Brad Pitt» de la Corée à Québec

Le «Brad Pitt» de la Corée à Québec
Le Soleil (aussi paru dans Le Quotidien et sur ICI Radio-Canada - Québec) / 11 octobre 2016 / p.
6
Une équipe de la télé coréenne tourne une série dans les rues de la capitale
David Rémillard
«Le Brad Pitt» de la Corée du Sud est en ville pour ce qui serait le plus important tournage
réalisé à Québec en 2016. Des images de la capitale pourront être vues par près d'un milliard de
Coréens ou d'Asiatiques qui regarderont la série télé cet hiver.
Une équipe de télévision coréenne de 70 personnes est débarquée à Québec la semaine
dernière pour le tournage de la série Dokkabei (Gobelin), dont le tout premier épisode devrait être
diffusé en décembre 2016, de l'autre côté du globe.
L'équipe, appuyée par Attraction images, section Québec, en était à son cinquième jour de
travail, lundi, après avoir commencé la prise d'images le 5 octobre. Le plateau s'est transporté
devant le parlement, à la fontaine de Tourny.
Rencontré sur place, Charles Gaudreau, producteur chez Attraction images, était lié par des
ententes de confidentialité et ne pouvait confirmer l'identité des acteurs présents, ni même le titre
de la série. «On assiste au tournage d'une série dramatique [et fantastique] coréenne qui met en
vedette un acteur très populaire là-bas, qui pourrait être comparé à Brad Pitt [pour les Coréens
du Sud]», s'est-il limité à dire, ajoutant qu'une autre actrice «très populaire» participait également
aux scènes.
Selon de brèves recherches effectuées par Le Soleil, il s'agit bien de la série Dokkaebi. Les
acteurs en visite à Québec sont Gong Yoo et Kim Go-Eun. Cette dernière a partagé des clichés
de la capitale sur le réseau social Twitter, dimanche, montrant notamment le populaire acteur et
le Château Frontenac.
Placement de produit
Selon Charles Gaudreau, Destinations Canada, Tourisme Québec et l'Office du tourisme de
Québec sont derrière cette importante prise qui devrait rapporter gros. «L'objectif est d'atteindre
un milliard de téléspectateurs [en Corée du Sud et ailleurs en Asie] si tout va bien», a-t-il
expliqué. L'équipe de tournage était semble-t-il à la recherche d'un lieu romantique lorsqu'ils ont
rencontré les représentants québécois.
Sans pouvoir dévoiler l'étendue du scénario, M. Gaudreau a confirmé que Québec faisait
réellement partie intégrante de la série, et ne sert donc pas de décor pour reproduire une
quelconque ville européenne. «On voit vraiment Québec pour Québec [...] Sauf peut-être une
scène.» En tout, en cumulant chaque apparition dans les différents épisodes, près de 45 minutes
d'action se dérouleront ici même.
Le tout se veut une opération séduction pour pousser les Asiatiques à choisir Québec comme
destination voyage. «L'objectif non avoué, on le connaît maintenant, que ce soit dans les séries
télé ou dans les films [où] les placements de produit sont très forts. C'est un projet qui va servir à
placer Québec comme carte de visite pour les Coréens ou les Asiatiques qui vont écouter cette
série télé-là.»
Les lieux choisis sont d'ailleurs emblématiques. Le Château Frontenac, le Petit Champlain, le
Vieux-Québec «en général» et la fontaine de Tourny serviront d'arrière-plan à Gong Yoo et sa
bande.
En plus de l'imposante équipe coréenne, Attraction images fournit une quarantaine de travailleurs
à temps plein, sans compter les figurants nécessaires à certaines scènes. «Cette année, en
2016, j'ai l'impression que c'est le plus gros tournage à Québec.»
Charles Gaudreau a raconté que le tournage donnait lieu à des moments plutôt cocasses.
Pendant que de nombreux Québécois passent devant le plateau sans vraiment y porter attention,
plusieurs touristes asiatiques en visite tombent par hasard sur l'une des grandes vedettes télé de
leur continent.
«Ils s'arrêtent et prennent des photos. Ils ne comprennent pas ce qu'il fait ici, s'est-il amusé. Il
n'est pas seulement connu en Corée du Sud, mais aussi dans toute l'Asie. J'ai une collègue de
Montréal qui est vietnamienne. Elle a tout vu ses films sous-titrés en anglais!»
Pour les curieux, le tournage doit retourner au Château Frontenac, mardi.
Illustration(s) :
Photo Le Soleil, Pascal Ratthé