RESPECT- Music Scale in French

RESPECT- Music Scale in French
Source: Boer, D., Fischer, R., Tekman, H. G., Abubakar, A. A., Njenga, J., & Zenger, M. (2012). Young
people’s topography of musical functions: Personal, social and cultural experiences with music across
genders and six cultures. International Journal of Psychology, 47, 355-369.
DOI:10.1080/00207594.2012.656128
Translation: Magali Clobert & Claire Prade, Université catholique de Louvain
Instruction and response scale: Dans la section suivante, nous nous intéresserons à la manière dont
vous appréhendez et utilisez la musique dans votre vie quotidienne. Veuillez s’il vous plait indiquer
dans quelle mesure les phrases suivantes s’appliquent à votre approche de la musique de “1 – pas du
tout” à “7 – tout à fait”.
Variable
RM_emo1
RM_emo2
RM_emo3
RM_emo4
RM_emo5
RM_sb1
RM_sb2
RM_sb3
RM_sb4
RM_sb5
RM_fa1
RM_fa2
RM_fa3
RM_fa4
RM_ven1
RM_ven2
RM_ven3
RM_ven4
RM_ba1
RM_ba2
RM_ba3
RM_da1
RM_da2
RM_da3
RM_fo1
RM_fo2
Items
Les émotions transmissent dans une chanson peuvent faire fondre mon cœur.
Certaines chansons font vibrer ma corde sensible.
Certaines chansons sont si fortes qu’elles sont capables de me mettre les
larmes aux yeux.
Il est important pour moi que la musique véhicule des émotions.
La musique c’est l’émotion transportée par le son.
Je retrouve mes amis et écoute de la bonne musique.
Grâce à la musique, mes amis et moi pouvons commémorer des moments
heureux passes ensemble.
Ecouter de la musique avec des amis est un moyen de partager ensemble des
bons souvenirs de notre vie.
Aller à des concerts et écouter de la musique est une façon pour moi et mes
amis d’être liés les uns aux autres.
Je me sens vraiment connectée avec mes amis quand nous écoutons de la
musique ensemble ou que nous allons à un concert.
La musique me permet d’avoir un centre d’intérêt commun avec ma famille.
Nos gouts communs pour la musique est quelque chose qui rassemble notre
famille.
J’aime parler de musique à ma famille.
J’aime écouter de la musique avec ma famille.
La musique me permet d’apaiser mes frustrations.
La musique est un moyen d’évacuer mes frustrations.
En écoutant de la musique, je peux décompresser.
La musique semble réduire le stress.
J’ai besoin d’avoir une musique de fond quand je fais quelque chose d’autre.
Dans beaucoup de situations, j’ai besoin de musique en arrière-plan.
Quoi que je fasse, j’écoute toujours une musique de fond.
J’aime danser sur certaines musiques.
Certaines musiques me donnent envie de danser.
J’aime aller danser et le style de music est essentiel pour ça.
Je peux rester concentrer sur une tâche quand j’écoute la musique
appropriée.
La musique m’aide à me concentrer.
RM_fo3
RM_val1
RM_val2
RM_val3
RM_pol1
RM_pol2
RM_pol3
RM_pol4
RM_id1
RM_id2
RM_id3
RM_me1
RM_me2
RM_me3
RM_me4
RM_spir1
RM_spir2
RM_spir3
RM_spir4
Ecouter de la musique me permet de me concentrer.
La musique est très importante pour développer mes valeurs.
D’une certaine manière, la musique oriente mon approche de la vie et mes
valeurs.
Mon développement personnel a été influencé positivement par la musique.
Ma musique favorite a souvent un message politique.
J’écoute généralement de la musique en accord avec mes convictions
politiques.
La musique joue un rôle important dans ma vie comme un outil
d’engagement politique.
J’aime les chansons qui transmettent un message politique.
La musique de mon pays transmet une certaine image de mon pays au
monde extérieur.
La musique dans mon pays nous aide à construire notre identité.
La musique est le miroir de la culture et l’histoire d’un pays.
La musique me donne à moi et à mes amis tout un tas de souvenirs.
Des souvenirs sont attachés aux chansons que j’ai l’habitude d’écouter.
Quand nous passons notre temps en écoutant de la musique, mes amis et
moi repensons à nos souvenirs.
Certaines chansons évoquent le souvenir de moments particuliers dans ma
vie.
La musique que je préfère est souvent spirituelle.
J’écoute habituellement des chansons qui sont en accord avec mes croyances
spirituelles.
La musique joue un rôle important dans ma vie car elle me permet une
ouverture spirituelle.
J’aime le contenu spirituel dans les chansons.