beurre de karité

Burkina
Faso
shea butter
beurre de karité
Meet eight producers of conventional, certified
organic and fair trade shea butter from Burkina
Faso, West Africa. The producers are proud to
present to North American buyers a variety of
shea products including bulk shea butter, soaps,
lotions, shampoos and balms.
Rencontrez huit producteurs de beurre de karité
conventionnel, certifié biologique et équitable du
Burkina Faso, Afrique de l’Ouest. Ces producteurs
sont fiers de présenter aux acheteurs nordaméricains une gamme de produits de karité
incluant du beurre de karité brute, des savons,
lotions, shampooings et baumes.
Experts in trade for developing countries
Experts en commerce au service des pays en développement
Expertos en comercio al servicio de los países en desarrollo
ASY/Association Songtaab-Yalgré
ASY is a cooperative created in 1978 and run by women.
It employs 10 men and 82 women and buys shea nuts
from 1,060 women.The cooperative produces certified
organic bulk shea butter, shea butter based products,
shea fruit jams and organic sesame oil. It has an export
capacity of 80 metric tons of bulk shea butter, 20 metric
tons of shea butter based products and 8-10 metric
tons of shea jams per year.
L’ASY est une coopérative créée en 1978 et gérée par
des femmes. Elle emploie 10 hommes et 82 femmes et
achète les amandes de 1060 femmes. La coopérative
produit du beurre de karité en vrac, des produits finis
à base de karité, des confitures de karité et de l’huile
de sésame, qui sont certifiés biologiques. Elle a un
potentiel de production pour l’exportation de 80 tonnes
de beurre de karité, 20 tonnes de produits à base de
karité et 8-10 tonnes de confitures par an.
Contact: Ms. / Mme. Marceline Ouedraogo
Phone: +226 50 34 19 74
Cell: +226 70 21 25 98
Email: [email protected]
Site: www.songtaaba.net
UGPPK/Union des groupements
de production de Karité
KARIBEL/Association Burkinabé
Action Solidarité
UGPPK is a cooperative with 3,000 shea nuts and
butter producers. The union has a production capacity
for export of 150 metric tons of fair trade bulk shea
butter, 200 metric tons of organic and fair trade bulk
shea butter, 600 metric tons of conventional bulk shea
butter and 50-150 metric tons of finished shea products
(soaps, lotions and balms).
Karibel is a cooperative founded in 1999. It employs
5 men and 30 women and produces organic and
conventional bulk shea butter as well as finished shea
butter products. The shea butter is certified by Ecocert
and Flocert. It has an export production capacity of 40
metric tons of organic and fair trade shea butter, 80
metric tons of conventional shea butter and 35
metric tons of other shea products.
L’UGPPK est une coopérative de 3000 productrices
d’amandes et de beurre de karité avec une capacité de
production pour l’exportation de 150 tonnes de beurre
de karité équitable, 200 tonnes de beurre biologique
ou biologique et équitable et 600 tonnes de beurre de
karité conventionnel et 50-150 tonnes de produits à
base de beurre de karité (savons, pommades, lotions et
baume).
Contact: Mr. Tagnan Abou Dradin
Phone: +226 50 41 34 81
Cell: +226 76 58 63 76
Email: [email protected]
Site: www.afriquekarite.com
Association Ragussi
Ragussi was founded in 1994 and officially recognized
as a co-operative in 1998. With 1,298 members (1,248
collectors and 50 producers), the association employs
23 women and 2 men. Its annual production capacity
for export is 200 metric tons of organic bulk shea butter,
300-500 metric tons of conventional shea butter and
20,000 pots of shea butter based products.
L’association Ragussi a été fondée en 1994 et reconnue
officiellement en 1998 sous forme de coopérative.
Avec 1298 membres, dont 1248 collectrices et 50
productrices, elle emploie 23 femmes et 2 hommes.
Elle a une capacité de production annuelle pour
l’exportation de 200 tonnes de beurre de karité
biologique, 300-500 tonnes de karité conventionnel et
20000 pots de produits à base de karité.
Contact: Ms. / Mme. Caroline Ouedraogo
Phone: +226 50 34 34 47
Cell: +226 70 28 62 65
Email: [email protected]
Karibel est une coopérative créée en 1999. Elle emploie
5 hommes et 30 femmes et produit du beurre de karité
biologique et conventionnel et produits à base de karité
certifiés bio Ecocert et équitable de Flocert. Elle a une
capacité de production pour l’exportation de 40 tonnes
de beurre de karité biologique, 80 tonnes de beurre
conventionnel et 35 tonnes de produits à base de karité.
Contact: Ms. / Mme. Aïssatta Ouedraogo
Phone: +226 50 43 06 42
Cell: +226 70 26 53 07
Email: [email protected]
Karilor International
Karilor enterprise transforms shea butter into cosmetic
products. Founded in 1995 with the help of a national
fund to promote employment, the company employs
10 men and 15 women. It has a variety of shea butter
based products such as lotions, soaps, shampoos and
balms.
UPROKA-BF/Union de
production du karité
UPROKA is a cooperative of 4,500 shea nuts collectors
and producers located in fifteen provinces in Burkina
Faso. The cooperative employs 150 women and has an
export capacity of 5,000 metric tons of shea nuts, 1,000
metric tons of conventional shea butter and 500 metric
tons of organic shea butter.
UPROKA est une coopérative de productrices de beurre
de karité réparties dans 15 provinces du Burkina avec
4500 membres. Elle emploie 150 femmes avec une
capacité d’exportation de 5000 tonnes d’amandes,
1000 tonnes de beurre de karité traditionnel et 500
tonnes de beurre de karité biologique.
Contact: Ms. / Mme. Assétou Nikièma
|Phone: +226 50 37 59 64
Cell: +226 70 26 65 66
Email: [email protected]
Site: www.espacekarite.com
L’entreprise Karilor transforme du beurre de karité
en produits cosmétique. Créée en 1995 avec l’aide
du fonds national pour la promotion de l’emploi, elle
emploie 10 hommes et 15 femmes. Elle a une gamme
très variée de produits à base de beurre de karité
(pommades, crèmes, shampooings et savons).
Contact: Mr. Zieba Boukary
Phone: +226 50 34 21 65
Cell: +226 78 82 61 89
Email: [email protected]
Site: www.karilor.bf
Additional information
La Coopérative
Gnogondèmè de Yona
All eight companies are involved in social development
in their communities and have export experience.
Created in 2002, the cooperative employs 85 women
and produces handmade shea butter soaps. Its
production capacity is 900 bars of soap a week with
an export capacity of 3,000 bars of soap a month.
The cooperative is currently building a soap factory,
financed by the SEMAFO Foundation, in order to increase
its production capacity for export.
Karikis International
Karikis is a private company created in 1986. It employs
19 women and 2 men, with an annual export capacity of
500 metric tons of certified fair trade bulk shea butter
and 150 metric tons of shea butter based products.
Karikis est une entreprise privée créée en 1986. Elle
emploie 2 hommes et 19 femmes, avec une capacité
annuelle d’exportation de 500 tonnes de beurre de
karité et 150 tonnes de produits à base de karité
certifiés équitables.
The shea sector supports (directly and indirectly) more
than one million people in Burkina Faso and is very
important to the country’s economy.
The selected companies have great potential to work
together to export large volumes of organic, fair trade
and conventional bulk shea butter.
Informations supplémentaires
Créée en 2002, la coopérative de Yona emploie
85 femmes et produit des savons de toilette artisanaux
à base de beurre de karité. Sa capacité de production
actuelle est de 3000 savons par mois. Avec l’appui
financier de la Fondation SEMAFO, la coopérative est
entrain de construire une usine de fabrication de
savons pour augmenter sa production.
Toutes les huit entreprises sont impliquées dans le
développement social dans leurs communautés et ont
une bonne expérience en exportation.
Le secteur du karité soutient (directement et indirectement)
plus d`un million de gens au Burkina Faso et contribue au
développement économique du pays.
Contact: Ms. / Mme. Koné Dabé & Mr. Amidou Ouattara
Cell: +226 70 10 80 20 / +226 78 82 23 56
Email: [email protected]
Les entreprises sélectionnées ont une excellente
possibilité de travailler ensemble pour exporter de
grands volumes de beurre conventionnel, biologique
et équitable.
Sponsored by TFO Canada with the financial support of
the Canadian International Development Agency (CIDA),
SEMAFO Foundation and la Maison de l’Entreprise du
Burkina Faso (MEBF).
Contact: Ms. / Mme. Félicité Yaméogo
Cell: +226 70 23 27 77
Email: [email protected]
Parrainé par TFO Canada avec le soutien financier de
l’Agence canadienne de développement international
(CIDA), de la Fondation SEMAFO et de la Maison de
l’Entreprise du Burkina Faso (MEBF)
USAGE CORPOREL ET COSMÉTIQUE
BODY AND COSMETIC USE
80 g
TFO Canada
Ingrédients : Beurre de karité, huile de coco, eau, hydroxide de sodium,
argile verte, parfum
Ingredients : Shea butter, coco oil, water, sodium hydroxide, green clay,
perfume
56 Sparks Street, Suite 300, Ottawa, Ontario, K1P 5A9
Telephone: 613.233.3925 Fax: 613.233.7860
Canada Toll-free / sans frais: 1.800.267.9674
Email:[email protected]
Site: www.tfocanada.ca