VDR410_Quick Manuel_Fr_En_V02s

MANUEL UTILISATEUR
Guide d’installation rapide
ENREGISTREUR 4 VOIES
VIDEO
VDR410
<Pour plus de détail, veuillez consulter
le manuel dans le CD-ROM>
MENU DE CONFIGURATION
CONFIGURATION
CONFIGURATION SYSTEME
CONFIG. SYSTEME
CONFIG. CAMERA
CONFIG. ENREG.
CONFIG. ALARME
PLAGE HORAIRE
LISTE EVENEMENT
GESTION HDD
CONFIG. USINE
QUITTER
CONFIGURATION DATE/HEURE
MODE AFFICAHGE
2007/JAN/01
TIME DISPLAY
ON
SELECTION LANGAGE
ANGLAIS
VERROUILLAGE CLAVIER NON
MENU CONFIG. PROTECTION NON
CHANGEMENT MOT DE PASSE
SELECTION SYSTEME
PAL
QUITTER
CONFIGURATION CAMERA
SELECTION CAMERA
CAM1
ENREG. CAMERA
OUI
SENSIBILITE DETECTION 1[MIN]
LUMIERE
STANDARD
CONTRASTE
STANDARD
TEINTE
STANDARD
QUITTER
LISTE D’EVENEMENT
HEURE DE DEBUT: 2007/JAN/01 10:07:00
HEURE DE FIN: 2007/JAN/05 12:07:30
> 01 ENREG. 2007/JAN/05 12:07:00
02 MOT CH1 2007/JAN/05 12:06:00
03 MOT CH2 2007/JAN/04 12:05:00
04 MOT CH3 2007/JAN/04 10:04:00
05 MOT CH1 2007/JAN/02 12:03:00
06 ENREG. 2007/JAN/02 22:02:00
07 MARCHE 2007/JAN/01 10:07:00
CONFIGURATION ENREGISTREMENT
MODE ENREG.
IPS NORMAL ENREG.
IPS ENREGI. ALARME
DUREE ENREG. ALARME
QUALITE ENREG.
MIGRATION ENREG.
QUITTER
GESTION HDD
REECRITURE EN FIN
ALERTE HDD PLEIN
CAPACITE HDD
RESERVE HDD
FORMATAGE HDD
QUITTER
OUI
10%
MUX
25P
25P
10SEC
HAUT
OUI
76GO
73GO 97%
N/A
CONFIGURATION ALARME
CONFIGURATION VGA
RESOLUTION
FREQUENCE
QUITTER
DUREE BUZZER
ALARME PERTE VIDEO
ALARME DETECTION
MODE AFFI. ALARME
QUITTER
1024×768
60Hz
5 SEC
OUI
NON
NON
CONFIGURATION PLAGES HORAIRES
0
2
3
6
9
12
15
18
21
24
1. VUE D’ENSEMBLE DU MATERIEL
1.1. Vue de la face avant
1
2
3
4
5
6
16 13 17
19
20
POWER
REC
Rec
Rew
Search
Stop
1
2
ENTER
Pause
3
F.Fwd
Search
4
PLAY
Play
22
QUAD
USB
7
No
1
8
Icône
9
10
11
14 15
12
No
2
1
4
3
Voie 3 en plein écran &
nombre 3.
6
4
ENTER
Quad
Ecran Quad: Toutes les
camera affichées
7
Rec
Touche enregistrement.
8
Rew Search
9
Stop
10
Pause
11
F.Fwd Search
12
Play
13
▲
14
▼
15
MENU
16
◄
17
►
18
USB → PC
19
POWER
Appuyer sur «Stop» pour
arrêter la relecture ou
l’enregistrement.
Avance rapide ×4, x8,
×16.
Déplacement vers le haut
ou chiffre suivant.
Appuyer sur «Menu» pour
afficher le menu ou le
faire disparaitre.
Déplacement vers la
droite ou chiffre suivant.
LED mise marche.
20
REC
21
PLAY
22
H.D.D
23
IR Receiver
5
Icône
2
LED relecture.
Récepteur infra rouge
pour la commande à
distance
3
PC
23
18
Fonction
Voie 1 en plein écran &
nombre 1.
3
21
H.D.D
MENU
Fonction
Voie 2 en plein écran &
nombre 2.
Voie 4 en plein écran &
nombre 4.
Pour faire un choix ou
pour entrer dans un sous
menu.
Retour rapide ×16.
Pause & avance image
par image.
Touche lecture & entrer
dans la recherché rapide.
Déplacement vers le bas
ou chiffre précédant.
Déplacement vers la
gauche ou chiffre
précédant.
Connecteur USB, pour
sauvegarde des images
LED enregistrement.
LED activité disque dur.
1.2. Vue face arrière
1
2
3
4
5
CAM1
CAM2
CAM3
CAM4
6
7
MONITOR OUT
VGA OUT
DC 12V
CAMERA IN
No
Icône
Fonction
1
Power connector
Connecteur pour adaptateur 12 Vdc.
2-5
CAM1、2、3、4
Entrées vidéo caméra 1, 2, 3, 4 sur BNC.
6
MONITOR OUT
Sortie vidéo composite sur BNC.
4
2. SPECIFICATION
NTSC
PAL
Affichage
720 × 480
720 × 576
Enregistrement
640 × 224
640 × 272
Système image
Résolution
Entrées vidéo
4 x BNC
Sortie vidéo
1 x BNC
Affichage des images
4 × 30 images/sec.
4 × 25 images/sec.
Max 30 ips
Max 25 ips
Max 30 / 4 ips
Max 25 / 4 ips
IPS en enregistrement (QUAD)
IPS en enregistrement (MUX)
Unité de stockage
1 disque dur IDE
Compression
Qualité compression
M-JPEG
Basse：
8K octet/image
Moyenne：10K octet/image
Haute：
15K octet/image
Très haute：20K octet/image
Mode d’enregistrement
Manuel / Alarme / Plage horaire
Avance rapide ×4 ×8 ×16
Retour rapide ×16
Lecture image par image
Vitesse de lecture
Ajustement de l’image
Lumière / Contraste / Teinte
Affichage sur écran
Contrôle par mot de passe
Heure/Date/Configuration Menu
Un pour le formatage du disque dur
Liste d’évènements
63 enregistrements max./H.D.D
Détection de mouvements
Oui
Buzzer
Oui
Perte vidéo
Oui
Verrouillage du clavier
Oui
Commande à distance IR
Oui
Sauvegarde
USB (PC Link)
Alimentation
12 Vcc / 3 A
Dimensions
218 (l) × 44 (h) × 202 (p) mm
Gamme de températures
0° ~ 45° C
5
VDR410_Quick Manuel_Fr_V02
USER MANUAL
Quick Install Guide
4 CHANNELS DIGITAL VIDEO
RECORDER
VDR410
<Please refer to CD-ROM for more details>
SETUP MENU List
SETUP MENU
SYSTEM SETUP
SYSTEM SETUP
CAMERA SETUP
RECORD SETUP
ALARM SETUP
SCHEDULE RECORD
EVENT LIST
HDD MANAGEMENT
VGA SETUP
DEAFULT SETUP
EXIT
SET TIME/DATE
TIME DISPLAY MODE
TIME DISPLAY
LANGUAGE SELECT
KEY LOCK
MENU SETUP PROTECTION
CHANGE PASSWORD
SYSTEM SELECT
EXIT
2007/JAN/01
ON
ENGLISH
OFF
OFF
NTSC
CAMERA SETUP
CAMERA SELECT
CAMERA RECORD
MOTION SENTSITIVITY
BRIGHTNESS
CONTRAST
HUE
EXIT
EVENT LIST
START TIME: 2007/JAN/01 10:07:00
END TIME: 2007/JAN/05 12:07:30
> 01 RECORD 2007/JAN/05 12:07:00
02 MOT CH1 2007/JAN/05 12:06:00
03 MOT CH2 2007/JAN/04 12:05:00
04 MOT CH3 2007/JAN/04 10:04:00
05 MOT CH1 2007/JAN/02 12:03:00
06 RECORD 2007/JAN/02 22:02:00
07 POWER 2007/JAN/01 10:07:00
RECORD SETUP
RECORD MODE
NORMAL RECORD FPS
ALARM RECORD FPS
ALARM RECORD DWELL
RECORD QUALITY
MOTION MIGRATION
EXIT
HDD MANAGEMENT
OVERWRITE ENABLE
HDD FULL WARNING
HDD CAPACITY
HDD LEFT RATIO
HDD FORMAT
EXIT
CAM1
ON
1[MIN]
STANDARD
STANDARD
STANDARD
YES
10%
MUX
30P
30P
10SEC
HIGH
ON
76GB
73GB 97%
N/A
ALARM SETUP
VGA SETUP
RESOLUTION
FREQUENCY
EXIT
BUZZER DWELL
VIDEO LOSS ALARM
MOTION ALARM
ALARM DISPLAY MODE
EXIT
1024×768
60Hz
5SEC
ON
OFF
OFF
SCHEDULE SETUP
0
2
3
6
9
12
15
18
21
24
Hardware Overview
A. Front Panel Layout Overview
1
2
3
4
5
6
16 13 17
19
20
POWER
REC
Rec
Rew
Search
Stop
1
2
ENTER
Pause
3
F.Fwd
Search
PLAY
Play
4
22
QUAD
USB
7
Part
1
3
5
8
Label
9
10
11
14 15
12
DVR Function
Part
Label
1
2
3
Channel 3 Full screen &
number 3.
4
Quad screen: All cameras
are displayed.
6
ENTER
Recording button.
8
Rew Search
10
Pause
7
Rec
9
Stop
11
F.Fwd Search
13
▲
15
MENU
17
►
19
POWER
21
PLAY
23
IR Receiver
4
Channel 4 Full screen &
number 4.
Play
14
▼
16
◄
18
USB → PC
Power status LED.
20
REC
Playback status LED.
22
H.D.D
3
DVR Function
2
12
B. Back Panel Layout Overview
23
Channel 2 Full screen &
number 2.
Press Stop to stop playback
or recording.
From ×4, x8, ×16 fast
forward.
Move upward or increase
the number.
Press MENU to go into or
exit menu.
Move rightward or increase
the number.
Accept IR Remote Controller
PC
18
Channel 1 Full screen &
number 1.
Quad
21
H.D.D
MENU
Make choose or move into
MENU item.
×16 fast reward.
Pause & Picture by Picture
forward.
Play button & get into quick
time search.
Move downward or
decrease the number.
Move leftward or decrease
the number
USB connector，Image
Backup
Recording status LED.
H.D.D LED
1
2
3
4
5
CAM1
CAM2
CAM3
CAM4
6
7
MONITOR OUT
VGA OUT
DC 12V
CAMERA IN
Part
Label
Function
1
Power connector
DC12V Power Adaptor in.
2-5
CAM1、2、3、4
Camera 1、2、3、4 video input with BNC connector.
6
MONITOR OUT
Composite video output with BNC connector.
7
VGA OUT
Connect to CRT or LCD monitor. (Option)
4
Specifications
NTSC
PAL
Display
720 × 480
720 × 576
Record
640 × 224
640 × 272
Image System
Resolution
Video Input
BNC × 4
Video Output
BNC × 1
Display Frame
4 × 30 fields/sec
4 × 25 fields/sec
Max 30 fps
Max 25 fps
Max 30 / 4 fps
Max 25 / 4 fps
Recording Frame Rate (QUAD)
Recording Frame Rate (MUX)
Storage Media
1 IDE Hard Disk
Image Format
M-JPEG
Compress Rate
Low
Medium
High
Best
：8K bytes/field
：10K bytes/field
：15K bytes/field
：20K bytes/field
Recording Mode
Manual / Alarm / Schedule
Playback Speed
Fast Forward ×4 ×8 ×16
Fast Reverse ×16
Frame by Frame Forward Playback
Image Adjustable
Brightness / Contrast / Hue
On Screen Display & Setup
Time/Date/Setup
Password Control
Menu
One for HDD format
Event List
Max. 63 records/H.D.D
Motion Detection
Yes
Buzzer
Yes
Video loss
Yes
Key Lock
Yes
IR Remote Controller
Yes
Backup
USB ( PC Link)
VGA out put
Optional
Power Input
DC 12 V / 3A
Dimensions (W×H×D)
218 (W) × 44 (H) × 202 (D) mm
Operation Temperature
0 - 45℃
5
VDR410_Quick Manual_En_V02