avant-propos foreword centres habilités par les administrations

— 3—
AVANT-PROPOS
FOREWORD
Le Règlement sanitaire international stipule que le certificat inter­
national de vaccination contre la fièvre jaune n'est valable que si
le vaccin employé a été approuvé par l’Organisation mondiale de
la Santé et si le centre de vaccination a été habilité par l'adminis­
tration sanitaire du territoire dans lequel ce centre est situé.
The International Sanitary Regulations provide that an inter­
national certificate of vaccination against yellow fever is valid
only if the vaccine used has been approved by the World Health
Organization and if the vaccinating centre has been designated
by the health administration for the territory in which that centre
is situated.
La liste des vaccins approuvés par l'Organisation mondiale de
la Santé est donnée à la page 20.
The list of vaccines approved by the World Health Organization
is given on page 20.
La liste des centres habilites et. dans certains cas, des vaccina­
teurs désignés, est donnée ci-dessous, selon les notifications reçues
des administrations sanitaires.
The names of designated vaccinating centres, and in a few instan­
ces of vaccinators, are listed below, in accordance with the notifi­
cations received from health administrations.
Toute modiricaiion aux renseignements figiirant dans ce Supplé­
ment fera l’objet d’une notice publiée dans le Rehvé épiciémialogi<fiw
heh<li»mdaiic.
Any amendments to the information given in this Supplement
will be published in the IVeekly Epidemiological Record.
Note. — Les certificats internationaux de vaccination contre la
fièvre jaune, délivrés par un centre qui. par la suite, est supprimé
de la liste tics centres de vaccinaticin habilités, restent valables Jus­
qu'à l’expiration de la période de validité prévue par le Règlement
sanitaire international.
Note. — The international certificates of vaccination against
yellow fever issued by a centre, which subsequently has been deleted
from the list of designated vaccinating centres, remain valid for the
period of validity provided in the International Sanitary Regula­
tions.
CENTRES HABILITÉS PAR LES ADMINISTRATIONS SANITAIRES A DÉLIVRER
DES CERTIFICATS INTERNATIONAUX DE VACCINATION CONTRE LA FIÈVRE JAUNE
CENTRES DESIGNATED BY HEALTH ADMINISTRATIONS FOR THE ISSUE OF
INTERNATIONAL CERTIFICATES OF VACCINATION AGAINST YELLOW FEVER
Aden (Colonic)
Aden :
Aden Colony
Director of Medical Services
Medical Superintendent
Medical Officer of Health
Medical Officer in charge of Port Health Services
Aden (Protectorat)
Makhzan
Mukalla
_
Sal un
Shibam
.Aden Protectorate
,
Hospital
Afrique-Equatorialc française (suite)
Moyen-Congo
Brazzaville:
Pointe-Noire:
Institut Pasteur
Hôpital
Oubangui-Chari
Bangui:
Hôpital
Tchad
Abéché
I
Fort-Archambault Hôpital
Fort-Lamy
I
Afriquc-Occldcntale française
Afriquc-Equatorialc française
Gabon
Libreville
Port-Gentil
|
|
. ,
” *P'*^*
French Equatorial Africa
F'rencb Equatorial Africa
(eontd.)
Côte d'Ivoire
Abidjan:
Institut d’Hygiène
Dahomey
Cotonou:
Porto-Novo:
Ambulance
Hôpital
French West Africa
— 4 —
Afriqut-Oeciiiintak fninçiiiNC UniU’)
Gtiinêc
Conakry:
Frtnth Wist Afriia {conul.)
Guernsey:
Jersey:
Hôpital
Hauti'-V'ohii
Dobo-Dioulasso i
„
,
Ambulance
Ouagadougou |
Niamey:
Hôpital de Niamey
Dakar;
Saint-Louis:
Institut
Service
Service
Hôpital
SoutUm
Hamako:
Laboratoire de Bactériologie
Alger;
No 21 - Hc;ilili Centre, CireaterAnchorage
Hciilih District
Algeria
Services sanitaires de l’Algérie(Contrôle sani­
taire aux Frontières)
Hôpital militaire Maillot
Institut Pasteur
Ganda
Lobito
Luanda
Malangc
Maqucla do Zombo
Moçâmedes
Nóqui
Nova Lisboa
Novo Redondo
Porto Alexandre
Pono Amboim
Quibala
S. António do Zaire
Sá da Bandeira
Saurirno
Silva Porto
Ulge
Vila Luso
Vila Pereira d'Eça
Vila Salazar
Vila Teixeira de Sousa
Antilles néerlandaises
Aruba:
Allemagne, Rép, fédérale d*
Federal Repulilic of Germany
Berlin
(sect, occid. —
Robert Koch Institut für Hygiene und AnstcckWestern sect.):
ende Krankheiten
Bonn:
Hygiene-Institut der Universität Bonn
Bremen:
Leiter des Hafengcsundhcitsamls Hygienisches
Institut
Vertrauensarzt der Sccberufgenossenschaft
Bremen, Am Dobben 79
Bremerhaven:
Leiter des Hufengesundheitsamls
Düsseldorf:
Direktor, Hygienisches Institut der Medizinis­
chen Akademie
Frankfurt-am
Hygienisches Institut der Stadt und Universität,
Main:
Paul-Ehrlich Strasse 40
Hamburg:
Tropeninstitut
München:
Nürnberg;
Tübingen:
Würzburg;
Angola
C iahda
Alaska
Algérie
Health Department, Lukis House, Guernsey
Medical Officer of Health, State of Jersey
Public Health Committee l,aboratory
Bailundo
Bcnguela
Caala
Cabinda
Camacupa
Pasteur
d’Hygiône
sanitaire du Port
colonial
Alaska
f ’hannel Islands
Angola
Niger
Anelioragc
Anglo-Normandes, Iles
Dr, F. Früh wein, 2 Maximilianplatz 23/1
Dr. IL Lungen, Rotdornstrassc 5
Bayerische Landcsimpfanstalt München, Am
Neudeck 1
Hygienisches Institut der Stadt Nürnberg
Paul Lcchfcr-Krunkenhaus (iodre/o/.ï — for.
merIy : Tropengenesungsheim)
Tropenmedizintsches Laboratorium der Uni­
versität, Schloss
Missionsärlzliehe Klinik
Delegado de Saúde
Nclhcrlands Antilles
Gezondheidsdienst
(Public Health
Service)
Medical Department
of the Lago Oil
and Transport Co.
Ltd.
Curaçao: Cicnccskundigc
Dienst (Public
Health Service)
Mcdischc Dienst
izI XX ïw in \
(K|)!< R*y“l' ^
Dutch Airline
Medical Depart­
ment)
Genceskundige
Dienst Curaçao
Petroleum Indus­
trie- Maalschappij/
Curaçaosche
Scheepvaart
Maatschappij
(Medical Depart­
ment CPI MiCSM)
Medical Ofliccr in charge
" 'I’u.y
Bonaire
Gouvernements Genceskundige (Government
St. Maarten
St. Eiistatius
— 5 —
Arable Saoudite
Dahran;
Jeddah:
Saudi Arabia
Belgique
Belgium
Medical Department of the Arabian American
Oil Company (autorhê par le Minislère Je
la Samé publique — authorized by the Minis­
try o f Public Health}
Quarantine Department
Sanitary Station
Anvers:
Bruxelles:
Institut de Médecine tropicale
Section des Maladies tropicales de la Direction
générale dc.s Services de Santé
Gezondhcidsdienst der Havens
Service médical du Ministère des Colonies
Service médical de la “ Sadena"
Section de Médecine tropicale de la Direction
générale des Serviees de Santé
Service sanitaire des Pons et Aéroports
Bonnudes
Uerniuitn
Argentine
Buenos-Aires:
Argentina
Dirección de Sanidad de Fronteras y Transpor­
tes (Secretaría de Salud Pública de la Nación)
Hamilton:
Australie
Le Ministère fédéral de la
The Commonwealth Health
Santé (par
l’intermédiaire de Department (through its Divi­
ses services divisionnaires dans sional Offices in each State)
chaque Etat)
Autriche
Bregenz:
Eisenstadt:
Graz;
Innsbruck;
Klagenfurt :
Linz:
Salzburg:
Wien;
Austria
Amt der Vorarlberger Landesregierung,
Montfortstr. 12
Amt der Burgen ländischen Landesregierung,
Josef Haydng, 1
Amt der Stetermiirkisehen Landesregierung,
Radetzkystr. 15
Amt der Tiroler Landesregierung, Landhaus
Amt der Kärtner Landesregierung, Landhaus
Amt der Oberüsterr. Landesregierung,
Brückenkopf-Ost
Amt der Salzburger Landesregierung,
Chicmsechof
Amt der Niederösterr. Landesregierung,
Wien 1., Herrengasse 11
Magistrat der Stadt Wien, Mag. Abt. 15,
Wien I., Gonzagagassc 23
Bahrein
Bahrain;
State Medical Officer
Quarantine Medical Officer
Rangoon;
Hiimia
Harcourt Butler Institute of Publie Health
Bolivie
Brésil
Brazil
Le seul organisme compé*
tent pour délivrer des ecrtificats de vaccination contre la
lièvre jaune est le Service national de la Fièvre jaune du
Département national de la
Santé.
Les fonctionnaires medicaux
suivunts sont actuellement autorises à délivrer les certificats
doni il s ’agit:
The sole authority empowered to issue international eerlificates of vaccination against
yellow fever is the National
Yellow Fever Service of the National Department of Health.
Tlic undermentioned mcdical officers arc at present
authorized to issue the certificales in question:
Aracaju (Sergipe):
Chefe de Setor Sergipe
Belém (Para):
Assistente da Circunscriçào Norte
Chefe Circunscriçào Norte
Chefe do Setor Para
Médico do Setor Parà
Belo-Horizonte (Minas
Gérais):
•Campo Grande (Mato
Grosso):
Director of Medical Services
Bolivia
Santa Cruz de la Sierra: Servicio de Fiebre Amarilla (División de
Endemias Rurales, Rockefeller Foun­
dation)
Barbados
Chefe da Circunscriçào Centro
Chefe Setor Bcio Horizonte
Chefe Setor Malo Grosso
Cltcfc Setor Vacinaçào
Fortaleza (Cearâ):
Chefe Circunscriçào Nor-Nordeste
Médico Circunscriçào Nor-Nordeste
Medical Officer
Manaus (Amazonas):
Chefe do Setor Amazonas
Director of Medical Services
Government Medical Officer
Natal (Rio Grande do
Norte):
Medical Officer
Porto Alegre (Rio Grande
do Sul):
Delegacia Federal Saúde
Becfauanaland
Francistownl
, , .
•)
Lobatsi
I
Mafeking:
Mahalapye;
Maun
I
Serondela í
Serowe
|
Birmanie
Bahrain
Barbade
Bridgetown:
Senior Medical Officer, Public Health Dcpaiimcni
Australia
Becliuanaland
Chefe do Setor Rio Grande do Norte
Médico Setor Rio Grande do Norte
—6 —
Brésil (suite)
Brazil (contd.)
Recife (Pernambuco):
Chefe da Circunscriçào Nordeste
Chefe do Setor Pernambuco
Médicos Setor Pernambuco
Ribeirào Prete (Sâo Paulo): Chefe Setor Vacinaçào
Rio de Janeiro (Distr.
Federal);
Salvador (Bahia):
Director
Chefe Secçâo Vadnaçào
Chefe Secçâo Epidemiologia
Chefe Secçâo Antiestegómica
Chefe Secçâo Viscerotomia
Chefe Setor Experimental
Chefe Laboratòrio Vacina
Mèdico Laboratòrio Vacina
Encarrcgado Trabalho Histopatologia
Chefe Circunscriçào Sueste
Director Serviço Saude Portos
Chefe da Circunscriçào Leste
Mèdico Setor Bahia-Norte
Chefe do Setor Bahia-Sul
Santa Maria (Rio Grande
do Sul):
Chefe Setor Rio Grande do Sul
Sâo Paulo (Sâo Paulo):
Chefe da CircunscTiçâo Sul
Chefe Setor Sâo Paulo
Terczina (Piaui);
Chefe do Setor Piaui
Ubcraba (Minas Gerais): Chefe do Setor Uberaba
Vitória Espirito Santo): Chefe Setor Espirilo Santo
Cameroun (Adm. française)
Douala :
Yaoundé:
Canada
Calgary, Alta.;
Camerooos (French adnt.)
Institut d‘Hygiène
Hôpital mixte
Canada (suite)
St. John. N.B.:
Medical Officer in charge. Department of
National Health and Welfare, Immigration
Building, West Saint John
St. John's, New­
foundland:
District Medical Officer, Department of Vete­
rans Affairs, Building 18, Buckmaster’s Field
Toronto, Ont.:
Medical Officer in charge. Department of
National Health and Welfare, 737 Church
Street
Vancouver, B.C.;
Medical Officer in charge, Department of
National Health and Welfare, Immigration
Building
Winnipeg, Man,; Director of Pathology, Deer Lodge Hospital,
Department of Veterans Affairs
Cap Vert, lies du
Cape Verde Islands
Praia
|
S. Vicente | Delegado de Saúde
Ilha do Sal I
Ceylan
Colombo:
Ceylon
Medical Research Institute
Port Health Officer
Chili
Chile
Antofagasta:
Magallanes;
Jefatura Sanitaria Provincial
Jefatura Sanitaria Provincial
Santiago:
E>epartamento de Epidemiología de la Dirección
General de Sanidad
Jefatura Sanitaria Provincial
Jefatura Sanitaria Provincial
Canada
Oui-Paticnt Department, Department of Vete­
rans Affairs, Colonel Belcher Hospital
Edmonton, Alta; Senior Treatment Medical Officer, Department
of Veterans Affairs, 11 260 Jasper Avenue
Europe;
No, 1, Air Division, R.C.A.F. (Department of
National Defence, Canada, Medical Services)
Halifax, N.S, ;
Medical Officer in charge, Department of Natio­
nal Health and Welfare, Pier 21
Montreal, P.Q.: Canadian National Railway Medical Clinic,
890 Notre-Dame St, West
Medical Officer in charge. Department of
National Health and Welfare, 379 Common
Street
Ottawa, Ont.:
Civil Service Health Division, Department of
National Health and Welfare, No. 3, Tem­
porary Bldg., Wellington Street
Quebec, P.Q.:
Medical Officer in charge, Department of
National Health and Welfare, Immigration
Building, Louise Basin, P.Q.
Regina, Sask.;
District Medical Officer, Department of Vete­
rans Affairs, Regina Trading Company
Building
Cunada (could.)
Valparai.so:
Chypre
Nicosia:
Cyprus
District Medical Officer, Nicosia General Hospital
Colombie
Colombia
Barranquilla: Sanidad Portuaria
Bogota;
Instituto Carlos Finlay
Bucaramanga: Dirección Departamental de Higiene y Centro de
Higiene
Buenaventura; Sanidad Portuaria
Cali:
Dirección EJepartamental de Higiene
Cartagena:
Cúcuta:
Sanidad Portuaria
Dirección Departamental de Higiene y Centro de
Higiene
Medellin;
Secretaria de Higiene
— 7 —
Comores, lies
Comoro Islands
Grande Comorer Hôpital de Moroni
Congo belge {suite)
Belgian Congo {contd.)
Province du Kasaï
a) Services médicaux du Gouvernenient
C ored beige
Belgian Congo
Luluabourg:
Province dc LéopakhiUe
al Services médicaux du Couveriienieitl
Banana:
Borna:
Léopoidville;
Matadi:
Thysville:
Tshela:
Yassa:
Hôpitaux pour Européens et Indigènes
Service de l’Hygiène publique
Laboratoire de Bactériologie
(a) Governme/ii Medical Services
Hôpital pour Indigènes
Service de l’Hygiène publique
Hôpitaux pour Européens et Indigènes
Service de l’Hygiène publique
Hôpitaux pour Européens et Indigènes
Service de l’Hygiène publique
Institut Princesse Astrid
Hôpitaux pour Européens et Indigènes
Service de l'Hygiène publique
Médecin membre agréé au Service médical dc la
Colonie
Médecin membre agréé au Service médical de la
Colonie
Service médical
Hôpitaux pour Européens et
Indigènes des Centres de:
(a) Government Medical Services
Hospitals for Europeans and
Africans at the following
Centres:
Banningville
Inongo
Kikwit
Hôpitaux pour Européens et
Indigènes des Centres de:
Kabinda
Lodja
Hospitals for Europeans and
Africans at the following
Centres;
Port-Franequi
Luebo
Lusambo
Formations hospitalières
Centres ruraux de:
des
Hospital Staff at the following
rural Centres;
Basongo
BenaTshadi
(Dimbelenge)
HemptinneSt. Benoit Lubefu
Kanda Kanda
Luisa
Katako Kombe
Luluabourg St.Joseph
Dekese
Demba
Dibaya
Gandajika
Katanda
Kazumba
Kolo
Lómela
b) Organismes parastataux, phiianthropiques ou de sociétés
Matamba
Tshibala
Tshofa
Tshumbe Stc Marie
(b) Non-Govcrnmenlal Or^anizaiions
Bakwanga:
Kalenda;
Mweka;
Service médical de la Forminière
Service médical dc la Fomulac
Service médical des Chemins dc fer du B.C.K.
Tshikapa:
Service médical de la Forminière
Province de l'Equateur
Formations hospitalières des
Centres ruraux de:
Bokoro
Bulungu
Djuma
Gombe-Maiadi
Gungu
Idiofa
Kahcmba
Kangu
Ktmvul
Kolo
Kuimba
Kutu (Tolo)
Luozi
Mangembo
Mushie
Oshwe
Panzi
Seke Banza
Tua (Kwamouth)
b) Organismes parastataux,
philanthropiques ou de sociétés
Kimpese:
Kisantu :
Nioki;
Hospital Staff at the following
rural Centres:
Banningville
Bagata
Bukanga
Dinga
Feshi
Kasongo Lunda
Kenge
Kinzamba
Mast Manimba
Mwela
Popokabaka
(b) Non-Governmental Organizations
Institutmédicalévangélique
Service médical de la Fomulac
Service médical de la Société Forescom
a) Services médicaux du Gouvernement
(a) Government Medical Services
Coquilhatvillc: Hôpitaux pour Européens et Indigènes
Service dc l’Hygiène publique
Laboratoire de Bactériologie
Hôpitaux pour Européens et
Indigènes des Centres de;
Basankusu
Boendc
Hospitals for Europeans and
Africans at the following
Centres:
Irebu
Libcngc
Formations hospitalières des
Centres ruraux de;
Lisala
Hospital Staff at the following
rural Centres:
Bamwanda
Banzyville
Baya
Béfale
Bikoro
Bokungu
Bomboma
Bongandanda
Bosobolo
Budjala
Bumba
DJoIu
Ikcla
Ingende
Lolo
Monkoto
Nouvelle-Anvers
Wafania
Bolomba
Gemena
Yonda
Zongo
— 8 —
Congo belge (suite)
Itelghin Congo (contd.)
b) Organiséesparaslataiix, piliiantiirophpies ou de sociétés
Valigimba;
(b) Non-Govenimciital Orga/iizatUms
Service médical de la Société Huilever
Province orientate
a) 5trvfce.s médicaux da Couvcrmment
Blükwa;
Stanleyville:
Laboratoire antipesteux
Hôpitaux pour Européens et Indigènes
Service de l’Hygiène publique
Laboratoire de Bactériologie
Hôpitaux pour Européens et
Indigènes des Centres de:
Basoko
Buta
(n) Government Medicai Services
[ninni
Niangara
I’ormations hospitalières des
Centres ruraux de:
Hospitals for Europeans and
Africans at the following
Centres:
Paulis
Hospital Staff at the following
rural Centres:
Congo belge (suite)
Belgian Congo (contd.)
Province du Kivu
a) Services médicaux du Gouver/icmeiil
fa) Cavernnient Medical Services
Butembo:
Laboratoire antipesteux
Costcrmansviller Hôpitaux pour Européens et Indigènes
Service de l’Hygiène publique
Laboratoire de Bactériologie
Lubero:
Laboratoire antipesteux
Hôpitaux pour Européens cl
Indigènes des Centres de:
Hospitals for Euroiicans and
Africans at the following
Centres;
Kasongo
Lokandu
Formations hospitalières
Centres ruraux de:
Beni
Fizi
Goma
Kambarc
Kibombo
des
Hospital Staff at the following
rural Centres:
Kindu
Lubero
Masisi (Kirotshc)
Mwenga
Pangi
Rutshuru
Shabunda
Uvira
Walungu
Aba
Dungu
Mambassa
Ango
Faradjc
Niarcmbe
Aru
Fataki
Opala
Bafwasendc
Ganga
Pont hicrv ilio
b) Organismes para.stataux, philanthropiqucs ou de sociétés
Banalia
Gombari
Poko
Butembo;
Bondo
Ligasa (Isangi)
Titule
Service médical de la Compagnie des Grands Lacs
africains
Bunia
Lubutu
Wamba
Kabunga:
Djugu
Mahagi
Watsa
Service médical de la Compagnie des Grands Lacs
africains
Service médical de la
Cobelmin
Service médical de la
Symétain
Yahuma
Kailo:
Kalima;
Kamituga;
b) Orgattismes parastataax, phiianthropiques ou de sociétés
Aketi:
(b) Mí«-Cover/i/íit7iíí)/ Organizut ions
Bayenga:
Service médical de la Société des chemins de fer
Vie icon go
Service médical de la Tele
Kilo:
Service médical des Mines d’or de Kilo-Moto
Kima:
Lodjo:
Mungbwalu:
Service médical de la Cobelmin
Service médical des Mines d ’or de Kilo-Moto
Service médical des Mines d’or de Kilo-Moto
Nizi:
Service médical des Mines d'or de Kilo-Moto
Pawa:
Punia:
Service medical de la Croix-Rouge
Service médical de la Symélain
Tora:
Watsa:
Service médical des Mines d’or de Kilo-Moto
Service médical des Mines d’or de Kilo-Moto
Yaluwe;
Yangambi:
Kampene:
Kiisese;
Katana:
Kibcrikita;
Kiguluba;
Kindu:
Lugulu;
Mangurcdjipa:
Moga:
Mwana:
(b) Non-Governmental Organizations
Service médical de la Compagnie des Grands Lacs
africains
Service médical de la Cobelmin
Service médical du Comité national du Kivu
Service médical de la Fomulaç
Service médical du F.S.K.
Service médical du Comité national du Kivu
Service médical du Comité national du Kivu
Service médical des Chemins de fer du C.F.L.
Service médical de la Cobelmin
Service médical de la Compagnie des Grands Lacs
africains
Service medical de la
Cobelmin
Service médical de la
Compagnie desGrandsLacs
africains
Service médical de la Compagnie du Lomami et du
Lu alaba
Nduma
(Kasesc):
Shabunda :
Utu;
Service médical de la Symétain
Service médical de la Cobelmin
Service médical du Comité national du Kivu
Service médical de l'Incac
Walungu:
Service médical du F.S.K.
_
Congo belge (suite)
Belgian Congo (contd.)
Province du Katanga
a) Services médicaux du Gouvernement
Albertville;
Elisabethviüe:
Kamina:
Kongolo:
(a) Goyernnieut Medical Services
Medical Staff at flic following
rural Centres:
Akoro
ICamina
Bukama
Kanzenze (Kolwezi)
Dilolo
Kasenga
Jadotville (Panda) Kayeye
Kabongo
Kilwa
b) Organismes parastaiaux, philanthropiques ou de sociétés
Kamina:
Kolwezi:
Lubudi:
Manono:
Mitwaba:
Mutshatsha:
Luena:
Congo beige (suite)
Luabo*Kinda
Mitwaba (Sampwe)
Moba (Baudouinville)
Mwanza (Kulu Maleinba)
Sakania
Sandoa
(b) Non-Govemmentai Organizations
Service médical de la Compagnie des chemins de
fer du B.C.K.
Service médical de l'Union minière
Service médical de la Compagnie des chemins de
fer dufl.C K .
Service médical de la Géomines
Service médical de la Sermikat
Compagnie des Chemins de fer du Bas-Congo au
Katanga
Service médical de la Société des charbonnages de
la Luena
Belgian Congo (contd.)
b) Organismes parastataux, philanthropiques ou de sociétés
Rwinkwavu;
Hôpitaux pour Européens et Indigènes
Service de l’Hygiène publique
Hôpitaux pour Européens et Indigènes
Service de l'Hygiène publique
Laboratoire de Bactériologie
Service médical base militaire
Hôpitaux pour Européens et Indigènes
Formations médicales des Centrès ruraux de;
9—
Côte (le l’Or
Accra;
Kuinasi:
Takoradi:
Tamale:
Tarkwa:
(b)Non-Governmental Organizations
Service médical de la Georuanda
Gold Coast
Medical Research Institute
Medical Officer of Health
Kumasi North Wing Hospital
Takoradi Hospital
West Tamale Hospital
Government Hospital
Danemark
Arhus:
Denmark
Marselisborg Hospital
Kobenhavn
(Copenhague): Statens Seruininstitui
Egypte
Egypt
Le Caire (Cairo) : Director, Bacteriological Section, Department of
Laboratories, Ministry of Public Health
Equateur
Quito;
Ecuador
The National Vellow-Fever Service —
Lc Service national de la Fièvre jaune
Espagne
Spain
Barcelona:
Jefatura Provincial dc Sanidad
Bilbao:
Madrid :
Jefatura Provincial de Sanidad
Escucla Nacional de Sanidad
Territoire du Ruanda-Urundi
a) Services médicaux du Gouvernement
Astrida:
Usumbura:
Laboratoire de Bactériologie
Hôpitaux pour Européens et Indigènes
Service de l’Hygiène publique
Hôpitaux pour Européens et
Indigènes des Centres de:
Astrida
Kigali
Formations hospitalières des
Centres ruraux de:
Btumba
Kagbaye
Kibungu
Kisenyi
(a) Government Medical Services
Mibirizi
Muhinga
Ngozl
Nyanza
Hospitals for Europeans and
Africans at the following
Centres:
Kitega
Hospital Staff at the following
rural Centres:
Ruhengeri
Rumongc
Rutana
Ruyigl
Shangugu
Etats-Unis d’Amérique
United Stales of America
I. Centres de vaccinaf/on du
U. S, Public Health Service
I, Centres of the U. S, Public
Health Service
Atlanta (Georgia):
Medical and Dental Clinic, U.S. Public
Health Service, Corhmunicable Disease
Centre
Baltimore (Maryland):
Boston
(Massachusetts):
Brownsville (Texas):
Buffalo (New York):
Charleston
(South Carolina):
Chicago (Illinois):
U.S. Public Health Service Hospital
Cleveland (Ohio):
Detroit (Michigan):
Galveston (Texas);
U.S. Public Health Service Hospital
U.S. Quarantine Station
U.S. Public Health Service Outpatient Clinic
U.S. Public Health Service Outpatient Clinic
U.S. Public Health Service Hospital
U.S. Public Health Service Hospital
U.S. Public Health Service Hospital
U.S. Public Health Service Hospital
— 10 —
Etats-Unis d’Amérique (suite)
United States of America (conid.)
/. Centres de vaccinaiion du
U. S. Puhik Health Service
(suite)
1, Centres o f the U. S. Public
Health Service (comd,)
Etats-Unis d’Amérique (suite)
United States of America (contd.)
Hamilton (Montana):
Rocky Mountain Laboratory
//. Centres de vaccination privés,
H. Private, local and State health
municipaux ou d'un Etat
department centres (comd.)
(suite)
»0
Brooklyn (New York):
8 — Farrell Lines, Inc.
Honolulu (Territory
of Hawaii):
U.S. Public Healtli Service Outpatient Clinic
Charleston
(South Carolina);
Houston (Texas):
U.S. Public Health Service Outpatient Clinic
Jacksonville (Florida); U.S. Public Health Service Outpatient Clinic
Charleston (West
Virginia):
Los Ange les
(California):
Charlotte (North
Carolina);
U.S. Public Health Service Outpatient Clinic
Memphis (Tennessee); U.S. Public Health Service Hospital
Miami (Florida):
U.S, Public Health Service Outpatient Clinic
Mobile (Alabama):
U.S. Public Health Service Outpatient Clinic
Montgomery
(Alabama):
Virus & Rickettsia Section, U.S. Public
Health Service, Cornmunicable Disease
Centre
53 — Esso Shipping Co.
58 — Kanawha County Health Depart­
ment
14 — City Health Department
Chicago (Illinois):
49 — Clearing Industrial Emergency
Hospital. Inc.
Cincinnati (Ohio):
27 — Twelfth Street Health Centre
Columbia (Missouri):
37 — University of Missouri, Student
Health Service
Corpus Christi (Texas): 57 — Corpus Christi—Nueces County
Health Unit
Cristobal (Panama
Canal Zone);
33 — Coco Solo Hospital Outpatient
Clinic
New Orleans
(Louisiana);
U.S. Publie Health Service Hospital
New York City
(New York) :
U.S. Public Health Service Ouipat ient Clinic
Dallas (Texas):
15 — City Health Department
Norfolk (Virginia);
U.S. Public Health Service Hospital
Denver (Colorado):
Philadelphia
(Pennsylvania):
38 — Outpatient Department,
General Hospital
U.S. Public Health Service Outpatient Clinic
Detroit (Michigan):
22 — Henry Ford Hospital
Pittsburgh
(Pennsylvania):
U.S. Public Health Service Outpatient Clinic
Portland (Maine);
U.S. Public Health Service Outpatient Clinic
Elkhart (Indiana);
Portland (Oregon):
U.S, Public Health Service Outpatient Clinic
Everett (Massachusetts): 52 — Esso Shipping Co.
St. Louis ( Missourt) :
U.S. Public Heal ih Service Oiitpat ient Cl inic
San Francisco
(California):
Fort Lee (New Jersey): 41 — Medical Services, Socony-Vacuum
Overseas Supply Co.
U.S. Public Health Service Hospital
Forth Worth (Texas):
44 — Forth Worth Department of Public
Health and Welfare
Houston (Texas);
16 — Feagin Clinic
43 — Perkin Cliniad l.ahoratory,
970 Fisher Building
SanJuan (Puerto Rico); U.S, Public Health Service Outpatient Clinic
Savannah (Georgia):
U.S, Public Health Service Hospital
U.S. Quarantine Station
Washington (D.C.):
U.S. Public Health Service Outpatient Clinic
47 — Navigation Clinic and Laboratory,
215 Milby Street
69 — TheTcxasCompany.HcalthDivision
Indianapolis (Indiana):
II. Centres de vaccination privés,
municipaux ou d ’un Etat
H. Private, heal and State health
department centres
N»
Albuquerque
(New Mexico):
7 — Lovelace Clinic
Anchorage (Alaska):
21 — Health Center, Greater Anchorage
Health District
Ancon (Panama
Canal Zone):
Baltimore (Maryland):
32 — Gorgas Hospital
51 — Esso Shipping Co.
Bartlesville
(Oklahoma);
61 — Philips Petroleum Company
Beaumont (Texas):
65 — Magnolia Petroleum Company
Boise (Idaho):
63 — City-County Health Department
34 —■Elkhart County Health Unit
17 — Tlie Houston Clinic
Seattle (Washington) : U.S, Public Health Service Hospital
Tampa (Florida) :
Denver
Jackson Heights
(New York)
3 — Indiana University Medical Centre
10 — Pan'American World Airways, Inc.
Jersey City (New Jersey): 6 — Medical Director, American Export
Lines, Inc.
Kansas City (Missouri):
5 — Trans World Airlines. Inc.
Madison (Wisconsin):
19 —■State Laboratory of Hygiene,
University of Wisconsin
Miami (Florida):
3 0 — Medical Department, Pan American
World Airways, Inc., Airport
Milwaukee (Wisconsin); 72 — Fox Point-Bayside Healih Depart­
ment Clinic
Minneapolis
(Minnesota);
4 — Students’ Health .Service,
University of Minnesota
Mobile (Alabama):
50 —■ Alcoa Steamship Co.
— Il —
Etats-Unis d’Amérique (naiie)
United States of America (conid.}
II. Cenires de vaccination privés.
11. Private, local and State health
mtmicipanx ou d'un Etat
department centres (contd.)
(suite)
N»
New York City
(New York):
— Norwegian Publie Health Service
M — Medical Director, Socony Mobil
OU Company, Inc.'
12 — Trans World Airlines, Inc., Medical
Unit, Idlewild Airport
13 — Trans World Airlines, Inc., Medical
Department, La Guardia Field
20 — Medical Department Standard Oil
Company (New Jersey)
25 — Laboratories of the Division of
Medicine and Public Health, The
Rockfcller Foundation
26 — Medical Department, Arabian .Ame­
rican Oil Company
28 — Merchant Marine Medical Service
29 — Medical Director, American E.\port
Lines, Inc., Pier 84
31 — Health Division, The Texas Com­
pany
39 — Medical Services, The Borden Com­
pany
40 — Medical Department, Standard
Vacuum Oil Co.
42 — Medical Department, C.V. Starr &
Company, Inc.
45 — Medical Department, California
Tcxiis Oil Co., Ltd.
46 — Medical Department, Isthmian
Steamship Company
55 — Eastern Air Lines, Inc., Medical
Facilities
56 — American Cyanamid Company,
Medical Department
59 — Time, Incorporated Medical De­
partment
60 — Esso Shipping Company
68 — National Bulk Carriers, Inc.
71 — United Fruit Company
Norfolk (Virginia):
54 — Esso Shipping Co.
Pago Pago (Tutuila):
24 — Office, Director of Public Health,
Hospital of American Samoa
Paulsboro(New Jersey): 36 — Medical Department, SoconyVacuum Oil Co., Inc.
Pearl River
(New York):
64 — American Cyanamid Company
Philadelphia
(Pennsylvania):
67 — UniversityoFPennsylvania, Allergy
and Immunology Clinic
Riverside
(Rhode Island):
48 — Socony-Vacuum Oil Co., Inc.,
Medical Department
Salt Lake City (Utah): 70 — University of Utah, College of Me­
dicine
San Antonio (Tex,is): 62 — Minter Clinic
San Pedro (California): 1 — Bums Steamship Line
2 — Norman Clinic
Etats-Unis d’Amérique (suite)
United States of America (contd.)
II. Centres dc vaccination privés,
II. Private, local and State health
nuinicipau.x ou d ’un Etat
department centres (contd.)
(suite)
N"
Springfield (Illinois):
23 — First Aid Station, Illinois Depart­
ment of Public Health
Tulsa (Oklahoma):
66 — Carter Oil Company
Washington (D.C.):
18 — Department of Stale, Immunization
Clinic
Wilmington (Delaware): 35 — Medical Division, E.I. du Pont de
Nemours & Co., Inc.
m . liepartnient o f Defense
Le Directeur du P«Wfc Wc’a///i
The Surgeon General of the
Semce des Etats-Unis a délégué United States Public Health
aux Directeurs des Services de Service has delegated his authorSantc dc l’armée, de la marine ity to the Surgeons General of
el de l’aviation le droit d ’habi- the Departments of the Army,
liter leurs ofHeiers médecins à Navy, and Air Force for their
délivrer des certificats interna- commissioned Medical Officers
tionaux de vaccination contre to issue international certifieales
la fièvre jaune.
of vaccination against yellow
fever.
Ethiopie
.Addis Ababa
Asmara
Assab
Harar
Massawa
,
Ethiopia
Yellow-Fever Vaccination Centre
Fidji, lies
Suva:
Fiji
Medical Officer in charge of the Health Office
Finlande
Finland
Helsinki:
Valtion Serumlaitos (State Serum Institute)
Turku:
Turun Yliopiston serobaktcriologinen laitos (Scrobacteriological Institute of Turku University)
France
Bordeaux:
Hôpital militaire Robert Picque
Brest:
Hôpital maritime
Le Havre:
Centre hospitalier
Lille;
Institut Pasteur
Lyon:
Institut bactériologique
Marseille:
France
Hôpital militaire Michel Lévy
Monlpellier;
Institut Bouîsson Bertrand
Nantes:
Centre hospitalier régional:
(fl) Chef du Service des maladies contagieuses
(A) Chef de Clinique médicale
Parts :
Institut Pasteur
Service médical de la Compagnie « Air France »
Strasbourg;
Institut d'Hygiène et de Bactériologie
Toulon:
Hôpital maritime Sainte-Anne
Toulouse:
Centre hospitalier régional de Purpan
— 12 —
Gambia
Gambie
Bathurst:
Medical Officer of Health, Health Office
Persian Gulf Residency
Chief Quarantine Medical Officer
S i . Kills, Nevi.t, Anguilla
Basseterre:
Health Centre
Inde
Centre sanitaire dc I’Attiquc
Service sanitaire de l’Aéroport
Grenada
Grenade
St. George’s:
Colony Hospital
Guadeloupe
Guadeloupe
Laboratoire départemental de l’Hôpital SaintClaude
Poinie-à-Pilre : Institut Pasteur
Basse-Terre:
Portuguese Guinea
Guinéc portugalsc
Bafatá
Bissau
Bolama
Bubaque
Catió
Farim
India
Bombay ;
Haffkinc Institute
Calcutta:
Cochin:
Kasauli:
Airport Health Office, Bombay Airport, Santa Cruz
All India Institute of Hygiene and Public Health
Port Health Organization, Port Health Officer
Central Research Institute
Madras:
King Institute, Guindy
Nawangar State:: Nawangar State Irwin Hospital
New Delhi;
Provincial Health Laboratory. Delhi Province
Porbundar:
Office of the Chief Medical Officer, Porbundar Slate
Visakhapatnam: Port Health Organization, Port Health' Officer
Inde portugaise
Gôa:
Delegado de Saúde
Mansda
Nova Lamego
S, Domingos
Teixeira Pinto
Portuguese India
Dire^ao dos Serviqos de Saiide e Higiene,
Director do Laboratòrio de Anàlises
Indonésie
Bandoeng:
Director, Instituât Pasteur
Djakarta:
Director, Eykman-Instituut
Indonesia
Iran
Guyane britannlquc
British Guiana
Bcrbice:
Public Hospital
Berbice River;
Kwakwani Hospital
Georgetown:
Public Hospital
Mackenzie,
Dcmerara River; Mackenzie Hospital, Demerara Bauxite Com­
pany Limited
Guyane française
French Guiana
Cayenne:
Institut Pasteur
Hawa!
Hawaii
U.S. Public Health Service Outpatient Clinic
Honolulu:
Honduras britannique
Belize
Corozal
Cayo
Stann Creek
Punta Gorda
Public Health Center
Greece
Grèce
Athènes:
Leeward Islands
Anlinua
St. Johns:
Bahrain:
Port Health Officer
lies sous Ic V’ent
Pathologist, City Council’s Public Health La­
boratory
Golfe Persique, Résidence du
Hong Kong
Hong Kong;
Gibraltar
Gibraltar
Gibraltar:
Hong-Kong
Khoiratnshar:
Teheran:
Iran
Public Health and Quarantine Office
Central Offices of the Ministry of Health
Institut Pasteur
Irlande
Ireland
Blackrock
(Co Dublin): Dr. John Fleetwood, „Glenvera", Proby Square
Dublin:
Department of Bacteriology, School of Pathology,
Trinity College
Dr. Ivor Hooper, 27, Kenilworth Square, Rathgar
D. Joseph Barnes, 32, Fiizwilliam Square
Ennis (Clare): County Medical Officer
Limerick :
City Medical Officer
Shannon
Airport :
Shannon Airport Medical Officer
British Honduras
Israël
Government Hospital
Haifa
Jerasalcm
Tel Aviv
Israel
District Health Office of the Ministry of Health
— 13 —
Italie
Bari:
Brindisi;
Cagliari:
Ciampino
Firenze:
Genova:
Milano:
Napoli:
Palermo:
Roma:
Torino:
Trieste
Venezia:
Italy
Uflìcio di Sanità Marittima
Uflìcio di Sanità Marittima
Uflìcio Sanitario Provinciaic e Uflìcio di Sanità
Marittima
(Roma): Uflìcio di Sanità Aerea dell’Aeroporto di
Ciampino
Uflìcio Sanitario Provinciale c Ufficio di Igiene c
Sanità dei Comuni
Uflìcio di Sanità Marittima e Uflìcio Sanitario
Provinciale
Ufficio Sanitario Provinciale e Ufficio di Igiene c
Sanità dei Comuni
Ufficio di Sanità Marittima c Ufficio Sanitario
Provinciale
Ufficio di Sanità Marittima e Uflìcio Sanitario
Provinciale
Uflìcio Sanitario Provinciale e Ufficio di Igiene e
Sanità dei Comuni
Alto Commissariato Igiene e Sanità, Ufficio
Quarantenario, Roma
Medicai Consultant, Medicai Service FAO (Ftx>d
inai Agricuìture Orgtinizaiiim) — Le conseiller
médical du Service médical de la FAO (.Orga­
nisation pour t'Alimentation et l'Agriculture)
Ufficio Sanitario Provinciale e Ufficio di Igiene
e Sanità dei Comuni
Uflìcio di Sanità Marittima del Porto
Ufficio di Sanità Marittima c Ufficio Sanitario
Provinciale
Le médecin de bord des navires suivants:
Andrea C.
Anna C.
I
Auriga
,
Lucania
i
,
I
Roma
Sydney
I
I
The ship’s surgeon on board
thè following ships;
I
( (Costa)
Americo Vcspucci
Andrea Doria
Antonio! to Usodimare
Augustus
Conte Bianca ni ilno
Conte Grande
Cristoforo Colombo
(Société Italia)
G u ilio Cesare
Paolo Toscanelli
Saturnia
Vulean ia
Enotria
Enotria
Esperia
Gnmani
(Société Adriatica)
Messapia
Jamaïque
Kingston:
Jamaica
Government Dactcriological Laboratory
Medicai Department, Shipping Association of
Jamaica
University College Hospital of the West Indies
Secretary. Quarantine Board
Medical Oflicer of Health
Montego Bay :
Japon
Hakata :
Japan
Quarantine Station
3-chomc, Kitahama-machi, Fukuoka City,
Fukuoka Prefecture
Quarantine Station
Wadamisaki, Hyogo-ku, Kobe City, Hyogo
Prefecture
Quarantine Station (Hancda Brancb) Edomicho. Hancda, Ota-ku, Tokyoto (at Tokyo
Int’l Airport)
Kobe:
Tokyo;
(Grimaldi)
Jordanie, Royaume Hachémìte de
Amman
Jerusalem
Africa
Asia
Australia
Diana
1
!
J
Hashemite Kingdom of Jordan
Government Central Laboratory
Kenya
Europa
Neptunia
Oceania
Toscana
Tripoiitania
Victoria
Castelvcrde
Castelbianco
Castelfclice
Italie (suite)
(Lloyd Triestino)
Kenya
Eldoret
Kisumu
Kitaic
Medical Officer of Health
Lamu:
Mombasa;
Nairobi:
Government Medical Oifieer
Medical Officer of Health
Medical Officer of Health
Assistant Director of Laboratory Services
Pathologist, Military Hospital
j
!
J
(Sitmar)
Nakuru
,
Nyeri
I
)
I
Medical Officer of Health
— 14 —
KowcH
Kuwait
Kuwait:
Chief Medical Officer, Kuwait Health Depart­
ment
Quarantine Medical Officer
Mena-el-Ahmadi: Quarantine Medical Officer
Liban
Beyrouth :
Maurice, He
Mauritiu.s
Port Louis:
Headquarters, Medical and Health Department
Civil Hospital
Officers of the Royal Army Medical Corps in
respect of Army personnel and their families
(Médecins militaires pour les militaires et leurs
familles)
Lebanon
Centre de Vaccination pour les Certificats inter­
nationaux, Ministère de la Santé publique
Mexique
Mexico
Bassa :
Cape Palmas:
Sub-Siation, Bureau of Public Health and Sanitation
Sub-Station,BureauofPublicHealthandSanilation
Médccins-chcfs des Unités
(Unitüd) et Centres (Centro)
d’Hygiéne et
d’Assistancc
(Salubridad y Asistencia) de
l’Administrationnalionalcd’Hygicne
Monrovia:
Sinoc:
Bureau of Public Health and Sanitation
Sub-Station, Bureau of Public Health and Sanitation
Monaco
IJbéria
Liberia
Libye
1 ibya
Les vaccinations ne sont faites
que par le bactériologiste officiel,
Vaccinations given by Government Bacteriologist only.
Monaco
Les personnes qui, dans lu
Principauté, sollicitent cette vaccination sont invitées à sc rendre
à:
Toulon
(France):
.Madagascar
Diégo-Suarez
Fianarantsoa
Fort-Dauphin
Majunga
Moron dava
Tamatave
Tananarive:
Tuléar:
Persons in the Principality
who desire to be vaccinated
against yellow fever are advised
to go to:
Hôpital maritime Saintc-Anne
Madagascar
Mozambique
Hôpital
Mozambique
Angoche:
Delegado de Saúde
Beira:
Guarda-mor de .Saúde do Porto
Medico das Unidades Militares
Delegado de Saúde
Chinde
Institut Pasteur
Hôpital
Malaisie, Fédération de
Federation of Malaya
Kuala Lumpur: Virus Research Officer, Institute of Medical
Research
Penang:
Senior Pathologist, institute of Medical Research
Malte
Valletta:
Chief Medical Officers of
Units (Unitad) and Centres
(Centro) of Health and Assistanee (Salubridad y Asistencia)
in the National Health Service
Malta
1
I Delegado de Saúde
Inhambane
J
Lourenço Marques: Guarda-mor de Saúde do Porto
Director do Laboratorio de Analises Clínicas
Delegado de Saúde de Cidade
Medico das Unidades Militares
Moçambiquc (Ilha)
Mocimboa da Praia
Delegado de Saúde
Mossuril
Nacala
Nampula;
Medico das Unidades Militares
Delegado Je Saúde
Medical and Health Department
Pe banc
Porto Amelia
Man, Be de
Douglas:
Isle of Man
Delegado de Saúde
Quel imane
Clegg Pathological Laboratory, Noble’s Hospital
Nigéria
Maroc
Casablanca:
Morocco
Hôpital militaire
Institut' Pasteur
Martinique
Fort-de-France: Institut Pasteur
Nigeria
Aba
Bauchi
, „
. ,
Medical Officer in charge
Benin
Bida
Martinique
Calabar
Enugu
|
I
Officer or Specialist in charge
— 15 —
Nfgérifl (suite)
Forcados
Gusau
Ibadan
llorin
Jos
Kad un a:
Nigeria (conid.)
Pakistan
’
Dacca Airport:
Airport Health Department
Karachi Airport: Airport Health Officer
Karachi Seaport
(Keamari):
Port Health Officer
Lahore:
Punjab Institute of Hygiene and Preventive
Medicine
Medical Officer in charge
Medical Officer in charge
Pathologist, Military Hospilal
Kano
I
Kano Airport
Medical Officer in charge
Katsina
I
Lagos:
Pathologist, General Hospital
Port Health Officer
Lokoja:
Medical officer in charge
Puminia
j
I
Maiduguri
Makurdi
Medical Officer in charge
Minna
Port Harcourt; Medical Officer or Specialist in charge
Sokoto
Victoria
Warri
Medical Officer in charge
Yola
Zaria
Norvège
Panama City:
Colon:
David:
En outre, les Médecins de
r« United Fruit Company » (cl
représentants du Service de la
Ficvrc jaune) à:
Ancon:
Cristobal:
Board of Health
Bergen :
Hciserad (Health Department)
Kristiansand:
Kristiansand Helserad (Kristiansand Health De­
partment)
Oslo;
Sandefjord:
Statens institua for Folkehclsen
Board of Healtli
Stavanger;
Stavanger Sykehus (Stavanger Municipal Hospital)
Trondheim:
Trondheim Hciserad (Trondheim Health Depart­
ment)
In addition, the Medical
Officers of the United Fruit
Company (and representatives
of the Yellow Fever Service) at:
Eindhoven:
New Zealand
Enschede:
Groningen:
Panama Canal Zone
No 32 — Gorgas Hospital
No 33 — Coco Solo Hospital Outpatient Clinic
Pays-Bas
Amsterdam:
Director-General of Health (or his Deputy)
Director, Division of Public Hygiene
Medical Officers of Health in charge of various Health Districts
throughout New Zealand
Director, Government Vaccine Station, Wellington
All Public Vaccinators (Tous les vaccinateurs publics)
Netherlands
Instituut voor Tropische Geneeskundc
Service médical de la K.L.M. — K.L.M. Medical
Service (Koninklijke Luchtvaart-maalschappij),
Schiphol
Medical Director, Medical Department of N.V.
Philips Giocilampenfabricken
Director, Municipal Medical and Health Ser­
vice, Town Hall (Gcmcente Huís)
Director, Bactcriologicai-Serological Laboratory,
State University
Director of the Instilóte for Tropical Medicine
Port Hospital (Haven Ziekenhuis)
Leiden:
Rotterdam:
S-Gravenhague
(La Haye):
Mead of the Medical Department, Ministry for
Union Affairs and Overseas Parts of the Realm
Pérou
Lima:
Entebbe:
Toro:
All Districts;
All Districts,
Townships and
Municipalities:
Departamento de Salud Pública
Unidad Sanitaria
Unidad Sanitaria
Patianiu (Zone du Canal)
Arendal :
Ouganda
Paniimn
Bocas del Toro (Almirante)
Chiriqui (Armuelles)
Norway
NouvcUc-Zètande
Pakistan
Peru
Instituto Nacional de Higiene y Salud Pública
Uganda
Virus Research Institute
Kilcmbe Mines Hospital
District Medical Office
Philippines
Manila:
Porto-Rico
Medical Office of Health
San Juan :
Philippines
Bureau of Quarantine
Puerto Rico
Ü.S. Public Health Service Outpatient Clinic
— 16 —
Portugal
Portugal
Lisboa (Lisbonne! : Direeçao Gcral de Saiidc, Scrviços Técnicos de
Defesa Sanitiria dos Portos, Fronteiras e
Transportes Colcctivos(Ministcriodo Interior)
Instituto de Medicina Tropical (Minisiério das
Colonias)
Réunion, La
Reunion
Saint-Denis:
Institut d ’Hygiène et de Microbiologie
Rhodésie et Nyassaland, Féd. de
Fed. of Rhodesia and Nyasaland
Abercom
)
} Northern Rhodesia
Balovale
I
Blantyre
Broken Hill
Nyasaland
Northern Rhodesia
Bulawayo
Chingóla
Chôma
Southern Rhodesia
Northern Rhodesia
Fort Jameson
Fort Rosebery
Gwelo
Kasama
Kitwe
Southern Rhodesia
|
I
Lilongwe
Rhodesia
Nyasaland
Medical Officer
Luanshya
Lusaka
Ma^abuka
Mongu
Mufulira
Mïimba
Nchanga
Ndola
Nkana
Roan
Antelope
Salisbury
Umtali
Zomba
Royaume-Unl
Aberdeen:
Belfast:
Birmingham;
Bournemouth:
Brighton:
Bristol:
Cambridge:
Cardiff;
, , .
Northern Rhodesia
\
i'
Nyasaland
Rhodesia
1
) Southern Rhodesia
I
Nyasaland
United Kingdom
City Hospital, Aberdeen, Yellow Fever Im­
munisation Service
Belfast City Hospital
Regional Blood Transfusion Service, 15,
Ampton Road, Birmingham, 15
Royal Victoria Hospital
Royal Sussex County Hospital, Pathological
Department (Stephen Ralli Memorial)
S.W. Regional Blood Transfusion Service,
Southmead
Regional Transfusion Centre, Brook lands
Avenue
Pathology Department, St, David’s Hospital
Royaume-Uni (suitej
United Kingdom (contd).
Dundee:
Yellow Fever Inoculation Centre, 60, Small’s
Wynd
Fdinburgh:
Tropical Diseases Unit, Eastern General Hos­
pital, Scalicld Street, Leith, Edinburgh, 6
Glasgow:
Glasgow Corporation Immunisation Centre
Hull:
Hull Royal Infirmary, Prospect Street, Hull,
Yorks
Kingston-on-Thames: Kingston Group Pathological Laboratory,
37, Combe Road
Leeds:
Regional Transfusion Service, Bridle Path,
Seacrofi
Liverpool:
Regional Transfusion Centre
University of Liverpool, Liverpool School
of Tropical Medicine, Pembroke Place
London;
Vaccination Service, Hospital for Tropical
Diseases, 4, St. Paneras Way, London,
N.W.l
Unilever, Ltd., Medical Dept., London, E.C.4
West London DesignatcdVaccinating Centre.
53, Great Cumberland Place, London, W.l
Manchester:
National Blood Transfusion Service, Roby
Street, Manchester, 1
Middlesbrough:
Central Clinical Laboratory, General Hos­
pital
Newcastle-upon-Tyne: National Blood Transfusion Service, Regio­
nal Transfusion Centre. Newcastle Gene­
ral Hospital, Westgate Road, Newcastleupon-Tyne, 4
Oxford:
National Blood Traasfusion Service, Oxford
Region
Plymouth:
S.W. Regional Blood Transfusion SubCentre, S.D. & E.C. Hospital, Freedom
Fields
Sheffield:
Regional Transfusion Laboratory, Northfield Road, Crookes, Sheffield, 10
Southampton;
Pathological Department. Royal South Hants
Hospital
Truro:
Royal Corwall Infirmary, Truro, Patho­
logical Department
British Overseas Airways Corporation, Medical Department
Royal Naval Vaccination Centres
Army Inoculation Centres
Royal Air Force Inoculation Centres
Chaque Centre figurant dans
cette liste possède un cachet
officiel qui est apposé sur tous
les certificats internationaux de
vaccination délivrés par ce
Centre,
The description of each Centre
in the list corresponds with that
on the official stamp of the
Centre and it will therefore
appear on ail international
certificates of vaccination issued
by that Centre.
Sabt-Vincent (lies du Vent)
St, Vincent (Windward Islands)
Kingstown:
Colonial Hospital
Sainte-Lucie (lies du Vent)
St, Lucia (Windward Islands)
Castries:
Office of the Senior Medical Officer, St. Lucia
Salvador
San Salvador:
El Salvador
Dirección General de Sanidad
— 17 —
Samoa américain
American Samoa
Soudan fsuite)
K-harloum:
Pago Pago (Tutuüa): N" 24 — Oflice, Director of Public Health,
Hospital of American Samoa
S. Tomé et Principe
S, Tome e Principe;
S. Tome and Principe
Delegado de Saûdc
Seychelles
Victoria:
Seychelles
Walvis Bay
,, ,
Windhoek
Sierra Leone
Pathological Laboratory, Connaught Hospital
Port Medical Officer, Health Office, Cline Town
Airport Medical Officer, Lungi Airport
Singapour
Hargeisa:
Hälsingborg:
Jönköping:
University of Malaya:
(а) Professor of Bacteriology
(б) Assistant Lecturer in Bacteriologj’
(c) Department of Bacteriology
Karlskrona:
SomaUland Protectorate
Somalia (Italian adm.)
Alula
I
Bender Cassim ; Medico di Porto
Chisimaio
I
Mogadiscio :
Ufficio de Igienc del Municipio
Somalis, Côte française des
Djibouti;
)
y District Surgeon
j
Sweden
Bakleriologiska laboratoriet, Sahlgrcnska sjukhuset
Chefen och (orsie liikarcn vid sjiikvardsförvaltningcn, Vüstkuslcns marindisirikt
Karantänsläkaren — Quarantine Medical Olliccr
Epidcni¡sjukhuset — Central Hospital for Infec­
tious Diseases
ChcTcn och försle läkaren vid sjukvardsfôrvaltningen, Sydktistens marindistrikt
Lunds Epidemisjukhus
Stalens baktcriologiska laboratorium
Autorités sanitaires. Aérodrome de Bromma —
Sanitary Authorities, Airport of Bromma
Chefen for hiilsovardsbyran i försvarcts sjukvardsstyrelsc
Chefen och förstc lükarcn vid sjukvardsförvaltningcn, Ostkuslens marindistrikt
Switzerland
Bâle:
Berne:
Institut tropical suisse
Dr. Mark Lautenbourg-Donjour, médecin spécia­
liste des maladies tropicales, F.M.H,
Institut d'Hygiénc de l’Université de Genève
Chef du Sen’icc médical commun ONU, OMS>
BIT (Office Européen des Nations Unies ; Orga­
nisation MondUite de la Santé : Bureau Inter­
national du Travail)
Chief, Joint Medical Service UN, WHO, ILO
(United Nations European Office: World Health
Organization ; International Labour Office)
Institut d’Hygiénc de l’Université de Lausanne
Institut d ’Hygiène de l’Université de Zurich
Genève:
Hôpital
Sudan
Medical Officers of the South
West Africa administration:
Suisse
French Somaliland
Soudan
Atbara
El Obcid
Fasher
Gedarcf
Juba
Kassala
Lund;
Stockholm:
Senior
Medical Officer (en s/?n absence — inhis
absence : Director of Medical Services on —
or Medical Superintendent, Hargeisa Group
Hospital)
Somalie (Adm. italienne)
South-West Africa
Suede
Singapore
Somalie britannique
' Hospital, Medical Officer in charge
Fonctionnaires médicaux de
l’administration du Sud-Ouest
africain ;
Göteborg:
Singapore:
Assistant Director, Research, Lee Stack Labo­
ratories
Officer Commanding, British Military Hospital
Sud-Oucst africain
Medical Department
Sierra Leone
Freetown:
Malakal
Port Sudan
,,,
Wadt Haifa
Wad Medani
Sudan (contd.)
Lausanne:
Zurich:
Surinam
1lospital, Medical Officer in charge
Paramaribo:
Surinam
Public Health Service
Syrie
Damas (Damascus) : Laboratoires du Ministère de l’Hygiène
Syria
— 18 —
Tanganyika
Tanganyika
Trinité et Tobago (siiiie)
St. Augustine:
Arusha
Bukoba
Trinidad and Tobago (contd.)
Imperial College of Tropical Agriculture
San Fernando: Colonial Hospital
Office of the Medical Officer of Health
Si. George
(County)
Dar es Sa lam
Dodoma
iringa
Kigoma
Kilosa
Kilwa
Scarborough
Office of the Medical Officer of Health
Victoria
(County)
Kongwa
Korogwc
Tunisie
Lindi
Lushoto
Mahcnge
Mbcya
Government (or Municipal) Vaccinating Centre
Tunisia
Bizerte:
Hôpital maritime de Sidi Abdallah
Tunis:
Institut Pasteur
Turquie
Turkey
Mbulu
Ankara:
Institut central d’Hygiènc
Morogoro
Moshi
Musoma
Mtwara
Istanbul :
Direction générale des Services sanitaires des Côtes
et Frontières
Mwanza
Nachingwca
Njombc
Shinyanga
Singida
Tout fonctionnaire médical
Any of the following medu Ministère de l’Hygiène des dical officers of the Departcatcgorics suivantes et stationné ment of Health stationed at the
dans I’un des centres indiqués centres listed below:
ci-après:
Deputy Chief Health Officers
Government Pathologists
Assistant Health Officers
Port Health Officers
Medical Inspectors
District Surgeons
Union Sud-Africaine
Songea
Tabora
Tanga
Urambo
Tanger (Zone internationale)
Tanger:
Tangier (International Zone)
Institut Pasteur
Thaïlande
Bangkok :
Thailand
Department of Health of Thailand
Timor portugais
Dili:
Portuguese Timor
Dclegado de Saüde
Togo (Adm. française)
Lomé:
Piarco:
Port-of-Spain:
Louis Trichardt
Mossel Bay
Nelspruit
Nylstroom
Pietermaritzburg
Pieters burg
Piet Retief
Port Elizabeth
Potgietersrust
Les militaires suivants:
Togo (French adin.)
Hôpital
Trinité et Tobago
Bloemfontein
Bronkhorstspruit
Cape Town
Durban
East London
Germiston
Johannesburg
Kimberly
Knysna
Union of South Africa
Pretoria
Rustenburg
Tzaneen
Unitata
Upington
Verocniging
Welkom
The following military officers;
Commanding Officer, No 1 South African Military Hospital,
Voortrekkerhoogtc, Pretoria
Commanding Officer, No 2 South African Military Hospital,
Wynberg, Cape
Deputy Assistant Surgeon-General, Natal Command. Durban
Trinidad and Tobago
Office of the Port Health Officer
Government Medical Laboratory, Colonial Hos­
pital
Caribbean Medical Centre, Wrighlson Road
Office of the Medical Officer of Health, Fre­
derick Street
Johannesburg: Railway Health Officer, South African Railways,
Health and Industrial Welfare Section, Headquarters Offices
Uruguay
Montevideo :
Uruguay
Dirección de los Servicios de Sanidad
— 19 —
Vencruela
Barcelona:
Caracas;
Venezuela
Unidad San i(aria
Unidad Sanitaria de Caracas
División de Fiebre Amarilla y Peste
Carúpano
Ciudad Bolivar Unidad Sanitaria
Cu maná
Guíria:
La Guaira
Maracaibo
Maturfe
Pori amar
Puerto Cabello
San Cristóbal
Medicatura Rural
. .
Unidad Sanitaria
Yoonoslavic
Yufioslavia
Beograd:
Rijeka;
Instiiut of Hygiene, People’s Republic of Serbia
Marine Sanitary Inspeetoraie
Zanzibar
Zanzibar
Chake-Chake, Pemba ]
Wetc, Pemba
Health Office
Zanzibar
J