Consulter l`horaire

5 et 6 février / February 5th and 6th
AYER’S CLIFF – 819 838-5006
Au Parc Tyler
23 janvier / January 23rd
ORFORD
Parc de la Rivière aux Cerises
10h à 16h www.orford30.com
819-481-1773
Raquette, glissade, concours de bonhomme
de neige, initiation ski de fond, fatbikes,
patinage, tire sur neige, BBQ, feu de joie.
Snowshoes, sliding, snowman contest, ski,
fatbikes, skating, BBQ, sugar on snow,
campfire.
13 février 17h-22h Fête de la St-Valentin
Patinage, feu de camp, chocolat chaud.
30 janvier / January 30th
HATLEY - 819 838-5877
À la Common (centre du village de Hatley) de
13h30 à 18h/ The Common (center of Hatley) from
13:30 to 6:00 p.m.
Patinage libre et jeux sur glace, raquettes
(disponibles sur place), jeu gonflable,
glissade, promenade en carriole, jeux divers,
feu de joie, chocolat chaud, gâteau et souper
hot-dogs gratuit.
Prix de présence et feux d’artifices.
/ Skating and games on ice, snowshoeing
(snowshoes available on site), inflatable game,
sliding, sleigh rides, games, camp fire.
Free hot chocolate, cake and hotdog supper,
fireworks and door prizes.
www.ayerscliff.ca
5 fév. 18 h : Tournoi de ballon-balai – 30$ par
équipe. Inscription à la municipalité.
6 fev. Midi-19h Hockey novice, dîner hotdog
gratuit, promenades en carriole, jeux
gonflables, patinage costumé, raquettes, feu
de camp, maquillage pour enfants
14 h : Joute hockey old timer Ayer’s CliffStanstead,
19 h : Feux d’artifices
Feb. 5th at 6 p.m. Friendly broomball
tournament, registration at municipality
Feb. 6th: Novice hockey game, free hotdogs for
lunch and supper, costumed skating, face
painting, sleigh rides, inflatable structures,
camp fire, 2 p.m. Old timers hockey game
(Ayer’s Cliff-Stanstead) 7 p.m. fireworks.
6 février / February 6th
CANTON DE POTTON – WINTERFEST
450 292 3313 poste 228 / 450 292-4886
Mansonville Elementary School,
5 Ch. Marion-Atwell, from 10:00 am to 3:00 pm
10h à 15h
Glissade, promenade en motoneige, en
calèche, en camion de pompiers, sculpture
sur neige, jeux, tire sur neige, prix de
présence. Intérieur: bingo, maquillage, etc… /
Outdoor: tubing, ski-doo rides, horse-drawn
sleigh ride, first responder truck rides, snow
sculpting, games, sugar on snow, door prizes,
kiddies corner. Indoor: bingo, face painting
etc…
6- 7- 12-13-14 février
February 6-7-12-13-14
FÊTE DES NEIGES DE MAGOG
Pointe Merry du parc de la Baie de Magog.
Surveillez notre site internet pour toutes les
activités,
http://www.fetedesneigesdemagog.com/
L’accès au site et aux activités est gratuit.
Watch our web site for the full program of
activities.
13 février / February 13th
BOLTON-EST Parc Terrio
450 292 3444 poste 29
858, route Missisquoi Glissade, Raquettes,
Minigolf, Feu de camp, Soccer sur neige, Hot
Dog, chocolat chaud, tire sur la neige et
guimauves grillées. Activités «surprises»
Concours et prix à gagner /Sliding,
snowshoeing, minigolf, campfire, soccer on
snow, Hotdogs, hot chocolate, sugar on snow
and marshmellows
13 février / February 13th
STANSTEAD - 819 704-0660
www.stanstead.ca
Parc Beebe Memorial, de 11h à 16h
Beebe Memorial Park From 11 a.m. to 4
p.m.
Dîner soupe, chili & hotdogs, glissade,
jeux gonflables Zone WIXX, raquette,
soccer
Tournoi de ballon-balai /Broomball : Pam
819 876-5121. Tours de traîneau tiré par
VTT. //Hotdogs, soup and chili lunch,
sliding, inflatable games, snowshoes,
soccer. Broomball tournament
Sleigh rides pulled by ATV’s.
21 février / February 21th
CANTON DE HATLEY - 819 842-2977
Au Mont Hatley de 10h à 14h
10 h à 16 h : Glissade à prix réduit pour les
résidents du Canton.
10 h 30 : raquette et randonnée,
11 h 30 : Jeux et animation
12 h : Danse extérieure
12 h 30 : Zone wixx (animation extérieure
pour les jeunes)
13 h 30 : Tirages et grog
/ Snowshoeing, outdoor Zumba, animated
games..
10h-16 Sliding : Special price for residents.
20 février / February 20th
FITCH BAY /Canton de Stanstead
14h-18h
14 h - Ouverture de la fête
14 h 30 - Défilé des super-héros sur la
patinoire : décorez votre tuque ou
chapeau! Patinage libre
15 h - Tire sur la neige
15 h 30 - Zumba avec Lee-Anne Chase
17 h 30 - Randonnée en raquette à la
pénombre dans les sentiers du village.
Apportez vos lampes frontales ou de poche.
Tout l'après-midi : Exposition de motoneiges
antiques, Tours de chevaux, Musique et
danse au Canon Gustin Hall, Glissade :
apportez vos luges et traîneaux, Jeux pour
tous, Feu de joie /
Super hero parade on ice, skating, Zumba, Antique
snowmobiles, sleighrides, Music.
Snowshoeing at 5:30; bring flashlight.