3per customer - cdn-s3.myvirtualpaper.com

K
À GAGNER
*
TO BE WON*
25
ESCAPADES
POUR DEUX
EN PROVENCE
Valeur approximative de 7 500 $ chacune.
+
00
REVLON
• Matte
Rouge à lèvres
Lipstick
• Super Lustrous
Brillant ou
rouge à lèvres
Lip gloss or
lipstick
Les samedi et dimanche
19 et 20 février 2011
40
IN PROVENCE
00
S E M AI N E
A
L
DE
les milles de
récompense AIR MILESmd
à l’achat de produits
%
Papiers-mouchoirs
Facial tissue
Emballages de/packs of
6 x 70, 6 x 88, 6 x 132
dermo-cosmétiques
3
PAR CLIENT
PER CUSTOMER
3
the reward miles
with the purchase of
dermo-cosmetic products
ch./ea.
Détails/details p. 4
3
PAR CLIENT
PER CUSTOMER
35 %
CASHMERE
GILLETTE
for
pour
ch.
ea.
• PEPSI
• SEVEN-UP
Emballage de
Pack of
6 x 710 ml
• Mach3 Turbo • Mach 3
Lames/blades
Emballage de/pack of 8
3
Papier hygiénique
Bathroom tissue
• Ultra
12 rouleaux,
3 épaisseurs
12 rolls, 3-ply
• 6 rouleaux doubles,
2 épaisseurs
6 double rolls, 2-ply
ch.
ea.
PAR CLIENT
PER CUSTOMER
Sans gluten
Gluten free
6
2
pour
for
PAR
CLIENT
PER
CUSTOMER
V-8
l’emballage
per pack
+ consigne/deposit
Cocktail aux légumes
Vegetable cocktail
Emballage de/pack of 6 x 156 ml
4
UNITÉS PAR CLIENT
UNITS PER CUSTOMER
pour
pour
forfor
Vestes en polar pour
femme sélectionnées
Selected women’s
polar jacket
pour
for
for
pour
forfor
pour
pour
pour
for
45%
30%
MATRIX HOME
3
PAR CLIENT
PER CUSTOMER
for
pour
ch.
ea.
Couverture en polar
Polar blanket
1,27 m x 1,52 m (50” x 60”)
3
ch.
ea.
PAR CLIENT
PER CUSTOMER
pour
for
for
pour
pour
for
ch./ea.
ARCTIC POWER
l’emballage
per pack
• HUGGIES • PAMPERS
Couches, formats sélectionnés
Diapers, selected sizes
for
pour
25for%
3
PAR
CLIENT
PER CUSTOMER
Détersif/laundry detergent • Poudre/powder
27 brassées/loads
• Liq., 32 brassées
1,3 kg
32 loads, 1,47 L
pour
En vigueur du 17 au 23 FÉVRIER 2011
Valid from FEBRUARY 17 to 23, 2011
EMBALLAGES PAR CLIENT
PACKS PER CUSTOMER
pour
for
40%
for
pour
EMBALLAGES PAR CLIENT
PACKS PER CUSTOMER
l’emb. de 6
6-pack
pour
for
• Oméga 3, super concentré
Gélules/soft-gels, 100
• Forte, Senior,
Complete, Superia
Multivitamines
Comprimés/tablets, 100 - 130
00
00
00
69
3
00
0
0 $
0
3 $
0 $6
0
00
003 $ %
006
69
300%
An approximate value of $7,500 each.
T
E
TES
D
E
V
S
NO
MA
00
99
4
0 00
$
000
0 $99
00
99
14
8 0 00
%
00
00
00
0 00
$
0
0
000
0 $99
20 $$
40
20
%
00
2
0$$00
0 00
$
4
000
00 0%%
00
00
0 $99
99
90
7
%
00
0 $
0 $
0
0
99
0$
0$
26
0
0
%
%
00
00
Saturday and Sunday, February 19 and 20, 2011
25
GETAWAYS
F OR T WO
3
PAR CLIENT
PER CUSTOMER
JEUDI
VENDREDI
SAMEDI
DIMANCHE
LUNDI
MARDI
MERCREDI
17
18
19
20
21
22
23
BIL.
K
*
À GAGNER
TO BE WON*
PRODUITS
PARTICIPANTS
+
de cette semaine
Détails p. 2
• PREFERENCE
• FERIA
Coloration
Hair color
(Exception:
Dream Blonde)
TRESEMME
Produits capillaires
et coiffants
sélectionnés
Selected
hair care and
hair styling products
99
8
3
ch.
ea.
PAR CLIENT
PER CUSTOMER
99
3
3
ch.
ea.
PAR CLIENT
PER CUSTOMER
NIVEA
• Gel ou crème douche
Gel or shower cream
500 ml
• Déodorant
Deodorant, 43 g ou/or 50 ml
99
2
3
ch.
ea.
PAR CLIENT
PER CUSTOMER
OLD SPICE
• Gel douche
Body wash
355 ml, 473 ml, 532 ml
• Déodorant
sélectionnés
Selected
deodorants
49
2
ch.
ea.
NIVEA
• BODY
Lotion ou lait
corporel sélectionnés
Selected body lotions
• VISAGE
Soins sélectionnés
Selected skin care
products
3
PAR CLIENT
PER CUSTOMER
99
4
3
ch.
ea.
PAR CLIENT
PER CUSTOMER
• DOVE
• DOVE MEN
2 x 120 g
• LEVER 2000
4 x 89 g
Pains de savon
Soap bars
2
pour
for
4
UNITÉS PAR CLIENT
UNITS PER CUSTOMER
$
5
CREST
Dentifrices, formats
sélectionnés
Toothpaste
Selected sizes
3
PAR CLIENT
PER CUSTOMER
.99
ch.
ea.
LINDT
EXCELLENCE
Tablette/bar, 50 g, 100 g
(Exception : sans sucre ajouté
no sugar added )
4
1
UNITÉS PAR CLIENT
UNITS PER CUSTOMER
2
pour
for
$
4
Du 17 au 23 FÉVRIER 2011
P. 1 QUEBEC
Chocolat importé
Imported chocolate
K
COMMENT
PARTICIPEZ AU
CONCOURS
Achetez
l’un des produits
participants.**
Présentez
votre carte AIR MILESmd
Vous serez
automatiquement
inscrit au concours.
HOW TO
ENTER THE
CONTEST
Buy
one of the featured
eligible products.**
Present
your AIR MILES® card.
You will
automatically
be entered in the contest.
*
*
Offer valid from February 17 to March 24, 2011 at 11:59 p.m. EST. Details and
rules available in store and at www.jeancoutu.com. No purchase required.
Draw will be held on April 1st, 2011. Certain restrictions apply. Odds of
winning will depend on the number of entries received by the contest closing
date. Contest open to residents of Quebec, Ontario and New Brunswick,
who have reached their majority in the province where they reside as of
February 17, 2011. Correct answer to an arithmetical skill-testing question
required. **Participating products : p. 1 of the flyer and/or identified in store.
FEBRUARY 17 to 23, 2011
2
P. 2 QUEBEC
En vigueur du 17 février au 24 mars 2011 à 23 h 59 HNE. Détails et règlement
disponibles en succursales et au www.jeancoutu.com. Aucun achat requis.
Tirage le 1er avril 2011. Certaines restrictions s’appliquent. Les chances de
gagner dépendent du nombre de participations reçues à la date de clôture
du concours. Concours ouvert aux résidants du Québec, de l’Ontario et du
Nouveau-Brunswick ayant atteint leur majorité dans leur province de résidence
au 17 février 2011. Réponse exacte à une question d’arithmétique exigée.
**
Produits participants : p. 1 de la circulaire et/ou identifiés en succursale.
K
GRATUIT !
NOUVEAU
NEW
QUATUOR
Fards à paupières
Eyeshadow
+25
CONCOURS SOIRÉE V.I.P. V.I.P. NIGHT CONTEST
en compagnie de Mesdames
with Mrs.
Lise Watier et Mitsou Gélinas. Lise Watier & Mitsou Gélinas.
Courez la chance de gagner
une mise en beauté et un souper
gastronomique pour vous et une amie.
Valeur approximative de 2 300 $
À chaque achat de 35$* de produits
de soins Lise Watier et sur présentation
de votre carte AIR MILESmd, vous serez
automatiquement inscrit au concours.
Get a chance to win a beauty
makeover and an memorable
dinner for you and a friend.
Approximate value of $2 300
With each $35* purchase of Lise Watier skin
care products and on presentation of your
AIR MILESmd card, you will automatically
be entered into the contest.
À l’achat de 2 produits Nuxe,
recevez GRATUITEMENT
une trousse Nuxe
au choix
With the purchase
of 2 Nuxe products,
receive a Nuxe
gift set of your choice.
LES VIOLETS
GARRAUD PARIS
• Micro patch silhouette
• Patch ventre plat
Flat Tommy
• Patch Lift cou
Neck Lift Patch
• Patch yeux lissants
Eye patch anti-wrinkle
system
29
Une prime par client.
Tant qu’il y en aura.
One gift per customer.
While supplies last.
99
ch.
ea.
triple action anti-âge
10 nuances disponibles
10 shades available
En vigueur du 10 au 23 février 2011 jusqu’à 23h59 HNE. Aucun achat requis. Détails et règlements disponibles dans les succursales participantes seulement et au www.jeancoutu.com. Le concours
est ouvert aux résidents du Québec ayant atteint la majorité le 10 février 2011. Les chances de gagner dépendent du nombre de participations valides reçues à la date de clôture du concours.
Une réponse exacte à une question d’arithmétique est exigée. *Taxes non incluses. / Valid from February 10 to 23, 2011, 11:59 EST. No purchase required. Details and rules available
in participating stores only and on www.jeancoutu.com. The contest is open to all residents of Quebec who have reached their majority as of February 10, 2011. The odds
of winning depend on the number of entries received by the contest closing date. A correct answer to an arithmetical skill-testing question is required. *Taxes not included.
En exclusivité chez :
NUXE
Soin sur mesure
Special Care
• Tous types de
peaux/all skin type
• Peaux déshydratées
Dehydrating skin
• Peaux intolérantes
Intolerence skin
• Peaux mixtes
et grasses/oily and
combination skin
• Peaux sèches/dry skin
31$ ch. / each
®
DUO
Soins visage
sélectionnés
Selected
facial care
products
NOUVEAU !
NOUVEAU !
Image Blanc
Soins
sélectionnés
Selected
skin care
products
Emballage
promotionnel.
Tant qu’il
y en aura.
Promotional
packaging.
While quantities last.
6199 99 99
RABAIS DE
20
Traitement
antirides
avancé
Advanced
anti-wrinkle
treatment
2 x 50 ml
à
to
%
OFF
ch.
ea.
www.idcskincare.com
Élaboré au Québec
“dermaglow® soutient ses produits
et garantit votre satisfaction”
“dermaglow® stands behind its product
and guarantees your satisfaction”
Sophie Prégent
Seulement/Only
59.99 $
La science de dermaglow®... l’art d’une apparence jeune . The Science of Beautiful Skin
LES SOINS DERMO-COSMÉTIQUES
Samedi
et dimanche
1920
et FÉVRIER
20 FÉVRIER
/ Saturday
and
Sunday,FEBRUARY
FEBRUARY 19
19 and
and 20
Samedi
et dimanche
19 et
/ Saturday
and
Sunday,
20
MAYBELLINE
vos
milles de
de récompense
récompense
les milles
md à l'achat de 30 $* ou plus
AIR MILES
MILESmd
AIR
à l'achat de 30 $* ou plus
deproduits
produitsdermo-cosmétiques**
dermo-cosmétiques
de
the reward
your
rewardmiles
mileswith
withthe
thepurchase
purchaseof
of$30*
$30*
orormore
moreofofDermo
Dermocosmetic
cosmeticproducts**
products
Fit Me
Produits de maquillage
sélectionnés
Selected make-up
products
7
COVER GIRL
99
Produits de
maquillage sélectionnés
Selected makeup products
ch.
ea.
7 99
*Exclut les taxes. Calculée à partir de l'offre de base cosmétiques Jean Coutu. Ne s'applique pas sur les milles de récompense en prime.
Offre non cumulative. Ne peut être jumelée à aucune autre offre. Certaines restrictions peuvent s'appliquer.
*Excluding taxes. Calculated from Jean Coutu's cosmetics standard offer. Does not apply to bonus reward miles. Non-cumulative offer.
Cannot be combined to any other offer. Restrictions may apply.
ch.
ea.
L’ORÉAL
PARIS
*Exclut les taxes. **Produits dermo-cosmétiques dont les noms apparaissent ci-dessus, selon leur disponibilité.
Certaines restrictions s'appliquent. Détails en succursale.
*Excluding taxes. **Dermo-cosmetics products mentionned above and available at the store. Restrictions apply. Details in store.
NOUVEAU !
9 99
ch.
ea.
• Produits
pour le teint
sélectionnés
Selected
foundation
products
RABAIS DE
20
Anti-âge
Anti-ageing
Anti-âge
Anti-ageing
20 %
OFF
Tous types de peau
All skin types
Tous types de peau
All skin types
RABAIS DE
RABAIS DE
25
25
Accessoires pour
les mains et les
pieds sélectionnés
Selected hand and
foot accessories
RABAIS DE
ROC
Démaquillants,
tonique et nettoyants
tonique et
sélectionnés
nettoyants
Selected
sélectionnés
makeup
removers
Selectedtonic
makeup
and
removers
cleansers
tonic
and cleansers
12
12
%
%
OFF
OFF
25
%
OFF
%
OFF
Pour illuminer votre teint
Des poudres bronzantes vous sont offertes en différentes
textures et teintes. Consultez votre cosméticienne Jean Coutu.
Light up your skin tone
Bronzer powder are available in different textures
and tones. Consult your Jean Coutu cosmetician.
899
ch./ea.
RIMMEL
BRIGHT CRYSTAL
de/by Versace
Pour femme/for women
Eau de toilette
Vapo./spray
90 ml
Pearl of Perfection
Perle multicolore bronzante
Multi-colored bronzer
OPIUM de/by
Yves Saint-Laurent
Pour homme/for men
Eau de
toilette
Vapo.
Spray
100 ml
18
79
Vernis à ongles
et traitements
sélectionnés
Selected nail polish
and treatment
2 99
6
© Johnson & Johnson Inc. 2011
8
99
PHYSICIANS FORMULA
99
à
to
ch.
ea.
YSATIS
MALIZIA
de/by Givenchy
Pour femme/for women
Eau de toilette
Vapo./spray
50 ml
Uomo
Eau de
toilette
Vapo.
Spray
50 ml
Ne manquez pas les aventures d’Anaïs, de Marie et de Sofie, en ligne les
mardis et jeudis dès le 15 février 2011 sur clindoeil.ca
Don’t miss the adventures of Anaïs, Marie and Sofie, online on Tuesdays and
Thursdays starting Feb 15th, 2011 on clindoeil.ca
Dermo-Expertise
Soins visage
sélectionnés
Selected
facial care
products
Light Shade
Medium Shade
nettoyant visage
sélectionnés
SALLY HANSEN
MARCELLE
Revival régénération
Soins sélectionnés
Selected skin care
products
NOUVEAU
NEW
GARNIER
Soins sélectionnés
Selected skin care
products
23 89
15,99 $ à/to
ch.
16,99 $ ea.
ch.
ea.
29 99
ch.
ea.
LOTUS
AROMA
MUSTELA
Q10
Crème à mains anti-rides
Anti-wrinkle hand cream
100 ml
Soins pour bébé
sélectionnés
Selected
babies
toiletries
Double Q10
• Soin jour
Day Care
50 ml
• Soin nuit
Night care
50 ml
57 99 24 99 54 99
34 99 34 99
ch.
ch.
ea.
Teinte claire
Teinte médium
fière partenaire de la série
proud partner of the series
selected cleanser
products
Poudre
bronzante
Natural
bronzer
99
99
ea.
L’ORÉAL PARIS
RABAIS DE
Anti-c
cernes /Anti-Dark Circles
• Produits de
maquillage
sélectionnés
Selected make-up
products
• Correcteurs mono ou trio
Correctors, mono or trio
• Poudre compacte/pressed powder
• Crayon magique cache-cernes
Magic pen concealer
• Fond de teint/foundation
Ultra confort et/and Radieux
VICHY
Soins visage
sélectionnés
Selected
facial care
products
RABAIS DE
7 99
20 %
OFF
NOUVEAU !
AVEENO
Living Colour
Produits
capillaires
et coiffants
Hair care and
hair styling
NOU
VE
NEW AU!
!
Lingettes
démaquillantes
Cleansing cloths
Emballage de 30
30-pack
FINESSE
Produits
capillaires
et coiffants
Hair care and
hair styling
products
SOS
froid/cold
Gel-bain
moussant
Bath and
body wash
250 ml
RABAIS DE
20 %
479
OFF
1199
SHIMMER
LIGHTS
Shampooing
ou revitalisant
Shampoo or
conditioner
473 ml
MOUSSE
COLORANTE
QUI NE
COULE PAS
6
de
DRIP-FREE HAIRCOLOUR
FOAM
9,49
from
ch./ea.
NOUVEAU ! Mousse Color Blend
Foam Nice’n Easy® de Clairol®
99
ch.
ea.
2
69
ch.
ea.
SOLFINE
LA COUPE
Crema Color Délice
Crème colorante
à base de
yogourt
Hair colour
cream
with yogurt
Produits
capillaires
et coiffants
sélectionnés
Selected
hair care
and
hair styling
products
NEW! Clairol® Nice ’n Easy®
9
99
ch.
ea.
SCUNCI SALON
Sèche-cheveux
Hairdryer
121JCC, 1875 W
25
99
STUDIO
LINE
CONAIR
INFINITI
Produits
coiffants
sélectionnés
Selected
hair styling
products
Ez Curl
Fer à friser
Curling iron
CS54C
2,5 cm (1”)
Color Blend Foam Haircolour
ou/or Natural Instincts
Colorant ton sur ton
Tone on tone hair colour
(Exceptions : Nice’N Easy, Perfect 10)
SECOUEZ
FAITES
MOUSSER
ADOREZ
5
FEBRUARY 17 to 23, 2011
4
49
ch.
ea.
7
2 99
pour
for
5
49
ch.
ea.
39
99
Le choix des produits cosmétiques peut varier d'une succursale à l'autre.
The selection of cosmetic products may vary from one store to another.
K
LUBRIDERM
GLYCERODERMINE
Lotion
hydratante
Moisturizing
lotion
480 ml
Crème ou lotion dermatologique
Dermatological skin cream or lotion
120 ml ou/or 250 ml
(Exception : Elements)
3
6
99
ch.
ea.
5
49
ch.
ea.
Gerard Butler
ST-IVES
Lotion visage
Facial lotion
150 ml - 300 ml
99
ch.
ea.
OMBRELLE
PURELL
SOFTSOAP
Produits solaires
sélectionnés
Selected
sun care
products
Désinfectants
à mains
sélectionnés
Selected hand
sanitizers
Savon à mains,
recharge
Hand soap,
refill
1,65 L
Produits sélectionnés
pour le visage
Selected facial care
products
RABAIS DE
20
3
%
OFF
BANANA
BOAT
Produits solaires
sélectionnés
Selected
sun care
products
7
ch.
ea.
ch.
ea.
49
RABAIS DE
20 %
ch.
ea.
OFF
SOFTLIPS
NIVEA
GILLETTE
Baumes
à lèvres
sélectionnés
Selected
lip balms
Baumes
à lèvres
sélectionnés
Selected
lip balms
• Fusion
Proglide
Power
• Fusion
Proglide
Rasoir/razor
2
99
5
99
3
49
ch.
ea.
GILLETTE
• Fusion
Proglide
Power
• Fusion
Proglide
Cartouches
Cartridges
Emballage de 4
4-pack
29
ch.
ea.
ch./ea.
GILLETTE
REMINGTON
BRAUN
• Fusion
Hydragel
198 g
• Fusion
ProSeries
Soins pour
homme
Men care
Système de
coupe de
cheveux
Hair cut
system
PG-360
Series 3
Rasoir doux
et flexible
Smooth and
adaptable
razor
3303
4
ch.
ea.
29
49
ch.
ea.
89
99
PHILIPS Bodygroom
4
79
l’emb.
per
pack
PLAYTEX
Gentle Glide
Tampons
Emballage de/pack of 36
7
39
99
ch.
ea.
LISTERINE
REACH
ORAL-B
Rince-bouche,
formats
sélectionnés
Mouthwash,
selected
sizes
• Brosse à dents
Toothbrush
• Soie dentaire
Dental floss
Produits
sélectionnés
Selected
products
Vitality
Brosse
à dents,
produits
sélectionnés
Toothbrush,
selected
products
Rechargeable
2
99
ch.
ea.
24
99
ch.
ea.
99
ch./ea.
BRAUN
Silk-Epil
Soft
Perfection
Épilateur avec
rouleaux masseurs
Depilator with
massaging rollers
3170-1
59
THE LITTLE
SHAVER
Tel que vu
à la télé
As seen
on TV
Tondeuse pour homme
(pour toutes les
parties du corps)
Men’s hair
trimmer
(for all body
hair areas)
TT2021/33
7
à/to
VEET
49
99
1112
99
à/to
Produits
épilatoires
sélectionnés
Selected
depilatory
products
12
ALWAYS Infinity
Serviettes
hygiéniques
Feminine pads
99
1619
99
CONAIR
Tondeuse
avec lumière
pour poils de
nez et oreilles
Nose/ear
hairtrimmer
with light
NE153BBC
Rasoir pour
homme
Men’s razor
7 pièces
7 pces
5
99
ch.
ea.
99
7
99
Confiez votre hygiène dentaire à la marque
99
MD
GENCIVES SAINES. VIE SAINE.MD
Trust your oral healthcare to the
GUM Brosse à dents
Produits sélectionnés
brand
MD
MC
MC
Toothbrushes
Selected products
GUM Fil dentaire
Produits sélectionnés
MD
Dental floss
Selected products
99
ch.
ea.
• POLIDENT
Comprimés/tablets, 32, 40
• POLI-GRIP
• Crème adhésive
Adhesive cream, 50 g
• Bandes/strips, 40
10
COLGATE
PreviDent
Dentifrice/toothpaste
39 ml, 100 ml
4
99
ch.
ea.
49
HEINZ
PLAYTEX
JOHNSONS
• Junior
• Tout-Petits
Toddler
Nourriture
Baby food
213 ml, 213 g
• Sacs à biberon
Bottle liners
100
• Drop-Ins
50
118 ml, 237 ml
• Biberons
Ventaire
bottle
177 ml ou/or
266 ml
Bébé/baby
Soins
sélectionnés
Selected
skin care
products
(Exception :
Bio/Organic )
• Biscuit
Cookies
60 g
4
pour
for
3
5$
TYLENOL
• Enfants/children’s, 160 mg
Comprimés à croquer
Chewable tablets
20 ou/or
Liq., 100 ml
• Nourrisson
Infant
80 mg
Gouttes
Drops
24 ml
MC
6
%
OFF
49
ch.
ea.
49
99
ch.
ea.
BELVITAL
Mouchebébé
Baby nose
cleaner
12
99
6
49
99
28
49
22
Produits électroniques
sélectionnés
RABAIS DE
pour bébé
Selected
electronic
OFF
products
for babies
20
ch./ea.
NESTLÉ
NESTLÉ
Bon Départ
Good Start
Oméga 3 & 6
Poudre
Powder
640 g, 730 g
Bon Départ
Good Start
Poudre
Powder
900 g
ch./ea.
GRACO
Débarbouillettes ou recharge
Wipes
or refill
Emballages de
ch.
Packs of
ea.
184, 216
2549
ch./ea.
+5
9
+5
ENFAMIL A+
%
4699
Prêt à servir
Ready to serve, 4 x 4 x 235 ml
5
SIMILAC
• Advance Oméga 3 & 6
• Go & Grow
Oméga 3 & 6
• Sensitive
Poudre/powder
728 g
2199
ch.
ea.
NOUVEAU !
Vitamine D3
Vitamin D3
Gouttes
Drops
1,7 ml, 5 ml
1
© Sunstar Americas, Inc. C-2009-CSTFIS-7MZJ39
• Advance
• Avec fer/with iron
• Go & Grow
• Reg.
Poudre/powder, 900 g
(sans oméga free )
+5
HUGGIES
Custom Care
Selected products
99
ch./ea.
Pour vos petits...
en toute confiance
DDROPS
RABAIS DE
25
3
l’emb.
per
pack
LANSINOH
MD
SIMILAC
99
Produits sélectionnés
pour l’allaitement
Selected breastfeeding products
GUM soins personnalisés
Produits sélectionnés
ch.
ea.
ch./ea.
+5
ENFAMIL A+
• Rég.
• Soya
• Sans lactose free
Liquide concentré
Concentrated liquid
385 ml
Caisse de 12
Case of 12
4699
la caisse
per pack
Du 17 au 23 FÉVRIER 2011
K
JAMIESON
SALINEX
Échinacée
Echinacea
1200 mg
Capsules
120
Produits
sélectionnés
Selected
products
30 ml
8
4
99
49
ch.
ea.
CHLORASEPTIC
Vaporisateur
pour la gorge
Sore throat
spray
177 ml
Vit. D
1000 U.I.
Comprimés
Tablets, 200
5
99
Vit. C
Comprimés
à croquer
Chewable tablets
120
4
Sulfate de
glucosamine
500 mg
• Capsules
360
• Caplets
300
7
49
RHINARIS
ch.
ea.
Atomiseur
nasal
Nasal
mist
30 ml
Probiotique
10 milliards
10 Billion
Capsules, 60
RABAIS DE
7
12
14
99
ch.
ea.
Slim Down
Programme
de perte
de poids
Weight loss
program
Capsules
42
13
6
ch.
ea.
NEILMED
Produits au choix
Assorted products
ch.
ea.
TRIOLAX
99
19
6
Vita-Vim
Pour adulte/for adults
• Caplets ou/or
capsules, 90
• Comprimés
à croquer
Chewable tablets
60
99
ch.
ea.
• Gélules
Gelcaps
120
• Liq., 200 ml
HOLISTA
ProbioVie
Probiotique
Capsules
40, 60
12
99
ch.
ea.
9
ch.
ea.
HORMODAUSSE
Vitamines
en ampoules
Vitamins ampoules
18 x 10 ml
19
99
ch.
ea.
40 mg
Comprimés pour les
bouffées de chaleur
Tablets for hot flash, 30
27
19
CETAPHIL
BASE GLAXAL
Crème hydratante
Moisturizing
cream
450 g
17
99
GOLD
BOND
6
99
FUTURO
6
8
99
ch.
ea.
• Condoms
Emballage de/pack of
6, 10 ou/or 12
• Anneau/ring
Produits
sélectionnés
Selected products
7
99
ch.
ea.
concours
Vivez la magie
de l’hiver
À GAGNER* : U
UN WEEK-END À QUÉBEC
RABAIS DE
25
%
OFF
1,500
Culottes
protectrices
sélectionnées
Selected protective
underwear
13
99
l’emb.
per pack
votre trousse gratuite !
dimanche 20 Février
samedi 26 Février
A WEEKEND IN QUEBEC CITY FOR A FAMILY OF FOUR
Approximate total value of: $
TENA
Venez chercher
Carnaval de Rosemère
TO BE WON*:
ch.
ea.
Sorties
Valeur totale approximative du prix :
Va
Enjoy the magic of winter
E
99
PROCHAINES
POUR UNE FAMILLE DE QUATRE
P
1 500 $
8
ch.
ea.
Chaussettes ou
bas-culottes
sélectionnés
Pour femme
ou homme
Selected
half-hose or
pantyhose
For women
or men
TROJAN
SYSTANE
99
Comprimés
pour la
digestion
Digestive
aid tablets
50
99
Gouttes oculaires lubrifiantes
Lubricant eyes drops
• Reg.
15 ml
• Utra
10 ml
Ultimate
• Lotion
hydratante
Moisturizing
lotion
160 ml
• Crème
Cream
127 g
ARTÉCHOL
CIL-NET
LID-CARE
99
PROMENSIL
Restoraderm
Nettoyant
Cleanser
ou/or lotion
295 ml
ch.
ea.
ch.
ea.
NUTRICAP
ch.
ea.
99
99
Capsules pour
cheveux et ongles
Capsules for hair and
nails growth, 3 x 40
Solution
polyvalente
à frottage facile
Easy rub
multi-purpose
solution
2 x 360 ml
• Serviettes/towels, 30
• Nettoyant
démaquillant pour
les cils/eyelash
cleaner make-up
remover
16
99
• Phyto bile, 16 x 10 ml
• Boldo, 20 x 10 ml
Ampoules
15
ch.
ea.
Supplément
liquide
Liquid
supplement
350 ml
ch.
ea.
99
99
WAMPOLE
COMPLETE
12
34
99
• Supreme
Collagen
• Nutra Collagen
Pour le soulagement
des articulations
Joint pain relief
250 ml
99
1
OFF
O3MEGA +
JOY
LA RACINE DE VIE
THE ROOT OF LIFE
9
%
MEDELYS
19
Slim Down
Barre/bar
40 g, 41 g
99
30
Calcium
magnésium
Caplets
100 + 100
99
99
99
Cure express
de 5 jours
5-day
express
cure
24
Vita-Vim
Pour enfant
Children’s
• Comprimés
Tablets
• Gummies
60
99
Mont Blanc
dimanche 27 Février
Super Glissades
Saint-Jean-de-Matha
Visitez notre site Web.
Visit our website.
PARTICIPEZ EN LIGNE — ENTER ONLINE AT
www.jeancoutu-surlaroute.com
*En vigueur du 15 janvier au 6 mars 2011 jusqu’à 23 h 59 HNE. Détails et règlement disponibles en succursale et au www.jeancoutu.com. Aucun achat requis. Le concours est ouvert aux résidants du Québec, de l’Ontario et du Nouveau-Brunswick ayant atteint la majorité dans leur province de résidence au 15 janvier 2011. Les chances de gagner dépendent du nombre de participations
valides reçues à la date de clôture du concours. Réponse exacte à une question d’arithmétique exigée. *Valid from January 15 to March 6, 2011 until 11:59 p.m. EST. Details and rules available in store and at www.jeancoutu.com. No purchase required. Contest open to residents of Quebec, Ontario and New-Brunswick, who have reached their majority in the province where they
reside as of January 15, 2011. Odds of winning will depend on the number of entries received by the contest closing date. Correct answer to an arithmetical skill testing question required.
FEBRUARY 17 to 23, 2011
6
K
L’info santé
des pharmaciens
propriétaires
affiliés à
VICKS
PERSONNELLE
ADVIL 200 mg
NyQuil ou/or DayQuil
• Sirop/syrup, 295 ml
• Liquicaps, 24
ou Duo Sirop et capsules
or syrup and capsules duo
170 ml + 12
Acétaminophène 500 mg
Extra-fort, comprimés facile à avaler
Extra-strength,
easy to swallow
tablets
200
• Caplets ou
comprimés
Tablets or
caplets, 50
• Gélules
Gelcaps, 32
8
9
99
ch.
ea.
DIMETAPP
BUCKLEY
PERSONNELLE
Sirops
au choix
Assorted
syrups
250 ml
• Sirop
Syrup
150 ml
• Gélules
Gelcaps
24
Grippe, extra fort
Duo jour-nuit
Day/night duo
Flu, extra strength
Caplets
10 + 10
9
7
99
ch.
ea.
4
99
ch.
ea.
99
99
ch.
ea.
ATASOL
ASPIRIN 81 mg
Comprimés
pour adulte
Adults tablets, 180
13
99
Forte 500 mg
Caplets ou comprimés
Tablets or caplets
100
6
49
ch.
ea.
PEDIATRIC
ELECTROLYTE
PERSONNELLE Total
Extra fort
Rhume-grippe,
sirop
Extra strength
Cold/flu syrup
180 ml
6
5
99
• Liquide/liquid
1L
• Bâtons glacés
Freezer pops
16
BENADRYL Allergies, Caplets
99
• 25 mg, 24
• Nuit/night, 12
• Total, 20
7
99
ch.
ea.
CHLORASEPTIC
Pastilles/lozenges
15, 18
3
6
99
ch.
ea.
99
ch.
ea.
ANTIPHLOGISTINE
Crème ou onguent
analgésique
Analgesic cream
or ointment
100 g, (Exception: ultra fort)
5
49
4
99
ch.
ea.
MATERNA
Prénatal-Postpartum
Vitamines en comprimés
Vitamins
in tablets
100
PERSONNELLE
3
SUCRETS Complete
Pastilles/lozenges
Emballage de/pack of 18
99
CREO-RECTAL
Suppositoires
Suppositories, 10
6
17
99
ch.
ea.
99
ORAJEL
Formats sélectionnés
Selected sizes
4
49
ch.
ea.
J’ai réussi
à arrêter de fumer
avec le
Dormex
Comprimés
Tablets
20 + 4
Truc SANTÉ
La douleur vous empêche-t-elle de dormir ?
Quoi de plus frustrant que de passer une nuit blanche à cause de douleurs qui nous empêchent de trouver le sommeil ? Que les douleurs
nocturnes soient reliées à l’arthrite, une blessure, des problèmes musculaires ou de posture, ou encore un trouble du système nerveux
(neuropathie diabétique, fibromyalgie, maladie de Parkinson, etc.), elles constituent souvent une source de détresse importante. Sans un sommeil
réparateur, il est encore plus difficile pour le corps de guérir ou de fonctionner correctement.
Si vous souffrez de douleurs nocturnes compromettant votre qualité de sommeil et de vie, voici quelques conseils :
Identifiez la cause de la douleur en vue d’y remédier sans tarder. Discutez avec un professionnel de la santé capable de vous donner un
diagnostic.
Faites appel aux services d’un professionnel de la santé pouvant vous proposer des modes de traitement non médicamenteux (par exemple, la
chiropratique, la physiothérapie, l’ergothérapie, etc.).
Renseignez-vous sur les médicaments pouvant être prescrits pour votre condition.
Informez-vous auprès de votre pharmacien(ne) pour connaître les médicaments disponibles en vente libre capables de soulager la douleur
(analgésiques) et favoriser le sommeil (aides-sommeil). Les produits en vente libre renferment parfois une combinaison de médicaments,
comme c’est le cas de Liqui-Gels Advil Nuit qui contient à la fois un analgésique (ibuprofène) et un aide-sommeil (diphenhydramine).
Si vous envisagez l’usage d’un médicament en vente libre, divulguez à votre pharmacien(ne) vos problèmes de santé et les médicaments que
vous prenez. Certains médicaments pourraient ne pas vous convenir.
RÊTER ?S
ULEZ AR
OU
VOUS VOINSCRIVEZ-VC
A
ITABA .C
F
E
D
R
RS !
U
er
A
S
E1 M
AVANT L
N:
SOUTIE
ION ET (527-7383)
FORMAT
ÊTE
POUR IN 1 866 JARR
UIT?
NT TO Q
YOU WAREGISTER AT
E.CA
G
N
E
ALL
QUITCH RE MARCH 1!
BEFO
Is pain keeping you awake at night?
ORT:
D SUPP-7383)
ION AN
27
ORMAT6 JARRÊTE (5
FO
FOR IN
1 86
Présenté par :
Nothing is more frustrating than a sleepless night due to aches and pain. Night time pain caused by arthritis, an injury, sore muscles, a posturerelated condition, or a nervous system disorder, (diabetic neuropathy, fibromyalgia, Parkinson’s disease, etc), can be a major source of distress.
Without a restful sleep it is even more difficult for the body to heal or function properly.
If you suffer from night time pain that jeopardizes the quality of your sleep and daily living activities, here are a few tips:
Identify the cause of the pain to deal with your condition without delay. Talk with a health professional who can provide you with a diagnosis.
Consult a health professional who can propose non-pharmaceutical treatment options (e.g. a chiropractor, a physiotherapist, an occupational
therapist, etc.).
Get information on medications that are suited for your condition.
Talk with your pharmacist about over-the-counter medications that can relieve pain (analgesics) and favour
sleep (sleep inducing medicines). Over-the-counter medications sometimes are made from a combination of
drugs, e.g. Liqui-Gels Advil Night which contain both an analgesic (ibuprofen) and a sleeping aid
(diphenhydramine).
If you are taking over-the-counter medication, talk to your pharmacist about your health problems and the
medications that you are currently using. Some medications may not be right for you.
En collaboration avec :
Et :
© ACTI-MENU 2011. Toute reproduction interdite. Le Défi J’arrête, j’y gagne ! est une marque de commerce appartenant à ACTI-MENU.
Un message important de vos pharmaciens propriétaires affiliés à
Tout médicament ou produit de santé naturel peut causer des effets indésirables sérieux
ou des interactions avec d’autres médicaments.
Lire attentivement les instructions, mises en garde et dépliants fournis par le fabricant
et consulter votre pharmacien lors de l’achat de tels médicaments ou produits de santé naturels.
Toujours tenir les médicaments et produits de santé naturels hors de la portée des enfants.
An important message from your Owner Pharmacists affiliated to
Every medication or natural health product may cause serious adverse reactions
or interactions with other medications.
Read the label, warnings and inserts provided by the manufacturer and consult
your pharmacist when purchasing such medications or natural health products.
Always keep medications and natural health products out of the reach of children.
HEALTH SELECT
Pèse-personne
Bathroom scale
P58C0009
Électronique
Electronic
NUTRIBAR
• Barres/bars, 5, 6
• Poudre/powder, 530 g
15
9
99
99
ch.
ea.
GLUCERNA
Pour diabétiques
For people
with diabetes
6 x 237 ml
9
99
l’emb.
per pack
7
Du 17 au 23 FÉVRIER 2011
K
on pense
économie
• Gel douche
Shower gel, 400 ml
• Stylis
Shampooing
ou revitalisant
Shampoo or
conditioner, 400 ml
• Tampons
Emballages de/packs of
18, 20
Vit. D3,
1000 U.I.
Comprimés
Tablets
200 + 50
Lotion hydratante
pour le corps
Moisturizing
body lotion
725 ml
(Exception : Biodégradable)
• Dentifrice pour dents
sensibles/sensitive
toothpaste, 100 ml
2
pour
for
Rasoirs jetables
pivotants
Disposable
pivoting razors
Emballage de 4
4-pack
5
$
499
Culottes
d’entraînement
Choix de
3 grandeurs
Training pants
Choice of 3 sizes
Emballages de
Packs of
33, 40, 44
4
+5
Préparation
pour
nourrissons
Infant
formula
730 g, 900 g
12
99
4
99
chacun
each
13
99
99
chacun/each
chacun/each
Oreiller
ergonomique suprême
Supreme
ergonomic pillow
2
pour
for
59
99
Lampe de poche gratuite / Format boni
Free flashlight /Value pack
Bas-culottes
sélectionnés
Selected
pantyhose
99
1
499
à
to
2
Gelée lubrifiante
Lubricant jelly
56 + 54 g
chacun
each
pour
for
5$
799
Thermomètre numérique
Digital thermometer
(Exception : 10 sec.)
14
99
Piles alcalines
Alkaline batteries, 34
chacun
each
Pochette pour
passeport
Passeport jacket
KODAK MAX
Aquasport
Appareil à
usage unique
étanche
Waterproof
single use
camera
27 poses/exp.
4
99
ch.
ea.
ENERGIZER
COBY
Chargeur
ou piles
rechargeables
au choix
Charger or
assorted
rechargeable
batteries
Lecteur
DVD/DC/MP3
player
69
99
RABAIS DE
KODAK MAX PowerFlash
Appareil à usage unique avec flash
Single use camera with flash
27 poses/exp.
7
9
99
ENERGIZER
Advanced
Piles
alcalines
qui durent
plus
longtemps
RABAIS DE
Long lasting
alkaline batteries
20
%
OFF
KINGSTON
Datatraveler
Clé USB 2,0
2.0 USB flash drive
2 Go/GB
ENERGIZER
Piles pour
appareil auditif
Hearing aid
batteries
312-13-10-675
Emballage de 4
4-pack
20
99
11
99
TDE SDHC
TDE
Carte mémoire
Memory card
8 Go/GB
Chargeur USB
pour auto
Car USB
charger
19
99
19
99
5
99
14
99
%
OFF
CASE LOGIC
Souris optique
sans fil
Cordless
optical mouse
24
99
DVD±R, 10
(exception :
blanc mat
matte white)
4 99
ch.
ea.
4
99
ch.
ea.
MAXELL CD-R
• Blanc mat/matte white
700 Mo/MB, 10
• 80 min
700 Mo/MB, 12
9
99
l’emb.
per
pack
COBY Boombox
Lecteur
CD-radio AM/FM
CD player with
AM/FM radio
HOME EXCLUSIVES
• VICTORY Hockey 2010-2011
• Robot culinaire
Food processor
W14A4873
1,5 tasse/cup
• Machine à
maïs soufflé
Popcorn maker
C14A1672
Boîte de 10 jeux/box of 10 decks
12
AU CHOIX
YOUR CHOICE
9
ch.
ea.
Format légal-lettre
Legal/letter size
16
99
FEBRUARY 17 to 23, 2011
Chemises non incluses
File folders not included
8
%
OFF
PJC
• Lavette
Dishcloth
• Serviette
de cuisine
Kitchen
towel
Lave-vitre
surpuissant
Heavy duty
windshield
washer
3,78 L
3
8
25
ch.
ea.
BOUTIQUE
AU CHOIX
YOUR CHOICE
99
RABAIS DE
99
(Produits non-inclus,
products
not included )
Classeur sur roues
Filing cabinet
on wheels
14
99
Sélection de produits
avec le logo
des Canadiens
Selected products
with the
Canadiens logo
11 jeux de 7 cartes chacun
11 packs of 7 cards each
Cartes de hockey
Hockey cards
99
Michel Louvain
Je n’ai pas changé
DC/CD
LES CANADIENS DE MONTRÉAL
• HOCKEY SCORE
AU CHOIX
YOUR CHOICE
Unité de rangement sur roues
avec 3 tiroirs
On wheel
storage chest
with 3 drawers
38 cm x 30,5 cm
x 61 cm
(15” x 12” x 24”)
Brigitte Boisjoli
Fruits défendus
DC/CD
49
ch.
ea.
Lit pour chat
ou chien
Modèles variés
Cat or dog bed
Assorted
models
9 1199
99
à/to
ch.
ea.
2
99
K
MARS
CANADA
CADBURY
Mini oeufs
au chocolat
Mini
chocolate
eggs
154 g
•M&M
162 g - 200 g
• Maltesers
165 g
3
3
79
ch.
ea.
LINDT
.89
99
ch.
ea.
6
PAR CLIENT
PER CUSTOMER
CATELLI Sauce
• Sélection du jardin
Garden selection, 700 ml
• À la viande
With meat
680 ml
KINDER
SURPRISE
Swiss Classic
Chocolat
Chocolate
100 g
1
ADMIRAL
Thon pâle émietté
Flaked light tuna
170 g
Chocolat
avec surprise
Chocolate
with surprise
20 g
2
.99
79
ch.
ea.
4
pour
for
$
KELLOGG’S
All-Bran
Buds
Céréales
Cereal
500 g
HEINZ
4
SARDO PurOliva
Mélange d’huile de
canola et d’huile
d’olive extra vierge
Mix of canola
and extra virgin
olive oil
1,89 L
Alpha-Getti
Pâtes et
sauce tomate
Pasta and
tomato sauce
398 ml
2
PJC DÉLICES
pour
for
Bonbons/candies
200 g, 425 g
5
$
1
09
KINDER
Bueno
Chocolat/chocolate
43 g
DORITOS
Arachides
ou noix
sélectionnées
Selected
peanuts
or nuts
Tortilla
280 g
3
2
pour
for
ch.
ea.
pour
for
Nouilles/noodles, 85 g
PLANTERS
49
4
EXPRESS
5-MINUTES
6
4
4
$
99
SARDO
PJC DÉLICES
Olives
Variétés
sélectionnées
Selected
varieties
Sirop d’érable
Maple syrup
250 ml
3
$
.99
3
pour
for
99
4
pour
for
$
• SALADA
• RED ROSE
Orange Pekoe
Thé en sachets
Tea pouches
Emballage de/pack of 72
3
VACHON
pour
for
4
69
ch.
ea.
99
• STRIDE
• TRIDENT
Gomme/gum
Emballage multiple
Multi-pack
3
BRITA
Filtres pour pichet
Filters for pitcher
Emballage de/pack of 2
13
3
99
ch.
ea.
29
ch.
ea.
GULLON Maria
Biscuits au chocolat
Chocolate cookies
720 g
2
29
2
Gâteaux sélectionnés
Selected cakes
5
$
HEALTH
SELECT
Balance
de cuisine
Kitchen
scale
P38P0034
1
29
LONGSTAR
5
99
Contenants
en plastique
réutilisables
sélectionnés
Selected reusable
plastic containers
Jumbo
1 8 99
49
à
to
ch.
ea.
ch.
ea.
GLOBE
Essuie-tout
Paper towels
6 rouleaux/rolls
Lampe panne
de courant
à DEL 3 en 1
3 in 1 LED
power failure
security lamp
6
49
BON AMI
PINE-SOL
Nettoyant
à vitres
Glass cleaner
560 g
Nettoyant
tout usage
All purpose
cleaner
828 ml
4
Biscuits pour le thé
Tea biscuits, 450 g
WHITE SWAN
3
1
49
ÜLKER
3
4
À l’achat des
sachets pour
lave-vaisselle,
recevez
GRATUITEMENT
le liquide à
vaisselle
700 ml.
With the
purchase of
the diswasher
detergent
pouches,
G
receive a
FREE 700 ml
17-02 au 23-02-11.
Sur présentation de ce coupon.
dishwashing
Un coupon par client.
Upon presentation of this coupon.
liquid.
One coupon per customer.
PLEDGE
4
49
49
Eau de source
naturelle
Natural
spring water
4L
.99
GRATUIT !
ATTITUDE
Détergent pour
lave-vaisselle
Dishwasher
detergent
Sachets
Pouches, 26
6
CERAMA
BRYTE
Nettoyeurs
sélectionnés
Selected
cleaners
Nettoyant pour
moisissure
Mildew stain
remover
950 ml
ch.
ea.
Eau de source
naturelle/natural
spring water, 6 x 1,5 L
99
SCRUB
FREE
99
ESKA
PJC
OLD DUTCH
Poudre
à récurer
Cleansing
powder
400 g
Nettoyant pour
vitrocéramique
Glass-ceramic
cleaner
650 ml
6
49
ch.
ea.
99
.69
99
AMBI PUR
DAWN
SNUGGLE
Désodorisant
d’air
Produits
sélectionnés
Air freshner
Selected
products
Liquide à
vaisselle
Dishwashing
liquid
709 ml
Assouplissant
Fabric
softener
1,47 L
VILEDA Scrunge
RABAIS DE
25
%
OFF
Ensemble de 3 serviettes
tout-usage en microfibre
Set of 3
microfibre
all purpose
towels
16" x 19 "
(40,6 cm x
48,3 cm)
2
49
AIR WICK
Produits
sélectionnés
Selected
products
5
49
ch.
ea.
Nettoyant pour vitrocéramique
Glass
ceramic
cleaner
122230
Emballage de 2
2-pack
2
99
JAVEX
Eau de Javel
Bleach
2,8 L
1
• Porte-poussière
Dust pan
• Linge à
nettoyer en
microfibre
Microfiber
cleaning cloths
12" x 12"
(30,5 cm x 30,5 cm)
• Moppe
microfibre
Microfiber mop
.99 7 99
à/to
ch.
ea.
1
79
5
99
ch.
ea.
99
ch.
ea.
SWIFFER
KAT KIT
VILEDA
Super
Angle
Balai/broom
20604
5
99
Balai
Broom
9
2
49
Bac et litière
jetables
Disposable
litter and
litter box
2,25 L
2
69
• Plumeaux/dusters, 6
• Wet Jet, lingettes/cloths, 12
• Feuilles ou
lingettes
de recharge
Sheet or
l’emb.
cloth refills
per
pack
16
5
49
Du 17 au 23 FÉVRIER 2011
K
Emballage
DUO
DUOpack
Emballage
DUO
DUOpack
EN PRIME
BONUS
JERGENS
BIODERMA
Emballage promotionnel
Promotional packaging
Lotion hydratante
480 ml avec en prime
une lotion 100 ml
480 ml moisturizing
lotion with a 100 ml
bonus lotion
Shampooing avec
en prime un fixatif
Shampoo with a
bonus hairspray
3
3
3
Sensibio H2O
Solution micellaire
Micelle solution
2 x 250 ml
PAR CLIENT
PER CUSTOMER
PANTENE
PAR CLIENT
PER CUSTOMER
PAR CLIENT
PER CUSTOMER
ch.
ea.
EN PRIME
BONUS
EN PRIME
BONUS
EN PRIME
BONUS
HEAD &
SHOULDERS
Shampooing
avec en prime
un rasoir Proglide
Shampoo with
a Proglide razor
in bonus
NICE'N EASY
Coloration permanente avec
retouche-repousse en prime
Permanent hair colour with a
bonus Root touch-up
PAR CLIENT
PER CUSTOMER
GILLETTE
Emballage promotionnel/promotional packaging
3
3
ch.
ea.
PAR CLIENT
PER CUSTOMER
3
Gel douche 354 ml avec
en prime un rasoir Proglide
Shower gel 354 ml with
a Proglide razor bonus
PAR CLIENT
PER CUSTOMER
Emballage
DUO
DUOpack
Emballage
DUO
DUOpack
ch.
ea.
EN PRIME
BONUS
DOVE
Antisudorifique
Anti-perspirant
2 x 45 g
Emballage duo promotionnel
Promotional duo pack
PAR CLIENT
PER CUSTOMER
Q-TIPS
Avec déodorant, 17 g
With deodorant, 17 g
400
MYOFLEX
ch.
ea.
Extra-puissant
Extra strength
100 + 50 g
3
Emballage promotionnel
Promotional packaging
3
PAR CLIENT
PER CUSTOMER
PAR CLIENT
PER CUSTOMER
Offre
spéciale
Special
offer
Emballage
DUO
DUOpack
Offre
spéciale
Special
offer
ADRIEN
GAGNON
PRINGLES
Glucosamine
et/and omega
CONTROLEX
Emballage duo/duopack
Capsules, 90 + 30
3
3
PAR CLIENT
PER CUSTOMER
Croustilles/chips
Emballage de 3
3-pack
3
PAR CLIENT
PER CUSTOMER
Emballage
DUO
DUOpack
Emballage
DUO
DUOpack
Emballage
DUO
DUOpack
PAR CLIENT
PER CUSTOMER
AIRWICK
Aqua Mist
Désodorisant
Air freshener
2 x 345 ml
3
PAR CLIENT
PER CUSTOMER
PJC
ECO II
Collection Tendance
Cadre noir/black frame
8” x 10”
Emballage de/pack of 2
Sacs à ordures noirs
Black garbage bags
2 x 25
3
3
PAR CLIENT
PER CUSTOMER
UNE CONSIGNE S’APPLIQUE SUR CERTAINS CONTENANTS EN SUS DU PRIX SELON LA LOI EN VIGUEUR.
A DEPOSIT APPLIES ON SOME CONTAINERS IN ADDITION TO THE PRICE ACCORDING TO THE APPLICABLE LAW.
SUCCURSALES OUVERTES JUSQU’À MINUIT :
STORES OPEN UNTIL MIDNIGHT:
1675, rue Ste-Catherine Ouest (514) 933-4221
Toute la semaine • Everyday
3216, boul. Taschereau, Greenfield Park (450) 465-5225
mc
Du lundi au vendredi • From Monday to Friday
Nous nous réservons le droit d’imposer une limite maximale à la quantité d’un produit vendu à un seul client.
Prix spéciaux valides au comptoir seulement. Si un article venait à manquer dans une succursale, n’hésitez
pas à demander un bon d’achat différé «Mille Excuses». Le texte prévaut en tout temps, photo à titre indicatif
seulement. Pas de vente aux marchands. Le choix des produits peut varier d'une succursale à l'autre.
We reserve the right to fix a maximum limit to the quantity of a product sold to one customer only. Specials are
valid for in-store shopping only. If, in one of our stores, we are short of an item, ask for “Our apologies” raincheck.
The text will always prevail over the picture which serves as a guide only. No sales to merchants.
The selection of products may vary from one store to another.
md/mc
Marque déposée/de commerce d’AIR MILES International Trading B.V., employée en vertu d’une licence par LoyaltyOne, Inc. et Le Groupe Jean Coutu (PJC) inc.
®/TM
Trademarks of AIR MILES International Trading B.V. Used under licence by LoyaltyOne, Inc. and The Jean Coutu Group (PJC) Inc.
Le contenu de cette circulaire est produit sur serveur vocal par
l’Audiothèque pour personnes handicapées de l’imprimé du Québec.
www.jeancoutu.com
FEBRUARY 17 to 23, 2011
PAR CLIENT
PER CUSTOMER
10
Québec Tél. : (418) 627-8882
Montréal Tél. : (514) 393-0103
Autres régions QC Tél. : (877) 393-0103
Cahier publicitaire, semaine du 17 février 2011. Circulaires distribuées par Transcontinental Distributions.
3