3par client - cdn-s3.myvirtualpaper.com

10”L X 21.5”H
3
RABAIS DE
for
pour
OFF
■ 4ÈME : AF/BL
2
+ 1 D VD
3
ea.
ch.
PER CUSTOMER
PAR CLIENT
2
2
for
pour
for
pour
Valid from MAY 16 to 22, 2014
En vigueur du 16 au 22 MAI 2014
FRI./VEN.
SAT./SAM.
16
17
SUN./DIM. MON./LUN. TUE./MAR. WED./MER.
18
19
20
21
THU./JEU.
22
0/5
140515_PJC_p3ft.indd 1
2014-04-29 19:06
P. 3 ONT
❏ 2ÈME : AF - Mario ❏ 3ÈME : AF
As of May 19
%ÒTMF
NBJ
❏ PLANIPUB : GV
❏ 1ÈRE épreuve : AF
DC
CD /
4.5”L X 21.5”H
Friday, Saturday and Sunday, May 16, 17 and 18
Vendredi, samedi et dimanche 16, 17 et 18 mai
for every purchase of $50 of almost everything in-store!
pour chaque 50$ d'achats de presque tout en magasin !
OUR
NOS RABAIS
VEDETTES
DISCOUNTS
ea. / ch.
■ 4ÈME: AF/BL
3
PER CUSTOMER
PAR CLIENT
-"�1"3*4*&//&
❏ 3ÈME: BL
Bleach
Eau de Javel
1.89 L
PER CUSTOMER
PAR CLIENT
❏ 1ÈRE épreuve: LB
❏ 2ÈME: AF/GV
3
Bottled meal replacement
Substitut de repas en bouteille, 6 x 235 ml
t�(-6$&3/"
For people with diabetes
Pour personnes diabétiques, 6 x 237 ml
t�1&%*"463&
per pack / l’emb.
Complete
Nutritional supplement for children
Supplément nutritionnel pour enfant
4 x 235 ml
3
1
IM-Base pour rabats.indd 1
PER CUSTOMER
PAR CLIENT
P. 1 ONT.
❏ PLANIPUB : IP
t�&/463&
Du 16 au 25 MAI 2014
2014-05-02 10:55
4.5”L X 21.5”H
GENACOL
t�Original formula
Formule originale
Capsules, 90
t�Fast action
Action Rapide
Capsules, 60
t�Sleep / sommeil
Capsules, 90
3
PER CUSTOMER
PAR CLIENT
CHEERIOS
Cereal
Céréales
260 g - 330 g
3
PER CUSTOMER
PAR CLIENT
306(&.0/5
Fruit cocktail
Cocktail aux fruits, 1 L
OASIS
Juice / jus
t�Pack of
Emballage de 3 x 200 ml
t�960 ml
(exception : Premium)
3
PER CUSTOMER
PAR CLIENT
NESTLÉ
Good Start
Bon Départ
Oméga 3 & 6
Powder / poudre
t�640 g t�730 g
+5
3
t�Feminine pads or
panty shields
Regular sizes
Serviettes
hygiéniques ou
protège-dessous
Formats réguliers
t�Hygienic tampons
Plastic applicators
Tampons hygiéniques
Applicateurs de
plastique
Packs of
Emballages de 18, 20
PER CUSTOMER
PAR CLIENT
2
for
pour
4
PACKS PER
CUSTOMER
EMBALLAGES PAR CLIENT
PJC
■ 4ÈME: AF
Paper towels
Essuie-tout
t�6MUSB
2 x 160
t�+VNCP�
6 x 70
❏ 3ÈME: BL / AF
3
PER CUSTOMER
PAR CLIENT
GAIN
❏ 2ÈME: AF
Laundry detergent or
fabric softener
Selected formats
Détersif ou assouplissant
pour tissu
Formats sélectionnés
PER CUSTOMER
PAR CLIENT
P. 2 ON
❏ PLANIPUB : GV
❏ 1ÈRE épreuve: LB / AF
3
MAY 16 to 22, 2014
IM-Base pour rabats.indd 2
2
2014-05-02 10:55
10”L X 21.5”H
Your
PASSION FOR BEAUTY INSERT
inside your flyer and at:
Votre ENCART PASSION BEAUTÉ
dans votre circulaire et à :
Dermo-Cosmetics Soins dermo-cosmétiques
FREE
NEW
NOUVEAU
www.jeancoutu.com
ATUIT !
R
G
!
E
E
R
F
ith
l pareo w
tifu
This beau d travel pouch
n
a
headband
aréo avec
e
Superb p pochette
t
bandeau e
GRATUIT
à l’achat d’un
produit Couvrance
ou d’un démaquillant
s!
3 colour
!
Available in
couleurs
Offert en 3
One gift per customer.
While quantities last.
Une prime par client.
Tant qu’il y en aura.
12
99
18
99
to
à
Selected
shampoos
and serums
Shampooings
et sérums
sélectionnés
A-DERMA
Selected skin
care products
Soins de
la peau
sélectionnés
ea.
ch.
RABAIS DE
20
%
value of
valeur de $48
ea.
ch.
With the purchase of 2 sun protection
products, receive a 3 pack travel size
skin care kit FREE.
À l’achat de 2 soins solaires, recevez
GRATUITEMENT un trio en format de voyage.
L’ORÉAL PARIS
MARCELLE
Selected
make-up
products
Produits de
maquillage
sélectionnés
46
7
to
à
VICHY
ea.
ch.
New York
t%SFBN
t#BCZ4LJO
Selected complexion
make-up products
Produits de
maquillage
pour le teint
sélectionnés
9
NEW!
NOUVEAU !
99
ea.
ch.
Selected complexion
make-up products
Produits de maquillage
pour le teint
sélectionnés
RABAIS DE
25
%
99
ea.
ch.
OFF
NYC
New York Color
Selected lipsticks,
nail polishes and
eye pencils
Rouges à lèvres,
vernis à ongles et
crayons yeux
sélectionnés
5
2$
for
pour
19
URIAGE
HYSÉAC
Skin care duo
Duo de soins
COVERGIRL
MAYBELLINE
99
ea.
ch.
t*%²"-*"
t1SP&7&/
Selected facial
skin care
Soins visage
sélectionnés
Facial suncare
Soin solaire visage
Facial cleansing gel
Gel nettoyant visage
NM
50 ml
FREE
with any $74.50*
GRATUIT
purchase of IDC products.
à l’achat de 74,50$* de produits IDC.
(value of / valeur de $2950)
2014-05-16 to / au 2014-05-22.
Upon presentation of this coupon. One coupon per
customer. *Before taxes. One gift per customer.
While quantities last. / Sur présentation de ce
coupon. Un coupon par client. *Avant taxes.
Une prime par client. Tant qu’il y en aura.
Retailer: please give to your representative.
Au marchand : svp remettre à votre représentant.
499
99
11
R
to
à
NUXE
BODY
6
ea.
ch.
Selected body
care products
Soins corps
sélectionnés
FEATURED SHADES : EN VEDETTE:
Chameleon, Posh, Eclectic, Martini Lunch
SALLY HANSEN
t$PNQMFUF4BMPO
.BOJDVSF
Nail polish
Vernis à ongles
t4FMFDUFEOBJM
USFBUNFOUT
Traitments
pour ongles
sélectionnés
6
4
SIMPLE
Selected facial
skin care
Soins visage
sélectionnés
5
12
99
47
5
99
9
99
99
to
à
to
à
99
ea.
ch.
RENAISSANCE
COMODYNES
Exfoliating glove
Gant de gommage
Self tanning cloths
Lingettes
autobronzantes
1BDLPG
&NCBMMBHFEF
tSelected eye, lip or
eyebrow pencils
Crayons yeux, lèvres ou
sourcils sélectionnés
tFake lashes
with adhesive
Faux cils
avec adhésif
8
2 99
ea.
ch.
for
pour
Selected facial care
accessories and sponges
Éponges et
accessoires
de beauté
pour le
visage
sélectionnés
DISCOUNTS
ea.
ch.
For silky smooth skin Pour une peau satinée
99
30
99
%
RABAIS DE
25
%
OFF
24
FREE!
GRATUIT !
EXCLUSIVE!
95
+20
-JNJUFEFEJUJPO
4ÏSJFMJNJUÏF
13
99
+20
PLAYBOY
With the purchase of a men’s
eau de toilette 50 ml, receive
a '3&&cap.
À l’achat d’une eau de toilette
pour homme 50 ml,
recevez
GRATUITEMENT
une casquette.
AZZARO
For men
Pour homme
Eau de toilette
Spray / vapo.
NM
One gift per customer.
While quantities last.
Une prime par client.
Tant qu’il y en aura.
RABAIS
Selected make-up
sets and gift sets
Coffrets et
ensembles
à maquillage
sélectionnés
en folie
19
99
KILLER QUEEN
,BUZ1FSSZ
For women / pour femme
Eau de parfum
Spray / vapo., NMNM
Spring 2014 collection
of cosmetic bags
Sacs à cosmétiques
Collection printemps 2014
FAME
-BEZ(BHB
For women / pour femme
Eau de parfum
Spray / vapo., NMNM
EXCLUSIVE!
UP TO /JUSQU’À
%
25
%
❏ PLANIPUB : Isa /GV
OFF
DE RABAIS
Don’t miss out on rewards. Show your card!
Pourquoi vous priver ? Sortez votre carte !
It's in
your hands
Basic offer Offre de base
*
$15
MAY 16 to 22, 2014
140515_PJC_p4co.indd 1
purchases
d’achats
4
=
1
®
AIR MILES reward mile
mille de récompense
md
AIR MILES
C'est entre
vos mains
The selection of cosmetic products may vary from one store to another. / Le choix des produits cosmétiques peut varier d’une succursale à l’autre.
2014-04-29 20:21
P. 4 NBO
■ 4E : JC/BL
❏ 2E : JC - Mario ❏ 3E : BL / AF
99
ea.
ch.
Des teintes irrésistibles. Des textures
tentatrices. La formule Chip Defiant™
exclusive. Une application
impeccable et sans stries.
amazing
28
OFF
OLAY
Irresistible shades. Tempting textures.
Exclusive Chip Defiant™ formula.
Streak-free, flawless application.
EXCLUSIVE!
20
%
'SFTI&GGFDUT
Selected facial
skin care
Soins visage
sélectionnés
3$
for
pour
RABAIS DE
READY FOR SUMMER?
PRÊTES POUR L’ÉTÉ?
NAIL ENAMEL
VERNIS À ONGLES
❏ 1ÈRE : LB / AF /LB / AF
One gift per customer.
While quantities last.
Une prime par client.
Tant qu’il y en aura.
NATURAL LOOK ALL DAY LONG!
LOOK NATUREL TOUTE LA JOURNÉE!
Selected eye pencils,
mascara, lipsticks and
nail polishes
Vernis à
ongles,
mascaras,
crayons
et rouges
à lèvres
sélectionnés
#FBVUÏ
Selected make-up sponges
Éponges à maquillage
sélectionnées
to
à
EAU THERMALE
AVÈNE
99 99
CHIC
1799
2899
OFF
MAGIC
CONCEALER
$2599
3 ml
FREE!
GRATUIT !
DUO
$PMPS4UBZ
4IBEPX-JOLT
Eye shadow
Ombres à paupières
with the purchase of a
Couvrance product or
a make-up remover
MINI-MASCARA
DUCRAY
REVLON
MINI-MASCARA
10”L X 21.5”H
Take care of you! Prenez soin de vous !
AXE
AXE
Shave gel
Gel à raser
H
Selected
men’s skin
care
Soins pour
homme
sélectionnés
L’ORÉAL
tEVER line
Gamme EVER
Hair products
Produits capillaires
t&MOFUU
Hairspray / fixatif
170 ml, 250 ml
t3PPU3FTDVF
Hair colour / coloration
1+$
1
tBeauty soap
Savon de beauté
H
tGlycerin soap
Savon à la glycérine, H
$
7 8 99
99
3 99
ea.
ch.
AVEENO
SOFTSOAP
Body lotion
Lotion pour
le corps
532 ml
Hand soap, refill
Savon à mains
Recharge
1.65 L
7 99
ea.
ch.
t(*--&55&
t4&$3&5
t0-%
41*$&
Selected
deodorants
Déodorants
sélectionnés
ea.
PANTENE
PANTENE
EXPERT
Dry
shampoo
Shampooing
sec
H
LABORATOIRE
$04.&130
Selected
hair care
products
Produits
capillaires
sélectionnés
10
Hairspray
Fixatif
600 ml
5 49
99
ea.
ch.
3 49
ea.
ch.
HOLLYWOOD
ea.
ch.
t-"%:41&&%
45*$,
t41&&%
45*$,
Manicure kit
Trousse de
manucure
BYLY
Selected
deodorants
Déodorants
sélectionnés
Anti-perspirants
Antisudorifiques
YH
YH
DUO
4
4
81499 99
49
ea.
ch.
ea.
14
49
ea.
ch.
DOVE
5
99
49
7
2$
for
pour
ea.
ch.
Selected hair
care products
Produits
capillaires
sélectionnés
(Exception: original)
6
19
ea.
ch.
ea.
ch.
#*$
Selected
disposable
razors
Rasoirs
jetables
sélectionnés
Pack of
&NCBMMBHFEF
INFINITI PRO
GOODY
byQBS$POBJS
Curl Innovation
#PVDMF*OOPWBOUF
Curling iron
Fer à friser
DN
in. QP
/FPO
Selected hair
brushes
Brosses à
cheveux
sélectionnées
25
99
49
%
PHILIPS
5
PHILIPS
99
ea.
ch.
#JLJOJ1FSGFDU
Bikini
trimmer
Tondeuse
bikini
44
99
"RVB5PVDI1MVT
Wet and
dry razor
Rasoir
utilisable
à sec ou
sous l’eau
84
99
GILLETTE
'PBNZ
Shaving cream
Crème à raser
H
Chrome ionic hair dryer
Séche-cheveux
ionique chrome
1875 W
4
STYLISS
34
99
Selected toothbrushes
Brosses à dents
sélectionnées
■ 4ÈME : AF/BL
❏ 3ÈME : AF
BABY GOURMET
GERBER
Selected
baby food
Nourriture
sélectionnée
128 ml
Snack, selected
products
Collation, produits
sélectionnés
ea.
ch.
t&/'".*-"
t&/'"130"
2 $3
2 $5
for
pour
for
pour
TEMPRA
Syrup
Sirop
100 ml
+5
LA MÈRE POULE
Fruits or vegetables
Fruits ou légumes, 6 x 59 ml
599
1299
SAFETY FIRST
15
Cloths
Selected
products
Lingettes
Produits
sélectionnés
749
%
The first dairy-based beverage1
ea.
ch.
OFF
Selected
baby diapers
Couches
pour bébé
sélectionnées
specifically formulated to help meet the nutritional
needs of toddlers 12–24 months old
base d’ingrédients laitiers
spécialement formulé pour
répondre aux besoins nutritionnels des
1L
299
Enriched with
omega-3 DHA
Enrichi d’oméga-3
ADH
ea.
ch.
99
11
1
On the Canadian market
Sur le marché canadien
AVAILABLE AT
OFFERT CHEZ
2
Excellent source of calcium and vitamins A
and D, and a source of vitamins C, E and B6
Excellente source de calcium, de vitamines A
et D, et une source de vitamines C, E et B6
10 g of milk fat
per 250 ml
10 g matières grasses
par 250 ml
Selected plush
Disney toys
Peluches Disney
sélectionnées
5
140515_PJC_p5be.indd 1
+5
12 x 385 ml
2999
ea.
ch.
4*.*-"$
Liquid milk
concentrates
Concentrés
liquides
sélectionnés
3897
per pack
la caisse
Join the Similac Club!
Inscrivez-vous au Club Similac!
Receive up to $120 in free gifts.
Obtenez jusqu’à 120 $ en cadeau.
per pack
l’emb.
Calcium and vitamins
A, C, D, E and B62
Calcium et vitamines
A-C-D-E-B62
6 X 250 ml
ea.
ch.
ea.
ch.
HUGGIES
RABAIS DE
OFF
+5
Powder,
refills
Poudre,
recharges
Y
H
YH
4299
ea.
ch.
tThickened²QBJTTJF
tLactose free
4BOTMBDUPTF
tSoy4PZB
Powder / poudre
H
t&/'".*-"
t&/'"130"
t&/'".*-"
GENTLEASE
ea.
ch.
Nuk
Tumbler or cup
Selected products
Gobelet ou tasse
Produits sélectionnés
%
Premier breuvage à 1
+5
2799
per pack
l’emb.
899
GERBER
Selected products
for children’s safety
Produits
sélectionnés
pour la sécurité
des enfants
RABAIS DE
20
Powder
Selected products
Poudre
Produits sélectionnés
&/'".*-"
4 99
599
499
Drops
Gouttes
24 ml
bambins de 12-24 mois
❏ PLANIPUB :GV
30
99
6 99
%
For baby’s well-being Pour bébés en santé!
❏ 2ÈME : AF/GV
❏ 1ÈRE épreuve : JC /LB / AF
24
99
ea.
ch.
99
Hair
straightener
Fer à défriser
41 mm
in. QP
STYLISS
2
69
799
ea.
ch.
+5
29
99
ea.
ch.
SIMILAC PARTIALLY BROKEN DOWN PROTEIN 638 g
SIMILAC ADVANCE, SIMILAC GO & GROW 658 g
ET SIMILAC PROTÉINES FRACTIONNÉES 638 g
© Abbott Laboratories, Limited
Laboratoires Abbott, Limitée
00438
Similac.ca
Du 16 au 25 MAI 2014
2014-04-29 20:46
P. 5 ONT
1
Goat’s milk soap
Savon au lait
de chèvre
H
10”L X 21.5”H
Healthy deals Rabais santé
WEBBER
WEBBER
Nem
NH
$BQTVMFT30
t$0.1-&5&
Selected B vitamins
7JUBNJOFT#
TÏMFDUJPOOÏFT
GAVISCON
Multi-purpose solution
for soft contact lenses
4PMVUJPOQPMZWBMFOUF
QPVSMFOUJMMFT
TPVQMFT, 360 ml
Heartburn relief
4PVMBHFMFT
CSßMFNFOUT
EFTUPNBD
RegularPSEJOBJSF
tLiquidMJRVJEF
340 ml
tTablets
$PNQSJNÏT
18, 25, 40
t#-*/,
Eye drops
(PVUUFT
PDVMBJSFT, 15 ml
WEBBER
4VQFS1SPTUBUF
Soft-gel
(ÏMVMFT
60
9
WEBBER
99
11
Probiotics
1SPCJPUJRVFT
10 orPV
billion / milliards
$BQTVMFT30
14
99
ea.
ch.
WEBBER
ea.
ch.
$BQMFUTorPVDBQTVMFT
tGlucosamine chondroitin
(MVDPTBNJOFDIPOESPÕUJOF140
t(MVDPDIPOESP.4.90
tGlucosamine sulfate
4VMGBUFEFHMVDPTBNJOF
NH250
NH300
9
99
ea.
ch.
BD
.ÏMBUPOJOF
t
NH60
tNH150
Tablets
$PNQSJNÏT
8
99
99
ea.
ch.
ADVIL
Alcohol swabs
Tampons alcoolisés
100
2
8
WEBBER
0NFHB
Softgels
(ÏMVMFT
180
WEBBER
12
6 99
99
Extra strength
Extra fort
t-JRVJHFMT12
t$BQMFUT16
4
49
12
Emulgel
Topical pain reliever
"OBMHÏTJRVFUPQJRVF
tHtH
tMaximum strength
$PODFOUSBUJPO
NBYJNBMF
CreamDSÒNF, 100 g
t%FFQ5IFSBQZ
PatchesUJNCSFT4
99
ea.
ch.
'03.&%*$"
Draw sheet or piqué
Selected products
"MBJTFTPV
QJRVÏT
1SPEVJUT
TÏMFDUJPOOÏT
20
'03.&%*$"
20
RABAIS DE
%
OFF
-*'&4063$&
■ 4ÈME : MT/BL
Automatic
blood pressure
monitor,
armband
Selected
products
5FOTJPNÒUSF
BVUPNBUJRVF
brassard
1SPEVJUT
TÏMFDUJPOOÏT
99
ea.
ch.
%
130"$5*7&
1VMTF
TENS electro stimulator
OFF /FVSPTUJNVMBUFVS5&/4
HEALTH SELECT
Selected mechanical and
electronic bathroom scales
1ÒTFQFSTPOOFTNÏDBOJRVFTFU
ÏMFDUSPOJRVFTTÏMFDUJPOOÏT
9
6
14
99
ea.
ch.
BASE GLAXAL
Nasal congestion
$POHFTUJPO
OBTBMF
tStrips
-BNFMMFT
30
tAdvanced
"WBODÏ
26
Moisturizing
cream
$SÒNF
IZESBUBOUF
450 g
17
99
ea.
ch.
DERMAL
5)&3"1:
NEILMED
tHand, elbow
and knee cream
$SÒNFNBJOT
DPVEFTFUHFOPVY
100 ml
tHeel care
4PJOTEFTUBMPOT
90 g
7
99
ea.
ch.
5
99
ea.
ch.
GLYSOMED
Fights
intestinal
gases
$PNCBU
MFTHB[
"OUJþBUVMFODF
Ultra strength
Ultra fort
$BQTVMFT45
Foot balm
#BVNFQPVS
MFTQJFET
120 ml
6
99
❏ 3ÈME : AF
49
A-LIGNE
GOLD BOND
Assorted
foot care
products
1SPEVJUTEF
TPJOTQPVS
MFTQJFET
"VDIPJY
Skin care products
4PJOTDVUBOÏT
t0SJHJOBM
tFoot care
1JFET
PowderQPVESF
113 g
CreamDSÒNF
28 g
20
4
%
OFF
DR. SCHOLL’S
99
ea.
ch.
tSkin-tag remover
5SBJUFNFOUEFT
BDSPDIPSEPOT
Pack of
&NCBMMBHFEF 8
t'SFF[F"XBZ
Dual action
%PVCMFBDUJPO
BQQMJDBUJPOT
❏ 2ÈME : JC - Mario /GV
24
On selected Hugo® products
Sur produits Hugo® sélectionnés
Chain
999
for glasses
Assorted colours
Chaîne pour lunettes
Couleurs variées
ea.
ch.
99
ea.
ch.
10
CANESTEN
Against athlete’s foot
(VÏSJUMFQJFEEBUIMÒUF
CreamDSÒNF, 30 g
99
Selected reading glasses
Lunettes de lecture
sélectionnées
YOUR CHOICE
AU CHOIX
1499
BAND-AID
per pair
la paire
Receive a free case with the purchase
of any reading glasses from PAOLA PIAGI.
Recevez un étui gratuitement à l’achat
d’une paire de lunettes de marque PAOLA PIAGI.
FREE / GRATUIT
Ask for your case
at the cash counter
Demandez
votre étui à la caisse
Bandages
Selected sizes
1BOTFNFOUT
Formats
TÏMFDUJPOOÏT
6
2$
for
pour
TROJAN
9
2 99
$POEPNT
LubricatedMVCSJýÏT
for
Pack of
pour
&NCBMMBHFEF
Give JEAN COUTU gift cards!
It’s an ideal gift any time!
Offrez des cartes cadeaux
JEAN COUTU !
P. 6 NBO
❏ 1ÈRE épreuve : BL - AF - LB
99
GAS-X
11
99
99
/FJMDMFBOTF
Wound wash
/FUUPZBHF
EFTQMBJFT
177 ml
RABAIS DE
❏ PLANIPUB : Isa - JC
99
BREATHE RIGHT
99
ea.
ch.
74
ea.
ch.
ABREVA
16
Selected First Aid
products
1SPEVJUTEF
QSFNJFSTTPJOT
TÏMFDUJPOOÏT
RABAIS DE
69
17
ea.
ch.
ea.
ch.
.:0'-&9
CENTRUM
99
99
to
à
Cold sore
treatment
5SBJUFNFOUEFT
GFVYTBVWBHFT
2g
Multivitamins NVMUJWJUBNJOFT
Tablets / comprimés
t$BSEJP90
t"WBOUBHF100
t1FSGPSNBODF75
VOLTAREN
6 7 99
99
Le cadeau idéal en toutes occasions !
MAY 16 to 22, 2014
140515_PJC_p6.indd 1
6
2014-04-29 20:52
10”L X 21.5”H
from your Pharmacist Owners affiliated to
des pharmaciens propriétaires affiliés à
PERSONNELLE
TYLENOL
tMuscular pain
Douleurs musculaires
Caplets, 110
tEasy to open
Facile à
ouvrir
Ultra Relief
Soulagement
Ultra
Tablets
Comprimés
120
TYLENOL
Extra strength / Extra fort
Cold, sinus, cough
or flu
Selected sizes
Rhume, sinus, toux
ou grippe
ea.
ch.
Formats sélectionnés
6
49
PERSONNELLE
Ibuprofen
Ibuprofène
Tablets or caplets
Comprimés ou
caplets
24
2
12
99
ea.
ch.
Acetaminophen
Acétaminophène
500 mg
Extra
strength
Extra fort
tTablets
Comprimés
t$BQMFUT
150
8
99
ea.
ch.
99
ea.
ch.
17
ADVIL
Ibuprofen
Ibuprofène
200 mg
Liqui-gels, 115
99
CLARITIN
Allergies 10 mg
24 h
Non-drowsy
Sans somnolence
Tablets
Comprimés, 60
REACTINE
AERIUS
Allergy
Allergies
Tablets
Comprimés, 50
27
99
t"MMFSHJFT
Extra strength / extra fort
- Tablets / comprimés, 30
- Liqui-gels / gélules, 25
tAllergy and sinus
Allergies et
sinus
Tablets
ea.
ch.
Comprimés, 30
19
99
PERSONNELLE
Desloratadine
Allergy control
Contrôle
des allergies
Tablets
Comprimés
30
PERSONNELLE
19
Allergy relief
Soulagement des
allergies
Tablets
Comprimés
84
29
99
25
99
99
HeAaCTlIOinN g
Put
Into
t4&/0,05
PERSONNELLE
Anti-diarrhea
Anti-diarrhée
Caplets, 6
4
99
guéArCisTIVoEn
Pour une
t$²1"$0-
100
PERSONNELLE
60
Laxative tablets
Laxatif en
comprimés
Acid reducer
Réducteur d’acidité
75 mg
Tablets
Comprimés, 10
t4&/0,054
9
99
ea.
ch.
3
Extra strength or for children
Extra fort ou pour enfant
Lozenges / pastilles
16
99
t453&14*-4
Lozenges / pastilles
24
3
479
1599
99
ea./ch.
NICORETTE
NICORETTE
2 mg
Gum / gomme
Packs of
Emballages de
100, 105
4 mg
Gum / gomme
Packs of
Emballages de
100, 105
29
99
ea.
ch.
CANESTEN
34
99
ea.
ch.
PrénatalPostpartum
Vitamin tablets
Vitamines en
comprimés
100
16
Vaginal cream
Treatments 1,
3 or 6 days
Crème vaginale
Traitements 1,
3 ou 6 jours
99
14
(Exception: Combi-pak)
99
ea.
ch.
Online
En ligne
iPhone
Preauthorized Renewal
Renouvellement
préautorisé
Avoid waiting at the pharmacy for your prescription refills and give the pharmacist time to
prepare your medication with our renewal services. When your medication is ready, just pick it
up at the prescription counter.
²WJUF[MBUUFOUFFOQIBSNBDJFQPVSSFOPVWFMFSFUEPOOF[MFUFNQTBVQIBSNBDJFOEFQSÏQBSFS
vos médicaments en utilisant nos options de renouvellement. Lorsque vos médicaments seront
prêts, vous n’aurez qu’à passer les prendre au comptoir des ordonnances.
jeancoutu.com/en/health/prescription-refills
Dry Lips
Sécheresse
des lèvres
On The Go
À Emporter
POLYSPORIN®
POLYSPORIN®
Visible Lip Health Infection protection
On The Go
Overnight
Protection contre
Lèvres visiblement
l’infection, À emporter
saines, nuit
7.7 mL
7.7 g
© Johnson & Johnson Inc. 2014
HEALTH tip
FOUR
CONVENIENT RENEWAL
OPTIONS
QUATRE OPTIONS
PRATIQUES
POUR RENOUVELER
Phone
Téléphone
Cold Sore
Feux sauvages
ECZEMA ESSENTIALSMC POLYSPORIN®
Cold Sore
Daily Moisturizing Cream
Healing Patch
Crème hydratante
Timbre contre
quotidienne
les feux sauvages
165 ml
15 patches/ timbres
Prescription Renewals
Renouvellement d’ordonnances
jeancoutu.com/sante/renouvellement-ordonnance
Breastfeeding : the best
nourishment for your baby
L’allaitement maternel :
le meilleur pour votre bébé
Studies show that breast milk is so complete that it’s the only
food or liquid babies need during the first six months of their
lives. The benefits of breastfeeding go way beyond those of
simple nourishment. It also allows you to develop a unique
and privileged connection with your baby and to help his/her
development. Breast milk also contains antibodies and other
immunizing factors that will help protect your baby against
infection and disease, benefits that will last throughout his/
her life.
Des études démontrent que le lait maternel est si complet que
c’est le seul aliment ou liquide dont un bébé a besoin pendant
les six premiers mois de sa vie. Les bénéfices de l’allaitement
vont bien au-delà de la simple nutrition. Il vous permet de
développer un lien unique et privilégié avec votre enfant et de
favoriser son développement. Le lait maternel renferme aussi
des anticorps et d’autres facteurs immunisants qui aideront à
protéger votre bébé contre des infections et des maladies, des
bienfaits qui dureront toute sa vie.
If you have questions about breastfeeding or you are having
problems nursing, talk to your pharmacist.
Si vous avez des questions concernant l’allaitement maternel
ou éprouvez des difficultés à ce niveau, discutez-en avec votre
pharmacien.
Promotion paid in collaboration with / Cette publicité est payée en collaboration avec : Bayer, Johnson & Johnson, Nestlé, Pfizer, Purdue Pharma, Reckitt Benckiser, Schering.
An important message from your Pharmacist Owners affiliated to
Every medication or natural health product may cause serious adverse
reactions or interactions with other medications.
Read the label, warnings and inserts provided by the manufacturer and consult your pharmacist
when purchasing such medications or natural health products.
Always keep medications and natural health products out of the reach of children.
Un message important de vos pharmaciens propriétaires affiliés à
Tout médicament ou produit de santé naturel peut causer des effets indésirables
sérieux ou des interactions avec d’autres médicaments.
Lire attentivement les instructions, mises en garde et dépliants fournis par le fabricant et
consulter votre pharmacien lors de l’achat de tels médicaments ou produits de santé naturels.
Toujours tenir les médicaments et produits de santé naturels hors de la portée des enfants.
Think less.
Pensez moins.
Introducing Bayer’s
CONTOUR® NEXT meter
Voici l’indicateur
CONTOUR® NEXT de Bayer
Free*
Gratuit*
* With purchase of
CONTOUR® NEXT
test strips.
* À l’achat de
bandelettes d’analyse
CONTOUR® NEXT.
An easy way to go from basic testing
to meaningful results, with
step-by-step navigation.
Des résultats pertinents à partir d’analyses
de base grâce à une navigation par étape,
en toute simplicité.
bayerdiabetes.ca
© 2014 Bayer Inc. CONTOUR®, CONTOUR® NEXT et Aucun étalonnage et le logo sont des marques de
commerce de Bayer HealthCare LLC utilisées sous licence par Bayer Inc. Bayer et la croix Bayer sont des
marques déposées de Bayer AG utilisées sous licence par Bayer Inc.
7
140515_PJC_p7is.indd 1
Du 16 au 25 MAI 2014
2014-04-29 18:14
P. 7 ONT
Do More.
Faites-en plus.
❏ PLANIPUB : GV
❏ 1ÈRE épreuve : LB / AF
❏ 2ÈME : JC /GV
❏ 3ÈME : AF
■ 4ÈME : MT
Eczema
Eczéma
MATERNA
Onguent POLYSPORIN® Complet, 15 g
Onguent POLYSPORIN® Triple antibiotique, 15 g
Crème POLYSPORIN® + Analgésique, 15 g
to /à
ea.
ch.
POLYSPORIN® Complete Ointment, 15g
POLYSPORIN® Triple Antibiotic Ointment, 15g
POLYSPORIN® + Pain Relief Cream, 15g
10”L X 21.5”H
we think
price
on pense
économie
Orbit
Toothbrush
Brosse à dents
New size
Nouveau
format
Multi-purpose
solution for
soft contact lenses
Solution polyvalente
pour lentilles souples
2 x 355 ml
Sensitive
toothpaste
Dentifrice pour
dents sensibles
100 ml
2
99
5
2$
ea.
ch.
for
pour
Hair styling gel
Gel coiffant
450 ml
Cleans, disinfects, stores, wets, removes deposits.
Nettoie, désinfecte, conserve, hydrate
et élimine les dépôts.
7 99
2
10
ea.
ch.
Visagel
Skin cleanser
Nettoyant
pour la peau
500 ml
3
99
7
99
9
99
3
99
99
Shaving cream
Crème à raser
350 ml
3
2$
ea.
ch.
for
pour
Lubricant jelly
Gelée
lubrifiante
110 g
3
Moisturizing gel socks,
gloves and heel socks
Chaussettes, gants
et chaussettes à
talon au gel hydratant
For soft, silky, smooth skin while relaxing
Pour avoir une peau douce et soyeuse
tout en relaxant.
4
2$
for
pour
5
99
3
29
6
99
99
ea.
ch.
Body wash
Gel douche
532 ml
ea.
ch.
Perfect 3
tRazor
with 2 blade
cartridges
Rasoir plus
2 cartouches
de lames, 1
tBlades
Lames, 4
Fast action hair
remover lotion
Lotion dépilatoire
à action rapide
200 ml
Moisturizing formula for normal or sensitive skin
Formule hydratante pour peau normale ou sensible
ea.
ch.
Moisturizing
body lotion
with colloidal
oatmeal
Lotion
hydratante
pour le corps
avec avoine
colloïdale
532 ml
Refill
Recharge
Packets
Sachets, 60
49
Antiseptic
mouthwash
Rince-bouche
antiseptique
1L
Heart health
Santé cardiaque
Multivitamins
Multivitamines, 90
10
ea.
ch.
Isopropanol
alcohol
Alcool
isopropanol
99 %
500 ml
ea.
ch.
Fibre laxative
Laxatif
mucilagineux
Powder
Poudre
114 doses
99
13
99
34
99
ea.
ch.
per pack
l’emb.
Pregnancy test
1 step, 1 minute
Test de grossesse
1 étape, 1 minute,
1 test
6
99
White petroleum
jelly
Gelée de pétrole
blanche, 368 g
3
Nutrisvelte
Meal replacement
bars
Substitut de
repas en tablette
6 x 65 g
99
7
99
per box
la boîte
Ergonomically
contoured pillow
Oreiller
ergonomique
profilé
12
99
Automatic blood
pressure monitor
with universal
arm cuff
Tensiomètre
automatique avec
brassard universel
OUR TECHNO EXCLUSIVES
NOS EXCLUSIVITÉS TECHNO
IBIZ
■ 4ÈME : JC
Protective flap
cover for iPad
Assorted colours
Rabat protecteur
pour iPad
Couleurs au choix
(iPad not included / non compris)
ea.
ch.
❏ 3ÈME : AF
VIRTUOZ Platinum
Headphones
Assorted colours
Écouteurs, style
casque d’écoute
Choix de couleurs
IBIZ
Selected rigid cases
for iPhone 4
Étuis rigides sélectionnés
pour iPhone 4
❏ 2ÈME : AF/GV
9
12
99
ea.
ch.
ea.
ch.
&4$"1&
HIPSTREET
Multi-coloured swivel lamp 7 LED
Lampe pivotante multicolore 7 DEL
99
MP3 player
Lecteur vidéo
MP3
Zipper earphones
Assorted colours
Mini-écouteurs
à glissière
Couleurs
au choix
4 GBGo
+ 0.75
ecofees
24
&$-*14&130
Bluetooth speaker
Haut-parleur Bluetooth
SYLVANIA
99
+ 0.75
ecofees
24
9 99
99
ea.
ch.
Portable DVD player
Lecteur DVD portatif
SDVD7040
7 in. / po
Swivel screen
Écran pivotant
+ 0.75
ecofees
1+$
❏ PLANIPUB : GV
$PMMFDUJPO
Orléans
Photo frame
Cadre
8 x 10
MAY 16 to 22, 2014
140515_PJC_p8pers.indd 1
9
99
ea.
ch.
49
+ 0.75
ecofees
PHILIPS
99
Clock radio with
digital FM tuner
Radio réveil
avec syntoniseur
numérique FM
AJ3116M37
+ 0.75
ecofees
ENERGIZER
Aquasport
Waterproof single use camera
Appareil à usage unique étanche
Exposures / poses, 27
KINGSTON
tMemory card
Carte
mémoire
SDHC
t2.0 USB key
Clé USB 2.0
Hearing aid
batteries
Piles pour
appareil auditif
20
12
99
KODAK MAX
%
OFF
8
8
99
ea.
ch.
CD-R 80 min
700 MB / Mo
Pack of / emballage de 12
10
Album Jumbo, 400 photos
URI
9
99
ea.
ch.
DESPICABLE ME 2
DÉTESTABLE MOI 2
6 99
MAXELL
VOGUE
Album Excellence, 200 photos
DVD-R
Pack of
Emballage
de 10
8 GBGo
RABAIS DE
10
99
4 in. / po x 6 in. / po
99
Selected
USB keys
Clés USB
sélectionnées
8 GBGo
12
99
ea.
ch.
2014-04-29 18:26
P. 8 ONT
❏ 1ÈRE épreuve : BL / AF /LB
16
99
4:-7"/*"
10”L X 21.5”H
Treat yourself! Régalez-vous!
%²4*3/0*3
3644&--4507&3
Chocolate in a bag
Chocolat en sac, 200 g
4
99
1
29
10-cup coffee
maker
Cafetière
10 tasses
Assorted chocolates
Assortiment de chocolat
587 g
19
)&34)&:4
Snack
$PMMBUJPO
Chocolate
Selected sizes
Chocolat
Formats
sélectionnés
6
ea.
ch.
99
99
)0.&&9$-64*7&4
Panini grill
Gril à panini
A14A0012
79
29
99
79
5)&%"*-:$3"7&
Veggie chips or sticks
Croustilles ou
bâtonnets
aux
légumes
170 g
/&45-²
Selected
chocolate bars
Tablettes de
for
chocolat
sélectionnées pour
1
2 79
99
,*/%&3
46313*4&
Chocolate
Chocolat, 20 g
3
¢
ea.
ch.
797 99
¢
99
Selected kitchen items
Articles de cuisine sélectionnés
ea.
ch.
to
à
-0/(45"3
Selected glass containers
Contenants en verre
sélectionnés
ea.
ch.
4 7 99
99
to
à
ea.
ch.
1-"/5&34
Roasted
peanuts
Arachides
grillées
HH
2 5 99
79
,3*41:,&3/&-4
to
à
ea.
ch.
Selected snacks
Collations sélectionnées
'&33&30
2
99
3
99
3 49
ea.
ch.
Tic Tac
Mints
Menthes
49 g
2
.&/504
29
1VSF'SFTI
Gum / gomme
Pack of
Emballage de 50
ea.
ch.
3
29
ICE
#3&",&34
%60
Fruit mints
Menthes aux fruits
90 g
1
V8
t/&4'365"
t/&45&"
2
Water enhancer
Aromatisant d’eau
52 ml
99
$6#*5"
ea.
ch.
Cuban coffee
Café cubain, 230 g
/&45-²
■ 4ÈME : AF/BL
3$
3
49
3
99
29
2
29
1
1
99
2$
79
"26"'*/"
Demineralized
water
Eau
déminéralisée
1L
99
¢
¢
2
Neat discounts De nettes aubaines
OXI
$-&"/
%JTI4DSVOHF
Dish wand
with soap
Lavette autodistributrice
de savon
30602
❏ 1ÈRE épreuve : LB
2
Stain
remover
Selected
products
Détachant
Produits
sélectionnés
99
461&3*&63
Ant traps
Trappes à fourmis
Pack of
Emballage de 3
3
49
5
t'*/*4)
t+&5%3:
CERAMA
#3:5&
BRILLEX
Stainless steel
cleaner
Nettoyant
pour acier
inoxydable
473 ml
99
ea.
ch.
GLADE
5
Liquid laundry
detergent
Détersif
liquide
1.9 L, 2.4 L
(Exception:
Brillex
Bébé)
99
GLADE
Selected
scented
candles
Chandelles
désodorisantes
sélectionnées
3
4
Selected products
for dishwasher
Produits
sélectionnés pour
lave-vaisselle
3
6
99
ea.
ch.
1+$
VILEDA
'SFTI$PNGPSU
Gloves
Gants
05120, 05123
05126
2
ea.
ch.
99
'3*4,*&4
Cat food
Nourriture pour chat
156 g
140515_PJC_p9.indd 1
2
3$
for
pour
4
99
ea.
ch.
9
TIDE
99
16''4
Facial tissues
Pocket size
Papiersmouchoirs
Format de poche
Pack of
Emballage de 10
99
3
for
pour
¢
Carton boxes
Boîtes de carton
45.7 cm x 30.5 cm
(18 x 12 x 12 in.QP
Pack of
Emballage
de 10
Clumping
cat litter
Litière
agglomérante
pour chats
7 kg
tSandwich bags
Sacs à sandwich, 100
tFreezer bags
Sacs à congélation
15, 20
tSlider bags
Sacs à glissière, 12, 15
6
ea.
ch.
99
ea.
ch.
Washing machine cleaner
Nettoyant
pour laveuse
Pack of / emballage de
3 x 75 g
99
Scented oil kit
Selected
products
Ensemble
d’huile
parfumée
Produits
sélectionnés
49
1+$
5
3$
for
pour
Supreme
aluminum foil
Papier d’aluminium
Supreme
30.5 cm x 7.6 m
(12 in.QPYft QJ
99
¢
9
99
Du 16 au 25 MAI 2014
2014-04-29 21:07
P. 9 ONT
VILEDA
❏ 2ÈME : BL - Mario
❏ 3ÈME : BL
79
5
Soy or almond
beverage
Boisson de soya
ou d’amande
for
pour
946 ml
5
2$
1VSF-JGF
Sparkling water
Eau pétillante
1L
/"563"
❏ PLANIPUB : Isa / JC
2
99
Vegetable cocktail
Cocktail aux
légumes
Pack of
Emballage de
for
pour
6 x 156 ml
1
79
10”L X 21.5”H
New / Nouveautés
Low price quality clothing / Vêtements de qualité à bas prix
at / chez
REVLON
NIVEA
t$PMPS#VSTU-JQø#VUUFS
t4VQFS-VTUSPVT
Selected lipsticks
and lip glosses
Rouges à lèvres et brillants
à lèvres sélectionnés
3
tGel or shower cream, NM
Gel ou crème douche
tDeodorant / déodorant
NM
H
PER CUSTOMER
PAR CLIENT
99
99
L’ORÉAL PARIS
t"HF1FSGFDU
t3FWJUBMJGU
t:PVUI$PEF
Selected facial skin
care products
Soins visage
sélectionnés
ea.
ch.
3
3
'ÏSJB
Hair colour
Coloration
ea.
ch.
PER CUSTOMER
PAR CLIENT
99
L’ORÉAL
3
ea.
ch.
PER CUSTOMER
PAR CLIENT
99
3
ea.
ch.
PER CUSTOMER
PAR CLIENT
LISTERINE
WHITE SWAN
Selected
mouthwash
Rince-bouches
sélectionnés
Facial tissues
Papiers-mouchoirs
Pack ofFNCBMMBHFEF
6 x 125
PER CUSTOMER
PAR CLIENT
3
99
ea.
ch.
2$
DOVE
Soap bars
Pains de savon
2 x 113 g
4
99
for
pour
UNITS PER CUSTOMER
UNITÉS PAR CLIENT
3
3
3
PER CUSTOMER
PAR CLIENT
29
3
PER CUSTOMER
PAR CLIENT
+ 0.75
ecofees
t$0,&
t413*5&
Coppertop
Alkaline batteries
Piles alcalines
t""Yt"""Y
t$Yt%YtWY
3
Camera / appareil photo
Screen / écran 2.7 in. / po
ea.
ch.
DURACELL
16 MEGA
PIXELS
FUJI FINEPIX AX660
99
per pack
l’emb.
5X
99
PER CUSTOMER
PAR CLIENT
Soft drink
Boisson gazeuse
2L
2
PER CUSTOMER
PAR CLIENT
99
PER CUSTOMER
PAR CLIENT
29
ea.
ch.
$10 Jean Coutu Gift Card for every purchase of $50* of almost everything in-store! / $BSUF$BEFBV+FBO$PVUV QPVSDIBRVFEBDIBUTEFQSFTRVFUPVUFONBHBTJO Q1
* Excludes taxes, ecofees, postal services, stamps, lottery tickets, bus tickets, deposits, gift cards, prepaid cards, prescriptions and other products covered by the Pharmacy Act and its regulations. Restrictions may apply.
Details at the cash counters and at jeancoutu.com. / * Exclut les taxes, écofrais, services postaux, timbres, billets de loterie, titres de transport, consignes, cartes-cadeaux, cartes prépayées, ordonnances et autres produits
visés par la Loi sur la pharmacie et ses règlements. Certaines restrictions peuvent s’appliquer. Details aux caisses et à jeancoutu.com
ALEXANDRIA CASSELMAN
439 Main St. South
525-3333
629-1 Main Street
764-5455
CORNWALL
EMBRUN
HAWKESBURY
ORLEANS
ROCKLAND
VANIER
5, 9th Street East
867 Notre-Dame
80 Main East
2701 St-Joseph
2246 Laurier
262 Chemin Montréal
938-7339
443-3552
632-2743
jeancoutu.com
140515_PJC_p10bp.indd 1
446-5054
749-5957
UNE CONSIGNE S’APPLIQUE SUR CERTAINS CONTENANTS EN SUS DU PRIX SELON LA LOI EN VIGUEUR.
Nous nous réservons le droit d’imposer une limite maximale à la quantité d’un produit vendu à un seul client. Prix spéciaux valides
au comptoir seulement. Si un article venait à manquer dans une succursale, n’hésitez pas à demander un bon d’achat différé « Mille
Excuses ». Le texte prévaut en tout temps, photo à titre indicatif seulement. Pas de vente aux marchands.
Le choix des produits peut varier d’une succursale à l’autre. Aucune prime (cadeau, carte-cadeau, coupon pour gratuité
ou autre offre de même nature) n’est applicable lors d’un achat effectué en ligne.
md/mc
Marque déposée / de commerce d’AIR MILES International Trading B.V., employée en vertu d’une licence par LoyaltyOne Co. et Le Groupe Jean Coutu (PJC) inc.
A DEPOSIT APPLIES ON SOME CONTAINERS IN ADDITION TO THE PRICE ACCORDING TO THE APPLICABLE LAW.
We reserve the right to fix a maximum limit to the quantity of a product sold to one customer only. Specials are valid for in-store
shopping only. If, in one of our stores, we are short of an item, ask for “Our apoligies” raincheck. The text will always prevail over
the picture which serves as a guide only. No sales to merchands. The selection of products may vary from one store to another.
No bonus (gift, gift card, gift coupon or any similar offer) is applicable for on-line purchases.
®/TM
Trademarks of AIR MILES International Trading B.V. Used under licence by LoyaltyOne Co. and The Jean Coutu Group (PJC) Inc.
MAY 16 to 22, 2014
837-8689
10
2014-04-29 18:43
P. 10 ONT
❏ 1ÈRE : AF/LB / AF
❏ PLANIPUB : GV
6MUSB
Dishwashing liquid
Liquide à vaisselle
NM
PER CUSTOMER
PAR CLIENT
OPTICAL ZOOM
ZOOM OPTIQUE
t*703:
t%"8/
Feminine pads
Selected products
Serviettes
hygiéniques
Produits
sélectionnés
99
Selected incontinence products
for women or men
Produits sélectionnés pour l’incontinence
pour femme ou homme ❏ ❏ 2E : JC /LB
❏ 3E : AF
■ 4E : BL
ALWAYS
t%&1&/%
t10*4&
PER CUSTOMER
PAR CLIENT