Ordinateur de bureau Compaq Evo D500 avec processeur Intel
Transcription
Ordinateur de bureau Compaq Evo D500 avec processeur Intel
Ordinateur de bureau Compaq Evo D500 avec processeur Intel Celeron - North America/Canada French QuickSpecs Aperçu Caractéristiques standard - Modèles sélectionnés Caractéristiques standard - Éléments sélectionnés Options - Marché des pièces de rechange Produits de communications Périphériques d’entrée/sortie Caractéristiques standard - Unité de base Mémoire Traitement graphique Unités optiques Stockage Traitement audio Unités de disque dur Unités de stockage amovibles Fiche Technique Micro-ordinateur Compaq Evo D500 avec processeur Intel Celeron http://h18002.www1.hp.com/products/quickspecs/10947_caf/10947_caf.HTML (1 of 23)17/07/2005 15:42:49 Ordinateur de bureau Compaq Evo D500 avec processeur Intel Celeron - North America/Canada French QuickSpecs Quoi de neuf? ● ● Nouvelle conception de boîtier Evo dans les tons anthracite et argent Nouveau processeur Celeron En bref ● ● ● ● ● ● ● ● Aperçu Jeu de puces Intel 815E Processeur Intel CeleronMC Bus FSB à 100 MHz Prêt à Windows XP Capacité de gestion intelligente de Compaq Conception favorisant le service, avec loquets de blocage rapide, porte-cartes d’extension à leviers, porte-unités inclinable et carte mère coulissante Conformité Energy Star avec fonctions permettant d’économiser l’énergie Services Compaq, y compris une garantie limitée de trois ans. Certaines restrictions et exclusions s’appliquent. Pour obtenir de plus amples renseignements, communiquer avec le Centre d’information sur les produits Compaq au 1 888 88-Compaq. Caractéristiques standard - Modèles sélectionnés Caractéristiques standard - Éléments sélectionnés Options - Marché des pièces de rechange Produits de communications Périphériques d’entrée/sortie Caractéristiques standard - Unité de base Mémoire Traitement graphique Unités optiques Stockage Traitement audio Unités de disque dur Unités de stockage amovibles Caractéristiques standardModèles sélectionnés Micro-ordinateur Compaq Evo D500 avec jeu de puces 815E Modèles préconfigurés (Il faut choisir les modèles et numéros de pièces propres à chaque région) Code de modèle Exemple : Les Evo D500 Celeron intègrent les éléments suivants : D5S/P1,5/20/2/128c D5S = Evo D500, modèle de faible encombrement D5D = Evo D500, modèle de table D5C = Evo D500, modèle mini-tour convertible P1,5 = Processeur Pentium 4 à 1,5 GHz 20 = Unité de disque dur 2= Microsoft® Windows 2000 SP2 6= Microsoft Windows 2000/NT (double installation) 8= Microsoft Windows 98 SE 128 = Capacité de la mémoire vive c= Unité CD-ROM ● Contrôleur graphique Intel ● Jeu de puces Intel 815E http://h18002.www1.hp.com/products/quickspecs/10947_caf/10947_caf.HTML (2 of 23)17/07/2005 15:42:49 Ordinateur de bureau Compaq Evo D500 avec processeur Intel Celeron - North America/Canada French QuickSpecs ● No de pièce des canaux de distribution canadiens Carte réseau Intel Pro/100 VM Liste des no de pièces internationaux* Modèle de faible encombrement Modèle de faible encombrement D5S/C1/20/8/128c 470023-290 D5S/C1/20/8/128c 470021-178 D5S/C1/20/6/128c 470023-294 D5S/C1/20/2/128c 470021-991 *Les numéros de pièces internationaux ne sont pas répertoriés par les partenaires PAD de Compaq. Aperçu Caractéristiques standard - Modèles sélectionnés Caractéristiques standard - Éléments sélectionnés Options - Marché des pièces de rechange Produits de communications Périphériques d’entrée/sortie Caractéristiques standard - Unité de base Mémoire Traitement graphique Unités optiques Stockage Traitement audio Unités de disque dur Unités de stockage amovibles Caractéristiques standard Éléments sélectionnés Micro-ordinateur Compaq Evo D500 avec jeu de puces 815E Processeur et vitesse Processeur Intel Antémémoire de deuxième Celeron niveau en standard 1 GHz Antémémoire ECC intégrée de 128 Ko Bus FSB 100 MHz Mémoire maximale 512 Mo Unité de disque dur Disque dur SMART IIII Ultra ATA/100 Quiet Seek et Quiet Idle de 20 Go (7 200 tr/min) Mémoire standard Mémoire SDRAM de 128 Mo (PC133) Unité de stockage amovible Unité de disquette de 1,44 Mo Unité optique Unité CD-ROM 48X Clavier / Souris Clavier avec boutons d’accès rapide Souris deux boutons à commande de défilement Traitement audio Codec audio AC97 intégré avec haut-parleur interne Carte réseau Carte réseau Intel PRO/100 VM intégrée Traitement graphique Contrôleur graphique Intel 3D Direct AGP avec mémoire vidéo de 4 Mo Système d’exploitation Windows 2000 SP2 Un des systèmes d’exploitation suivants Windows NT 4.0 SP6a Windows 98 SE Capacité de gestion Oui intelligente http://h18002.www1.hp.com/products/quickspecs/10947_caf/10947_caf.HTML (3 of 23)17/07/2005 15:42:49 Ordinateur de bureau Compaq Evo D500 avec processeur Intel Celeron - North America/Canada French QuickSpecs Aperçu Caractéristiques standard - Modèles sélectionnés Caractéristiques standard - Éléments sélectionnés Options - Marché des pièces de rechange Produits de communications Périphériques d’entrée/sortie Caractéristiques standard - Unité de base Mémoire Traitement graphique Unités optiques Stockage Traitement audio Unités de disque dur Unités de stockage amovibles Caractéristiques standard Unité de base Micro-ordinateur Compaq Evo D500 avec jeu de puces 815E Extensibilité Connecteurs Baies Boîtier Connecteurs d’extensions de mémoire 3 modules DIMM Type de mémoire SDRAM Capacité de mémoire maximale 512 Mo AGP 0 PCI 3 Interne 1 Externes 2 Couleur Anthracite/argent Architecture PCI Format de la carte mère Modèle Compaq de faible encombrement avec carte adaptatrice de connexion Mémoire flash Oui Dimensions (HxLxP) 9,7 x 31,8 x 37,1 cm (3,8 x 12,5 x 14,6 po) Poids (approximatif) 9,1 kg (20 lb) Poids soutenu 45,5 kg (100 lb) Gamme de tensions de fonctionnement 90 — 132 V c.a. / 180 — 264 V c.a. Gamme de tensions nominales 100 — 127 V c.a. / 200 — 240 V c.a. Fréquence nominale du secteur 50 — 60 Hz Courant d’entrée nominal 4A/2A Puissance nominale maximale 120 watts Ventilateur du système d’alimentation Ventilateur à vitesse variable intégré au système d’alimentation Ventilateur du processeur Ventilateur à vitesse fixe Bruit acoustique Disque dur en attente (en rotation, mais non en positionnement) 31 dB Température Service 10° — 35 °C (50° — 95 °F) Système d’alimentation http://h18002.www1.hp.com/products/quickspecs/10947_caf/10947_caf.HTML (4 of 23)17/07/2005 15:42:49 Ordinateur de bureau Compaq Evo D500 avec processeur Intel Celeron - North America/Canada French QuickSpecs Humidité Altitude maximale Hors service –20° — 60 °C (–4° — 140 °F) Service 8 % — 90 % Hors service 5 % — 95 % Service 3 048 m (10 000 pi) Hors service 9 144 m (30 000 pi) Interfaces Gestion de la consommation d’énergie Soutien de l’initialisation Configuration et déploiement initiaux Puce d’E/S Puce Coppermine FC-PGA sur Socket 370 avec antémémoire de 128 Ko Port série / Type UART Oui Port parallèle Oui Port USB 2 ports Port infrarouge Non Connecteur de carte réseau RJ-45 (avec voyants DEL intégrés) Port de clavier Oui Port de souris Oui; PS/2 Connecteur de carte vidéo Oui Connecteur de carte audio Oui Conformité Energy Star Oui Consommation d’énergie en mode économiseur d’énergie http://www.eng.hou.compaq.com/ -agency/energy1.htm Remarque : ce site Web est en anglais seulement. Soutien de la gestion évoluée de la consommation d’énergie (APM) Version 1.2 Économiseur d’écran Oui Mode attente du disque dur Oui Mode attente du système Oui Mise en veilleuse de l’antémémoire Non Mise en veilleuse de l’unité CDROM Oui Spécifications environnementales : température, acoustique, choc, vibration et altitude http://envwebserver.eng.hou.compaq.com/ envtestlab/prod02.htm Remarque : ce site Web est en anglais seulement. Initialisation de la disquette locale Oui (Windows 95, Windows 98, DOS) Initialisation de la disquette à distance Non Initialisation de réseau Oui Altiris eXpress http://www.compaq.com/im PC Transplant/PC Transplant PRO http://www.compaq.com/im System Software Management ver 1.4 http://www.compaq.com/im Novell ZenWorks 2.0 http://www.compaq.com/im IM LC ver 1.6 http://www.compaq.com/im http://h18002.www1.hp.com/products/quickspecs/10947_caf/10947_caf.HTML (5 of 23)17/07/2005 15:42:49 Ordinateur de bureau Compaq Evo D500 avec processeur Intel Celeron - North America/Canada French QuickSpecs Gestion des actifs Fonctions de sécurité standard Mise à jour et gestion des logiciels Disque compact de logiciels de soutien http://www.compaq.com/im Remarque : ce site Web est en anglais seulement. Disque compact de restauration du SE de Compaq Oui Étiquette d’identification des actifs Oui Détection des numéros de série des modules de mémoire DIMM Oui Numéro de série, modèle et fabricant du disque dur Oui Numéro de série, modèle et fabricant de l’écran Oui Numéro de série, modèle et fabricant du système Oui Niveaux de révision de la mémoire morte Oui Niveaux de révision de la carte mère Oui Technologie d’identification d’empreintes digitales de Compaq Oui (option) Matériel de gestion de la configuration Non BIOS DMI Oui Avertissement de modification de la mémoire Oui Étiquette de propriété Oui Compatibilité avec verrou Kensington Oui Module de sécurité Option Verrouillage des câbles Non Mot de passe de mise sous tension Oui QuickBlank/QuickLock Non Commande des ports série, parallèle et USB Oui Commande de l'initialisation et de l'écriture des supports amovibles Oui Mot de passe de configuration Oui Compatibilité avec verrou Kensington Oui Logiciel Compaq Info Messenger Oui Télégestion de la sécurité Oui Mémoire morte flash programmable à distance Oui, exige le programme de gestion CPQRS Réveil/arrêt à distance Oui http://h18002.www1.hp.com/products/quickspecs/10947_caf/10947_caf.HTML (6 of 23)17/07/2005 15:42:49 Ordinateur de bureau Compaq Evo D500 avec processeur Intel Celeron - North America/Canada French QuickSpecs Avis de défaillance et reprise Autres caractéristiques Capacité de gestion intelligente Configuration et diagnostics fondés sur mémoire morte Oui Disque compact de logiciels de soutien et site Web Oui BIOS DMI Oui Disques durs SMART, avis de défaillance et garantie prédéfaillance Oui Sauvegarde proactive Oui Mémoire ECC, avis de défaillance et alerte prédéfaillance Caractéristiques non soutenues; le jeu de puces 815E ne soutient pas la mémoire ECC Avis de défaillance du processeur et garantie pré- défaillance Oui Système d’alimentation résistant aux surtensions Oui Capteur thermique Oui Surveillance de l’intégrité des unités Ultra ATA Oui Matériel conforme à la norme ACPI Oui Agents Compaq Insight Manager LC et XE Oui Agent Altiris Oui Programme des partenaires en solutions de gestion de Compaq Oui Interrupteur de tension deux états Oui Soutien de l’interface WIM (Wired for Management) Oui La capacité de gestion intelligente de Compaq, un élément clé des Solutions de gestion du cycle de vie des micro-ordinateurs, comporte un large éventail de fonctions de gestion dont sont dotés les ordinateurs de bureau, portatifs, postes de travail et serveurs de Compaq. Ces fonctions haut de gamme des micro-ordinateurs clients sont compatibles avec les normes de l’industrie, comme DMI (Desktop Management Interface) et WFM (Wired for Management), tout en innovant en matière de gestion de clients. En 1995, Compaq a présenté la toute première gamme de clients gérables de l’industrie. Depuis, l’entreprise a maintenu sa position de chef de file. Grâce au concept de gestion du cycle de vie de Compaq, les entreprises disposent de tous les moyens pour assurer une gestion de bout en bout et des outils éprouvés pour effectuer une gestion simple des microordinateurs, réduisant ainsi sensiblement le coût total de propriété. La capacité de gestion intelligente offre des solutions pour gérer la configuration et le déploiement initiaux, la sécurité et le suivi des actifs, la mise à jour et la gestion des logiciels, sans oublier les avis de défaillance et de reprise. Pour obtenir de plus amples renseignements, visiter le site Web américain de Compaq au www.compaq.com/im. Remarque : ce site Web est en anglais seulement. Logiciels Windows 98 SE Oui http://h18002.www1.hp.com/products/quickspecs/10947_caf/10947_caf.HTML (7 of 23)17/07/2005 15:42:49 Ordinateur de bureau Compaq Evo D500 avec processeur Intel Celeron - North America/Canada French QuickSpecs Service et soutien Windows NT 4.SP6a Oui Windows 2000 SP2 Oui Utilitaire de configuration Oui Insight Personal Edition Oui Diagnostics pour Windows Oui Microsoft Internet Explorer Oui Centre d’information Compaq Non Agent de la capacité de gestion intelligente Oui Système d’exploitation de base (W2000 SP2, NT4 SP6 ou Win98 SE) Oui Agents de la capacité de gestion intelligente Oui Capacité de gestion à distance Oui Altiris Express Oui Internet Explorer 5.01 Oui Pilotes de périphériques pour les composants matériels de base : s’ils ne sont pas déjà incorporés au système d’exploitation de base (contrôleur graphique, périphériques SCSI, carte audio, carte réseau, modem, etc.) Oui Pilotes de périphériques pour toute option ou tout module commandé en vertu du programme de configuration sur commande : s’ils ne sont pas déjà incorporés au système d’exploitation de base Oui Diagnostics Windows Oui Programmes de correction Microsoft applicables Oui Favoris Internet Oui Garantie avec service sur place1: cette garantie limitée de trois ans prévoit un service sur place (pièces et main-d’œuvre) le jour ouvrable suivant2, et comprend un soutien 3 téléphonique gratuit3 24 heures sur 24, sept jours sur sept. Garantie mondiale : tout produit acheté dans un pays et transféré dans un autre pays n’imposant pas de restrictions demeure entièrement couvert par la garantie originale. 1 Certaines restrictions et exclusions s’appliquent. Pour obtenir de plus amples renseignements, communiquer avec le Centre d’information sur les produits Compaq au 1 888 88-COMPAQ. 2 Le service sur place peut être offert conformément à un contrat entre Compaq et un fournisseur autorisé de Compaq. Le service sur place n’est pas offert dans tous les pays. Le délai d’intervention en vertu de la garantie mondiale est basé sur les meilleurs moyens commerciaux raisonnables mis en œuvre et peut varier selon le pays. http://h18002.www1.hp.com/products/quickspecs/10947_caf/10947_caf.HTML (8 of 23)17/07/2005 15:42:49 Ordinateur de bureau Compaq Evo D500 avec processeur Intel Celeron - North America/Canada French QuickSpecs 3 Le soutien technique au téléphone s’applique seulement aux produits matériels et logiciels configurés par Compaq et ceux d’autres fournisseurs reconnus par Compaq. Le soutien téléphonique sans frais d’interurbain 24 heures sur 24, sept jours sur sept, n’est pas offert dans certains pays. Aperçu Caractéristiques standard - Modèles sélectionnés Caractéristiques standard - Éléments sélectionnés Options - Marché des pièces de rechange Produits de communications Périphériques d’entrée/sortie Caractéristiques standard - Unité de base Mémoire Traitement graphique Unités optiques Stockage Traitement audio Unités de disque dur Unités de stockage amovibles Options — Marché des pièces de rechange Unités de disque dur Unités SMART III Ultra ATA/100 avec système DPS (Drive Protection System) Disque SMART III Ultra ATA de 80 Go (7 200 tr/min) Quiet Seek et Quiet Idle avec système DPS (international) 250020-B21 Disque SMART III Ultra ATA de 40 Go (7 200 tr/min) Quiet Seek et Quiet Idle avec système DPS (international) 201066-B21 Disque SMART III Ultra ATA de 20 Go (7 200 tr/min) Quiet Seek et Quiet Idle avec système DPS (international) 251974-B21 Contrôleur Ultra ATA/100 RAID 238051-B21 Périphériques Clavier d’entrée/sortie Clavier Compaq avec boutons d’accès rapide (anthracite) 202109-008 Souris Souris Compaq deux boutons avec commande de défilement Extensions de Modules DIMM de mémoire SDRAM à 133 MHz mémoire Kit d'extension de mémoire SDRAM à 133 MHz de 256 Mo (modules (DIMM SDRAM 133 MHz, 1 x 256 Mo) DIMM) Écrans 170299-B22 174225-B21 Kit d'extension de mémoire SDRAM à 133 MHz de 128 Mo (DIMM SDRAM 133 MHz, 1 x 128 Mo) 174224-B21 Kit d'extension de mémoire SDRAM à 133 MHz de 64 Mo (DIMM SDRAM 133 MHz, 1 x 64 Mo) 174223-B21 Écrans TFT Écran Compaq TFT5030 de 15 po (anthracite/argent) 228134-001 Écran Compaq TFT5030 de 15 po (sans base) 250198-001 Écran Compaq TFT5015 de 15 po (nacre) 234043-001 Écran Compaq TFT5015 de 15 po (anthracite/argent) 234044-001 Écrans CRT Écrans professionnels Écran CRT Compaq P1210 de 21 po (nacre) http://h18002.www1.hp.com/products/quickspecs/10947_caf/10947_caf.HTML (9 of 23)17/07/2005 15:42:49 210290-001 Ordinateur de bureau Compaq Evo D500 avec processeur Intel Celeron - North America/Canada French QuickSpecs Écran CRT Compaq P1210 de 21 po (anthracite/argent) 230538-001 Écran CRT Compaq P910 de 19 po (nacre) 210254-001 Écran CRT Compaq P910 de 19 po (anthracite/argent) 230535-001 Écran CRT Compaq P710 de 17 po (nacre) 210189-001 Écrans axés sur la valeur Écran CRT Compaq V720 de 17 po (nacre) 232943-001 Écran CRT Compaq V720 de 17 po (anthracite/argent) 232944-001 Écran CRT Compaq V710 de 17 po (nacre) 187895-001 Écran CRT Compaq V570 de 15 po (nacre) 228114-001 Écran CRT Compaq V570 de 15 po (anthracite/argent) 228113-001 Écrans standard Écran CRT Compaq S910 de 19 po (nacre) 138485-001 Écran CRT Compaq S920 de 19 po (nacre) 240325-001 Écran CRT Compaq S920 de 19 po (anthracite/argent) 240326-001 Écran CRT Compaq S710 de 17 po (nacre) 152991-001 Écran CRT Compaq S710 de 17 po (anthracite) 154499-002 Écran CRT Compaq S720 de 17 po (nacre) 239286-001 Écran CRT Compaq S720 de 17 po (anthracite/argent) 239287-001 Écran CRT Compaq S510 de 15 po (anthracite) 168636-002 Traitement multimédia Haut-parleurs Labtec Spin-22 (anthracite) 246637-001 Unités optiques Unité DV-ROM Unité DVD-ROM 16X/40X (anthracite) 237495-B22 Unité DVD-RAM Unité DVD-RAM de 4,7 Go (anthracite) 294415-B22 Unité CD-ROM Unité CD-ROM 48X max. (anthracite) 187217-B21 Unités DVD-RW Unité DVD-RW de 4,7 Go (anthracite) 246625-B22 Support DVD-RW de 4,7 Go (paq. de 5) 239405-001 Support DVD-RW de 4,7 Go À conf. Unité CD-RW Unité CD-RW 16X/10X/40X Unités de stockage amovibles 240598-B22 Unités de disquette Unité de disquette grande capacité ZIP 100 (anthracite) http://h18002.www1.hp.com/products/quickspecs/10947_caf/10947_caf.HTML (10 of 23)17/07/2005 15:42:49 294402-B22 Ordinateur de bureau Compaq Evo D500 avec processeur Intel Celeron - North America/Canada French QuickSpecs Support ZIP 100 (paq. de 3) 127591-B21 Unité de disquette grande capacité ZIP 250 (anthracite) 294416-B22 Support ZIP 250 (paq. de 3) 217896-B21 Unités de bande Dispositif de sécurité Aperçu Unité de bande TR5 de 10/20 Go (anthracite) 294243-B22 Support TR5 de 10/20 Go (paq. de 3) 125782-B21 Unité de bande AIT SCSI de 35/70 Go (anthracite) 246626-B22 Identificateur d’empreintes digitales USB 240238-B21 Caractéristiques standard - Modèles sélectionnés Caractéristiques standard - Éléments sélectionnés Options - Marché des pièces de rechange Produits de communications Périphériques d’entrée/sortie Caractéristiques standard - Unité de base Mémoire Traitement graphique Unités optiques Stockage Traitement audio Unités de disque dur Unités de stockage amovibles Mémoire Jeu de puces 815E (128 Mo) Mémoire DIMM SDRAM à 133 MHz Mémoire standard Module DIMM de 128 Mo en standard. Mémoire maximale Soutien d’une mémoire DIMM SDRAM allant jusqu’à 512 Mo avec l’installation de kits de mémoire SDRAM en option. Mémoire Standard Maximale 128 Mo 512 Mo 1 128 Mo 256 Mo Connecteur 2 Vide 256 Mo 3 Vide Vide Remarque : tous les micro-ordinateurs Evo D500 sont dotés de trois connecteurs de mémoire DIMM, mais la mémoire du modèle D500 de faible encombrement avec jeu de puces 815E et processeur Celeron est extensible à un maximum de 512 Mo imposé par la limite de capacité du contrôleur de mémoire du jeu de puces 815E. Remarque : pour augmenter la mémoire, il n’est pas nécessaire d’utiliser des paires ou des kits de mémoire semblables. Il suffit d’ajouter un ou plusieurs modules DIMM semblables ou différents. Ce tableau ne représente pas toutes les configurations de mémoire possibles. http://h18002.www1.hp.com/products/quickspecs/10947_caf/10947_caf.HTML (11 of 23)17/07/2005 15:42:49 Ordinateur de bureau Compaq Evo D500 avec processeur Intel Celeron - North America/Canada French QuickSpecs Aperçu Caractéristiques standard - Modèles sélectionnés Caractéristiques standard - Éléments sélectionnés Options - Marché des pièces de rechange Produits de communications Périphériques d’entrée/sortie Caractéristiques standard - Unité de base Mémoire Traitement graphique Unités optiques Stockage Traitement audio Unités de disque dur Unités de stockage amovibles Stockage Configuration de modèle de table de faible encombrement Unités soutenues sur le micro-ordinateur Evo D500 Nbre d’unités soutenues Position soutenue Contrôleur Modèle de table de faible encombrement Unité de disquette souple 1 1 Contrôleur d’unité de disquette Unité de bande 1 2 Contrôleur IDE Unité CD-ROM 1 2 Contrôleur IDE Unité DVD-ROM 1 2 Contrôleur IDE Unité de disque dur SMART III Ultra ATA 1 3 Contrôleur IDE Aperçu Caractéristiques standard - Modèles sélectionnés Caractéristiques standard - Éléments sélectionnés Options - Marché des pièces de rechange Produits de communications Périphériques d’entrée/sortie Caractéristiques standard - Unité de base Mémoire Traitement graphique Unités optiques Stockage Traitement audio Unités de disque dur Unités de stockage amovibles Traitement audio Codec audio AC97 intégré avec hautparleur interne Type de carte Carte intégrée Compatibilité Plug-and-Play Oui Codec stéréo Oui Synthèse FM OPL3 Oui Compatibilité Sound Blaster Oui Ports Entrée de microphone (10 kilohms, minimum) Entrée de ligne (10 kilohms, minimum) Sortie de ligne / sortie d’écouteurs (16 ohms, minimum) Échantillonnage 7 kHz — 48 kHz Compression ADPCM, ESPCM Systèmes d’exploitation soutenus Windows 98 S.E. Windows 2000 http://h18002.www1.hp.com/products/quickspecs/10947_caf/10947_caf.HTML (12 of 23)17/07/2005 15:42:49 Ordinateur de bureau Compaq Evo D500 avec processeur Intel Celeron - North America/Canada French QuickSpecs Synthèse par table d’ondes (logiciel) Aperçu Oui Caractéristiques standard - Modèles sélectionnés Caractéristiques standard - Éléments sélectionnés Options - Marché des pièces de rechange Produits de communications Caractéristiques standard - Unité de base Mémoire Traitement graphique Périphériques d’entrée/sortie Unités optiques Stockage Traitement audio Unités de disque dur Unités de stockage amovibles Produits de communications Carte réseau Intel PRO/100 VM intégrée avec WOL Connecteurs RJ-45 Architecture de bus d’extension PCI 2.2 Cadence de transfert au réseau 10Base-T (semi-duplex) : 10 Mbit/s 10Base-T (duplex intégral) : 20 Mbit/s 100Base-TX (semi-duplex) : 100 Mbit/s 100Base-TX (duplex intégral) : 200 Mbit/s Conformité aux normes IEEE 802.3 (Ethernet 10 Mbit/s) IEEE 802.3u (Ethernet 100 Mbit/s) Soutien de systèmes d’exploitation Windows 98 S.E. Windows 2000 SP1 Fonction de téléréveil Oui (signal WAKE) Technologie d’alerte proactive Non Exigences environnementales Température Humidité Modem Lucent 56 K V.90 PCI Win Service 10 oC — 35 oC (50 oF — 95 oF) Hors service –20° — 60 °C (–4° — 140 °F) Service 20 % — 80 % Hors service 10 % — 90 % Transmission des données Technologie V.90 / K56flex : vitesse maximale de 56 000 kbit/s en réception; sans contrôleur Vitesses de transmission des données (débit ascendant seulement) : 33 600; 31 200; 28 800; 26 400; 21 600; 19 200; 16 800; 14 400; 12 000; 9 600; 7 200; 4 800; 2 400; 1200 et 300 bit/s Normes de transmission des données ITU V.90, ITU-T, V.34, V.32 (bis), V.22bis, V.22, V.21, V.23, et Bell 212A, et Bell 103. Vitesses de transmission des télécopies 14 400; 12 000; 9 600; 7 200; 4 800; 2 400; 1 200; 300 bit/s Modes de télécopie Groupe 3 : V.17, V.29 , V.27ter et V21 Canal 2, interface de classe 1, TIA/EIA-578 Correction d’erreurs et compression de données Correction d’erreur V.42 recommandée par ITU-T, correction d’erreur V.42 (LAPM et MNP), compression de données V.42bis et MNP classe 5, compression de données ITU-T V.42bis Gestion de la consommation d’énergie APM et ACPI états D0, D1, D2 et D3, conformité aux exigences PCI 2.2 et PC 99 Évolutivité Mise à jour possible des programmes de gestion Traitement vidéo Interface vidéo compatible ITU-T V.80 http://h18002.www1.hp.com/products/quickspecs/10947_caf/10947_caf.HTML (13 of 23)17/07/2005 15:42:49 Ordinateur de bureau Compaq Evo D500 avec processeur Intel Celeron - North America/Canada French QuickSpecs Autres spécifications Jeu de commandes AT standard TIA/EIA 602 Interface DTE intégrée à des vitesses allant jusqu’à 115,2 kbit/s, interface parallèle compatible UART 16550a Sonnerie d’éveil en option Aperçu Température (service) 0° — 40 ° C (32° — 104 oF) Humidité (service) 20 % — 80 % (sans condensation) Soutien de programmes de gestion de systèmes d’exploitation Microsoft Windows 98, 98 SE, NT4.0, Windows 2000 Garantie Garantie de l’ordinateur de bureau sur lequel il est installé. Remarque : certaines restrictions et exclusions s’appliquent. Pour obtenir de plus amples renseignements, communiquer avec le Centre d’information sur les produits Compaq au 1 888 88COMPAQ. Caractéristiques standard - Modèles sélectionnés Caractéristiques standard - Éléments sélectionnés Options - Marché des pièces de rechange Produits de communications Périphériques d’entrée/sortie Caractéristiques standard - Unité de base Mémoire Traitement graphique Unités optiques Stockage Traitement audio Unités de disque dur Unités de stockage amovibles Traitement graphique Contrôleur graphique Intel 3D Direct AGP avec accélérateur graphique Type de bus Bus intégré Mémoire standard Attribution de mémoire vidéo dynamique DVMT (Dynamic video Memory Technology) partagée Extensibilité Extensibilité de l’antémémoire d’affichage de 4 Mo à l’aide d’un module GPA dans le connecteur AGP Vitesse de palette DAC 230 MHz Soutien MPEG (logiciel) S/O Accélérateur graphique Trois transferts de blocs-bits Caractères semi-graphiques Texte Extension de couleurs Couleur vidéo de base, conversion et mise à l’échelle, moteur de configuration de triangle Soutien de systèmes d’exploitation Windows 98, Windows 2000 Vitesse de régénération avec mémoire indiquée Application Résolution (horizontale x verticale) Profondeur des couleurs (bits par pixel) Vitesse de régénération (Hz) 2-D 640 x 480 4, 8, 16 et 24 60, 70, 72, 75 et 85 2-D 800 x 600 8, 16 et 24 60, 70, 72, 75 et 85 2-D 1 024 x 768 8, 16 et 24 60, 70, 72, 75 et 85 http://h18002.www1.hp.com/products/quickspecs/10947_caf/10947_caf.HTML (14 of 23)17/07/2005 15:42:49 Ordinateur de bureau Compaq Evo D500 avec processeur Intel Celeron - North America/Canada French QuickSpecs 2-D 1 152 x 864 8, 16 et 24 60, 70, 72, 85 et 85 2-D 1 280 x 1 024 8, 16 et 24* 60, 70, 72, 85 et 85 2-D 1 600 x 1 200 8 60, 70, 72 et 75 3-D 640 x 480 16 60, 70, 72, 75 et 85 3-D 800 x 600 16 60, 70, 72, 75 et 85 3-D 1 024 x 768 16 60, 70, 75 et 85 4 bpp (bits par pixel) = 16 couleurs 8 bpp = 256 couleurs 16 bpp = 65 536 couleurs 24 bpp = 16 millions de couleurs *24 à des vitesses de 60, 70, 75 et 85 Hz seulement Aperçu Caractéristiques standard - Modèles sélectionnés Caractéristiques standard - Éléments sélectionnés Options - Marché des pièces de rechange Produits de communications Périphériques d’entrée/sortie Caractéristiques standard - Unité de base Mémoire Traitement graphique Unités optiques Stockage Traitement audio Unités de disque dur Unités de stockage amovibles Unités de disque dur Unités de disque dur SMART III Ultra ATA/100 (7 200 tr/ min) 60 Go Capacité 60 000 Mo Hauteur 2,54 cm (1 po) Largeur 8,89 cm (3,5 po) Interface Ultra ATA/100 Cadence de transfert synchrone (maximale) 100 Mo/s Temps de positionnement (lectures types, avec stabilisation) Minimal 1,2 ms (2,7 ms, positionnement silencieux) Moyen 8 ms (10,1 ms, positionnement silencieux) Maximal 18 ms (21,1 ms, positionnement silencieux) Vitesse de rotation 7 200 tr/min Configuration physique Blocs logiques Température de service 5° — 55 ° C (41° — 131 ° F) 78 165 360 Remarque : le disque d’une capacité de 60 Go est doté de la technologie Quiet Idle, qui réduit les niveaux acoustiques d’environ 5 décibels. Ce disque est livré dans le monde entier. 40 Go Capacité 40 000 Mo Hauteur 2,54 cm (1 po) Largeur 8,89 cm (3,5 po) Interface Ultra ATA/100 http://h18002.www1.hp.com/products/quickspecs/10947_caf/10947_caf.HTML (15 of 23)17/07/2005 15:42:49 Ordinateur de bureau Compaq Evo D500 avec processeur Intel Celeron - North America/Canada French QuickSpecs Cadence de transfert synchrone (maximale) 100 Mo/s Temps de positionnement (lectures types, avec stabilisation) Minimal 1,2 ms (2,7 ms, positionnement silencieux) Moyen 8 ms (10,1 ms, positionnement silencieux) Maximal 18 ms (21,1 ms, positionnement silencieux) Vitesse de rotation 7 200 tr/min Configuration physique Blocs logiques Température de service 5° — 55 ° C (41° — 131 ° F) 78 165 360 Remarque : le disque d’une capacité de 40 Go est doté de la technologie Quiet Idle, qui réduit les niveaux acoustiques d’environ 5 décibels. Ce disque est livré dans le monde entier. 20 Go Capacité 20 000 Mo Hauteur 2,54 cm (1 po) Largeur 8,89 cm (3,5 po) Interface Ultra ATA/100 Cadence de transfert synchrone (maximale) 100 Mo/s Temps de positionnement (lectures types, avec stabilisation) Minimal 1,2 ms (2,7 ms, positionnement silencieux) Moyen 8 ms (10,1 ms, positionnement silencieux) Maximal 18 ms (21,1 ms, positionnement silencieux) Vitesse de rotation 7 200 tr/min Configuration physique Blocs logiques Température de service 5° — 55 ° C (41° — 131 ° F) 39 102 336 Remarque : le disque de 20 Go (7 200 tr/min) livré dans la région de l’EMOA et doté de la technologie Quiet Seek est également doté de la technologie Quiet Idle, qui réduit les niveaux acoustiques d’environ 5 décibels. Unité de disque dur 36,4 Go Capacité Wide Ultra3 SCSI Hauteur (10 000 tr/min) Largeur 36 400 Mo 2,54 cm (1 po) 8,89 cm (3,5 po) Interface Ultra3 (Ultra160) SCSI Cadence de transfert synchrone (maximale) 160 Mo/s Temps de positionnement (lectures types, Minimal 0,6 ms Moyen 4,7 ms http://h18002.www1.hp.com/products/quickspecs/10947_caf/10947_caf.HTML (16 of 23)17/07/2005 15:42:49 Ordinateur de bureau Compaq Evo D500 avec processeur Intel Celeron - North America/Canada French QuickSpecs Aperçu avec stabilisation) Maximal Vitesse de rotation 10 000 tr/ min Configuration physique Blocs logiques Température de service 10° — 35 ° C (50° — 95 ° F) 12 ms 71 132 000 Caractéristiques standard - Modèles sélectionnés Caractéristiques standard - Éléments sélectionnés Options - Marché des pièces de rechange Produits de communications Périphériques d’entrée/sortie Caractéristiques standard - Unité de base Mémoire Traitement graphique Unités optiques Stockage Traitement audio Unités de disque dur Unités de stockage amovibles Périphériques d’entrée/sortie Clavier Compaq avec boutons d’accès rapide Dimensions (H x L 46,5 x 16 x 3,6 cm (18,3 x 6,3 x 1,4 po) x P) Poids (approximatif) 0,9 kg (2 lb) Spécifications électriques Tension de fonctionnement + 5 V c.c. +/- 5 % Consommation 50 mA (max.) (avec 3 voyants DEL allumés) Interface de système Connecteur mini-DIN PS/2 Décharge électrostatique CE niveau 4, décharge d’air de 15 kV Conformités aux règles FCC pour un Interférence électromagnétique appareil informatique de classe B – brouillage radioélectrique Spécifications mécaniques PC98 Conformité totale Langues Plus de 30 Dessus des touches Conception à profil surbaissé Activation des contacts Force de pointe nominale de 55 g (0,12161 lb) avec rétroaction tactile Durée de vie des contacts 20 millions de frappes (avec test modifié de Hasco) Type de contact Membrane résistante à la contamination Niveleur de touches Pour toutes les touches de largeur double et supérieure Longueur de câble 1,8 m (6 pi) PC98-99 Conformité mécanique Bruit acoustique Niveau de pression acoustique maximale de 50 dBA Spécifications Température environnementales (service) Température (hors service) 10º — 50 oC (50º — 122 oF) -30º — 60 oC (-22º — 140 oF) http://h18002.www1.hp.com/products/quickspecs/10947_caf/10947_caf.HTML (17 of 23)17/07/2005 15:42:49 Ordinateur de bureau Compaq Evo D500 avec processeur Intel Celeron - North America/Canada French QuickSpecs Humidité (service) 10 % — 90 % (sans condensation, température ambiante) Humidité (hors service) 20 % — 80 % (sans condensation, température ambiante) Choc (service) 40 g, six surfaces Choc (hors service) 80 g, six surfaces Vibration (service) 2 g, accélération maximale Vibration (hors service) Clavier standard Compaq 4 g, accélération maximale Dimensions (H x L 46,5 x 16 x 3,6 cm (18,3 x 6,3 x 1,4 po) x P) Poids (approximatif) 0,9 kg (2 lb) Spécifications électriques Tension de fonctionnement + 5 V c.c. +/- 5 % Consommation 50 mA (max.) (avec 3 voyants DEL allumés) Interface de système Connecteur mini-DIN PS/2 Décharge électrostatique CE niveau 4, décharge d’air de 15 kV Conformités aux règles FCC pour un Interférence électromagnétique appareil informatique de classe B – brouillage radioélectrique Spécifications mécaniques PC98 Conformité totale Langues Plus de 30 Dessus des touches Conception à profil surbaissé Activation des contacts Force de pointe nominale de 55 g (0,12161 lb) avec rétroaction tactile Durée de vie des contacts 20 millions de frappes (avec test modifié de Hasco) Type de contact Membrane résistante à la contamination Niveleur de touches Pour toutes les touches de largeur double et supérieure Longueur de câble 1,8 m (6 pi) PC98-99 Conformité mécanique Bruit acoustique Niveau de pression acoustique maximale de 50 dBA Spécifications Température environnementales (service) 10º — 50 oC (50º — 122 oF) Température (hors service) -30º — 60 oC (-22º — 140 oF) Humidité (service) 10 % — 90 % (sans condensation, température ambiante) Humidité (hors service) 20 % — 80 % (sans condensation, température ambiante) Choc (service) 40 g, six surfaces Choc (hors service) 80 g, six surfaces http://h18002.www1.hp.com/products/quickspecs/10947_caf/10947_caf.HTML (18 of 23)17/07/2005 15:42:49 Ordinateur de bureau Compaq Evo D500 avec processeur Intel Celeron - North America/Canada French QuickSpecs Vibration (service) 2 g, accélération maximale Vibration (hors service) Souris Compaq deux boutons à commande de défilement Roulette de défilement 8 mm Vitesse de rotation maximale 30 mm/s Type de contact Microcontact de force légère Durée de vie des contacts 1 million d'opérations Durée de vie mécanique Minimum de 200 000 révolutions Spécifications environnementales Température (service) Spécifications électriques 10 — 50 oC (50 — 122 oF) Température (hors service) -30 — 60 oC (-22 — 140 oF) Humidité (service) 10 % — 90 % (température ambiante, sans condensation) Humidité (hors service) 20 % — 80 % (température ambiante, sans condensation) Choc (service) 40 g, six surfaces Choc (hors service) 80 g, six surfaces Vibration (service) 2 g, accélération maximale Vibration (hors service) 4 g, accélération maximale Tension de fonctionnement + 5 V c.c. +/- 10 % Spécifications mécaniques Approbations réglementaires Aperçu 4 g, accélération maximale Consommation 15 mA Interface de système Connecteur mini-DIN PS/2 Décharge électrostatique CE niveau 4, décharge d’air de 15 kV Interférence électromagnétique – brouillage radioélectrique Conformités aux règles FCC pour un appareil informatique de classe B PC98 Conformité totale Résolution 400 +/- 20 % ppp Vitesse de poursuite 25,4 cm/s (10 po) (max.) Accélération 254 cm/s/s (100 po/s/s) Activation des contacts Force de pointe nominale de 85 g Durée de vie des contacts 1 million d’opérations (avec test modifié de Hasco) Longueur du câble 1,8 m (6 pi) PC98-99 Conformité mécanique UL, ACNOR, FCC, marque CE, TUV, TUV GS, VCCI, BCIQ, C-Tick Caractéristiques standard - Modèles sélectionnés Caractéristiques standard - Éléments sélectionnés Options - Marché des pièces de rechange Produits de communications Périphériques d’entrée/sortie Caractéristiques standard - Unité de base Mémoire Traitement graphique Unités optiques Stockage Traitement audio Unités de disque dur Unités de stockage amovibles http://h18002.www1.hp.com/products/quickspecs/10947_caf/10947_caf.HTML (19 of 23)17/07/2005 15:42:49 Ordinateur de bureau Compaq Evo D500 avec processeur Intel Celeron - North America/Canada French QuickSpecs Unités optiques Unité CD-ROM 48X Interface max. IDE ATAPI Mémoire tampon de données 16,6 Mo/s Cadence de transfert de données (1 Ko = 1 024 octets) Constante 150 Ko/s minimum (audio) Variable CD-ROM : 3 000 — 7 200 Ko/ s Technologie de rotation de disque CAV (Constant Angular Velocity pour vitesse angulaire constante) Temps d’accès < 100 ms < 150 ms Accès moyen < 80 ms Antémémoire (standard / maximale) 128 Ko Disques compatibles (lecture) CD photo (multisession), CD-ROM lecture multiple, CD texte, CD audio, CD-I, CD-RW, CD-R, CDEXTRA et CD-ROM XA Disques compatibles (écriture) Aucun Disque Niveau de sortie audio Aperçu Accès sélectif Course complète Capacité Disque CD-ROM : 650 Mo Longueur de bloc Mode 1 – 2 048 octets Mode 2 – 2 340, 2 336 octets CD-DA – 2 352 octets CD-XA – 2 328 octets Diamètre 12 cm, 8 cm (4,7 po, 3,15 po) Épaisseur 1,2 mm Pas transversal 1,6 µm Sortie de ligne 0,7 V à 47 kilohms Écouteurs 0,6 V à 32 ohms Démarrage < 7 s (type); < 30 s avec multisession Conditions de fonctionnement Température 5° — 45 °C (41° — 113 °F) Humidité relative 10 % — 80 % Dimensions (H x L x P, maximales) 4,32 x 14,99 x 20,83 cm (1,7 x 5,9 x 8,2 po) Poids 1,2 kg (2,64 lb) Soutien de systèmes d’exploitation Microsoft Windows 98/98SE, Microsoft Windows 2000 et Microsoft Windows NT 4.0 SP4 ou version ultérieure Soutien de solution graphique de lecture MPEG Aucun Contenu du kit Unité CD-ROM, disquette des programmes de gestion, câble IDE, guide d’installation, carte de garantie Caractéristiques standard - Modèles sélectionnés Caractéristiques standard - Éléments sélectionnés Options - Marché des pièces de rechange Produits de communications Périphériques d’entrée/sortie Caractéristiques standard - Unité de base Mémoire Traitement graphique Unités optiques Stockage Traitement audio Unités de disque dur Unités de stockage amovibles http://h18002.www1.hp.com/products/quickspecs/10947_caf/10947_caf.HTML (20 of 23)17/07/2005 15:42:49 Ordinateur de bureau Compaq Evo D500 avec processeur Intel Celeron - North America/Canada French QuickSpecs Unités de stockage amovibles Unité de disquette de 1,44 Mo Format de disquette 3,5 po Voyants DEL (panneau avant) Verts Capacité de lecture/ écriture par disquette (haute/ faible densité) 1,44 Mo / 720 Ko Nombre d’unités soutenues 1 Hauteur de l’unité Un tiers de hauteur Rotation de l’unité 300 tr/min Cadence de transfert 500 / 250 Ko/s (haute/faible densité) Unité ZIP de 250 Mo Octets/secteur 512 Secteurs/piste (haute/faible densité) 18 / 9 Piste/face (haute/ faible densité) 80 / 80 Temps d’accès Minimal (haute/faible 3 / 6 ms densité) Moyen (haute/faible densité) 169 / 94 ms Temps de stabilisation 15 ms Temps d’attente moyen 100 ms Interface IDE ATAPI Format du support Disquette Zip Capacité du support 250 Mo Temps d’accès 29 ms (moyen) Vitesse de rotation 2 941 tr/min Format Compatibilité avec une baie de 5,25 po (avec support) Cadence de transfert Cadence maximale des données (soutenue) 2,4 Mo/s 1,4 Mo/s 1,4 Mo/s (100 Mo), 2,4 Mo/s (250 Mo) 0,3 Mo/s (100 Mo), 2,4 Mo/s (250 Mo) 11,1 Mo/s Conditions de fonctionnement Systèmes d’exploitation compatibles Température 10° — 51,5 °C (50° — 125 °F) Humidité 20 % — 80 % Microsoft Windows 98/98SE, Microsoft Windows 2000 et Microsoft Windows NT 4.0 SP4 ou version ultérieure http://h18002.www1.hp.com/products/quickspecs/10947_caf/10947_caf.HTML (21 of 23)17/07/2005 15:42:49 Ordinateur de bureau Compaq Evo D500 avec processeur Intel Celeron - North America/Canada French QuickSpecs Contenu du kit Unité Zip 100 ou Zip 250, câble IDE, guide d’installation, carte « Lisez-moi » au besoin Remarque : il est possible de télécharger du site Iomega des programmes de gestion améliorés pour les systèmes d’exploitation indiqués ci-dessus, ainsi que des programmes de gestion soutenant d’autres systèmes d’exploitation, à l’adresse http://www.iomega. com/www.iomega.com. Remarque : ce site Web est en anglais seulement. Unité DVD-ROM 16X/10X/40X Bus Ultra DMA 33 Cadence de transfert Constante de données (1 Ko = 1 024 octets) DVD = 8,1 Mo/s — 21,6 Mo/s CD-ROM = 2,55 Ko/s — 6 Ko/s Technologie de rotation de disque DVD : vélocité angulaire constante - VAC CD : vélocité angulaire constante - VAC Temps d’accès (ms) Accès sélectif DVD = < 100 ms; CD-ROM = < 80 ms Course complète DVD = < 240 ms; CD-ROM = < 160 ms Antémémoire standard / maximale 512 Ko Interface ATAPI ATAPI Disques compatibles en mode lecture DVD-RAM, DVD-ROM, DVD vidéo, DVD-R, DVD-RW, DVD-RAM, CD photo (multisession), CD-ROM, CD texte, CD audio, CD-I, CD-RW, CD-R, CD-DA, CD vidéo, CD Extra, CD-ROM XA, MPEG, MPC niveau 2 Disques Aucun compatibles (écriture) Disque Capacité CD = 650 Mo DVD = 4,7 Go Longueur de bloc Mode 0 — 2 352 octets Mode 1 — 2 352, 2 340, 2 336, 2 048 octets Mode 2 — 2 352, 2 340, 2 336, 2 048 octets DVD — 2 048 octets Diamètre 12 cm, 8 cm (4,7 po, 3,15 po) Épaisseur 1,2 mm (CD-ROM) 1,2 mm (DVD) Pas transversal 1,6 µm (CD-ROM) 0,74 µm (DVD) Sortie de ligne 0,7± 0,1 V RMS Écouteurs 0,45 ± 0,2 V RMS Conditions de fonctionnement Température 5° — 45 °C (41° — 113 °F) Humidité 5 % — 85 % (humidité relative) Dimensions (H x L x P) 4,23 x 14,8 x 20,75 cm (1,67 x 5,83 x 8,18 po) Poids 1 kg (2,22 lb) Niveau de sortie audio http://h18002.www1.hp.com/products/quickspecs/10947_caf/10947_caf.HTML (22 of 23)17/07/2005 15:42:49 Ordinateur de bureau Compaq Evo D500 avec processeur Intel Celeron - North America/Canada French QuickSpecs Approbations / Homologations UL, ACNOR, TUV, FDA, FCC, CE, EMI Soutien de systèmes d’exploitation Microsoft Windows 98/98SE, Microsoft Windows Me, Microsoft Windows 2000 et Microsoft Windows NT 4.0 Remarque : la lecture vidéo MPEG n’est pas soutenue sous Microsoft Windows NT. Lecture vidéo MPEG Se reporter à la plate-forme pertinente pour connaître la compatibilité Encodage régional RPC2 (Regional Playback Control) Oui Processeur minimal soutenu IntelMD PentiumMD II à 400 MHz ou Intel CeleronMC à 466 MHz Montage Fonctionnement en position horizontale ou verticale Contenu du kit Unité DVD-ROM, logiciel de lecture MPEG, logiciel ReadDVDMC, câble IDE, câble audio, instructions d’installation et carte de garantie Les PC Compaq utilisent une version originale de Microsoft® Windows® www.microsoft.com/piracy/howtotell ©2001 Société Compaq Canada. Compaq est une marque de commerce de Compaq Computer Corporation. Intel, le logo Intel Inside et Pentium sont des marques déposées de Intel Corporation. Microsoft, MS, Windows et Windows NT sont des marques de commerce de Microsoft Corporation aux États-Unis et dans d’autres pays. L’information contenue dans ce document est sujette à changement sans préavis. Imprimé au Canada. DA-10947 - Canada French - Version 4 - September 21, 2001 --- Retired on May 1, 2003 http://h18002.www1.hp.com/products/quickspecs/10947_caf/10947_caf.HTML (23 of 23)17/07/2005 15:42:49