CommandCenter™ Génération 4

Transcription

SE Génération 4 8.12.2500-17
Notes de mise à jour, printemps 2015
Notes importantes:

Lors de l'installation de cette version logicielle SE Génération 4 8.12.2500-17, la mise à jour peut rester
jusqu'à 25 minutes au même pourcentage (p. ex., 82 %) dans la phase d'installation du logiciel. Ce temps
d'arrêt prolongé à un certain pourcentage n'indique pas une défaillance. La durée totale d'installation de
toutes les nouvelles versions installables à partir de la clé USB peut atteindre 90 minutes, en fonction de
la version installée précédemment.

Fichiers de configuration est une option d'importation listée dans le Gestionnaire de fichiers mais il est
impossible d'importer les fichiers de configuration. Pour une liste des éléments qu'il est possible
d'importer et d'exporter, voir la section Gestionnaire de fichiers.

La largeur d'outil est remise à la valeur par défaut une fois la mise à jour terminée. Vérifier que la largeur
d'outil est réglée correctement avant de commencer à travailler.

Lors de la mise à jour, toute la couverture de carte existante du CommandCenter est effacée. Les valeurs
du moniteur de travail ne sont pas réinitialisées.

Le passage actif affiché sur la page d'exécution indiquera “---“ après la programmation ; sélectionner le
passage souhaité dans la liste de passages de guidage pour peupler le nom de passage sur la page
d'exécution.

Les valeurs du moniteur de machine de la page d'exécution du guidage par défaut sont remplacées par
deux modules par défaut simples. Sélectionner un module pour modifier le relevé.

Quand on sélectionne des modules à écran fractionné de VT ISOBUS dans la Configuration d'affichage
pour créer une page d'exécution, certains modules peuvent afficher “Ini en cours” au lieu de l'aperçu du
contenu du module.

Il n'est pas recommandé de créer une page d'exécution avec un module VT ISOBUS plein écran et
fractionné verticalement du même outil ou contrôleur. Le module à écran fractionné verticalement peut
ne pas réagir correctement aux entrées de l'utilisateur quand ils sont tous les deux sur la même page
d'exécution. Utiliser ces 2 modules sur des pages d'exécution différentes ou utiliser l'application VT
ISOBUS pour disposer d'un module plein écran à touches programmables.

Le bord de passage circulaire est exporté du CommandCenter avec le passage circulaire le cas échéant.
Ceci n'apparaîtra pas sur la console GreenStar 3 2630 mais sera conservé en cas de réimportation dans le
CommandCenter Génération 4. La console GreenStar 3 2630 doit être équipée des logiciels du groupe 151 pour conserver les informations de bord. Un logiciel de bureau compatible, tel qu'APEX, peut ne pas
conserver l'information, mais MyJohnDeere – Centre des opérations conservera cette information.

Le VT plein écran avec touches programmables du contrôleur CAN universel (UCC) 1100 n'est pas affiché
dans la Configuration d'affichage lorsqu'on ajoute une page d'exécution. Il est possible d'accéder à
l'application VT ISOBUS pour utiliser le masque plein avec touches programmables.

Quand on utilise des écrans fractionnés sur les pages d'exécution avec certains contrôleurs (contrôleur de
dose GreenStar™, contrôleur de dose GreenStar™ Dry, iSteer™ - SBG), l'écran peut cesser de réagir. Dans
ce cas, redémarrer le CommandCenter et utiliser l'application VT ISOBUS pour contrôler l'outil.

Le CommandCenter™ Gén 4 ne demandera pas de profil lors de l'importation. Il fusionnera toutes les
lignes de guidage au format de console GreenStar™ 3 2630 avec les lignes de guidage actuelles du
CommandCenter. Si une clé USB contient plusieurs profils de console GreenStar 3 2630, il importera
toutes les lignes.
1

Si l'on reprogramme à partir de la version logicielle 8.0.2350-38, il faudra confirmer la langue et les unités
une fois la reprogrammation terminée.

Pour utiliser Remote Display Access (RDA) avec une console GreenStar™ 3 2630, le logiciel GreenStar™ 3
2630 doit être à la mise à jour 14-1 version 3.22.1095 ou supérieure.

Les modules Moniteur de travail et de machine qui étaient présents sur la page d'exécution peuvent avoir
disparu après la mise à jour. Pour qu'ils réapparaissent sur la page d'exécution, accéder à Configuration
d'affichage, supprimer les modules de travail et de machine précédents et rajouter les modules
souhaités. Pour les pages d'exécution par défaut, copier la page et répéter la procédure ci-dessus.

Les activations de logiciel ne sont pas transférables, même en cas de perte, de vol ou de destruction de
l'équipement. Il est recommandé d'assurer un CommandCenter™ Génération 4 pour sa valeur totale, y
compris les activations de logiciel.
Notes de compatibilité logicielle:

Le CommandCenter™ Génération 4 est compatible avec la console GreenStar™ 2 1800, la console
GreenStar™ 2 2600 et la console GreenStar™ 3 2630. Il est aussi compatible avec la console GreenStar™
d'origine, sans le processeur mobile.

Les informations et les valeurs relatives à l'équipement ne seront pas partagées entre le
CommandCenter™ Génération 4 et la console GreenStar™. Les informations de configuration doivent être
entrées dans les deux consoles.

Pour assurer un fonctionnement complet et correct, il convient d'utiliser la version la plus récente du
logiciel de console GreenStar™, du logiciel Apex™ ou d'un autre logiciel de bureau d'un partenaire
privilégié.

Le CommandCenter™ Génération 4 affiche des écrans d'outils compatibles ISOBUS. Il ne contrôlera pas les
doses ou les section d'outil à partir des préconisations, de la couverture ou des bordures.

Compatibilité avec les récepteurs: Le CommandCenter™ Génération 4 est compatible avec le récepteur
StarFire™ 3000 et le récepteur StarFire™ iTC.

Il est impossible de mettre à jour le logiciel des récepteurs StarFire™ à l'aide du CommandCenter™ Gén 4.
Pour mettre le logiciel à jour, utiliser une console GreenStar™ ou Service ADVISOR™.
2
Informations Centre de contact clientèle:
Web:
www.StellarSupport.com
Courriel:
[email protected]
Amérique du Nord:
ASSISTANCE: 1-888-GRN-STAR (1-888-476-7827)
ACTIVATIONS: 1-888-95DEERE (1-888-953-3373)
Australie:
0011-800-833-3373
Nouvelle-Zélande : 00-800-0000-3333
Brésil:
0-800-891-4031
Mexique:
866-582-4068
Argentine:
0800-444-9126
Afrique du Sud:
0800-983-821
Zimbabwe:
(Code d'accès: 110-98990) 888-983-3373
Zambie:
(Code d'accès: 00-899) 888-923-3373
**Pays avec codes d'accès—Composer d'abord le code d'accès et, à l'invite, composer le numéro gratuit.
Notes de mise à jour
Ce sont les notes de mise à jour logicielle relatives au CommandCenter™ Génération 4. On peut trouver les notes
de mise à jour sur https://my.deere.com/software-downloads/software-manager. Remarque: L'utilisation du
logiciel est régie par le Contrat de licence d'utilisateur final qui accompagne le logiciel.
Copyright © 1996-2015 Deere & Company
3
Nouvelles fonctions et améliorations
Barre de raccourcis par défaut- La barre de raccourcis existante sera remplacée par une nouvelle barre de
raccourcis par défaut comportant de nouveaux éléments. Il est toujours possible de modifier la barre de raccourcis
à l'aide de la Configuration d'affichage.
Passage circulaire- Le guidage sur cercle concentrique est désormais disponible avec l'activation AutoTrac™
CommandCenter. Les méthodes Conduite en cercle et Lat/Lon sont disponibles pour créer des passages
circulaires. Nouvelles fonctions:
Bord de passage circul- Permet de définir le bord de la parcelle lors de la création ou de la modification
d'un passage circulaire. Il s'agira de l'emplacement fixe à partir duquel le cercle sera généré, permettant
un alignement de l'outil avec le bord de la parcelle quand l'écartement de passage et la largeur d'outil
sont égaux.
Définir emplacement actuel- Permet de définir l'emplacement GPS actuel lors de la création d'un cercle
par la méthode Lat/Lon.
Affichage du cercle parcouru- Le trajet parcouru par la machine s'affiche sur la carte lors de la création
d'un cercle grâce à la méthode Conduite en cercle.
D'autres informations sont disponibles sur l'aide sur écran du CommandCenter Gén 4.
Liste de passages de guidage- Une carte d'aperçu des passages a été ajoutée à la liste de passages de guidage et
aux pages d'ensemble de passages. Ceci permet de visualiser les passages sélectionnés jusqu'à 4,8 km (3 mi) de
l'emplacement actuel.
Tri des lignes en fonction de l'emplacement- Trie les passages de guidage par ordre de proximité par rapport à
l'emplacement GPS actuel. Ce sera la méthode de tri par défaut quand le GPS est disponible. Quand
l'emplacement GPS n'est pas disponible, le tri s'effectue par défaut de A à Z.
Activation/désactivation des extensions de ligne des courbes AB- Un paramètre de l'application de guidage
permet d'activer ou de désactiver les extensions de ligne de 90 m (300 ft) ajoutées au début et à la fin des
nouvelles courbes AB. Ce paramètre n'a aucun effet sur les courbes AB créées antérieurement. Grâce à ce
paramètre, des courbes qui, auparavant, n'avaient pas pu générer des passages supplémentaires, réussissent à en
générer en évitant toute intersection des extensions de ligne.
Module d'emplacement- Ce module est désormais disponible sur la page d'exécution du guidage par défaut. La
définition de l'emplacement sur ce module filtre automatiquement la liste de passages de guidage en fonction de
la parcelle affichée sur le module, et définit la parcelle pour la création d'un nouveau passage si les lignes de
guidage sont associées à une parcelle.
Importer et exporter une page d'exécution- L'importation et l'exportation des pages d'exécution sont désormais
disponibles dans le Gestionnaire de fichiers. Le transfert de pages d'exécution n'est possible qu'entre des écrans
de même taille, entre deux CommandCenter™ 4100 et entre deux CommandCenter™ 4600. Les modules de
moniteur de travail et de machine seront remis aux valeurs par défaut lors de l'importation. Il est possible que les
modules VT ISOBUS ne soient pas importés si l'outil fournissant ces modules n'est pas actuellement connecté. Pour
un résultat optimal, le même logiciel doit être installé sur les deux CommandCenter.
Réinitialisation aux données usine- Paramètres d'application du gestionnaire de fichiers contient la possibilité de
supprimer toutes les données utilisateur et de restaurer les paramètres usine. Cela ne réinitialisera pas les
activations, la langue ou les paramètres régionaux.
4
Modules de page d'exécution du VT- Les écrans de VT à modules verticaux, quart-écran, demi-écran et plein écran
(sans touches programmables) sont désormais disponibles dans Configuration d'affichage pour que l'on puisse
accéder aux commandes d'outil par le biais de la page d'exécution ainsi que du bouton VT ISOBUS de la barre de
raccourcis. Les modules sont chargés à partir du contrôleur de l'outil. Ce dernier peut ne fournir qu'un nombre
limité de tailles de module.
Application Parcelles- Permet de définir l'emplacement actuel et de gérer Clients, Fermes et Parcelles. Quand on
sélectionne une parcelle à l'aide de Définir emplacement actuel, un filtrage s'effectue dans la liste de passages de
guidage, le module d'emplacement est actualisé et cette sélection apparaît dans le champ Parcelle lors de la
création d'un nouveau passage de guidage.
Problèmes résolus
Saisie de valeurs sous forme de nombre à virgule décimale sur le CommandCenter™ Génération 4. Un correctif a
été implémenté pour permettre la saisie des deux formats de nombre de façon à fonctionner dans n'importe
quelle langue.
La qualité audio des signaux sonores de contour d'AutoTrac™ a été améliorée. La qualité des signaux sonores a
été améliorée pour égaler celle des signaux sonores des consoles antérieures.
Démarrage du CommandCenter™ Génération 4
Le CommandCenter™ Génération 4 s'allume et s'éteint à l'aide du contacteur de démarrage du tracteur. Le temps
de démarrage du CommandCenter™ Gén 4 peut varier en fonction de quelques données.
Un démarrage à chaud se produit si le CommandCenter™ a fonctionné au cours des dernières 24 heures . Le
CommandCenter™ demeure en état de veille prolongée pendant cette période. Le CommandCenter™ est mis sous
tension rapidement. (environ 15 secondes)
Un démarrage à froid se produit si le CommandCenter™ n'a pas fonctionné pendant 24 heures ou plus ou en cas
de coupure de l'alimentation non commutée. Pendant cette période, le CommandCenter™ s'éteint complètement
pour économiser la batterie. Le cycle de mise sous tension après un démarrage à froid prend environ 90 secondes.
Après avoir coupé le moteur, éviter de remettre le contact avant que l'écran ne s'assombrisse complètement.
Navigation dans le CommandCenter™ Génération 4:
Le bouton de menu
mène aux applications du CommandCenter™ Gén 4. Ces applications comprennent
Paramètres machine, Applications et Système. Chacune contient un ensemble de fonctions unique.
Paramètres machine- Contient les paramètres et les réglages machine.
Applications- Contient (sans s'y limiter) des applications pour la configuration, les données de
machine/travail, les applications d'agriculture de précision et Configuration d'affichage.
Système- Contient des options permettant de gérer les paramètres de console, de visualiser le logiciel,
d'importer/exporter ainsi que les diagnostics.
Le CommandCenter™ Gén 4 comporte aussi une barre de raccourcis personnalisable en bas de l'écran qui ouvre ou
exécute des applications. Le bouton VT ISOBUS
comprend les informations relatives au récepteur StarFire™
5
et à l'outil le cas échéant. L'enregistrement de travail
est également accessible sur la barre de raccourcis;
cette option colore la carte mais n'enregistre aucune information pouvant être exportée. Il est possible de
modifier la barre de raccourcis dans la Configuration d'affichage.
Le CommandCenter™ Gén 4 est expédié de l'usine avec deux pages d'exécution par défaut. Les pages d'exécution
peuvent être personnalisées sur le CommandCenter™. Ces pages d'exécution par défaut ne sont pas
personnalisables mais peuvent être copiées. Les utilisateurs peuvent passer d'une page d'exécution à l'autre en
appuyant sur les flèches vertes situées en haut et à droite de l'écran, en faisant glisser l'écran vers la gauche ou la
droite ou par le biais de la barre de navigation située sous l'affichage. Les utilisateurs peuvent configurer et
modifier les pages d'exécution à l'aide de Configuration d'affichage.
Pour plus d'informations sur la console CommandCenter™, repérer les boutons
en haut de page ou utiliser
l'application Centre d'aide.
Aperçu de l'aide sur écran
Le CommandCenter™ Génération 4 comporte une aide sur écran qui s'ajoute aux informations du livret
d'entretien. Appuyer sur le bouton
en haut de page pour afficher la rubrique d'aide correspondant à cette
page. Des informations supplémentaires relatives à cette rubrique sont disponibles en appuyant sur
sous la
table des matières; ceci affiche toutes les autres pages concernant cette rubrique.
Le Centre d'aide est accessible par le biais de la barre de raccourcis, en appuyant sur le bouton
menu ou en appuyant sur
, par le biais du
sur n'importe quelle page d'aide.
AutoTrac™
On peut trouver AutoTrac™ sur une page d'exécution par défaut, en y accédant par la barre de raccourcis
ou
en navigant à partir du menu. Les paramètres de guidage sont accessibles en naviguant dans l'application de
guidage et en appuyant sur
. Il est possible de créer un nouveau passage ou ensemble de passages dans
la liste de passages en appuyant sur le bouton Définir passage
situé sur la page d'exécution ou dans
l'application de guidage.
Les modes de guidage disponibles comprennent:
6




Passage rectiligne
Courbe AB
Courbe adaptative
Passage circulaire- Nouveau
Un ensemble de passages est un groupe de lignes existantes qui peuvent être organisées et permutées rapidement
à partir d'une page d'exécution. Les ensembles de passages sont créés dans la liste de passages. On peut les
permuter à l'aide de
ou
sur la page d'exécution.
Remarque: Une activation est requise pour pouvoir utiliser toutes les fonctions d'AutoTrac™.
Gestionnaire de fichiers
Gestionnaire de fichiers est l'application du CommandCenter™ Gén 4 qui permet d'exporter et d'importer des
données. On y accède soit en naviguant jusqu'à l'onglet Système ou par une superposition qui s'affiche quand on
introduit une clé USB.
Les éléments qu'il est actuellement possible d'exporter comprennent:




Lignes de guidage
Captures d'écran
Fichiers historique des erreurs
Pages d'exécution
Les lignes de guidage créées dans le CommandCenter™ Gén 4 sont enregistrées et exportées dans le format de la
console GS3 2630. Elles sont enregistrées dans le dossier Console GS3 2630, dans un profil JD4600. Ceci permet
aux utilisateurs d'importer et d'exporter facilement des lignes de guidage entre la console GS3 2630 et le
CommandCenter™ Gén 4.
Si les lignes de guidage de deux CommandCenter™ Génération 4 sont exportées sur la même clé USB, il est
possible que certaines soient écrasées. Il est recommandé de sauvegarder les données dans l'application logicielle
de bureau avant de les exporter de la seconde machine.
Les éléments qu'il est actuellement possible d'importer comprennent:


Lignes de guidage
Pages d'exécution
Le CommandCenter™ Gén 4 ne demandera pas de profil lors de l'importation. Il fusionnera toutes les lignes de
guidage au format Console GS3 2630 avec les lignes de guidage actuelles du CommandCenter™. Il n'est possible
d'importer les pages d'exécution qu'à partir d'un CommandCenter Génération 4 de même taille.
7
Configuration d'affichage
Configuration d'affichage dans l'onglet des applications permet de personnaliser une page d'exécution ou un barre
de raccourcis. Les pages d'exécution personnalisées permettent d'organiser diverses fonctions à l'écran. Procéder
ainsi pour créer une nouvelle page d'exécution:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Naviguer jusqu'à Config. Affichage
Appuyer sur l'onglet Toutes pages d'exécution
Appuyer sur Ajouter nouv
Nommer la page d'exécution
Appuyer sur Ajouter module
Sélectionner le module souhaité
Sélectionner Enregistrer
Pour afficher cette page d'exécution à l'écran, il faut l'ajouter à l'ensemble actif. Pour cela:
1.
2.
3.
4.
5.
Appuyer sur l'onglet Ensemble actif dans Configuration d'affichage
Appuyer sur Pages d'exécution actives
Appuyer sur Ajouter page d'exécution
Sélectionner la page d'exécution que l'on souhaite ajouter et appuyer sur OK
Sélectionner Enregistrer pour l'ajouter à l'ensemble actif
On peut également modifier la barre de raccourcis en sélectionnant la barre de raccourcis par défaut dans l'onglet
Barres de raccourcis de Configuration d'affichage. On peut aussi trouver ces informations sur le CommandCenter™
Gén 4 en repérant le bouton
sur les pages de Configuration d'affichage.
Application Parcelles
L'application Parcelles se trouve sous Applications et est aussi accessible par le biais d'autres applications telles
que Guidage AutoTrac et le module Emplacement.
Accès à partir du Menu  Applications – Cette application sert à gérer l'organisation ou à définir l'emplacement
actuel. La gestion permet d'ajouter, d'associer et de supprimer Client, Ferme et Parcelle. Seul cet accès permet de
supprimer Client, Ferme, Parcelle et sa structure. Quand on sélectionne une parcelle à l'aide de Définir
emplacement actuel, un filtrage s'effectue dans la liste de passages de guidage, le module d'emplacement est
actualisé et cette sélection apparaît dans le champ Parcelle lors de la création d'un nouveau passage de guidage.
Accès à partir du module Emplacement – Ceci mène à l'application Parcelles où il est possible de sélectionner la
parcelle appropriée. Cette sélection apparaîtra sur le module d'emplacement de la plage d'exécution. Cette
sélection filtrera automatiquement la liste de passages de guidage AutoTrac™ et remplira le champ Parcelle lors de
la création d'un nouveau passage.
Accès à partir du Guidage AutoTrac™ - Il existe deux façons d'accéder à l'application Parcelles dans Guidage
AutoTrac™
 Sélectionner Parcelle lors de la création d'un nouveau passage. Ceci amène à l'application Parcelles dans
laquelle on peut associer la parcelle appropriée au passage.
8

Ajouter un filtre à la liste de passages de guidage. Ceci amène à l'application Parcelles dans laquelle on
peut sélectionner la parcelle appropriée pour filtrer la liste de passages de guidage.
Version de logiciel
Voici une liste des derniers logiciels destiné au CommandCenter™ Génération 4 que l'on peut installer à l'aide
d'une clé USB à partir du Gestionnaire de logiciel.
Progiciel
Version
SE Génération 4
8.12.2500-17
Aide SE Génération 4
8.2.118-1
Applications AMS
8.12.2500-17
Aide Applications de tracteur
8.2.118-1
Les mises à jour Applications de tracteur devront être effectuées par un concessionnaire John Deere à l'aide de
Service ADVISOR™.
Applications de tracteur
9

CommandCenter™ Génération 4

Transcription

Documents pareils

L`alliance de la productivité et de

Pool Vac Ultra® Pro

0204 scie 5900RK makita.ai

Console - Bidon recyclé et Teck

Systèmes pour malvoyants

GKS 85 G Professional Scie circulaire Scies circulaires | Bosch

FICHE SIGNALETIQUE CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Comment puis-je m`assurer que la DJ Console MAC est

Histoire de ma vie 1 ( Lao She) Quand j`étais petit, je n`ai pas été