SEANCE N° 2/2007 DU 7 MARS 2007

SEANCE N° 2/2007 DU 7 MARS 2007
__________________________________
Début: 10.30 heures
Présents:
CSV
LSAP
HALSDORF Jeannot, Bourgmestre
STURM Richard, Echevin
WOLTER Michel, Conseiller
PIRROTTE Frank, Conseiller
BRUCH Jean-Marie, Conseiller
THILL Jos, Conseiller
SASSEL Eric, Conseiller
FUSULIER Lucien, Conseiller
CRUCHTEN Yves, Conseiller
WEISGERBER John, Conseiller
DÉI GRÉNG
BIGK
GERTEN-MULLER Sylvie, Echevine
HAMES Joseph, Conseiller
DP
LENTZ Léon, Conseiller
ORDRE DU JOUR:
1. Déclaration du nouveau collège des bourgmestre et échevins.
2. Budget extraordinaire : Remise en état de la maison n° 11, rue de la Résistance à
Bascharage, article de dépense 4/0125/2123/001.
3. Services sociaux, article 2/0641/7020 : Repas sur roues, Fixation d’un nouveau
tarif.
4. Ecole de Musique Bascharage : Fixation des indemnités pour les membres du jury
des concours en commun, article de dépense 3/0822/6131.
5. Syndicat de communes régional pour la promotion et le développement de la
région du sud, en abrégé PRO-SUD : Désignation d’un nouveau délégué en
remplacement de Monsieur Jean Christophe, démissionnaire.
6. Syndicat des Eaux du Sud, en abrégé SES : Désignation d’un nouveau délégué en
remplacement de Monsieur Jean Christophe, démissionnaire.
7. Syndicat intercommunal pour la construction, l’exploitation et l’entretien d’une
installation destinée à la destruction des ordures des communes des cantons de
Luxembourg, d’Esch et de Capellen, en abrégé SIDOR : Désignation d’un nouveau
délégué en remplacement de Madame Sylvie Gerten-Muller, démissionnaire.
8. Syndicat intercommunal Kordall, en abrégé SIKOR : Désignation d’un nouveau
délégué en remplacement de Monsieur Jean Christophe, démissionnaire.
9. Logements à coût modéré : Approbation d’un contrat de bail.
10. Commission consultative de l’environnement : Remplacement de Monsieur Arsène
Braun, démissionnaire, par Monsieur Romain Betz.
11. Commission consultative des finances : Remplacement de Monsieur Richard Sturm,
démissionnaire, par Monsieur Guy Flohner.
12. Courrier.
13. Questions et réponses.
14. Séance secrète
1
Point 1 : Déclaration du nouveau collège des bourgmestre et échevins.
Bourgmestre HALSDORF Jeannot (CSV) : C’est pour la première fois que je préside la
séance du conseil communale en fonction de bourgmestre. J’adresse mes remerciements
au bourgmestre sortant Monsieur Jean Christophe. Permettez-moi de vous présenter notre
nouveau membre du conseil communal, Monsieur Richard Sturm, introduit dans ses
fonctions d’échevin en date de ce jour.
La déclaration échevinale du 21 novembre 2005 continuera à être la base des activités du
nouveau collège des bourgmestre et échevins. Je tiens toute fois à en citer les quelques
points vitaux :
ƒ Réaménagement et embellissement des trois localités dans le cadre du nouveau
plan d’aménagement général ;
ƒ Nouveau complexe de terrains de football à Bascharage ;
ƒ Rénovation de l’Ecole du Centre pour l’enseignement préscolaire ;
ƒ Nouvel Atelier Communal et Centre de Recyclage « Op Zaemer » ;
ƒ Agrandissement de la Maison des Jeunes ;
ƒ Réaménagement de diverses rues avec une amélioration du réseau de distribution
d’eau potable ;
ƒ Construction d’un nouveau bassin d’eau ;
ƒ Amélioration du réseau de canalisation ;
ƒ Nouvelles infrastructures pour les sociétés locales, entre autres pour les guides et
scouts et nos services d’incendie ;
ƒ Amélioration du trafic routier, notamment le soutien pour le contournement de
Bascharage ;
ƒ Projets en faveur du logement à coût modéré.
Les ressorts et compétences des membres du collège échevinal ont été légèrement
modifiés :
1. Administration communale, propriété communale
CSV
HALSDORF J.
2. Ordre public et sécurité, service d’incendie
CSV
STURM R.
3. Enseignement, Maison Relais, cours pour adultes
CSV
HALSDORF J.
4. Hygiène et Santé, hôpital et soins à domicile
CSV
STURM R.
5. Social, repas sur roues, logements, crèche, 3ème âge
Déi Greng / DP
6. Aménagement du territoire, P.A.G., canalisation, eau
Déi Greng / DP
7. Culture, loisirs, école de musique, centres culturels
Déi Greng / DP
8. Environnement, ordures, cimetières
Déi Greng / DP
9. Agriculture, domaine forestier
CSV
HALSDORF J.
10. Sport, jeunesse
CSV
STURM R.
11. Affaires économiques, industries, tourisme
CSV
STURM R.
12. Transport et communication, transport public
Déi Greng / DP
13. Trésorerie, dette
CSV
HALSDORF J.
Le nouveau collège échevinal avec ses nouvelles idées et nouveaux caractères mettra
l’accent sur l’information et la communication. Il mise sur une collaboration constructive
avec l’opposition politique dans un respect réciproque.
Echevin STURM Richard (CSV) : Il est évident que lorsqu’on est appelé à prendre la
relève d’un membre sortant du conseil communal, il faudra s’accoutumer le plus vite
possible dans ses ressorts et de familiariser avec les projets communaux en cours de
préparation.
Je ferai de mon mieux, tout en mettant l’accent sur les projets contribuant à une
amélioration de la qualité de vie de nos citoyens : le projet du contournement de
Bascharage restera d’actualité.
2
Je m’engagerai aussi pour la réalisation d’infrastructures adéquates pour nos sociétés et
associations locales ; un projet ambitieux en étant celui du nouveau complexe des terrains
de football.
Finalement, je suivrai de prêt la bonne gestion financière, alors qu’uniquement des
finances saines permettent à une commune d’agir sereinement dans l’intérêt de ses
citoyens.
En tant que membre du conseil communal et collège échevinal, j’attache beaucoup
d’importance à un travail productif et constructif, en dialogue, aussi bien avec l’ensemble
des membres du conseil communal, qu’avec le personnel communal.
Je vous remercie de votre attention.
Echevine GERTEN-MULLER Sylvie (Déi Greng) : au nom de mon parti, je souhaite la
bienvenue à M. Richard STURM.
Conseiller LENTZ Léon (DP) : au nom du DP, je félicite M. Richard STURM et lui
souhaite plein succès pour sa nouvelle mission.
Conseiller HAMES Joseph (BIGK) : toutes les félicitations au nom du BIGK au nouveau
échevin.
Conseiller CRUCHTEN Yves (LSAP) : le LSAP enregistre avec satisfaction que le
nouveau collège échevinal mise sur le dialogue et sur une collaboration constructive avec
l’opposition. Malheureusement, le nouveau collège semble avoir un problème d’honnêteté,
le lendemain de la démission de Monsieur Jean Christophe, le PCS a diffusé un bulletin
d’information diffamant un conseiller de notre parti. Ce style est un présage de mauvais
augure.
Conseiller PIRROTTE Frank (CSV) : au nom de la fraction du CSV, je souhaite la
bienvenue au nouvel échevin Richard STURM et plein succès pour sa nouvelle mission.
Point 2 : Budget extraordinaire : Remise en état de la maison n° 11, rue de la
Résistance à Bascharage, article de dépense 4/0125/2123/001.
Bourgmestre HALSDORF Jeannot (CSV) : L’immeuble acquis par la Commune, il y a
quelques années, a déjà connu quelques travaux d’entretien, le hangar adjacent a été
détruit, le garage rénové, la porte d’entrée et les fenêtres remplacées, ainsi que la façade
renouvelée.
Après mûres réflexions, le collège échevinal propose d’héberger au rez-de-chaussée un
centre pour la prise de sang et au premier étage, l’aménagement d’une salle de réunions
pour les commissions consultatives. Une rampe d’accès électrique pour personnes
handicapées est prévue à l’arrière du bâtiment. Le coût total des investissements s’élève à
203.000 €.
Approbation unanime.
Point 3 : Services sociaux, article 2/0641/7020 : Repas sur roues, Fixation d’un
nouveau tarif.
Suite à une information de l’établissement public SERVIOR, le prix du repas sur roues
augmentera de 0,54 € à partir du 1er janvier 2007. Le collège échevinal propose, par
conséquent, d’adapter le prix du repas livré de 6,06 € à 7,50 €.
Approbation du nouveau tarif par huit voix (CSV, Déi Greng, DP, BIGK) contre cinq
(LSAP).
3
Point 4 : Ecole de Musique Bascharage : Fixation des indemnités pour les
membres du jury des concours en commun, article de dépense 3/0822/6131.
En vu d’une harmonisation des indemnités des membres des jurys des trois écoles de
musique de Bascharage, Differdange et Pétange, le collège échevinal propose de fixer les
nouvelles indemnités comme suit :
12 € NI 100 par séance et 4 € NI 100 par heure supplémentaire.
Approbation unanime.
Point 5 : Syndicat de communes régional pour la promotion et le développement
de la région du sud, en abrégé PRO-SUD : Désignation d’un nouveau délégué en
remplacement de Monsieur Jean Christophe, démissionnaire.
Sont candidats pour le poste de délégué vacant :
• Monsieur Jeannot HALSDORF, bourgmestre (CSV)
• Monsieur Lucien FUSULIER, conseiller (LSAP)
Procédant par vote secret, Monsieur Jeannot HALSDORF (CSV) est nommé par huit voix
contre cinq.
Point 6 : Syndicat des Eaux du Sud, en abrégé SES : Désignation d’un nouveau
délégué en remplacement de Monsieur Jean Christophe, démissionnaire.
Sont candidats pour le poste de délégué vacant :
• Madame Sylvie GERTEN-MULLER, échevine (Déi Greng)
• Monsieur Eric SASSEL, conseiller (LSAP)
Procédant par vote secret, Madame Sylvie GERTEN-MULLER (Déi Greng) est nommée par
sept voix contre six.
Point 7 : Syndicat intercommunal pour la construction, l’exploitation et
l’entretien d’une installation destinée à la destruction des ordures des
communes des cantons de Luxembourg, d’Esch et de Capellen, en abrégé
SIDOR : Désignation d’un nouveau délégué en remplacement de Madame Sylvie
Gerten-Muller, démissionnaire.
Sont candidats pour le poste de délégué vacant :
• Monsieur Richard STURM, échevin (CSV)
• Monsieur Jos THILL, conseiller (LSAP)
Procédant par vote secret, Monsieur Richard STURM (CSV) est nommé par sept voix
contre six.
Point 8 : Syndicat intercommunal Kordall, en abrégé SIKOR : Désignation d’un
nouveau
délégué
en
remplacement
de
Monsieur
Jean
Christophe,
démissionnaire.
Sont candidats pour le poste de délégué vacant :
• Monsieur Richard STURM, échevin (CSV)
• Monsieur Yves CRUCHTEN, conseiller (LSAP)
Procédant par vote secret, Monsieur Richard STURM (CSV) est nommé par sept voix
contre six.
4
Point 9 : Logements à coût modéré : Approbation d’un contrat de bail.
Approbation unanime d’un contrat de bail conclu avec Madame Patience VENUA NTEMO,
concernant un logement, sis à L-4942 Bascharage, 10, rue de la Résistance.
Point 10 : Commission consultative de l’environnement : Remplacement de
Monsieur Arsène Braun, démissionnaire, par Monsieur Romain Betz.
Approbation unanime.
Point 11 : Commission consultative des finances : Remplacement de Monsieur
Richard Sturm, démissionnaire, par Monsieur Guy Flohner.
Approbation unanime.
Point 12 : Courrier.
•
Lettre du conseiller Eric SASSEL à l’adresse du collège échevinal, une réponse
écrite lui sera transmise.
Point 13 : Questions et réponses.
Conseiller FUSULIER Lucien (LSAP) : quant est-il du service de transport public
« Nightrider » ?
Bourgmestre HALSDORF Jeannot (CSV) : le collège échevinal a l’intention d’introduire
ce service de transport public à court terme, il se trouve actuellement dans la phase de
planification.
Conseiller CRUCHTEN Yves (LSAP) : quelques citoyens m’ont informé que l’éclairage
public ne fonctionne pas dans le quartier de la gare.
Je voudrai également m’informer du problème des corneilles dans l’avenue de
Luxembourg.
Bourgmestre HALSDORF Jeannot (CSV) : l’éclairage public vient d’être réparé. En ce
qui concerne le problème des corneilles, une solution adéquate sera trouvée.
Conseiller THILL Jos (LSAP) : selon mes informations, la Commune dispose d’une
autorisation pour enlever les nids des corneilles.
Prochainement, la Commune procédera à l’engagement d’étudiants pour les vacances
d’été, je propose que ces engagements s’opèrent par tirage au sort.
Conseiller WEISGERBER John (LSAP) : je voudrai vous rappeler le mauvais état de la
« Rue du Bois » à Bascharage, est-ce qu’un renouvellement est prévu ?
Bourgmestre HALSDORF Jeannot (CSV) : un renouvellement intégral n’est pas prévu,
mais des réfections ponctuelles vont s’opérer.
Dans ce contexte, je voudrai informer les membres du conseil que le distributeur SUDGAZ
nous a contactés pour renouveler le réseau gaz dans les « Rue de l’Eau » et « Rue du
Ruisseau ». La Commune songe également à renouveler les conduites d’eau ensemble
avec les sociétés ELTRONA (antenne collective) et CEGEDEL (électricité).
Conseiller FUSULIER Lucien (LSAP) : en tant que conseillers communaux, nous avons
été invités à une réunion d’information de l’Hôpital Princesse Marie-Astrd. Selon mes
informations cependant, le personnel n’a pas été informé.
5
Conseiller WOLTER Michel (CSV) : les syndicats, le personnel médical et les chefs de
service ont tous été informés. Il était également prévu que ces personnes informeraient
tous le personnel.
Point 14 : Séance secrète
6