
8.95$
Bob Gratton
Ma vie, my life
DVD
49.95$
À faire frémir
13 histoires terrifiantes
Adolescent
9.95$
Un ange à mes côtés
Ésoterisme
19.95$
Guide sommeil Vol.2
Voyage
CD
17.95$
Heures d’ouverture:
❁ Du lundi au jeudi de 9h à 17h
❁ Vendredi de 9h à 21h
❁ Samedi de 9h à 16h
Le Sortilège du serpent
Roman
14.95$
Le sentier des Roquemont
Roman
27.95$
The untold story of
Tim Horton
Biographie
19.95$
Je suis, tu es
Ésoterisme
12.95$
Pink Floyd
The riper at the gates of
dawn
CD
22.95$
Marie-luce béland
À l’Evers
CD
19.95
le Nord
813, rue George, Hearst On P0L 1N0
Tél.: 705-372-1233 • Téléc.: 705-362-5954
Courrier électronique : [email protected].
Site web : www.lenord.on.ca
Les P’tites
Une erreur dans le texte de votre annonce ? Avertissez-nous immédiatement. Les p'tites annonces sont non remboursables.
SECTION 1
•MAISON À VENDRE •
PLACER UNE
P’TITE ANNONCE?
• En personne:
813 rue George, Hearst
• Par télécopieur:
705-362-5954
• Par internet:
[email protected]
•••••••
PLACER UNE
P’TITE ANNONCE?
Du lundi au vendredi
de 9h à 17h
HEURE DE TOMBÉE:
Le lundi précédent la date
de parution, à 16h.
ANNULATION:
au plus tard le lundi 16h
•••••••
D’UNE
P’TITE ANNONCE?
5$ pour 15 mots
par semaine
(+15¢ par mot additionnel)
ENCADREMENT:
1$ par semaine
Rubrique
À vendre
Maisons.................................. 1
Chalets.................................. 2
Terrains................................. 3
Commerces.........................
4
Immeubles à revenus..........
5
Véhicules.............................
6
Motoneiges..........................
7
Bateaux...............................
8
Motocyclettes/VTT...............
9
Roulottes............................. 10
Divers................................... 11
Animaux............................... 12
À louer
Divers
[ASFPE] MAISON 4 chambres, 1er
plancher tout en bois franc, grand
sous-sol récemment rénové,
2
grandes salles de bain en céramique,
système de cuisson Jenn-Air, grand
patio. Venez visiter. 705-362-7430 et
laissez un message.
[ASF] MAISON DE 2 LOGEMENTS, un
de 2 chambres et un de 3 chambres,
chauffage à l’eau, pour plus
d’info faites le 705-362-8274.
[ASF] IMMEUBLE de 4 logements, 2
logements de 3 chambres et 2 logements de 1 chambre. Revenu:
2000$/mois. Demande 155 000$ négociable. 510 Kitchener.
705-362-8016.
[ASF] LOGEMENT 1 chambre, mi-salon
cuisine, meublé, chauffé, éclairé,
douche et câble inclus, personne tranquille, au 917, rue Front, 2e étage. 705362-5489.
————————————
[ASF] LOGEMENT 1 chambre, salon et
cuisine combinés, meublé, chauffé,
éclairé, câble TV en bonis, prise de
courant extérieur pour brancher
véhicule, situé au 1101, rue Front. 705372-1145 ou 372-8812.
————————————
[ASF] LOGEMENT 3 chambres, dans
un semi sous-sol, avec foyer au gaz
naturel, au 913, rue Cesna. 705-3721145 ou 372-8812.
————————————
[38] LOGEMENT 2 chambres, entrée
privée, remise, non fumeur, idéal pour
un couple ou personne seul. 705-3628810.
————————————
[ASF] LOGEMENT 2 chambres, nouvellement rénové, au 1436, rue Edward,
565$/mois. 705-362-7621.
————————————
[37] LOGEMENT 1 chambre, semi
meublé, non-fumeur, stationnement
inclu, au 713, rue Edward. 705-3625723.
—————————————
[38]DUPLEX situé sur la route 583
Nord, à 3 km de Hearst, 705-362-7399,
laisser un message, disponible le 1er
octobre.
—————————————
[37] LOGEMENT 2 chambres,
disponible le 1er octobre, stationnement
double, remise extérieur, grand patio,
situé au 412, rue Brisson, 610$/mois,
services publiques non inclus, pas d’animaux. 705-362-5358.
—————————————
[ASF] GRAND LOGEMENT 2 chambres, au centre-ville, 2e étage (Coiffure
Mode), salon, cuisine et salle à couture/salle de lavage, planchers neufs en
bois flottant, entrée privée, chauffé,
600$/mois, stationnement disponible,
pas d’animaux, disponible le 1er novembre . 705-362-4800 le jour ou après 18 h
au 362-8876.
—————————————
[37] LOGEMENT 1 chambre, cuisinière
et réfrigérateur inclus, 300$/mois. 705362-5855 (jour) ou 372-1230 (soir).
—————————————
[ASF] LOGEMENT 3 chambres, très
propre, eau et chauffage inclus, personnes tranquilles. 705-362-6604 ou 3725742.
—————————————
[ASF] LOGEMENT 2 chambres, utilités
inclus, non-fumeur, pas d’animaux,
disponible le 23 octobre,au 1112, rue
Alexandra. 705-362-4832 ou 362-4116
en soirée.
—————————————
[ASF]LOGEMENT 1 chambre, laveuse,
sécheuse, réfrigérateur et cuisinière
inclus, chauffé et éclairé, stationnement,
450$/mois, disponible immédiatement.
705-362-5727.
—————————————
[ASF]LOGEMENT 2 chambres, dans un
semi sous-sol, entrée privée, rue
Boullay, disponible immédiatement,
non-fumeur, références nécessaires.
705-372-5769.
—————————————
[ASF] LOGEMENT 3 chambres,
emplacement pour laveuse/sécheuse,
remise extérieure, semi sous-sol,
470$/mois + services publics, 1437
Alexandra, disponible le 1er octobre.
705-362-5530.
—————————————
[ASF] LOGEMENT 1 chambre,
360$/mois + services publics, meublé
avec laveuse et sécheuse, situé au 50,
6e rue. 705-362-8459.
—————————————
[ASF] LOGEMENT 3 chambres, électricité non-incluse, 1405 Alexandra, libre
le 1er octobre 2007, 533$/mois. 705-
SECTION 6
•VÉHICULE À VENDRE •
[37] 1991 CHEVROLET, S-10 Blazer,
4x4, fenêtres et portes électriques, air
climatisé, prix détail 3 000$, tel quel,
meilleur offre; 1 PNEU p215/65R15,
Radial, «Turbo Lazer», en très bon état,
demande 50$ . 705-362-7954.
—————————————
[39] 2002 CHEVROLET Impala, 72 000
km; 2000 DODGE Caravan, 119 000
km; 1996 CHEVROLET Lumina, 129
000 km, 2 800$. 705-335-5383.
—————————————
[39] 1994 CHEVROLET Diesel 6,5,
«clubcab», pour les morceaux, 1 000$;
1994 CHEV. SUBURBAN, Diesel 6,5,
série 2 500, 3 000$; 1998 CHEV., cabine allongée, «short box», 305 vortex,
série 1 500, 4 000$; 1998 CHEV., cabine allongée, boîte de 8 pi, diesel 6,45,
série 2 500, 7 000$; «CASE WHEEL»
tracteur de ferme, 3 500$. 705-3627923.
SECTION 8
[39] 2 1997 MOTOMARINES
Tigershark Monte Carlo, 1000cc, 1 en
bonne condition avec remorque et
l’autre pour la réparation ou pour les
pièces, demande 2 500$ pour les deux,
le prix est négociable. 705-365-0771.
SECTION 9
• VTT & Motocyclette •
[39] 2007 HARLEY DAVIDSON neuf,
modèle Electra Glide Classique,
demande 24 000$, taxes incluses ou
meilleur offre pour le transfert du billet
gagnant, contacter Yves Côté au 705362-8904.
• ANIMAUX •
SECTION 2
•CHALET À VENDRE •
13
14
15
16
Prières.................................. 17
Garde d'enfants................... 18
Aides Domestiques.............. 19
Recherche........................... 20
Perdu................................... 21
Ventes de garage................. 22
Services............................... 23
Divers..................................... 24
• LOGEMENTS À LOUER
SECTION 11
[38] MAISON avec garage, terrain de
66’ X 165’, 2 chambres à coucher, 702
rue Edward, 118 000$ nég. 705-3625305.
—————————————
[ASF] MAISON, 24’ X 41’, 3 chambres,
haut nouvellement rénové, foyer au gaz,
terrain 51’X165’ au 512 rue Prince,
appelez après 17h30 au 705-362-4222.
[37PE] CHALET de 3 chambres sur le lac
Pivabiska (Hearst), accessible par la
route,électricité, salle de bain. Pour informations, contacter Renée Stolz au 613834-9711.
SECTION 13
• IMMEUBLE À REVENUS •
• BATEAUX À VENDRE •
[37PE] MAISON au 623 rue Veilleux, 3
chambres à coucher, salon, salle à
dîner, salle de séjour avec foyer au gaz
naturel, 1300 pieds carrés. Disponible
immédiatement. Appelez 705-3624993 après 17h.
•••••••
Logements...........................
Maisons................................
Chalets.................................
Espaces ..............................
[40]MAISON 2 chambres, avec garage,
au 702, rue Edward, 118 000$ négociable. 705-362-5305.
—————————————
[40]MAISON MOBILE 12’x60’, toit neuf,
fournaise neuve, porte neuve, extérieur
neuf, vendue complètement meublé ou
pas meublé, peut être déménagée ou
pas, prête immédiatement, située au
284, rue King à Mattice. 705-364-2042.
—————————————
[38]MAISON 4 chambres, 2 salles de
bain, air climatisé central, grand patio,
sous-sol fini, disponible immédiatement,
3 minutes de marche de l’hôpital. 705362-4235.
—————————————
[38]MAISON 4 chambres, 2 salles de
bain, chauffée au gaz naturel, garage
de 2 étages, chauffé au gaz, terrain de
110 x 60, située au 506, rue Edward,
info 705-362-8419 ou 372-5429, sur
rendez-vous.
—————————————
[38]MAISON 3 chambres, 24’x48’,
garage de 24’x40’x10’, piscine oval de
15’x30’, patio piscine de 10’x12’, remise
pour la piscine 8’x12’, située à Jogues,
appelez pour un rendez-vous au : 705362-8623.
—————————————
[ASF] MAISON 4 chambres, nouvellement renové, air central, très bel
intérieur. 902 rue Cesna. 705-372-3332.
SECTION 5
[39]À DONNER petits chatons, prêts
immédiatement, aussi chats âgés de 9
mois à donner, pas opérés, pas dégriffés, cause allergies. Composez le 705372-1447 et laissez un message.
SECTION 12
• DIVERS À VENDRE
[37]GÉNÉRATRICE DIESEL, 12 000
amp., mobile, consomme 5 gallons par
24 heures, 2 700$. 705-362-7323.
—————————————
[38]CHARRIOT de golf, 20$; A.B.
ROLLER, 15$; «WEED CUTTER»
(coupe
herbe),
15$;
PETIT
LAROUSSE, 20$; 2 PNEUS, 205/75,
R15, 50$; BMX rouge, 35$. 705-3628967 après 18h.
—————————————
[38]SÉCHEUSE ET LAVEUSE, 50$
chaque; CHAISE ROULANTE, 450$.
705-362-5543.
—————————————
[37]PETIT MOTEUR Mercury, 3 forces,
400$. 705-362-5239.
—————————————
[ASF] Nous prenons maintenant les
réservations pour les cochons à BBQ
(Michoui), et aussi viande de bison:
steak, viande hachée, etc...LAPIN
entier prêt pour la cuisson. 6,00$
chaque. Viandes inspectées par le gouvernement. Contacter Miky’s Smoke
House. 705-362-8590 ou 705-372-5347.
362-8701 ou 705-362-5530.
—————————————
[ASF] GARÇONNIÈRE tout inclus,
située au 1001, rue Front, demandez
René ou Aline au 705-362-5289 ou au
362-8181.
—————————————
[ASF] LOGEMENT 2 chambres, idéale
pour un couple ou une personne seule,
non fumeur, aucun animal, foyer au gaz.
600$/mois + utilités. 705-362-8343.
—————————————
[ASF] LOGEMENT 1 chambre, près du
centre-ville, personne seule préférablement tranquille, poêle, réfrigérateur et
stationnement, non fumeur, pas d’animaux,
emplacement
pour
laveuse/sécheuse. 350$/mois. 705-3624649.
—————————————
[ASF] LOGEMENT 3 chambres, électricité non incluse, 1405 Alexandra,
485$/mois, 705-362-8701 ou 705-3625530.
—————————————
[37] LOGEMENT 2 chambres, emplacement pour laveuse et sécheuse, remise
extérieur, services publics non-inclus,
485$/mois, endroit tranquille, pour personne seule ou couple mature. 705362-7815.
—————————————
[ASF] LOGEMENT 3 chambres dans un
semi sous-sol, refait à neuf, emplacement laveuse/sécheuse, stationnement
pour 2 voitures, remise extérieure,
disponible 1er octobre. 705-362-5301.
—————————————
[ASF] 2 GARÇONNIÈRES chauffées,
éclairées, 395$/mois. 1 LOGEMENT, 1
chambre, chauffé, éclairé, rénové à
neuf, 490$/mois. 1403, rue Edward.
705-362-4055.
SECTION 14 - 15
•MAISON / CHALET À LOUER•
[37] VILLAS EN FLORIDE sur le Golfe
du Mexique, 2 chambres toutes
équipées, six personnes maximum,
piscines, jacuzzis, tennis, Bradenton,
Floride. 1-800-926-9255 mentionnez
Code 201 (spéciaux) shorewalk.com.
SECTION 16
•ESPACE À LOUER •
[ASF] OFFICES INDIVIDUELLES au
Centre Cézar, emplacements pour téléphone et internet déjà installés. 705372-1145 ou 372-8812.
—————————————
[37] ESPACE COMMERCIAL au 713,
rue Front, 3 200 pi. ca. ou selon vos
besoins, pour plus d’information composer le 705-362-4649.
—————————————
[ASF] ESPACE COMMERCIAL au 820,
rue Front, disponible le 1er octobre.
705-362-4858.
SECTION 20
• RECHERCHE •
[38] RECHERCHE balançoire en bois.
705-362-4868 ou 362-7513.
SECTION 23
• DIVERS •
[38PE] COURS DE DRESSAGE pour
chiens adultes ou pour chiots, offerts
par une instructeure certifiée, en
groupe ou privé, commencennt en
octobre. 705-362-5855 ou le 705-3721230.
LES P’TITES ANNONCES...
ÇA MARCHE!
Placez une annonce dans les
journaux francophones
NE PERDEZ
PAS
à travers le Canada,
seulement 52$ + tps.
Choisissez une région ou
tout le réseau C’est très économique!
Contactez-nous à
l’Association de la presse
francophone au
1 800 267-7266,
par courriel à
[email protected] ou
visitez le site Internet
www.apf.ca et cliquez sur
l’onglet
PETITES ANNONCES.
LE NORD
LISEZ-LE
CHAQUE
SEMAINE
Classe AZ et DZ
Niveleuse
Excavatrice
Bouteur
Chargeuse/
pelleteuse
Camion à benne
Chargeuse
compacte
Chariot
élévateur
Ordinateurs Hearst Computers
MARC BRISSON
Service • Technicien
√ Vente
Tél./téléc.: (705) 372-1276
√ Réparation
Courriel :
√ Entretien
√ Consultation
[email protected]
√ Transfert de VHS à DVD
PRIX MODIQUE !
T
R
A
I
N
I
N
G
√ Trousse d’information GRATUITE
√ LOGEMENT disponible
√ Financement par le gouvernement
peut-être disponible
√ Choix d’aide FINANCIÈRE
1-888-647-7202
www.5thwheeltraining.com
Chronique emploi
CAMIONNEUR
BRIGADIER/IÈRE
(OCCASIONNEL)
ACCOMPAGNATEUR/TRICE
Pour obtenir plus de
renseignements veuillez
vous rendre au
CENTRE COMMUNAUTAIRE
DE LA MAIN-D’OEUVRE
1425, RUE FRONT HEARST
ou communiquez avec
Anita ou Sandra au
362-4207
362-7525
SUPER VENTE !
SALON DE BRONZAGE
À VENDRE
Lifestyle 2000
* 6 lits de bronzage
(4 couchés et 2 debouts)
* très beau décor
* très bonne clientèle déjà établie
* Maillots de bain
INTÉRESSÉS SEULEMENT
Pour plus d’infos, contactez Jackie au :
362-7766 (11 h à 19 h) • 372-2000
www.silvaterra.on.ca
335-2287
19A, avenue Cain, Kapuskasing
Michel (Mitch) Godin
Dan J.P. Fortin
(Broker of record)
(Broker)
Denise Audet
Dan Guertin
(Salesperson)
(Salesperson)
Une vue fantastique
du parc et de la
rivière Missinaibi
Immeuble à
revenus,
excellent revenus
Maison semi-détachée, 2 étages,
100’x150’, terrain de 3 588 pi. ca.,
chauffage au gaz («high efficiency»),
extérieur récemment rénové : fenêtres,
toît et «siding», garage double, détaché,
chauffé et insulé, peut-être utilisé comme
un «bed and breakfast ou un granny flat»,
située au 220, rue King à Mattice.
Demande : 99,900 $
Propriétée avec un excellent revenu,
situé au coeur du centre-ville de
Hearst, au 810, rue George, l’immeuble est présentement loué au
complet avec 3 locataires à long
terme et 5 logements au 2e étage,
bâtit en 1985 avec beaucoup de
rénovations faites durant les années.
Demande : 284,000 $
ÉTIQUETTES
VERTES !!
TABLES À AUBAINES
5$
10$
Beaucoup
d’articles
de cuisine
VENEZ FAIRE UN TOUR !
Pour une estimation
venez voir Eddy !
Nos prix sont les meilleurs en ville!
1221
FLEA
MARKET
ou appelez au 362-8575
OUVERT
7 JOURS SUR 7
CAFÉ ET SOURIRE GRATUITS !
Vous pouvez
communiquer avec nous
par courriel...
[email protected]
HÔPITAL NOTRE-DAME HOSPITAL
(HEARST)
est à la recherche de deux
INFIRMIERS(ÈRES)
AUXILIAIRES AUTORISÉS(ES)
Début de l’emploi : immédiatement
Nous sommes à la recherche de deux infirmiers(ères) auxiliaires
autorisés(es) pour deux postes à temps partiel régulier pour les
soins actifs et les soins de longue durée.
Exigences :
• Membre en règle du Collège des infirmiers et des infirmières de
l’Ontario.
• Détenteur(trice) d’une certification RCR.
Atout :
• Capacité de communiquer dans les deux langues officielles
(oral et écrit).
Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae à :
Tina Désormiers - Coordonnatrice des ressources humaines
Hôpital Notre-Dame Hospital
Sac postal 8000
Hearst, (Ont.) P0L 1N0
Téléphone : (705) 372-2938 Télécopieur : (705) 372-2923
Courriel : [email protected]
Site web : www.ndh.on.ca
Note : Nous utilisons les renseignements personnels que vous soumettez
dans le cadre de ce concours seulement. Nous nous conformons à la Loi
sur l’accès à informer et la protection de la vie privée.
HÔPITAL NOTRE-DAME HOSPITAL
(HEARST)
est à la recherche d’un(e)
INFIRMIER(ÈRE)
AUTORISÉ(E)
Début de l’emploi : immédiatement
Nous sommes à la recherche d’un(e) infirmier(ère) autorisé(e)
pour un poste à temps partiel régulier.
Exigences :
• Membre en règle du Collège des infirmiers et des infirmières de
l’Ontario.
• Détenteur(trice) d’une certification RCR.
Atout :
• Capacité de communiquer dans les deux langues officielles
(oral et écrit).
Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae à :
Tina Désormiers - Coordonnatrice des ressources humaines
Sac postal 8000
Hearst, (Ont.) P0L 1N0
Téléphone : (705) 372-2938 Télécopieur : (705) 372-2923
Site web : www.ndh.on.ca
Note : Nous utilisons les renseignements personnels que vous soumettez
dans le cadre de ce concours seulement. Nous nous conformons à la Loi
sur l’accès à informer et la protection de la vie privée.
OFFRE D’EMPLOI
Infirmière (RN ou RPN)
Poste à temps plein
Bureau des Drs. Claveau et Papineau
Travail de semaine seulement
Apporté votre CV au bureau :
1403, rue Edward
Date limite : 21 septembre 2007
OFFRE D’EMPLOI
C & G Computer
est présentement à la recherche d’une personne pour son
Service à la clientèle
• Doit avoir des connaissance en ordinateur et en réparation
d’ordinateur.
• Doit être autonome
Si le poste vous intéresse SVP apporter votre c.v. au 631, rue Front ou le
télécopier au 362-4752 ou par courriel au [email protected]
www.lenord.on.ca
GASTON !
OFFRE D’EMPLOI
Tu ne devineras jamais ce
que j’ai trouvé !
Animateurs, animatrices d’ateliers artistiques
Le Conseil des Arts est à la recherche de candidats, candidates, pour
offrir des ateliers aux enfants des écoles primaires. Les postulants
retenus devront posséder des connaissances et des habiletés en animation pour enfants. De plus, les personnes retenus devront avoir
des qualifications dans l’un des domaines suivants :
!
!
!
!
!
Dessin
Danse
Peinture
Bricolage (scrapbooking)
Art dramatique
www.lenord.on.ca
Ces ateliers seront offerts pendant la saison automnale 2007.
Dix sessions d’une durée d’une heure chacune seront offertes après
les heures de classes dans les écoles suivantes : Pavillon NotreDame et Ste-Anne.
Naissance
Salaire compétitif
Mackenzie St-Charles
est née le 4 septembre 2007
Elle pesait 6 livres et 9 onces .
Fille de Jelynn Beach et
René St-Charles Jr. de Hearst.
La date limite est le lundi 24 septembre 2007 à 17 h.
Veuillez faire parvenir votre demande par la poste ou vous
présenter au :
Conseil des Arts de Hearst
73, 9e Rue, 2e étage du centre des Chevaliers de Colomb
C.P. 2350, Hearst, Ontario P0L 1N0
INFO : 362-4900
Industries
LacWood Inc.
Recherche pour son site à Hearst, un(e) :
Administrateur(e) de Base de
Donnée/Programmeur(e) Junior
Le candidat ou la candidate sera responsable du maintien de divers
systèmes de bases de données (principalement Oracle) et du
développement et entretien de divers applications et systèmes
manufacturiers/automatisés.
Le/la candidat(e) choisi(e) possèdera les qualifications suivantes :
• Diplôme de trois ans de technologue ou diplôme de trois
ans en informatique.
• Très bon sens d’organisation et de planification.
• Très bonnes méthodes de documentations.
De l’expérience dans ces secteurs serait un atout :
• Oracle
• Programmation en Java et/ou Visual Foxpro
• Automatisation d’usine/système de contrôle
Certification CET serait un atout
Si vous êtes prêt(e)s à relever ce défis, svp nous faire parvenir votre
curriculum vitae avant le 29 septembre 2007 à :
COLUMBIA FOREST PRODUCTS
À l’attention du département des ressources humaines
C.P. 10, Hearst (Ont.) P0L 1N0
Télécopieur : 1-705-362-4320
Courrier électronique : [email protected]
Note : Nous remercions toutes les personnes intéressées. Toutefois,
nous communiquerons uniquement avec celles sélectionnées pour
une entrevue.
8 septembre 2007
OFFRE D’EMPLOI
07 22 31 34 38 40
COMPLÉMENTAIRE : 36
LÈVE-TÔT : 15 20 28 36
Industries LacWood Inc. est présentement à la recherche
d’une personne pour occuper le poste de :
8 septembre 2007
Mécanicien/Monteur (Millwright)
03 08 16 20 24 25
E X TR A : 23
E N CO R E : 7890475
Responsabilités :
• Effectuer l’entretien préventif et assurer le bon fonctionnement
de l’équipement
Horaire de travail :
• le vendredi, samedi et dimanche seulement;
• quart de 12 heures
5 septembre 2007
17 18 20 22 25 36
E X TR A : 11
E N CO R E :0985117
D u 3 s e p t e m b re a u 9
s e p t e m b re 2 0 0 7
La personne idéale possèdera un diplôme d’études collégiales et au
moins deux ans d’expérience dans le domaine.
Salaire et avantages sociaux selon les standards de l’industrie de
seconde transformation.
Si ce poste vous intéresse, veuillez nous faire parvenir votre curriculum vitae, au plus tard le 18 septembre 2007, à l’adresse suivante
:
Industries LacWood Inc.
a/s Jean-Pierre Breton
C.P. 99, Hearst, Ontario P0L 1N0
Téléphone: 372-1978
Télécopieur: 372-1998
Courriel: [email protected]
03
04
05
06
sept
sept
sept
sept
-
533
805
868
575
07 sept - 885
08 sept - 275
09 sept - 229
7 s e p t e m b re 2 0 0 7
16 17 20 29 30 32 44
COMPLÉMENTAIRE : 34
E N CO R E : 3790038
8 s e p t e m b re 2 0 0 7
06 18 19 20 41 44
E X TR A : 43
E N CO R E : 7890475
0 5 s e p t e m b re 2 0 0 7
01 15 18 27 44 49
E X TR A : 29
E N CO R E :0985117
• Ces numéros de loteries sont non
officiels. Vérifiez avec le détaillant le
plus près de chez vous.
d
n
a
t
ps
i
h
C
631, rue Front
Hearst (Ont.)
P0L 1N0
EST À LA RECHERCHE
d’un(e) employé(e)
pour travailler du mardi au samedi de 9 h à 15 h
Il n’est pas
nécessaire
d’attendre
votre tour
pour lire le
journal
Chip s t
a nd
Les personnes intéressé(e)s sont prié(e)s de venir faire demande
en personne au 631, rue Front
Pour plus d’info concernant ce poste, demandez
Ghilaine ou Debby au 362-0205.
(SVP ne pas téléphoner sur l’heure du midi)
Sincères
Remerciements
Nous désirons remercier sincèrement
tous les parents et ami(e)s pour leurs aide
morale, leurs paroles réconfortantes et marques d’affection lors du décès de Maurice Laurin décédé
le 29 août, 2007.
Un merci spécial au Père Rémi Lessard, à la chorale et
l’organiste. Merci aussi au Salon Funéraire Lafrance.
Merci au personel du 2ième de l’hôpital Notre-Dame.
Du fond du coeur... MERCI !
La famille Laurin
Sincères remerciements
Jean-Paul (John) Lecours et sa famille désirent
sincèrement vous remercier pour toutes les marques de
sympathies que vous leur avez témoignées lors du décès
subit de Lucille Lecours (née Trudel) survenu le 17 juillet
2007 à l’âge de 76 ans.
La multitude de cartes, de fleurs, de dons ainsi que
votre chaleureuse présence à leur égard les touche
énormément, et leur permet de reprendre force et de
LE NORD
Offrez-vous
une copie
supplémentaire
à la maison ou
au travail!
372-1233
Le Nord
1976 - 20
07
Le Nord
Déjà un an depuis que
tu es partie,
Tu me manque
tellement ma mémère
chérie
Tu étais toujours là aux
moments dur de ma vie
Je pense toujours à toi
et je m’ennuie
Tu étais mon amie ma
complice ma joie
Et je sais que de là haut
tu veilles sur moi
Je t’aime mémère
R.I.P. 10 sept. 2006
Mélanie
Lire c’est...
BONNES AFFAIRES
Il n’y a pas meilleur endroit pour faire des bonnes affaires que dans nos
P’tites Annonces qui vous aideront à trouver la bonne piste!
une activité familiale qui fait grandir !
* Appelez au 372-1233 *
le Nord
813, rue George, Hearst On P0L 1N0
Tél.: 705-372-1233 • Téléc.: 705-362-5954
Courrier électronique : [email protected].
Alexie Bouffard
Le 31 août 2007, Alexie, âgée de 5 ans, est
trépassée des tendres bras de ses parents
aux tendres bras de Jésus. Fille chérie de
Carole et Alain, soeur aimée de Simon et Marguerite. Elle
sera tristement manquée par ses bien-aimés grands-parents
Fabiola et Raymond Lemieux et Mariette et Maurice Bouffard.
Elle laisse aussi dans le deuil ses oncles, tantes
et cousins bien-aimés.
(Hearst)
Ouverture officielle du
Projet d’agrandissement
Alexie a touché le coeur de plusieurs et elle sera grandement
manquée par tous.
Le Conseil d’administration de l’Hôpital Notre-Dame
Hospital (Hearst) désire remercier la population ainsi
que tous les donateurs et toutes les donatrices envers la
campagne de prélèvement de fonds durant les travaux de
construction. Nous profitons de cette occasion pour
vous inviter à l’ouverture officielle du Projet d’agrandissement au 1405, rue Edward, Hearst.
Pour ceux qui aimeraient faire des dons, ils seront appréciés à
la Fondation Ronald McDonald House au 26, rue Gerrard est,
Toronto (Ontario) M5G 1G3
de 11 h à 13 h
le mercredi 26 septembre 2007
un léger goûter sera servi
AVIS DE RÉUNION PUBLIQUE
conformément à la Loi sur l’aménagement du territoire, S.R.O. 1990
telle que modifiée et au Reg. de l’Ont. 199/96 et 507/98
CONCERNANT UNE MODIFICATION PROPOSÉE
AU RÈGLEMENT DE ZONAGE DE LA CORPORATION DE LA VILLE DE HEARST
VEUILLEZ PRENDRE NOTE que le Conseil de la Corporation de la Ville de Hearst tiendra une
réunion publique le mercredi 10 octobre 2007 à 19 h 00 dans la salle du Conseil de l’Hôtel de Ville située
au 925, rue Alexandra, Hearst (Ontario) pour entendre des commentaires sur la modification suivante
proposée à l’arrêté municipal No. 65-04 de la Corporation de la Ville de Hearst, étant le Règlement de
zonage de la Ville de Hearst :
M. Rémy Beaudoin, Mme Mathilde Gravelle Bazinet et
Mme Monique Rocheleau du Réseau local d’intégration
des services de santé (RLISS) seront présents.
Venez rencontrer les représentants du RLISS.
Tous sont bienvenus.
La noyade dans les piscines à la maison présente actuellement le plus haut risque de mortalité
pour les bambins entre l’âge de 1 an et 4 ans au Canada. Cette modification, si approuvée, ajoutera
des normes pour des appareils de sécurité alternatifs pour les piscines et «hot tubs» afin d’empêcher
l’entrée non autorisée et non supervisée dans les piscines et «hot tubs». Ces normes additionnelles
reconnaîtront les nouveaux couvercles verrouillables qui sont maintenant sur le marché pour sécuriser
les piscines gonflables et «hot tubs», et dont l’intention est de donner aux résidant.e.s plus de
flexibilité à rencontrer les exigences de sécurité du règlement. Les normes existantes relatives aux
clôtures, etc.autour des aires entourant la piscine continueront de s’appliquer comme une autre méthode
afin de sécuriser les zones de cour.
Les normes de sécurité additionnelles s’appliqueront à toutes les installations de «hot tubs» et
installations de piscines ayant un diamètre de plus de 11 pieds dans toutes les zones où les affectations
résidentielles sont permises dans la Ville de Hearst.
TOUTE PERSONNE peut assister à la réunion publique et/ou manifester verbalement ou par écrit son
appui ou son opposition à ladite proposition de modification au règlement de zonage. Les soumissions
écrites relatives à la modification proposée devraient être envoyées à la Corporation de la Ville de Hearst,
S.P. 5000, Hearst, Ontario (P0L 1N0). Veuillez adresser vos soumissions écrites à l’attention de la
Directrice de l’aménagement.
SI UNE PERSONNE ou corps public ne fait pas de soumission orale à une rencontre publique ou ne
fait pas de soumission écrite à la Corporation de la Ville de Hearst avant que le règlement ne soit adopté,
la personne ou corps public n’est pas autorisée à faire appel de la décision du Conseil de la Corporation
de la Ville de Hearst à la Commission des affaires municipales de l’Ontario.
SI UNE PERSONNE ou corps public ne fait pas de soumission orale à une rencontre publique ou ne fait
pas de soumission écrite à la Corporation de la Ville de Hearst avant que le règlement ne soit adopté, la
personne ou corps public ne peut pas être ajoutée comme une partie à l’audience d’un appel devant la
Commission des affaires municipales de l’Ontario à moins que, dans l’opinion de la Commission, il y a
motif raisonnable de le faire.
DE PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS sur ladite proposition de modification au règlement de
zonage, incluant l’ébauche de l’arrêté municipal, sont disponibles pour inspection publique aux bureaux
d’aménagement et construction à l’Hôtel de Ville de Hearst, 925, rue Alexandra, Hearst, Ontario, pendant
les heures régulières d’ouverture, soit entre 9 h 30 et 16 h 30, du lundi au vendredi. Ce terrain ne fait pas
l’objet d’autres demandes d’aménagement à la Ville de Hearst.
DATÉ À LA VILLE DE HEARST
Ce 12e JOUR de septembre 2007
Janice Newsome
Directrice de l’aménagement
S.P. 5000, Hearst (Ont.) P0L 1N0
Téléphone: (705) 372-2818
Télécopieur : (705) 362-5902
LA CORPORATION DE LA VILLE DE HEARST
recherche
UN(E)
ÉTUDIANT(E)
INSTRUCTEUR(TRICE) EN NATATION ET SAUVETEURS
Fonctions et responsabilités :
◊ Donner des cours d’instruction en natation à des enfants d’âge
scolaire et à des adultes
◊ Effectuer des travaux d’entretien et remplir les fonctions de
sauveteur à la piscine
◊ Toute autre fonction assignée par le Directeur des services
aquatiques
Expérience et qualifications :
◊ Détenir un certificat de la Croix Rouge, de la société de Sauvetage
du Canada ou d’un autre organisme reconnu et Premiers soins et
RCR
◊ Posséder une connaissance orale du français et de l’anglais
Salaire :
◊ Selon les qualifications et l’expérience
Les candidat(e)s intéressé(e)s sont prié(e)s de soumettre leur
candidature et leur curriculum vitae au soussigné au plus tard
le 18 septembre 2007 à 17 h 00.
Jean-Guy Brunet
Directeur aquatique
Ville de Hearst
S.P. 5000
Hearst (Ontario) P0L 1N0
Tél. : 372-2805
Le spectacle de Lise Dion présenté à guichets fermés
Le Festival de l’humour de Hearst : ça démarre demain
HEARST(AB) - C’est demain
(jeudi) que l’on donnera le coup
d’envoi de l’édition 2007 du
Festival national de l’humour de
Hearst qui est à nouveau présenté
au Centre commuanutaire et culturel des Chevaliers de Colomb.
Six humoristes/amuseurs divertiront la foule au cours des trois
soirées de spectacles.
François Morency lancera les
festivités demain et il sera suivi
de Lise Dion. D’ailleurs, la
présence des deux humoristes a
grandement
aidé à la
vente de billets puisque
ceux-ci sont
tous vendus
pour le spectacle
de
demain soir.
Lise Dion
Ve n d r e d i
soir, Chantal
Fleury,
une
j e u n e
humoriste dont
l’on dit le plus
grand
bien
montera sur les
planches avant
François
d’être suivie de
Léveillée
F r a n ç o i s
Léveillée.
Samedi, le magicien/amuseur
Ian Quick sera de la partie. Ce
dernier, qui
remplit également la fonction d’animateur pendant
les
trois
soirées du festival, en sera à
une première
Peter
visite à Hearst.
MacLeod
En matinée,
jeudi, il présentera un spectacle
de magie aux jeunes élèves de
niveau élémentaire. Finalement,
c’est à Peter McLeod que reviendra l’honneur de clôturer le festival samedi soir.
Le groupe Les Deux présentera
le spectacle des gagnants du 4e
Concours d’humour en milieu
scolaire vendredi à 14 h 30. Le
spectacle sera offert aux élèves
de 7e et de 8e années des écoles
élémentaires et des étudiants de
9e année de l’École secondaire de
Hearst.
«En avant les arts»
Lancement de la
programmation
du CAH le 20
septembre
HEARST – Le Conseil des Arts
de Hearst en collaboration avec
Réseau Ontario lance sa programmation 2007-2008 lors de la
soirée de spectacle de Luce
Dufault le jeudi 20 septembre
2007 à compter de 19 h 30 au
Centre des Chevaliers de
Colomb.
À cette occasion, le public
pourra connaître le calendrier
artistique de la communauté pour
l’automne, l’hiver 2007 et le
printemps 2008. «En avant les
arts» sera une saison riche et
variée. selon les responsables de
la programmation au Conseil des
Arts de Hearst. Autant en chansons, en musique ou en théâtre,
la population pourra découvrir de
merveilleux talents et vous percevrez une ouverture sur le
monde.
De plus, les personnes présentes auront la chance de gagner
des paires de billets pour les différents spectacles à venir.
Un vin d’honneur sera offert
pour célébrer l’événement. La
soirée se poursuit avec le spectacle «Demi-jour» de Luce
Dufault. On nous promet un trésor d’émotions et de tendresse.
Les billets sont en vente au
Conseil des Arts de Hearst au 73,
9e rue au coût de 25$ pour les
membres et 30$ pour les nonmembres. Δ
Trois hommes
accusés de vol
HEARST(AB) - Deux hommes
de Hearst et un autre de
Constance Lake font face à des
accusations de vol par effraction
suite à un incident survenu le 28
août dernier.
Selon les policiers, les hommes
auraient réussi à pénétrer à l’intérieur d’une résidence située sur
la rue Prince avant de mettre la
main sur de l’argent comptant,
des vêtements, des outils, des
caméras et autres articles. Le tout
était évalué à 6 000 $. Δ
Samedi soir...
[35] THE ULTIMATE
7:00 AM
[16]
Seasickness: Kill or Cure (R)
[2] GISELE’S BIG BACKYARD High in the SPONGEBOB SQUAREPANTS Mermaidman [28] CINÉMA Scooby Doo Scooby Doo and FIGHTER Not in the House (R)
[56] RPM (R)
Sky (R)
and Barnacle Boy/ Doing Time (R)
the gang are brought to an island resort to
[3] ANGLER & HUNTER Kirkland Lake
[19] WINX CLUB The Spell of the Elements investigate strange on goings. Freddie Prinze [58] TRANSFORMATION EXTRÊME (R)
[59] OBJECTIF AVENTURE La finale
Bear Hunt
[20] SCHEEWE ART WORKSHOP Still
Jr (2002)
[4] KATIE & ORBIE Yee Ping (R)
Water Reflections at Daylight (R)
[29] ALL ABOUT YOU
10:30 AM
[8] POKO
[23] DIVA ON A DIME
[30] THE BEST OF CREEPY CANADA (R) [2] ZOBOOMAFOO Crocodilian (R)
[9] CARE BEARS: ADVENTURES IN
[24] EXTREME ENGINEERING Space
[31] CLEAN SWEEP Caught in the Mouse [3] BIG COAST
CARE-A-LOT
Tower (R)
Trap (R)
[8] MAGI-NATION
[10] JACK HANNA’S ANIMAL
[28] WHAT’S NEW SCOOBY DOO
[32] CNN SATURDAY MORNING
[10] THAT’S SO RAVEN
ADVENTURES
[29] GENTE DA NOSSA
[11] DRAGON
[11] SATURDAY TODAY
[30] CAMP N OUT (R)
[34] BIOGRAPHY Charlie Sheen: Born to [12] ALICE CONTRE-ATTAQUE (R)
be Wild
[13] KIF-KIF Un grand vide
[13] GOFRETTE Début
[33] AUTO RACING En direct Grand Prix [35] THE ULTIMATE FIGHTER It’s Like
[16] TEEN TITANS Can I Keep Him? (R)
[16] ROBOTBOY Metal Monster/ Time
de Belgique F1 Site: Spa-Francochamps
Anarchy Here (R)
[19] DINOSAUR KING Battle at the
Transmission
Francochamps, Belgique
[56] INFOPUBLICITÉ
Pyramids
[19] LIBERTY’S KIDS
[34] BIOGRAPHY William Shatner:
9:15 AM
[20] HOMETIME Tricking Out the Bachelor
[20] NEEDLE ARTS STUDIO
Captain’s Log (R)
[8] GOFRETTE
Pad (R)
[23] CH NIAGARA EXPRESS
[38] COURSE AUTOMOBILE En direct
[23] PAID PROGRAM
9:30 AM
[24] ULTIMATE: THE GREATEST EVER Grand Prix de Belgique F1 Site: Spa[27] CINÉMA Christopher Columbus: The
[2] WORDWORLD
Diggers (R)
Francochamps Francochamps, Belgique
Discovery Christopher Columbus encounters
[3] FISHING THE FLATS
[56] INFOPUBLICITÉ
[27] ARTS & MINDS
numerous obstacles in his quest to sail to the
[8] MY GOLDFISH IS EVIL
[59] JOURNAL BELGE
[28] DUCK DODGERS (R)
Indies. Tom Selleck (1992)
[10] THE REPLACEMENTS
[29] [30] [31] [35] PAID PROGRAM 8:30 AM
[12] SUPER MACHINES Dans la tempête [30] CAMP N OUT (R)
[32] CNN SATURDAY MORNING
[33] MOTORING 2007 (R)
[2] MAMA MIRABELLE’S HOME MOVIES de neige (R)
[34] SELL THIS HOUSE! Kihei, Maui: Vicki
Play’s The Thing
[13] SPIROU ET FANTASIO
[34] BIOGRAPHY Marg Helgenberger:
Lynn Vallis (R)
[3] GOING FISHING (R)
[16] FANTASTIC FOUR (R)
Don’t Call Me Marg (R)
[8] PINKY DINKY DOO
[19] TEENAGE MUTANT NINJA TURTLES [38] LUTTE IMPACT TNA (R)
[38] SPORTS 30 (R)
[57] L’ÉPICERIE (R)
[9] HORSELAND
The Gaminator (R)
[59] GPIG (R)
[59] À COMMUNIQUER
[12] BRAVO GUDULE Mystère et bricolage [20] THIS OLD HOUSE East Boston
(R)
7:15 AM
11:00 AM
Project, Part 16 of 18 (R)
[13] GALACTIK FOOTBALL
[56] ÉVANGÉLISATION 2000
[2] LILLY Lilly in Hollywood (R)
[23] GET UP & GROW (R)
[16] FAIRLY ODD PARENTS A New Squid [29] DHARTI SOHNI PAKISTAN
[3] ENERGY TV
7:30 AM
[4] DAILY PLANET
[32] OPEN HOUSE
[2] DORA THE EXPLORER Rojo, the Fire in Town/ Wish Fixer (R)
[19] YU-GI-OH! Hanging With Axel: Part II [38] RDS MOTORISÉ CARQUEST (R)
[8] DRAGON BOOSTER (R)
Truck (R)
[20] MICHIGAN MAGAZINE
[9] MICHIGAN MATTERS
[56] INFOPUBLICITÉ (R)
[3] FISHFUL THINKING (R)
[10] HANNAH MONTANA
[59] CLICHÉ La contestation (R)
[4] THE LITTLEST HOBO Three Monkeys [23] DIVA ON A DIME
[11] 3-2-1 PENGUINS!
of Bah Roghar Partie 2 de 2 (suite du 8 sep) [27] CINÉMA The Cat’s Meow In 1924 pro- 10:00 AM
ducer Thomas Ince mysteriously died while [2] GO, DIEGO, GO! Diego and Baby
[12] TÉKITOI Popularité/ Annonces à la
(R)
aboard William Randolph Hearst’s yacht. CaryHumpback to the Rescue (R)
radio (R)
[8] DOODLEBOPS
Elwes (2001)
[13] KIF-KIF Pouce vert et ‘patente’ mauve
[9] STRAWBERRY SHORTCAKE
[3] DRIVING TELEVISION
[28] SHAGGY AND SCOOBY-DOO GET A [4] WORLD WILDLIFE FUND Wildlife in
[16] LEGION OF SUPERHEROES Timber
[10] JACK HANNA’S ANIMAL
CLUE (R)
ADVENTURES
Crisis
[12] CHARLIE ET LOLA C’est pas moi! (R) [30] DIRT TRAX
[8] MY GOLDFISH IS EVIL (R)
[13] RUBY GLOOM Début
[10] THAT’S SO RAVEN
[32] HOUSE CALLS WITH DR. SANJAY [11] BABAR
[16] GROSSOLOGY Lights Out (R)
GUPTA
[19] WILD AMERICA
[12] PRÊT, PAS PRÊT Les mains (R)
[56] INFOPUBLICITÉ
[20] BEST OF THE JOY OF PAINTING
[13] LES PIEDS DANS LA MARGE
[59] DOLCE VITA
Divine Elegance (R)
L’importance de se reprendre
[23] ANTIQUE HUNTER
8:45 AM
[16] STORM HAWKS Gale Force Winds
[27] KILLER WHALE AND CROCODILE [2] CORDUROY BEAR Going Up (R)
[19] TEENAGE MUTANT NINJA TURTLES
(R)
9:00 AM
Head of State
[28] SQUIRREL BOY (R)
[2] ARTHUR Arthur Babysits/ Arthur’s
[20] ASK THIS OLD HOUSE Extension
[29] [30] [31] [35] PAID PROGRAM Cousin Catastrophe (R)
Cords/ Pop-Up Drains (R)
[38] SPORTS 30 (R)
[3] BOB IZUMI’S REAL FISHING SHOW [23] BIG COAST
[56] VISION MONDIALE (R)
Cape Cod Bluefish (R)
8:00 AM
[8] WILBUR
Assassination (R)
[2] HI-5 jobs
[9] THE SATURDAY EARLY SHOW
[29] EYE ON ASIA IN HINDI
[3] FISH’N CANADA (R)
[10] THE EMPEROR’S NEW SCHOOL
[30] COOL FUEL ROAD TRIP Water in
[4] GOOD MORNING CANADA
[11] LOCAL 4 NEWS
Colorado (R)
[8] BO ON THE GO!
[12] BOO! (R)
[31] CLEAN SWEEP Clutter Under the
[9] CAKE
[13] W.I.T.C.H.
Bridge (R)
[16] DANNY PHANTOM Mystery Meat (R) [32] CNN NEWSROOM
[33] CANADIAN SPORTFISHING SHOW
SATURDAY
[19] CHAOTIC Fallen Hero
NWT Great Slave Fly Fishing (R)
[12] PIGGLY ET SES AMIS Shéruf Femy [20] GET UP! GET OUT! (R)
[34] SELL THIS HOUSE! Baltimore,
(R)
[23] FOODIES
Maryland (R)
[13] GLURP ATTACK Début
[24] MYTH BUSTERS
Wolf (R)
[19] VIVA PIÑATA Mouse Flap/ Snow Place
Like Home
[20] WOODWRIGHT’S SHOP The Dovetail
Variations (R)
[23] E! NEWS WEEKEND
[28] JOHNNY TEST (R)
[29] POLISH STUDIO
[30] DIRT TRAX (R)
[31] TRADING SPACES Philadelphia:
Charette Road
[32] CNN NEWSROOM
[33] STIHL TIMBERSPORTS
[34] SELL THIS HOUSE! Savannah, GA:
Phoebe Miller and Margaret Leach (R)
[35] THE ULTIMATE FIGHTER This Is My
Zone (R)
[56] EXPÉDITION PLEIN AIR
[57] RDI EN DIRECT
[58] RAMPES MIRIK (R)
11:05 AM
[59] SOCCER En direct Championnat de
France Équipes à communiquer
11:30 AM
[2] THE ADVENTURES OF PADDINGTON
BEAR Adventure at the Seaside
[3] ALL XTREME
[8] MAKE SOME NOISE (R)
[9] CONSUMER MARKETING
[10] THE SUITE LIFE OF ZACK & CODY
[11] VEGGIE TALES
[12] J’AI MON VOYAGE T’as pas l’air dans
ton assiette (R)
[13] L’ÉPICERIE (R)
[16] TEAM GALAXY (R)
[19] SONIC X Cruise Blues (R)
[20] MUCC’S MICHIGAN-OUT-OF-DOORS
[28] MY GYM PARTNER’S A MONKEY (R)
[30] HOOKED Gaspé, Quebec (R)
[33] AUTO RACING Canadian Tire Series
NASCAR Site: Barrie Speedway
ABONNEMENT
Le Nord
1976 - 20
06
d
Le Nor
Je désire m’abonner au journal Le Nord
Abonnement papier
1 an-53,00$
Dimanche soir...
7:00 AM
[2] MUSTARD PANCAKES Oogleberry’s
Got the Blues (R)
[3] FOCUS ONTARIO
[4] FISH’N CANADA
[8] DOODLEBOPS
[9] SABRINA, THE ANIMATED SERIES
[10] CREFLO DOLLAR
[11] CONSUMER PRODUCT
SHOWCASE
[13] GOFRETTE
[16] WINX CLUB
[19] JIMMY SWAGGART
[20] I BELIEVE IN MIRACLES - GRACE
BAPTIST CHURCH (R)
[23] CH NIAGARA EXPRESS
[24] MYTH BUSTERS Helium Football
(R)
[28] LOONATICS UNLEASHED (R)
[29] THE CHUM CHART
[30] [31] [35] PAID PROGRAM
[32] CNN SUNDAY MORNING
[34] BIOGRAPHY Robert Redford:
Hollywood Outlaw (R)
[38] F1 MAGAZINE (R)
[56] INFOPUBLICITÉ
[59] ARRIÈRE-SCÈNE Mon instrument,
ma carrière (R)
7:15 AM
[13] BALI
7:30 AM
[2] TOMMY ZOOM
[3] DRIVING TELEVISION
[4] GOING FISHING
[8] CORONATION STREET (R)
[9] TROLLZ
[10] FEED THE CHILDREN
[11] JOEL OSTEEN
[12] CHARLIE ET LOLA C’est un gros
gros secret... (R)
[13] MON POISSON ROUGE!
[16] RUBY GLOOM The Magnificent
Queen Misery (R)
[20] RELIGION AND ETHICS
NEWSWEEKLY
[23] ANTIQUE HUNTER
[28] THE BATMAN (R)
[33] PRE-RACE SHOW
[38] SUR LA LIGNE DE DÉPART
[56] IL EST ÉCRIT (R)
[59] C’EST PAS SORCIER
8:00 AM
[2] BOB THE BUILDER Cock-a-doodle
Spoud
[3] CANADA IN THE ROUGH
[4] FOCUS ON THE BIBLE
[9] IN TOUCH WITH DR. CHARLES
STANLEY
SUNDAY
[11] LOCAL 4 MORNING
POWERCAST
[12] PIGGLY ET SES AMIS Molly et son
agneau (R)
[13] CODE LYOKO
[16] THE ADVENTURES OF JIMMY
NEUTRON: BOY GENIUS The Incredible
Shrinking Town
[20] TO THE CONTRARY
[23] DIVA ON A DIME
[24] DIRTY JOBS Turkey Farmer (R)
[28] JOHNNY TEST (R)
[29] SHAHRE MA TV
[30] TOP DOGS (R)
[33] AUTO RACING En direct Grand
Prix de Belgique F1 Site: SpaFrancochamps Francochamps, Belgique
[38] COURSE AUTOMOBILE En direct
Grand Prix de Belgique F1 Site: SpaFrancochamps Francochamps, Belgique
[56] INFOPUBLICITÉ
[59] JOURNAL BELGE
8:30 AM
[2] ZOBOOMAFOO Humans (R)
[3] TRUTH IN CRISIS
[4] FOOD FOR LIFE
[12] BRAVO GUDULE Génies et
rongeurs/ Ravage et recyclage (R)
[13] LA LÉGENDE DU DRAGON
[16] CAPTAIN FLAMINGO Warrior
Monkey, M.D./ Past Imperfect
[20] CURIOUS GEORGE Camping With
Hundley/Curious George vs. the Turbo
Python 3000
[23] DIVA ON A DIME
[28] CHAOTIC
[32] HOUSE CALLS WITH DR.
SANJAY GUPTA (R)
[56] INFOPUBLICITÉ
[59] STADE AFRICA
8:45 AM
[27] BRAVO! NEWS
9:00 AM
[2] ARTHUR Arthur Rides the
Bandwagon/ Dad’s Dessert Dilemma (R)
[3] HOSPITAL FOR SICK CHILDREN
[4] PLAN CANADA Destination: Hope
[9] CBS SUNDAY MORNING
[10] ACTION NEWS THIS MORNING
[11] SUNDAY TODAY
[12] BOO! (R)
[13] KIM POSSIBLE
[16] FAIRLY ODD PARENTS Truth or
Cosmoquences/ Beach (R)
[19] FOX NEWS SUNDAY
[20] THOMAS & FRIENDS Achievement
(R)
[23] NEIGHBOURHOOD MECHANIC
[24] MAYDAY Ghost Plane (R)
[27] CINÉMA Best Laid Plans A college
drop-out and his girlfriend are led into a
web of sex, kidnapping and murder.
Alessandro Nivola (1999)
[28] BEN 10 (R)
[29] MIX TV
[30] CREEPY CANADA (R)
[31] WHILE YOU WERE OUT Annapolis:
The Good Ship WYWO (R)
[32] CNN SUNDAY MORNING
[34] PRIVATE SESSIONS Michael
Douglas
[35] XTREME 4X4 (R)
[56] INFOPUBLICITÉ
[59] REFLETS SUD Dak’Art le côté “in”
9:30 AM
[2] THE UPSIDE DOWN SHOW Airport
(R)
[12] SUPER MACHINES À la pente de
ski (R)
[13] LES AVENTURES DE TINTIN L’Île
noire Partie 1 de 2 (suite le 23 sep) (R)
[16] VIVA PIÑATA (R)
[20] ARTHUR Pick a Car, Any Car/
Jenna’s Bedtime Blues (R)
[28] CLASS OF THE TITANS (R)
[35] XTREME 4X4 (R)
[56] LES BOLÉS (R)
10:00 AM
[2] CHARLIE AND LOLA I Just Don’t
Like Spiders (R)
[3] THE HOUR OF POWER
[4] BALANCE: TELEVISION FOR
LIVING WELL
[8] CBC NEWS: SUNDAY
[10] DIY WEEKEND
[11] FLASHPOINT
[12] PRÊT, PAS PRÊT Le cerveau (R)
[13] LE JOUR DU SEIGNEUR
[16] SPONGEBOB SQUAREPANTS
Snowball Effect/ One Krab’s Trash (R)
[19] PAID PROGRAM
[20] MOTORWEEK Chrysler Town &
Country
[23] THE EDGE ON GOOD NEWS
SPORT
[24] OCEAN’S DEADLIEST (R)
[28] DI-GATA DEFENDERS (R)
[29] EYE ON ASIA IN HINDI
[30] MISSION ADVENTURE (R)
[31] WHILE YOU WERE OUT Miami:
Viva Cuba Libre! Backyard (R)
[32] RELIABLE SOURCES
[33] ESPN MAGAZINE’S SPORTS
REPORTERS
[34] COLD CASE FILES Deja Vu/
Secret in the Well (R)
[35] MUSCLECAR (R)
[38] CHASSE ET PÊCHE MAX
[56] RPM
[58] CINÉMA Un étranger parmi nous
Un jeune homme se fait passer pour l’enfant mis en adoption par une femme mariée. Linda Purl (2004)
[59] SUD, CÔTÉ COURT Le dilemme
d’Eya
10:15 AM
[2] BALI Robobear to the Rescue
10:30 AM
[2] TIMOTHY GOES TO SCHOOL In the
Spotlight/ Fritz on the Move (R)
[4] LIVING TRUTH
[9] FACE THE NATION
[10] THIS WEEK WITH GEORGE
Abonnement virtuel
3 ans-127,20$
2 ans-95,40$
NOM : ___________________________________
ADRESSE : ______________________________
VILLE : __________________________________
PROVINCE : _________________C.P.________
CODE POSTAL : ______________
Mode de paiement :
Carte de crédit
Chèque
Mandat-poste
Numéro : ___________________________________
Date d’expiration : ___________________________
Signature : __________________________________
Faites parvenir à :
Journal Le Nord Inc.
C.P. 2320, 813, rue George, Hearst (ON) P0L 1N0
STEPHANOPOULOS
[11] MEET THE PRESS
[12] ALICE CONTRE-ATTAQUE
[16] ALL GROWN UP Curse of the
Reptar (R)
[19] PAID PROGRAM
[20] AUTOLINE DETROIT
[23] MARRIAGE UNCENSORED
[28] BAKUGAN (R)
[30] BEYOND BORDERS (R)
[33] TSN THE REPORTERS
[35] MUSCLECAR (R)
[38] VACANCES NATURE
[59] 30 MILLIONS D’AMIS
11:00 AM
[2] BABAR Land of Witches (R)
[3] LISTEN UP TV
[9] FORD LIONS REPORT
[12] TÉKITOI Jumeaux, jumelles;
improvisation (R)
[13] LES COULISSES DU POUVOIR
[16] THE NAKED BROTHERS BAND
[19] PAID PROGRAM
[20] NOW Iraq: Stories From the
Battlefield
[23] TRUE HOLLYWOOD STORY
[27] CINÉMA Fargo A pregnant police
chief investigates a bizarre murder and
kidnapping in Minnesota. Frances
McDormand (1996)
[28] CINÉMA Tom and Jerry: The Fast
and the Furry Tom and Jerry compete in a
death-defying car race in an attempt to win
an expensive house. (2005)
[29] EYE ON ASIA IN PUNJABI
[30] DIRT RIDERS (R)
[31] TRADING SPACES Philadelphia:
28th Street (R)
[32] LATE EDITION WITH WOLF
BLITZER
[33] NFL COUNTDOWN
[34] COLD CASE FILES Cross Country
Connection/ Eyes at the Window (R)
[35] HORSEPOWER TV
[38] RANDONNÉE QUÉBEC
[56] Y’A PLEIN D’SOLEIL
[57] RDI EN DIRECT
[59] FRANCE 2 FOOT (R)
11:30 AM
[2] MAMA MIRABELLE’S HOME
MOVIES Gourmet Grazing
[3] FOODIES
[4] CANADIAN SPORTFISHING SHOW
Steelhead Fishing, Niagara Falls, Ontario
[9] MICHIGAN REPLAY
[10] SPOTLIGHT ON THE NEWS
SHOWCASE (R)
[12] CINEMISSION (R)
[16] DRAKE & JOSH
[19] PAID PROGRAM
[24] CRIKEY, WHAT AN ADVENTURE!
Steve Irwin Tribute (R)
[29] FESTIVAL ITALIANO DI JOHNNY
LOMBARDI
[35] MUSCLECAR (R)
[38] BONNE PÊCHE
[57] PLANÈTE PRISE 2 Matières
résiduelles (R)
12:00 PM
[2] ZOBOOMAFOO Hot and Cold (R)
[3] LARGO WINCH
[4] QUESTION PERIOD
[8] COUNTRY CANADA Race Rocks
(R)
[9] THE NFL TODAY
[10] NEWS
SHOWCASE
[12] PANORAMA (R)
Lundi soir...
7:00 PM
[2] EVACUATION Day 9 (R)
CANADA
[4] ETALK
[9] DR. PHIL
[12] PANORAMA
[13] VIRGINIE
[16] DRAKE & JOSH The Guitar (R)
[19] SEINFELD The Cadillac (R)
[23] E! NEWS
[24] DAILY PLANET
[27] CIRCUS SCHOOL
[28] BAKUGAN The Battle Begins
[29] FRIENDS The One With the
Hypnosis Tape (R)
[31] FLIP THAT HOUSE Brandi and
Matt (R)
[33] NFL MONDAY NIGHT
COUNTDOWN
[34] CSI: MIAMI Complications (R)
INVESTIGATION Butterflied (R)
[56] LA MAGIE DE CRISS ANGEL
raisonnables
[58] LES GAGS
[59] TOUTE UNE HISTOIRE
7:30 PM
[2] EVACUATION Day 10 (R)
[4] [11] JEOPARDY
[8] ROYAL CANADIAN AIR FARCE (R)
[13] LA PETITE VIE New You
[16] MALCOLM IN THE MIDDLE
Company Picnic (R)
[19] TWO AND A HALF MEN Did You
Check With the Captain? (R)
[20] BBC WORLD NEWS
[23] THE INSIDER
[27] FREEDOM
VIDEOS
[31] FLIP THAT HOUSE Corey (R)
[38] HOCKEY En direct LNH Penguins
de Pittsburgh vs. Canadiens de Montréal
Site: Centre Bell Montréal, Québec
[56] CATHERINE Tango (R)
[58] LE COEUR A SES RAISONS Le
rapt de Doug Doug
8:00 PM
[3] [19] PRISON BREAK Orientation
Début de la saison
[4] CORNER GAS
[8] DOCTOR WHO Utopia
[9] [23] HOW I MET YOUR MOTHER
Something Blue (R)
[10] WIFE SWAP Haigwood/ Hess-Webb
(R)
[11] DEAL OR NO DEAL Début de la
saison
[12] AUX LIMITES DU CORPS Histoires
d’oxygène
[13] L’AUBERGE DU CHIEN NOIR
Riche en émotions
[16] PRANK PATROL Lake Monster (R)
[20] ANTIQUES ROADSHOW Honolulu
(Hour Three) Partie 3 de 3 (suite du 10
sep) (R)
[24] MYTH BUSTERS Elevator of Death
(R)
[27] CINÉMA How to Succeed in
Business Without Really Trying A window
washer follows a book’s advice on how to
quickly climb up the corporate ladder.
Robert Morse (1967)
[29] BLOOD TIES Deadly Departed
[30] THE AMAZING RACE 4 It’s Like
Adam Building His First House
[31] RAISING 16 CHILDREN (R)
[32] PAULA ZAHN NOW
[34] CSI: MIAMI No Man’s Land (R)
INVESTIGATION Leapin’ Lizards (R)
[56] CSI: NY Crime à la source
[57] GRANDS REPORTAGES
[58] ANNIE ET SES HOMMES (R)
[59] IMMERSION TOTALE À la Légion
étrangère
8:30 PM
[4] ROBSON ARMS
[9] THE NEW ADVENTURES OF OLD
CHRISTINE Frasier (R)
[16] FRIES WITH THAT? The Ben Effect
(R)
[23] RULES OF ENGAGEMENT Jeff’s
Wooby (R)
[28] FUTURAMA Leela’s Homeworld (R)
[33] FOOTBALL En direct LNF
Redskins de Washington vs. Eagles de
Philadelphie Site: Terrain Lincoln Financial
Philadelphie, Pennsylvanie
9:00 PM
[2] MIDSOMER MURDERS Painted in
Blood Partie 1 de 2 (suite le 24 sep) (R)
[3] HOUSE Human Error (R)
INVESTIGATION (R)
[8] HUSTLE
[9] TWO AND A HALF MEN Prostitutes
and Gelato (R)
[10] WIFE SWAP Silver/ Pitney (R)
[11] THE SINGING BEE
[12] CINÉMA Le fils du requin Après le
départ de leur mère, deux adolescents se
réfugient dans la délinquance. Ludovic
Vandendaele (1993)
[13] C.A.
[16] FUTURAMA
[19] K-VILLE Pilot Début
[20] FIRE AND ICE
[23] DEAL OR NO DEAL Début de la
saison
[24] AMERICAN CHOPPER Silver State
1
[28] ROBOT CHICKEN That Hurts Me
[29] STARGATE: SG-1
[30] MANTRACKER Brent and Brian (R)
[31] JACKPOT! OVERNIGHT
MILLIONAIRES (R)
[34] THE SOPRANOS Two Tonys (R)
INVESTIGATION Eleven Angry Jurors (R)
[56] BOB GRATTON MA VIE/ MY LIFE
(R)
[58] DRE GREY, LEÇONS
D’ANATOMIE Faux semblants (R)
9:15 PM
[28] ROBOT CHICKEN Suck...
9:30 PM
[9] RULES OF ENGAGEMENT Jeff’s
Wooby (R)
[13] LES BOUGON - C’EST AUSSI ÇA
LA VIE Surprise!
[16] PINKY & THE BRAIN
[28] TRIPPING THE RIFT God is Our
Pilot
[56] 3 X RIEN Le rebound (R)
10:00 PM
[2] HISTORY’S COURTROOM Charting
the Charter (R)
[3] [11] HEROES How to Stop an
Exploding Man (R)
[4] [9] CSI: MIAMI Born to Kill (R)
[10] SUPERNANNY Williams Family (R)
[16] INU YASHA The Sacred Vajra and
the Mystery of the Living Buddha (R)
[19] FOX FIRST NEWS
[20] MOST HONORABLE SON
[23] LIVE FROM THE RED CARPET
The 2007 Primetime Emmy Awards
[24] DIRTY JOBS Cave Digger (R)
[28] METALOCALYPSE
[29] GODIVA’S Dead Flower
PASSPORT (R)
[31] THE 750 POUND MAN (R)
INVESTIGATION Butterflied (R)
[38] SPORTS 30
[59] LA CROISÉE DES CHEMINS
Marc-André Coallier/ Johanne De
Montigny
10:15 PM
[28] ASSY MCGEE
10:30 PM
[16] NARUTO Kakashi: Sharingan
Warrior (R)
[19] TWO AND A HALF MEN Sleep
Tight,
[27]
[28]
[57]
[59]
Puddin’ Pop (R)
MOCEAN DANCE (R)
JOHN CALLAHAN’S QUADS!
LE NATIONAL
PARTIR POUR SES IDÉES Pérou
10:45 PM
[56] 110%
11:00 PM
[3] [10] [23] [29] NEWS
[4] [11] NEWS
[8] THE HOUR (R)
[9] TWO AND A HALF MEN Sleep Tight,
Puddin’ Pop (R)
[12] PLANÈTE COUNTRY Bourbon
Gauthier (R)
[13] LA ZONE
[16] FULL METAL ALCHEMIST Be
Thou for the People (R)
[19] THE SIMPSONS Simpson’s Tall
Tales (R)
[20] ARE YOU BEING SERVED?
Closed Circuit (R)
[24] DAILY PLANET
[27] LAW & ORDER Deadlock (R)
[28] ROBOT CHICKEN That Hurts Me
[31] RAISING 16 CHILDREN (R)
INVESTIGATION Leapin’ Lizards (R)
[38] BILLARD Concours d’habiletés
[59] TV5 LE JOURNAL
11:15 PM
[28] ROBOT CHICKEN Suck...
11:30 PM
CANADA
[4] CTV NEWS
[16] SHADOW RAIDERS Rock and
Ruin (R)
[19] SEINFELD The Pony Remark (R)
[20] KEEPING UP APPEARANCES
Daisy’s Toyboy (R)
[23] CH LIVE
[28] CLONE HIGH USA
[33] SPORTSCENTRE
[34] GENE SIMMONS FAMILY JEWELS
Next Generation Rock Star (R)
[59] LES ANNÉES BONHEUR
11:35 PM
LETTERMAN
LENO
[29] STAR! DAILY
11:45 PM
12:00 AM
[2] MIDSOMER MURDERS Painted in
Blood Partie 1 de 2 (suite le 24 sep) (R)
Mardi soir...
7:00 PM
[2] INTO THE WILD Hawaii’s
Humpbacks
CANADA
[4] ETALK
[9] DR. PHIL
[12] PANORAMA
[13] VIRGINIE
[16] DRAKE & JOSH The Bet (R)
[19] SEINFELD The Cadillac (R)
[23] E! NEWS
[24] DAILY PLANET
[27] MONTREAL JAZZ FESTIVAL
Galactic (R)
[28] BAKUGAN Masquerade Ball (R)
[29] FRIENDS The One With the Tiny TShirt (R)
[31] MOSTLY TRUE STORIES: URBAN
LEGENDS REVEALED Rocket Radar
[33] BOXING The Contender
[34] CSI: MIAMI Witness to Murder (R)
INVESTIGATION Paper or Plastic? (R)
[56] 450, CHEMIN DU GOLF Maudit
voisin
raisonnables
[58] LA FIÈVRE DE LA DANSE
Auditions à Los Angeles
[59] TOUTE UNE HISTOIRE
7:30 PM
[2] UNDERSEA EXPLORER Fiji (R)
[4] [11] JEOPARDY
[8] CANADIAN ANTIQUES
ROADSHOW Moncton (R)
[13] LA FACTURE Les dessous de la
garantie prolongée
[16] MALCOLM IN THE MIDDLE Reese
Drives (R)
[19] TWO AND A HALF MEN If They
Don’t Go Either Way... (R)
[20] BBC WORLD NEWS
[23] THE INSIDER
[28] THE ROAD RUNNER SHOW
VIDEOS
[38] HOCKEY En direct LNH Penguins
de Pittsburgh vs. Canadiens de Montréal
Site: Centre Bell Montréal, Québec
[56] CATHERINE Cliniquement grosse
(R)
8:00 PM
[3] [9] POWER OF 10
[4] GOSSIP GIRL Pilot
[8] THE RICK MERCER REPORT (R)
[10] JUST FOR LAUGHS
[11] [23] THE BIGGEST LOSER
[12] TOUT... SIMPLEMENT
[13] PROVIDENCE (R)
[16] PRANK PATROL Bigfoot
[19] HOUSE Human Error (R)
[20] WHEN NATURE STRIKES BACK
Freak Waves
[24] HOW IT’S MADE (R)
[27] LONG JOHN BALDRY
[28] THE FLINTSTONES The Swimming
Pool (R)
[29] BEAUTY AND THE GEEK Début
[30] SURVIVORMAN Utah Canyonlands
(R)
[31] OVERHAULIN’ Junk in the Trunk
[32] PAULA ZAHN NOW
[33] POKER Degree Championship
[34] DOG THE BOUNTY HUNTER
Mother Knows Best (R)
INVESTIGATION The Good, the Bad and
the Dominatrix (R)
[56] CINÉMA Film de peur 3 Une jeune
journaliste se voit mêlée à une invasion de
la Terre par des extraterrestres. Charlie
Sheen (2003)
[57] GRANDS REPORTAGES Le mystère Hezbollah
[58] HISTOIRES DE FILLES Le combat
des chefs Début de la saison
[59] NUIT DANS LA JUNGLE
8:30 PM
[8] THIS HOUR HAS 22 MINUTES (R)
[10] JUST FOR LAUGHS
[12] LES ARTISANS DU REBUT
GLOBAL
[16] FRIES WITH THAT? The Campaign
[24] HOW IT’S MADE
[28] FUTURAMA Where the Buggalo
Roam
Make a Wish (R)
[58] CAMÉRA CAFÉ Meilleurs moments
9:00 PM
[2] THE TRIAL OF TONY BLAIR
[3] [9] BIG BROTHER Fin de la saison
[4] CRIMINAL MINDS The Aftermath (R)
[8] TALKING TO AMERICANS (R)
[10] ELVIS: VIVA LAS VEGAS
[12] CINÉMA Bon voyage En 1940, pendant l’occupation allemande, un homme
sera amené à faire un choix difficile.
Isabelle Adjani (2003)
[13] LES HAUTS ET LES BAS DE
SOPHIE PAQUIN La rétrospective
[16] FUTURAMA
[19] K-VILLE Pilot (R)
Monsoon:The Wind With Three Faces
[24] FUTUREWEAPONS Smart
Destroyers (R)
[27] A TRIBUTE TO THE KING OF
ROCK ‘N ROLL (R)
[28] ROBOT CHICKEN Easter Basket
(R)
[29] BEAUTY AND THE GEEK
[30] HOW NOT TO DIE (R)
[31] L.A. INK Corey’s Vasectomy
[33] POKER Degree Championship
Growing Up Is Hard to Do (R)
INVESTIGATION Early Rollout (R)
[58] LA PROMESSE
[59] FEMMES BATTANTES
9:15 PM
[28] ROBOT CHICKEN 1987 (R)
9:30 PM
[16] PINKY & THE BRAIN
[28] TRIPPING THE RIFT Miss Galaxy
5000 (R)
[34] DOG THE BOUNTY HUNTER The
Smackdown of Baby Lyssa (R)
[56] POURQUOI?
[59] PALACES DU MONDE Un weekend au Lémuria Resorts, Praslin,
Seychelles
10:00 PM
[3] [9] NCIS Angel of Death (R)
[4] [11] LAW & ORDER: SPECIAL
VICTIMS UNIT (R)
[16] INU YASHA Koga’s Solitary Battle
(R)
[19] FOX FIRST NEWS
Landslides (R)
[24] DEADLIEST CATCH A Tragic
Beginning
[28] MORAL OREL
[29] STARGATE ATLANTIS Sanctuary
(R)
PASSPORT (R)
[31] L.A. INK Pixie’s Surgery
[33] SPORTSCENTRE
[34] CRISS ANGEL: MINDFREAK
Mentalism
INVESTIGATION Suckers (R)
[38] SPORTS 30
[59] D. Dirk Bikkembergs
10:10 PM
[2] KING TUT’S CURSE (R)
10:15 PM
[28] FRISKY DINGO
10:30 PM
[16] NARUTO The Forest of Chakra (R)
[19] TWO AND A HALF MEN That
Voodoo That I Do Do
[20] VALENTIA Mexican-Americans in
World War II
[28] SONS OF BUTCHER Handlin’ the
Bike (R)
Burning Man (R)
[57] LE NATIONAL
[59] INVITÉ DE MARQUE McDonald’s
10:45 PM
[56] 110%
11:00 PM
[3] [11] [23] [29] NEWS
[4] [10] NEWS
[8] THE HOUR (R)
[9] TWO AND A HALF MEN That
Voodoo That I Do Do (R)
[12] AUX LIMITES DU CORPS Histoires
d’oxygène (R)
[13] LA ZONE
[16] FULL METAL ALCHEMIST The
Phantom Thief (R)
[19] THE SIMPSONS Homer the Moe
(R)
[20] ARE YOU BEING SERVED? The
Erotic Dreams of Mrs. Slocombe (R)
[27] LAW & ORDER Corner Office (R)
[28] ROBOT CHICKEN Easter Basket
(R)
[31] L.A. INK Pixie’s Surgery
Luxor Light (R)
[35] CSI: NY Zoo York (R)
[38] ARTS MARTIAUX Professionnels
[59] TV5 LE JOURNAL
11:05 PM
(R)
11:15 PM
[28] ROBOT CHICKEN 1987 (R)
11:30 PM
CANADA
[4] CTV NEWS
[16] SHADOW RAIDERS Against All
Odds (R)
[19] SEINFELD The Busboy (R)
[20] KEEPING UP APPEARANCES The
Christening (R)
[23] CH LIVE
[28] CLONE HIGH USA
[59] IMMERSION TOTALE À la Légion
étrangère (R)
11:35 PM
LETTERMAN
LENO
[29] STAR! DAILY
[16] FUTURAMA
[19] THE BERNIE MAC SHOW Growing
Pains (R)
[20] TAVIS SMILEY
Louise Haley
Semaine du
9 au 15 septembre 2007
BÉLIER
Vous allez vers des choses qui
vous apporteront du bonheur.
Vous êtes dans une période où
vous avez la sensation de
recommencer à mieux vous
respecter et à être bien avec
vous-même.
TAUREAU
Le Soleil vous donne beaucoup
de vigueur et de forces morales.
Vous savez ce qui peut vous
être bénéfique et vous allez
vraiment vers une grande
amélioration de votre existence.
GÉMEAUX
Vous voulez vous rapprocher
de ce qui vous a apporté du
bonheur dans le passé. Vous
avez besoin de tout analyser
pour être sûr de ne pas vous
tromper. Cependant, sachez
qu’il y a plusieurs choses qui
ne s’analysent pas.
CANCER
Neptune fait que vous voulez
tout savoir d’une manière évidente alors que plusieurs situations sont ressenties avec beaucoup de profondeur.
LION
Vous êtes sûr de tout ce que
vous faites, mais il faudrait que
vous appreniez à mieux écouter
ce que les autres ont à vous
dire.
VIERGE
Vous êtes dans une période qui
demande d’être bien avec vousmême. Prenez bien soin de
vous et surtout ne négligez rien
en ce qui concerne votre santé.
BALANCE
Vous êtes capable de vous surpasser dans plusieurs situations
de votre vie. Cela peut vous
apporter beaucoup de bonheur.
SCORPION
Vous essayez de comprendre
trop de choses d’une manière
détachée. Vous les comprendrez
lorsque cela aura un impact
sérieux dans votre vie affective.
SAGITTAIRE
Pluton vous rend soucieux au
sujet de votre entourage. Vous
vous faites parfois beaucoup de
mal en essayant de tout régler.
Cela n’est pas toujours possible.
CAPRICORNE
Vous avez la possibilité d’aller
vers des gens qui vous aiment.
Vous aimez vous rapprocher de
ceux qui vous ont apporté
beaucoup dans le passé.
Possibilité d’avoir à penser à
déménager.
VERSEAU
Saturne fait que vous ne savez
plus quoi penser de plusieurs
choses qui touchent vos sentiments. Essayez de tout voir
avec sérénité.
POISSONS
Vous voulez aller vers une nouvelle vie professionnelle. Cela
vous occasionnera beaucoup de
réflexion. Cependant, sachez
que vous êtes capable d’accomplir de grandes choses.
Opéré à la fin du mois de juillet
Une transplantation rénale sauve la vie au petit Brandon
HEARST(AB) – Plus d’un mois
après avoir subi une transplantation rénale, le petit Brandon
Richard Lemieux remonte rapidement la pente. D’ailleurs, à
moins de complications, il
devrait être de retour dans son
patelin d’ici quelques jours.
Brandon, qui est âgé de cinq
FÉLICITATIONS
JESSICA VACHON !
ans (il aura six ans le 15 septembre prochain) est né avec un problème rénal. En fait, ses reins
étaient trop petits et pour contrer
le problème, il devait prendre des
hormones de croissance afin de
l’aider à grandir et à stimuler son
appétit.
Les médecins de l’Hôpital
Nous
aimerions
féliciter Jessica pour
l’obtention de son
diplôme de barbier et en
coloration à l’Académie
St-Lauren à Montréal.
Bonne chance dans
tes plans futurs
Nous sommes très
fiers de toi!
A.R.K
Animal Rescue de Kapuskasing
ADOPTEZ-MOI..!
2
chattes
opérées et prêtes à
être adoptées !
335-6368 ou 335-8976
Mcmaster for Sick Children de
Hamilton estiment que ce dernier
devra avoir recours à une dialyse
et subir une transplantation
rénale le plus tôt possible. Or, à
partir de ce moment, un petit
miracle se produit alors que le
taux de créatinine dans le corps
de Brandon diminue. On lui
administre alors les médicaments
appropriés et le petit Brandon
passe à travers la première année
de son existence avec brio.
Toutefois, vers l’âge de 18 mois,
les médecins se montrent
inquiets. Le jeune garçon ne
mange pas suffisamment et on
doit alors lui implanter un tube
dans lequel on injecte un lait spécial afin de le nourrir suffisamment.
En raison de son débordement
d’énergie et de sa personnalité
attachante, bien peu de gens
croient qu’il est atteint d’une telle
maladie. Toutefois, son physique
ne ment pas alors qu’il demeure
un enfant de petite stature.
Les médecins et diététiciennes
continuent de le surveiller de
près. Sa mère Mélanie, qui doit
elle-même changer les tubes de
son enfant et lui donner ses médicaments, doit se rendre régulièrement à Hamilton pour que
Brandon subisse des examens
médicaux.
L’équipe à Hamilton est épatée
des soins que la mère prodigue à
son enfant, considérant le peu de
ressources qui existent dans le
Nord pour ce genre de maladie.
«C’est grâce à elle si le petit
Brandon réussi à survivre sans
dialyse et avec un rein qui ne
fonctionne qu’à 15%», raconte la
grand-mère
de
Brandon,
Micheline.
Mais au début de l’année 2007,
le taux de créatinine de Brandon
ne cesse d’augmenter et il
devient urgent que ce dernier
subisse une transplantation
rénale. On commence donc à tenter de trouver une personne compatible. Plusieurs membres de la
famille sont testés, mais en vain.
Le 20 juillet 2007, le nom de
Brandon est placé sur une liste
d’attente et sept jours plus tard, la
mère reçoit un appel de Toronto
qui l’avise qu’un donneur a été
trouvé. On se rend alors d’urgence à Toronto par voie
aérienne, mais l’opération n’aura
pas lieu tout de suite puisque l’on
dénombre trop de cas urgents à
l’hôpital et les salles d’opération
sont toutes occupées. La période
d’attente devient interminable
pour la famille qui estime que le
rein du donneur sera trop longtemps conservé dans la glace et
qu’il sera trop tard pour espérer
sauver la vie de Brandon.
L’attente se poursuivra pendant
toute la journée du lendemain et
finalement on fixe l’opération à
minuit le samedi soir. Toutefois,
le tout doit être à nouveau
repoussé au dimanche matin à 8 h
puisque médecins et anesthésistes sont trop exténués pour pouvoir procéder à l’intervention. Le
rein du donneur aura été conservé
dans la glace pendant 30 heures
avant que l’on procède finalement à l’intervention qui devrait
normalement durer entre quatre
et cinq heures. Toutefois, le
niveau d’inquiétude augmente
vers 14 h 30 puisque le jeune garçon se trouve toujours dans la
salle d’opération. Il n’en sortira
qu’à 18 h 30, après avoir passé
dix heures sous le bistouri.
Certaines complications sont survenues. Au départ, tout s’est bien
déroulé même si le rein du donneur était plus gros que nécessaire pour la petite taille de
Brandon. Le rein semble fonc-
tionner et les chirurgiens Lorenzo
et Eeg se frottent les mains de
satisfaction lorsqu’ils constatent
qu’il est de couleur rose.
Toutefois, après avoir complété
l’intervention, on pratique un
ultra-son qui révèle alors que le
rein devient grisâtre. On doit
rapidement ouvrir à nouveau
Brandon pour y découvrir qu’une
veine courbée empêche le sang
de bien circuler. La situation est
rapidement rectifiée et on place
le jeune garçon dans un état semicomateux pendant une période de
24 heures afin de s’assurer que le
rein demeure bien en place.
Brandon demeurera à l’unité des
soins intensifs pendant deux
jours et six autres à l’unité des
soins critiques.
C’est lors de cette période de
récupération qu’il a l’occasion de
rencontrer la jeune fille de 10
ans, Jodi, qui a reçu l’autre rein
du donneur décédé. Cette dernière vient lui prodiguer des mots
d’encouragement, elle qui se
déplace librement sans intraveineuse, trois jours après avoir subi
la délicate intervention. Elle
considérait d’ailleurs Brandon
comme son demi-frère puisque
tous deux partageaient les reins
de la même personne. La visite
de Jodi a eu un effet très bénéfique puisque Brandon reprend
rapidement des forces. Au bout
de deux semaines, il est transféré
à l’Hôpital Cheo d’Ottawa.
«Nous avons tous eu bien peur
qu’il y ait un rejet, mais ce petit
bonhomme de cinq ans a toujours
été très fort et encore une fois, il
nous a démontré qu’il peut tout
vaincre avec sa force de caractère
incroyable. Tous ceux qui font la
connaissance de Brandon tombent en amour avec lui parce
qu’il est justement très attachant», Suite à la page HA25
PROBLÈME NO 61
RÉPONSE DU NO 61
RÈGLES DU JEU :
Vous devez remplir toutes les cases vides en plaçant les
chiffres 1 à 9 qu’une seule fois par ligne, une seule fois
par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases.
Chaque boîte de 9 cases est marquée d’un trait plus foncé.
Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous
aider. Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus
d’une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la
même colonne et la même boîte de 9 cases.
Le petit Brandon Richard-Lemieux pose ici en compagnie des médecins Lorenzo (à gauche) et Eeg
qui l’ont épaulé lors de cette épreuve. Une belle complicité s’est développée entre les trois au cours
des dernières semaines. Brandon devrait être de retour à Mattice au cours des prochains jours. Photo
de courtoisie
Brandon Richard-Lemieux...
suite de la page HA23
PASSE TEMPS
Vitrail 15 projets faciles à réaliser – 24.95$
Les échecs pour les enfants – 15.95$
ÉSOTÉRISME
Un ange à mes côtés – 19.95$
Je suis, tu es – Au cœur de l’Amour tome 3 – 12.95$
LIVRES D’ADOLESCENT
Histoires à faire frémir – 9.95$
Encore des histoires presées – 8,95$
SANTÉ
Des articulations en bonne santé – 18.95$
«Il n’a pas peur de donner de
l’amour et quand il nous fait une
caresse, il nous serre tellement
fort qu’on en a le souffle coupé.»
Suite à l’intervention qu’il
venait de subir, on estimait que ce
dernier devrait passer entre cinq
et six mois à Ottawa. Pourtant,
cinq semaines après l’intervention, il est question qu’il puisse
retourner à la maison le 22 septembre prochain, soit une
semaine après son sixième anniversaire de naissance. D’ailleurs,
la famille lui prépare toute une
fête.
Il devra toutefois retourner à
Ottawa à toutes les deux semaines et il devra prendre des médicaments antirejet pendant toute sa
vie. Pour ce qui est de son retour
en classe, il n’est pas prévu avant
le début du mois de novembre en
raison du trop grand risque de
contamination et d’infection.
Si la famille a été en mesure de
compter sur l’appui moral de bien
des gens au cours de cette aventure, elle a également pu obtenir
l’appui financier de commerçants
et d’individus. Les commerçants
et individus de Hearst ont apporté
leur aide, notamment en plaçant
des boîtes de dons et la chaîne
Wal-Mart à Kapuskasing a également amassé des fonds. Le Club
Rotary a également apporté son
aide. Yves Dubé et les employés
de Columbia Forest Products,
Cécile St-Onge de Kapuskasing
et Cindy Deschamps, coordonnatrice des activités de prélève-
ments de fonds ont également
joué un grand rôle.
L’argent amassé sera utilisé
pour les besoins du jeune garçon,
que ce soit pour les déplacements
à Ottawa, la diète spéciale, ou
encore les soins antibactériens
très sévères qui seront entrepris.
«Nous voulons remercier tous
ceux et celles qui ont prié au
cours de cette épreuve. Sachez
que vos prières ont été entendues
et c’est grâce à vous si cette intervention a été une réussite», termine Mme Vachon en remerciant
au nom de l’Association Brandon
Richard-Lemieux et de la famille
Richard. Δ
POÉSIES
Corps sauvage – 15.00$
ROMAN
Le sortilège du serpent – 14.95$
Le sentier des Roquemont – tome 2 – 27.95$
Vous êtes ici – 22.95$
L’eldnade / Ardahel le Santerrian tome 1 – 19.95$
L’Eldnade / Loruel l’Héritier tome 2 – 19.95$
ROMAN JEUNESSE
Le livre des océans tome 8 – 5.40$
Aventure de Thomas Hardy
• Voyage dans l’espace temps – 8.95$
LIVRES D’ENFANTS
Simon fête le printemps – 6.99$
Course folle à l’école – 12.95$
PSYCHOLOGIE
Vivre en couple et heureux, c’est possible – 24.95$
Relation d’aide et amour de soi – 24.95$
La guérison intérieure, un sens à la souffrance – 24.95$
Aimer sans perdre sa liberté – 24.95$
LIVRE ÉDUCATIF
Les inventions – 12.95$
LIVRE ANGLAIS
Always Fresh – The Untold Story of Tim Hortons –
19.95$
CD FRANÇAIS
Le guiide du sommeil tome 2 – voyage – 17.95$
Gestion du stress – 14.95$
À l’envers / Marie-Luce Béland – 19.99$
CD ANGLAIS
The Piper at the Gates of Dawn / Pink Floyd – 22.99$
DVD
Bob Gratton – Ma vie, My Life – 49.95$
Brandon a profité des encouragements de Jodi, cette fillette qui a également reçu un rein du même
donneur. Photo de courtoisie
R e c e t t e de
la s e m a i n e
À 14h vendredi
Boucher ouvre
son bureau à
Hearst
Sauté de poulet - 10 minutes
Portions : 2 portions
INGRÉDIENTS :
• 1
•
•
•
•
•
1/2
2 tasses
1 tasse
1 tasse
3 c. à soupe
emballage de lanières de poitrine
de poulet grillées
emballage de nouilles de riz
de bouquets de brocoli
de lanières de poivron rouge
de carottes
d’huile de canola
Sauce à sauté : au goût
PRÉPARATION :
le Nord
1-705-372-1233
Faire cuire les nouilles de riz et réserver. Préchauffer
un wok ou une poêle antiadhésive à feu élevé. Ajouter
l’huile de canola. Mélanger les légumes et la sauce à
un emballage de lanières de poitrine de poulet grillées.
Sauter de 3 à 4 minutes ou jusqu’à ce que les légumes
commencent à devenir tendres. Retirer du feu et servir
sur les nouilles chaudes.
HEARST(AB) - Le candidat
libéral provincal de la circonscription de Timmins-Baie
James, lancera officiellement sa
campagne à Hearst vendredi en
vue des prochaines élections
provinciales.
En effet, M. Boucher procédera
à l’ouverture officielle de son
bureau de campagne qui est situé
au 814 rue George à compter de
14 h.
Il s’agit d’une première participation à une élection provinciale
pour le résidant de Kapuskasing.
M. Boucher en profitera pour
rencontrer ses partisans au cours
de la journée.
Pendant ce temps, le député
néo-démocrate Gilles Bisson a
déjà fait sentir sa présence dans
la communauté alors que
plusieurs affiches ont été installées le long des routes.
Matches préparatoires
Les Élans s’imposent face au AAA de Marathon
HEARST(AB) - À quelques
jours du tournoi préparatoire de
la Ligue de hockey midget AA
Norbord, quoi de mieux que de se
payer des victoires face à une formation de niveau AAA! C’est
exactement ce qui s’est produit le
week-end dernier alors que les
Élans ont remporté des victoires
de 4-3 et de 5-3 face aux Superior
Eagles de Marathon.
«J’ai bien aimé ce que j’ai vu
de mes joueurs. Ils ne se sont pas
laissé intimider par l’adversaire»,
a commenté l’entraîneur Marc
Lafleur au retour de l’équipe
dimanche soir.
Les Élans auraient pu l’emporter plus facilement dimanche
alors qu’ils s’étaient forgés une
ÉQUIPE DE
NATATION PHOENIX
SAISON 2007-2008
Camp d’essais pour tous les jeunes intéressés à faire
partie de l’équipe de natation.
QUAND : La semaine du 17 au 21 septembre
de 6 h à 7 h 30 (a.m.)
PRÉ-REQUIS : Avoir complété le niveau 8 de
natation.
La saison régulière débutera aussi le lundi 17
septembre à 6 h à la piscine.
Pour renseignements communiquez avec
Nathalie au 362-7829
ou
Marie-Line au 372-1236.
TROPHY
WHITE
TAILS
avance de 4-1 avant de voir l’officiel décerner plusieurs pénalités
à l’équipe de Hearst en troisième
période.
«Tous les gars ont très bien
joué, mais il y en a quelques-uns
qui se sont véritablement démarqués», avance Lafleur. «Jonathan
Aubertin a été très solide. Il a
marqué, bloqué des lanceurs et
distribué de grosses mises en
échec.»
L’entraîneur des Élans a également bien apprécié le travail de
Vincent Fontaine et de ses deux
gardiens, Kevin Hautcoeur et
Joël Vienneau.
«Les gars sont conscients de
l’importance de bien jouer en
défensive et d’ailleurs, nous
avons bloqué plusieurs lancers au
cours de la fin de semaine»,
analyse Lafleur.
L’équipe participera maintenant
au tournoi préparatoire AA qui
aura lieu à Amos en fin de
semaine.
La formation de Hearst fera
d’abord connaissance avec les
Conquérants de La Sarre qui ont
terminé au dernier rang du classement général la saison dernière.
Samedi, les Élans seront
opposés aux Comètes d’Amos,
une formation qui lui a livré de
bons matches l’an dernier. Le
Ils accordent 32 buts en deux matches
Les Flyers rossés par Sault-Sainte-Marie
HEARST(AB) - Deux matches
ne font pas une saison, mais les
Flyers de Kapuskasing devront
trouver une solution rapidement
s’ils veulent éviter d’être rossés
comme ils l’ont été le week-end
dernier alors que la Ligue de
hockey midget AAA du GrandNord lançait sa saison 20072008.
Après avoir inscrit dans le premier match, les Flyers ont vu les
visiteurs, en l’occurence les
North Stars de Sault-Sainte-
Marie, prendre les commandes en
route vers un gain convaincant de
18-2. et les choses ne se sont pas
arrangées le lendemain pour la
troupe dirigée par Jim Rathbone
qui a encaissé un cuisant revers
de 14-1 devant ses partisans.
Steve Hince a réussi un but dans
chacun des deux matches pour les
Flyers. L’autre a été l’oeuvre de
Jonathan Desgagné.
La saison s’annonce particulièrement difficile pour les
Flyers qui avaient subi une
défaite de 11-3 en match préparatoire face aux Majors de Timmins
il y a quelques semaines.
La formation de Kapuskasing a
couru après sa perte au cours du
dernier week-end, écopant de 76
minutes de punition.
Les Flyers disputeront leurs
deux prochains matches en fin de
semaine alors qu’ils croiseront le
fer avec les Capitals de Sudbury
et les Sons de Nickel City, une
fusion des équipes de Valley East
et de Rayside Balfour. Δ
Du nouveau pour le Phoenix cette saison
Les jeunes de l’équipe de natation Phoenix de Hearst vont
reprendre leur entraînement pour
la saison 2007-2008 lundi prochain, soit le 17 septembre. À la
barre de l’équipe cette saison, on
retrouvera Nathalie Coulombe et
Sylvie Ayotte au poste d’entraîneures. Celles-ci seront épaulées
par Suzanne Sabovitch-Proulx.
Pour les nouveaux nageurs qui
aimeraient se joindre à l’équipe,
ils pourront participer à un camp
d’essai lors de la première
semaine d’entraînement. On
s’attend à une saison aussi fructueuse que celle de l’an dernier
puisqu’une vingtaine de nageurs
reviennent en plus de plusieurs
recrues qui devraient se joindre
au grand club.
L’équipe profitera également
situé au centre des régions
7A, 7B, 9A, 9B, 10
chalets propres/jusqu’à 12 lits
Dans la région la plus belle ! Nos cabines sont toutes neuves
et isolées. La meilleure nourriture dans la région avec un gros
buffet de salades variées et des spéciaux. Nous sommes licenciés sous LLBO. Ouvert jusqu’au 15 décembre. Lecuyer’s
Lodge est supervisé par des chasseurs expérimentés !
bleu et blanc complètera le
tournoi à la ronde en disputant la
victoire à la formation de Val
d’Or plus tard samedi.
«Nous allons continuer à nous
entraîner fort afin d’être prêts
pour le début de la saison
régulière», déclare celui qui est
de retour derrière le banc pour
une deuxième année consécutive.
Les Élans amorceront leur saison régulière sur la route, alors
qu’ils seront appelés à disputer
trois matches en trois jours dès la
semaine prochaine alors qu’ils
affronteront tour à tour Val d’Or,
Rouyn-Noranda et La Sarre. Δ
Économisez,
achetez un vêtement à prix
régulier et obtenez-en un autre de
même valeur à
MOITIÉ PRIX !
cette année d’un nouveau système de filtration de la piscine
Stéphane Lecours.
En effet, la municipalité a
effectué cet été le changement du
système de chloration pour un
système au sel. En fait, la piscine
de Hearst sera la troisième du
nord-ontarien à posséder ce système. Δ
L
A
I
C
SPÉ
DÉPANNEUR BOURDAGES
A INVITÉ POUR VOUS
Liliane Richard
qui vient nous offrir une collection de
Foyer du Nestor Falls Locker plant
*Venez pendre votre chevreuil dans
notre réfrigérateur géant. Nous offrons
aussi le service de coupe de viande
personalisée, emballage, boucherie et
service de congélation !
Invitation à tous les chasseurs !
Appelez-nous maintenant pour réserver pour
la saison de chasse !
C.P. 55, Nestor Falls, On. P0X 1K0
Tél.: 807-484-2448
VÊTEMENTS AUTOMNE-HIVER 2007
POUR LES DAMES EXCEPTIONNELLES - TENUES SPORT OU HABILLÉES !
Au plaisir de vous rencontrer !
4 JOURS SEULEMENT !
Le jeudi 20 sept. de 9 h à 21 h
Le vendredi 21 sept. e 9 h à 21 h
Le samedi 22 sept. de 9 h à 17 h
Le dimanche 23 sept. de 10 h à 17 h
DÉPANNEUR BOURDAGES
510, rue Tremblay, Hearst
Téléphone :
362-8925
Avec la tenue des camps de sélection
La saison de hockey mineur est lancée
HEARST(AB) – La fièvre du
hockey a touché plus d’une centaine de jeunes et de nombreux
parents la semaine dernière alors
que se mettaient en branle les
camps de sélection des équipes
élites de l’Association du hockey
mineur de Hearst.
Les entraîneurs des différentes
formations ont déjà hâte au début
de saison compte tenu de ce dont
ils ont été témoins la semaine
dernière.
Chez le atome HLK, ils étaient
17 patineurs et deux gardiens à
tenter leur chance. L’entraîneur
Pierre Dorval, qui est de retour
derrière le banc pour une deuxième année, a bien aimé ce qu’il a
vu. Dorval a retenu les services
de 12 joueurs, dont 11 ont évolué
dans les rangs élites la saison
dernière. On retrouve notamment
deux jeunes filles au sein de la
formation, soit Alyssa Dalcourt et
Stéphanie Ayres. «Bien que la
saison ne débute qu’en octobre,
nous allons tenter de disputer des
matches hors-concours contre les
formations de Cochrane et de
Kapuskasing», affirme l’entraîneur du HLK. «Et entretemps, nous allons continuer à
nous entraîner afin d’être prêts.»
De son côté, Laurent Picard
estime que sa formation, le peewee HLK, sera très compétitive.
«Nous avions 22 joueurs et qua-
Lâche-pas papa !
Dannick Dorval
tre gardiens au camp et je dois
dire que j’ai été agréablement
surpris», mentionne celui qui est
de retour à la barre de l’équipe
pour une deuxième saison consécutive. Picard pourra compter
sur le retour de sept membres de
l’édition de l’an dernier. «Ce qui
était agréable, c’est de voir que je
peux compter sur des jeunes qui
veulent travailler et qui veulent
gagner.» Tout comme le atome
HLK, la formation pee-wee tentera elle aussi de disputer des
matches hors-concours au cours
des prochaines semaines, question de se préparer pour le début
des activités de la Ligue de hockey mineur du Nord-Est.
Chez le novice HLK, l’entraîneur Alain, Comeau, qui lui
aussi effectue un retour derrière
le banc, se retrouve essentiellement avec la même formation
que la saison dernière. En effet,
10 des 11 joueurs de l’édition
2007-2008 endossaient l’uniforme de l’équipe l’an dernier.
Lorsque contacté dimanche,
Comeau ne savait toujours pas si
son équipe allait disputer des
matches hors-concours au cours
des prochaines semaines. «On ne
sait toujours pas si Kapuskasing
va avoir une équipe cette saison»,
déclare ce dernier. «Toutefois,
nous allons participer à un
tournoi préparatoire à Timmins à
la fin du mois de septembre.»
Pendant ce temps, l’entraîneur
du bantam HLK, Richard
Aubertin, devait finaliser son
alignement lundi soir, mais ce
dernier s’attend à ce que son
équipe connaisse une bonne saison en 2007-2008. Les dirigeants
de l’équipe ont vu 26 joueurs et
trois gardiens sauter sur la patinoire lors du camp de sélection.
«Nous allons conserver neuf
attaquants et cinq défenseurs,
ainsi que deux gardiens pour la
prochaine
saison»,
estime
Aubertin. L’équipe, qui sera
inscrite en division «A» au sein
de la Ligue de hockey mineur du
Nord-Est, participera à quelques
tournois au cours de la prochaine
campagne, dont ceux de North
Bay (en octobre) et de Cochrane
(en février). «Nous voulons
également participer à un tournoi
dans l’ouest, mais il n’y a encore
rien de décidé à ce sujet pour l’instant.»
Finalement, la plus belle surprise de cette première semaine
d’activités, ce sont les entraîneurs
Alain Mercier et Gabriel Gauther
du midget HLK qui l’ont eue
alors que pas moins de 30 joueurs
se sont présentés au camp de
sélection qui se tenait au cours du
week-end. Bien que l’équipe
n’évoluera pas au sein d’un circuit, le midget HLK prendra part
à certains tournois et disputera
des matches hors-concours en
2007-2008. Il représentera également Hearst au Tournoi des
champions N.O.H.A. en février
prochain. Δ
Ils étaient quatre gardiens à se faire la lutte pour les deux postes
au sein de l’équipe pee-wee HLK la semaine dernière. En tout,
plus d’une centaine de jeunes ont participé aux cinq camps de
sélection des équipes élites. Photo disponible au journal Le Nord/CP
Palmarès national RFA
Semaine du 12 septembre 2007
Stations participantes : CFAI - CFRH - CIMS - CINN - CJPN - CJSE - CKGN - CKRO - CKUM
CS Interprète
1
Danny Boudreau
2
France D’Amour
3
Vincent Vallières
4
Jonathan Painchaud
5
Wilfred LeBouthillier
6
Daniel Bélanger
7
Zachary Richard
8
Swing
9
J.P. Leblanc
10 Charles Dubé
Titre
Le goût de la mer
Le bonheur te fait de l’œil
Café lézard
Les vieux chums
L’insignifiant
Manière de parler
Dans mon rêve
Rien à perdre
Danser chanter en Louisiane
Etre bien
Nouveautés de la semaine
Roch Voisin
Garder le feu
ZPN
French Kiss
Jean-François Prud’homme
Génération surexposée
Le vent du Nord
Rosette
Le Palmarès national RFA est une gracieuseté de
La Librairie Le Nord • 813, rue George • Hearst, ON P0L 1N0
1 (705) 372-1234 • 1 (866) 554-8737

Hearst On ~ Le mercredi 12 septembre 2007

Transcription

Documents pareils

Département des études technologiques de l`École secondaire

Comité culturel de l`école secondaire

L`Acier dans l`Architecture

EMPLOYMENT OPPORTUNITY

Mr et Mme Berthézène - Accueil Apogée Voyages

VACANCES ETE 2016 Juillet

Anuelle 2014

C-/i7ly Hilfiger.2 Nee

T4 Moûtiers - Meribel-Mottaret