descriptif gite 4 pers_anglais

Transcription

descriptif gite 4 pers_anglais
In winter :
Alpine skiing and ski schools 6 km at Clusaz (56 ski lifts), Grand-Bornand (40 ski lifts).
Cross-country skiing at Saint Jean de Sixt (3 km), Clusaz and Grand-Bornand (6 km).
Skating rinks at Clusaz and Grand-Bornand (6 km), snow shoeing, paragliding, hang glider...
Gîte n° 74 302008
In summer in the surrounding resorts : Thônes (5 km), Clusaz, Le Grand-Bornand (6 km)
amenities (swimming pool, tennis, golf, walking, horse riding, stunt bike, rock climbing,
summer sledding, archery, hiking,...).
Daily shows organized by the Tourist centers.
SEE
In Aravis valley
Thônes : church Saint Maurice, Thônes museum, Ecomusée of wood and the forest,
Cooperative of Reblochon, National Necropole of Glières Régional Museum of the
Résistance Régional of Déportation in Morette... ,
The passes : Aravis, Colombière, Les Annes, Croix Fry,
The plateaus : Beauregard, Confins, L es Glières,
The villages : Le Chinaillon (Le grand Bornand), Le Villard Dessous (Manigod), and their old
chalets,
Ski resorts of Clusaz and Grand-Bornand,
And of course, Villards sur Thônes : church with its organ, oratories, baker's ovens...
Around the lake of Annecy :
Annecy : Annecy castle museum and regional alpine lake observatory, basilica of the
Visitation, cathedral of the XVI° century, lake wit h its beaches...,
Bell museum, Savoyard costume museum in Sevrier,
Castles of Menthon, Montrottier, Thorens and Clermont,
The Secret gardens in Vaulx,
Col de la Forclaz : panorama over lake Annecy (paragliding),
On the shores of lake Geneva
The medieval village of d'Yvoire, the spa towns of Evian, Thonon, Geneva with its international
institutions and museums...
Chamonix
Vernicular railways ande ice cave, l’Aiguille du Midi, resorts of Chamonix, Megève
USEFUL NUMBERS
INFORMATION TOURIST OFFICES
Thônes
La Clusaz
Grand-Bornand
Saint Jean de Sixt
Pl. Avet 74230
Tél: 04.50.02.00.26
http://www.thones-tourisme.com
Pl. de l’église 74220 Tél: 04.50.32.65.00
http://www.laclusaz.com
Pl. de l’église 74450 Tél: 04.50.02.78.00
http://www.legrandbornand.com
Pl. de l’église 74450 Tél: 04.50.02.70.14
http://www.saintjeandesixt.com
Fax: 04.50.02.11.87
Fax: 04.50.32.65.01
Fax: 04.50.02.78.01
Sorry, Louis and Monique don’t speek English.
Fax: 04.50.02.78.78
POSTAL AND TELECOMMUNICATIONS AUTHORITIES
Thônes (5 km), Saint Jean de Sixt (3 km).
HEALTH
Doctors in Saint Jean de Sixt (3 km), Thônes (5 km).
Pharmacies in Saint Jean de Sixt (3 km), Thônes (5 km).
Dentists in Thônes (5 km), kinesitherapists in Saint Jean de Sixt (3 km).
Hospital in Annecy (25 km).
SHOPPING
Supermarkets in Villards sur Thônes (800 m) and Thônes (5 km), various shops in the
surrounding resorts.
Mr, Mme PERRILLAT MERCEROT Louis et Monique
« Les Pervenches » Champ Montagny
74230 LES VILLARDS SUR THONES
℡ 04.50.02.14.58 [email protected]
http://www.perrillat.fr/gites.htm
The 38 m² apartment with independent access is located on the ground floor of our house. It is
classified 2 ears of corn with the Gites de France label with licence number 302008 and “3
étoiles”.
The apartment includes :
• a living room with a 1 person sofa-bed and pull-out bed, television, DVD player.
• a kitchen separated from the dining room with a bar. Recent appliances : household
equipment, oven, microwave, dish-washer electric coffee maker, electric kettle, toaster,
blender, etc. Raclette and Fondue devices are available upon request at the time of your
arrival.
• an independent bedroom with a double bed, wall cupboard, closet, 2 blankets per bed,
pillows. Bed linens can be rented.
• Bathroom with bath-tub and auxiliary heating.Washing machine, clothes rack, iron and
board, vacuum cleaner.
• Central heating in all the rooms,
By car :
Motorway A 41, left Annecy Nord, follow Thônes, “stations des Aravis”,
Motorway A 40, left Bonneville (20 km), follow “stations des Aravis”,
25 km from Annecy Thônes , 45 km from Geneva including 30 km motorway, 180 km from Lyon
including , 150 km motorway, 580 km from Paris including 550 km motorway.
• Vast terrace in the south sheltered by a awning, garden furniture, long chairs,
By trainl : 25 km from Annecy railway station.
• Parking, skis racks, Children games.
By plane :
50 km from International Airport Geneva-Cointrin : Tel. : 00 41 22 717 71 11
Annecy-Meythet airport : 25 km Air-to-air Brit France 04 50 27 30 30 / 0 820 820 820
Airport Lyon Saint-Exypéry : 150 km Tel. : 04 72 22 76 91
• Independent toilet,
Children welcome : cot, chair, baby bath, changing mat, mixer, equipment for baby meals,
bottle-warmers, pushchair. childcare equipment available upon request.
By bus :
Annecy (SNCF railway station) : daily Tel. : 04 50 45 08 12 or 04 50 02 20 58 www.voyagescrolard.com. Bus stop 100 m from the house.
Date of the building : 1989
Always drive on road 909.
800 m after the supermarket “Intermarché” , locate the store furniture "Le meuble Savoyard"
on your right. Then take left at the first intersection. You’ll find the house 70 m furthet on the left
side of the road before the two condominium units "Champ Montagny I and II".