agenda culturel - Hendaye Culture

AGENDA CULTUREL
janvier - juin 2016
hendaye
HENDAYE
CULTURE
www.hendaye-culture.fr
Cinéma
Pôle
Musique
Les Variétés
Médiathèque
Espace Culturel
Mendi Zolan
F. Mitterrand
Agenda
Culturel
Consultez “www.hendaye-culture.fr”
pour plus de détails et
notamment pour les actions ponctuelles
(ciné-débat, ciné-concert...)
SOMMAIRE
Janvier : p. 3-5
Février : p. 5-11
Mars : p. 12-13
Avril : p. 14-19
Mai : p. 20-21
Juin : p. 22
Tarifs et partenaires : p. 23
Pôles culturels : p. 24
JANVIER
SPECTACLES
30 janvier - 20:30 : « Etxekoak » - Théâtre en langue basque
Cie Huts Teatro - Tarifs : 12€ - 5€ - Mendi Zolan
20-26 janvier : 19ème édition du Festival Télérama - Cinéma les
Variétés - 3,5€ avec Pass*
EXPOSITIONS
06-23 janvier : Peintures Jose Carlos San Martin Sedano Mendi Zolan
21-31 janvier : Les Peintres Hendayais - Hôtel de Ville
23 janvier - 06 février : Hendaye et ses vieux métiers - Médiathèque
26 janvier - 13 février : 12 cm x 12 cm - Assoc. Begiradak Mendi Zolan
AUTRES
Soirée Andalouse
Ciné-Documentaire et danse.
Documentaire avec le magnifique « Paco de
Lucia, légende du flamenco » suivi d'un
spectacle de danses flamenco par la troupe
« Alma Gitana ».
*Le festival Télérama propose une sélection des meilleurs films de 2015 au tarif
de 3,50€ la place (sous présentation d'un pass à découper dans les magazines
Télérama) et des séances de rattrapage accompagnées de surprises tout au
long de la semaine.
3
30 janvier - Théâtre en langue basque
"ETXEKOAK"
20:30 - Mendi Zolan
Cie Huts Teatro
Durée : 80 mn
Public : +12 ans
Point de départ : une expérience personnelle.
Je suis tombé amoureux de
l’autre côté de l’océan. Seule
solution pour rester ensemble :
se marier. Et c’est là que tout a commencé : bureaucratie, paperasse
administrative, aller-retours incalculables, entretiens au consulat...
Des années de pure folie.
Basée sur cette expérience, cette création propose une critique de
notre société et des frontières, des lois mises en place par les gouvernements... notamment en ce qui concerne un sujet brûlant d’actualité : l’immigration
Direction : Ander Lipus
Ecriture : Jon Gerediaga - Acteurs : Kristian Etxaluz,
Javier Barandiaran, Ander Lipus, Maika Etxekopar
Assistante de direction : Mariya Aneva - Musique : Asier Ituarte
Lumières : Josep Duhau
Costumes : Marodi Sorkuntzak - Scénographie : Jose Pablo Arriaga,
Marionnettes et accessoires : Battit Halsouet
Affiche : Aritz Merino
Photographies : Ainhoa Resano
Graphisme et site web : Roberto Quintana
Administration : Iasone Parada, Irantzu Azpeitia,Xabino Alkorta
Distribution : Irantzu Azpeitia - Producteur : Artedrama
4
FEVRIER
SPECTACLES :
04 février - 20:30 : "Soufre" - Théâtre - Collectif Aie Aie.
Agg. Sud Pays Basque - Mendi Zolan - Tarifs : 8€, 5€ - Réservations :
06 35 16 25 91 - www.agglosudpaysbasque.fr/culture
08, 09 et 10 février - 20:30 : "Scapin ou la vraie vie de Gennaro
Costagliola" - Théâtre - Cie Lézards qui bougent - Mendi Zolan
Tarifs : 12€, 5€
Du 11 au 14 février - Festival Solo en Scène - Mendi Zolan
11 février - 20:30 : "Scapin ou la vraie vie de Gennaro Costagliola"
Théâtre - Cie Lézards qui bougent - Tarifs : 12€, 5€
12 février - 20:30 : "L’appétit vient en mangeant" - Théâtre Cie Mmm - Tarifs : 12€, 5€
13 février - 20:30 : "Processus" - Association Orbita danza (Ciboure) - Danse espagnole et "Cripsis" Duo féminin - Tarifs : 12€, 5€
14 février - 15:00 : «Au bout de la plage » - Cie Vents et Marées
Théâtre sans parole, humour visuel - Tarifs : 12€, 5€
14 février - 17:00 : Concert Musique romantique avec Thomas
Ospital et Choeurs. ORBCB - Eglise St Vincent - Tarifs : plein 12€ /
Carte privilège : 5€ / Etudiants : 10€ / Elèves CRR (hors pratique)
et -22 ans : gratuit / Formule Piccolo 15 € ou 20€
20 février - 20:00 : Nuit de l’Horreur, #2 venez trembler et crier
aux Variétés !
26 février - 20:00 : Soirée Ecossaise, gourmande et festive, en
partenariat avec le Comité de Jumelage de Peebles. Film «MacBeth»
EXPOSITIONS
26 janvier - 13 février : 12 cm x 12 cm - Assoc. Begiradak
Mendi Zolan
16 février - 05 mars : Juanito Oroz - Mendi Zolan
AUTRES
08, 09 et 11 février - 14:00 : représentations "Scapin ou la vraie
vie de Gennaro Costagliola" pour les élèves - Mendi Zolan
5
04 février - Théâtre
"SOUFRE"
20:30 - Mendi Zolan
Collectif Aie Aie Aie (Bretagne)
Durée : 50 mn
Public : à partir de 9 ans
Le soir de la nouvelle année,
au coeur de la fête, au coeur
de l’hiver, une femme nous raconte la vie d’une rue et de
ses habitants. Elle compose la
mosaïque d’une société en miniature animée par le bonheur,
le confort moderne, la compétitivité, l’amour, l’indifférence
et les feux d’artifices.
Et au milieu de ces morceaux
de vies, tissés à la manière
d’un récit choral, il y a une petite marchande d’allumettes…
S’inspirant très librement du conte d’Andersen La petite marchande
d’allumettes, Charlotte Blin en imagine les contours et nous offre
une relecture à la fois délicate et grinçante.
L’écriture de Charlotte Blin s’appuie sur des jeux de langages multiples (le conte, la description scientifique, l’annonce publicitaire, la
recette de cuisine...), provoquant seule des télescopages à la manière parfois des relations humaines.
Soufre est un spectacle seule en scène, de théâtre et manipulation
d’objets.
www.agglosudpaysbasque.fr/culture
Réservation : 06.35.16.25.91.
6
8, 9, 10 et 11 - Théâtre
d’après les fourberies de Scapin de Molière.
"SCAPIN OU LA VRAIE VIE DE
GENNARO COSTAGLIOLA"
20:30 - Mendi Zolan
Cie Lézards qui bougent (Bayonne)
Durée : 1:15
Sur le port de Naples, un étranger est à la recherche d’un homme. Pas n’importe lequel. Il
a besoin d’un service très spécial qui exige autant d’ingéniosité, d’astuce et de témérité que
peu de scrupules.
L’étranger a sondé marins, débardeurs et
aubergistes. La réponse a été unanime : Le vieux ! Allez jusqu’au
bout du port et vous le trouverez ! C’est lui qui peut vous arranger
ça... s’il en a envie ! Le vieux, le voici. Il répare des filets. Il se nomme Gennaro Costagliola. Autrefois, on l’appelait Scapino, ou Scapin. On célébrait sa
ruse et son talent pour les intrigues.
Mais acceptera-t-il d’aider ce jeune étranger ? Pourra-t-il briser la
malédiction qu’il s’est lui-même imposé ? Vaincre enfin Scapin et
faire revivre Gennaro ?
L'équipe de Création
Auteur : François Douan, Gennaro Costagliola/Scapin, Jacques Nouard
Mise en scène : Kristian Frédric
Assistant mise en scène : Christophe Bagardie et Gianmarco Toto
Créations : Lumières : Yannick Anche
Décor : Kristian Frédric - Des patines : Olivier Proulx
Sonore : Mika Benet - Costumes : Marilène Bastien
Illustrateur Roman/feuilleton : Patrice Lesparre
Production Compagnie Lézards qui Bougent Les Hauts de Bayonne
Co-produit par la Scène Nationale du Sud-Aquitain et BABEL Productions
Partenaires (à ce jour) : Maison de la Vie Citoyenne Centre Ville de Bayonne / Maison de la Vie Citoyenne
Saint-Etienne de Bayonne / Maison de la Vie Citoyenne du Polo Beyris à Bayonne / Espace Socio Culturel
Municipal de Sainte-Croix à Bayonne /Ville de Bayonne / GIP DSU Agglomération bayonnaise / DRAC Aquitaine / Conseil départemental des Pyrénées-Atlantiques / Office Artistique Régional d’Aquitaine (OARA) /
La Semaine du Pays Basque / La dépêche du Midi
La Cie Lézards Qui Bougent les Hauts de Bayonne est conventionnée par la Ville de Bayonne et le Conseil
Départemental des Pyrénées-Atlantiques. Elle est subventionnée par le Conseil Régional d’Aquitaine et la
Ville d’Anglet. Elle est soutenue par l’Habitat Sud Atlantic - Office public de l’Habitat de Bayonne.
www.lezardsquibougent.com
7
Festival Solo en Scène
12 février - Théâtre
"L’APPÉTIT VIENT EN MANGEANT"
20:30 - Mendi Zolan
Cie MMM (Cévennes)
Durée : 1:15
Public : 10 ans et +
On ne choisit pas sa famille, on la joue !
Proverbe maison.
A l’étage, bagarre dans la chambre des
petits et test de grossesse dans l’intimité de la salle de bain amènent frères
et sœurs à se réunir en Conseil de Fratrie
où l’on commence à débattre éducation
à domicile, IVG, psychogénéalogie et
autres histoires d’enfants…
Sauf qu’à table, entre gaffes, pauses cigarettes et visite surprise de
la grand-mère, tout finit par se révéler ! Le Conseil de Fratrie
devenant pour la première fois Conseil de Famille…
Mais qui éduque qui finalement ?
Une véritable performance théâtrale à voir absolument, drôle, sincère et qui nous fait vivre au rythme fulgurant d’une famille de 8
personnages : les Reimors.
Cette pièce en quatre actes où il est également question de Clovis,
Charlemagne, Sainte-Quitterie, Jean-Jacques Rousseau, Simone de
Beauvoir, de L’Exorciste et du petit Grégory est la 1ère comédie de
la jeune Cie MMM.
Ecrit par Marie-Magdeleine Sommier et Julien Marot
Interprété par Marie-Magdeleine Sommier
Mise en scène par Julien Marot
www.compagniemmm.com
8
Festival Solo en Scène
13 février - Danse espagnole
"PROCESSUS" - "CRIPSIS"
Association Orbita danza (Ciboure)
20:30 - Mendi Zolan
Durée : 1:15
30 mn - Performance, Processus
40 mn - Duo féminin, Cripsis
Comment savoir qui l'on est lorsqu'on ne sait plus si on est dans
l'ombre ou dans la lumière ?
Processus est un spectacle de danse espagnole contemporaine
dans lequel se rencontrent danse espagnole, flamenco, danse
contemporaine et performance.
Plus qu’un spectacle de danse c’est une expérience dans lequel
chaque spectateur fait sa propre quête d’identité.
La mise en scène se veut être une immersion dans un monde en
noir et blanc à la recherche de ses propres couleurs.
Interprète et chorégraphe : Clément Albistur
Pièce créée et présentée le 23 Août 2014 au sein des Temps de
Recherche à Mendi Zolan - Hendaye.
9
Festival Solo en Scène
14/02 - Théâtre sans parole, humour visuel
"AU BOUT DE LA PLAGE"
15:00 - Mendi Zolan
Cie Vents et Marées (Hendaye)
Durée : 45 mn
Public : A partir de 7 ans
Bienvenue à la plage ! Prêt à défendre sa plage contre toutes sortes d’invasions subies,
notre sauveteur vous invite sans parole et tout en geste à fouler le
sable chaud et sentir la brise venue de la rue.
Allongez-vous sur la serviette de plage et profitez du manège de
personnages qui, sous vos yeux, apparaissent et disparaissent à
l'horizon.
Laissez-vous emporter par les marées de l'improvisation et submergez-vous au royaume de la mer de manière originale et rafraîchissante.
Idée originale, jeu : Imanol Espinazo
Regard extérieur :Alexia Papantchev, Pablo del Mundillo, Oscar Nieto
10
14 février
Concert avec Thomas Ospital et Choeurs
"MENDELSSOHN et BRAHMS"
17:00 - Eglise Saint-Vincent
Durée : 1:00
Direction : Laetitia Casabianca
Soliste orgue : Thomas Ospital
Chant : Isabelle Castillon et Jane Cokell
L’ensemble vocal mené par Laetitia Casabianca explore les
richesses de la musique romantique allemande, un répertoire au
ton délicat et aux expressions raffinées.
Les Motets de Mendelssohn, enfant prodige et musicien de la féérie,
seront accompagnés à l’orgue par Thomas Ospital.
Thomas Ospital
Né en 1990 au Pays Basque (France), Thomas Ospital débute ses
études musicales au Conservatoire de Bayonne et les poursuit au
CNSM de Paris. Il y obtient cinq premiers prix en orgue, improvisation, harmonie, contrepoint et fugue. Il remporte de nombreux prix
dans différents concours internationaux.
En 2012, il est pendant six mois « young artist in residence » à La
Nouvelle Orléans aux Etats-Unis. En mars 2015, il est nommé titulaire du grand-orgue de l'église Saint-Eustache à Paris. Il est également, depuis 2006, titulaire du nouvel orgue de l'église de Ciboure.
Infos & réservations : www.orbcb.fr
L'ORBCB est porté par un Syndicat Mixte regroupant l'Agglomération Côte Basque
Adour et les villes de Saint-Jean-de-Luz et Hendaye. Il est subventionné par le
Conseil Régional d’Aquitaine et le Conseil Général des Pyrénées Atlantiques"
11
MARS
SPECTACLES
12 mars - 18:00 : Spectacle amateur
en langue basque « Aitona Andres eta
hazi sekretuak » le secret de Pépé Terre
Cie Les 3 chemins - Mendi Zolan
13 mars - 17:30 : Concert Harmonie
Intercommunale - Eglise St Vincent
Gratuit
20 mars - 18:00 : "1615" - Théâtre
musical en basque avec
le trio musical Hinka
(Lapurdi) - Mendi Zolan - Tarifs : 12€, 5€
23 mars - 15:00 : Ciné-mini-concert - Aux Variétés
EXPOSITIONS
16 février - 05 mars : Juanito Oroz - Mendi Zolan
08-26 mars : CPIE - Natacha Sansoz - Mendi Zolan
30 mars - 23 avril : 53ème salon des Peintres Hendayais Haize
Hegoa - Mendi Zolan
AUTRES
11 mars - 19:30 : Danse et musique avec le Conservatoire
M. Ravel - Mendi Zolan - Gratuit
21 et 22 mars : Parcours de la Poésie pour les scolaires
Mendi Zolan
12
20 mars - Théâtre musical en Euskara
"1615"
18:00 - Mendi Zolan
Cie Hinka (Lapurdi)
Durée : 1:00
Le groupe Hinka vous propose un concert de textes écrits en langue
basque par l’écrivaine Itxaro Borda.
Cet ensemble de poèmes mêle tour à tour présent et passé, nous
plongeant au sein de cet épisode tragique vécu par les pêcheurs
basques il y a 400 ans et enrichis de textes autobiographiques de
l’écrivaine, amoureuse de cette terre Islandaise.
Ces poèmes, pour la plupart chantés, sont mis en musique par les
membres du groupe Hinka.
Des créations, mais aussi des réarrangements, comme la mélodie
de Lilja, musique islandaise collectée au XVIIème siècle.
Un livret d’accompagnement du spectacle avec entre autres, les
textes intégraux d’Itxaro Borda traduits en quatre langues, sera mis
à disposition du public.
Enfin, le comédien et metteur en scène Txomin Heguy prendra en
charge la mise en espace de cette création musicale contemporaine,
création activement soutenue par l’Institut Culturel Basque et son
directeur Pantxoa Etchegoin.
Musiciens : Benoit Lamerain, Maitena Duhalde, Matthieu Haramboure.
13
AVRIL
SPECTACLES
07 avril - 20:30 : Concert Ph. De Ezcurra - Trio
Variétés - Tarifs : 10€, 5€ (Carte privilège)
10 avril - 10:30 : "Enchantés" - Danse et musique
Cie Le fil rouge - Mendi Zolan - Aggl. Sud Pays Basque Tarifs : 8€, 5€
16 avril - 19:00 : "Jean Michel Bedaxagar, Mixel Etxekopar,
Sacha Standen" - Kaperan à Kapela
Chapelle du Château Observatoire Abbadia - Tarifs : 7€ en prévente
à l'Office de Tourisme, 8€ sur place
14 avril - 20:30 : "Opéra pour sèche-cheveux" - Théâtre, magie,
cirque - Cie Blizzard Concepts - Mendi Zolan - Tarifs : 12€, 5€
24 avril - 17:00 : Concert Symphonique avec Philippe Cassard ORBCB - Eglise St Vincent- Tarifs : plein 12 € / Carte privilège : 5€ /
Etudiants :10€ / Elèves CRR (hors pratique) et -22 ans : gratuit /
Formule Piccolo : 15€ ou 20€
EXPOSITIONS
30 mars - 23 avril : 53ème salon des Peintres Hendayais
Haize Hegoa - Mendi Zolan
26 avril - 14 mai : Sculptures Jean-Pierre Sanchez - Mendi Zolan
AUTRES
2 et 3 avril : 10ème défi artistique - Mendi Zolan
10 avril : Artistes en résidence Cie Le fil rouge - Mendi Zolan
Aggl. Sud Pays Basque. Séances scolaires et publiques.
12 et 13 avril - 18:00/19:30 : Ateliers Découvertes Danse
basque - Mendi Zolan
19 et 20 avril - 18:00/19:30 : Ateliers Découvertes
Chant basque - Mendi Zolan
22 avril - 20:30 : "Les baba-cadres" Théâtre amateur
Cie des corps et décors - Mendi Zolan
Tarif : 12€ - 5€
23 avril - 20:30 : "Le Cavalier de
la Divine Providence" Théâtre amateur
Atelier Formation des Chimères - Mendi Zolan
Tarif : 12€ - 5€
14
07 avril
Concert EZCURRA Trio
avec Philippe de Ezcurra
20:30 - Cinéma Théâtre « Les Variétés »
Durée : 1:15
Trois artistes, issus de trois provinces du Pays-Basque, se sont réunis dans le projet « Ezcurra trio » : Lapurdi, Guipuzcoa et Navarre.
Accordéon : Philippe de Ezcurra
Guitare : Angel Unzu
Contrebasse : Kiké Arza Grâce aux compositions de l’accordéoniste Philippe de Ezcurra, le
trio nous amène au cœur d’une musique vivante, rythmée où chacun des musiciens développe une grande maîtrise instrumentale.
L’univers musical est tour à tour nostalgique, dansant, fougueux à
l’image du pays où ils vivent. On y retrouve des variations de jazz,
de musique traditionnelle ou actuelle dans lesquelles l’improvisation donne à l’instant présent toute sa valeur.
Le partage avec le public s'effectue naturellement au travers de
danses comme le banako ou le fandango et des mélodies où chacun
s’invite à chanter.
Un moment unique à partager avec trois artistes majeurs de la
scène Basque actuelle.
Infos & réservations : 05 59 48 23 51
15
10 avril - Danse et musique
"ENCHANTES"
10:30 - Mendi Zolan
Cie Le fil rouge (Alsace)
Durée : 35 mn
Public : A partir de 1 an
Dans l’espace, Ivan danseur et
Jeff musicien.
À eux deux ils ont plus de cent
ans.
Ces explorateurs du chant et de
la danse ont maintes fois traversé les frontières de leur art. Ils
ont une manière vibrante et singulière d’habiter leurs corps,
d’être traversés par leurs souffles.
L’espace de leur rencontre, une
toile déroulée au sol. De part et d’autre, d’autres explorateurs sont
là. À l’aube de leur vie, ils découvrent le monde, les mouvements,
les sons, les couleurs... les enfants petits.
Deux géants au milieu des petits. Ils se retrouvent, créent leurs rituels. Rituels bougés, sonores, intimes. Dessin et peinture se glissent entre souffle et mouvement. Couleur entre chant et danse.
Un long pinceau s’envole en arabesques bleues, légères. Taches,
contours, traces. L’espace se dessine, se créé, s’efface. Flaques.
Vibre à nouveau.
Entre le jeu subtil du mouvement, de la musique et de la peinture,
ils inventent le langage des commencements. Celui, poétique,
grave et joyeux de leur rencontre. Enchantés.
www.agglosudpaysbasque.fr/culture
Réservation : 06.35.16.25.91.
16
14 avril - Théâtre hormonal,
magie scientifique et cirque de multiprises
"OPÉRA POUR SÈCHE-CHEVEUX"
20:30 - Mendi Zolan
Cie Blizzard Concepts (Toulouse)
Durée : 1:00
Public : A partir de 6 ans
Opéra pour sèche-cheveux se veut léger et profond, bien huilé mais
grinçant quand même, limpide quoi que troublant, intellectuel et
parfois primitif, sincèrement malhonnête, reposant et explosif, sublime et con…
Il vous fera repenser vos certitudes, oublier vos habitudes, noter les
similitudes, comprendre votre solitude, calmer vos inquiétudes, reconsidérer votre attitude, calculer la longitude et reprendre vos
études.
À travers une manipulation significative d’objets insignifiants et
un théâtre hormonal, la compagnie Blizzard Concept nous offre à
investir son monde où plus aucun objet n’est sous utilisé.
Toute loi scientifique est réinventée au service du cirque et de l’exploit, et la magie intervient lorsque le rationnel s’essouffle.
Distribution
De et par : Antoine Terrieux et Julien Mandier
Régie lumière : Margot Falletty et Jérémie Chevalier - Création lumière : Margot Falletty et Alrik Reynaud - Diffusion : Zoë Puchot
Administration : Raphaël Munoz - Regard extérieur : Sylvain Cousin
Suivi artistique dans le cadre du Studio-PACT : Christian Coumin
17
16 avril
Kaperan a Kapela - Chant traditionnel
Jean Michel Bedaxagar,
Mixel Etxekopar, Sacha Standen
19:00 - Château Observatoire Abbadia
Sortie fin 2015, le nouveau disque du chanteur d’Ordiarp (Soule)
s’intitule Belatxa et, comme à son habitude, il s’appuie sur les traditions de Soule pour tenter d’expliquer et de transmettre à travers
ses chansons les maillons qui nous relient à nos racines.
Avec l’aide du musicien Mixel Etxekopar, Jean Michel livre un beau
récit à travers les chansons, nous offrant en toute générosité les
odeurs de la nature et son don particulier pour le chant.
Pour cette première rencontre du cycle Kaperan A Kapela de l’année
2016, Jean Michel Bedaxagar présentera une version acoustique de
son dernier album. Il sera accompagné par Michel Etxekopar et le
violoniste Sacha Standen.
Organisé par la Ville d’Hendaye, l’Institut culturel basque et Hendaye
Tourisme.
Entrée : 8€ sur place / 7€ en prévente à l'Office de Tourisme.
Attention ! Nombre de places limité. Il est fortement conseillé
d’acheter ses places à l’avance.
18
24 avril - Concert Symphonique ORBCB
AVEC PHILIPPE CASSARD
17:00 - Eglise St Vincent
Durée : 1 h 30
Autour de Mozart, Conversations
Pianiste soliste et direction : Philippe Cassard
12ème concerto
29ème symphonie
9ème concerto pour piano "Jeune-homme"
Mozart dirigé par le soliste depuis son piano.
C’est un véritable dialogue que propose ce concert entre le pédagogue concertiste de renommée internationale, Philippe Cassard,
animateur sur France Musique et France Inter et le compositeur.
Philippe Cassard est considéré par ses pairs, la critique et le public
comme un des musiciens les plus complets de sa génération. Il est
formé au CNSM de Paris et est invité par les principaux orchestres
européens (London Philharmonic, BBC Philharmonic, Orchestres National de France et Philharmonique de Radio France, Capitole de Toulouse, Philharmonie de Budapest).
Son dernier album obtient le "Choc de l'année" de Classica, les FFFF
de Télérama et le Maestro de Pianiste.
Infos & réservations : www.orbcb.fr
L'ORBCB est porté par un Syndicat Mixte regroupant l'Agglomération Côte Basque Adour et les
villes de Saint-Jean-de-Luz et Hendaye. Il est subventionné par le Conseil Régional d’Aquitaine
et le Conseil Général des Pyrénées Atlantiques"
19
MAI
SPECTACLES
06 mai - De 15:00 à 19:00 : Musique - Micro siège Donostia,
capitale de la Culture - Fronton D. Ugarte - Gratuit
07 mai : De 10:00 à 13:00 : Musique - Micro siège Donostia, capitale de la Culture - Fronton D. Ugarte - Gratuit*
Un espace scénique accueillera des musiciens européens au côté
des trois écoles de musique de la ville :Conservatoire, Zarpai Berriak
et Lanetik Egina
15 mai - 17:00 : "Erpurutxo" - Théâtre en langue basque
Cie Paraiso teatro - Agglo. Sud Pays Basque - Mendi Zolan - Tarifs :
8€, 5€
Du 19 au 22 mai : 32ème festival Mai du Théâtre au village Gaztelu
Zahar et du 28 au 29 mai à Mendi Zolan Les Ateliers Amateurs du
Mai - Payant
26 mai - 19:00 : Concert des élèves du Conservatoire M.Ravel
Aux Variétés
EXPOSITIONS
26 avril - 14 mai : Sculptures Jean-Pierre
Sanchez - Mendi Zolan
24 mai - 11 juin : Ateliers des Peintres
Hendayais Haize Hegoa - Mendi Zolan
AUTRES
9-15 mai : "Erpurutxo" - Théâtre - Séances scolaires et publiques
Cie Paraiso teatro - Agglo. Sud Pays Basque - Mendi Zolan
Tarifs : 8€, 5€
*La Ville d'Hendaye s'est associée au dispositif EMUSIK 2016 dans le cadre des manifestations organisées par Donostia /San Sebastien, sélectionnée Capitale Européenne de la Culture.
Ce titre, attribué pour un an, a pour but le rapprochement des citoyens de l'Union européenne.
76 micro-sièges répartis sur tout le pays basque accueilleront plus de 10000 musiciens issues de la communauté Européenne.
Deux déplacements sont prévus également dans ce cadre pour un concert inaugural au stade
Anoeta rassemblant près de 30000 personnes !
20
15 mai - Théâtre en langue basque
"ERPURUTXO" Euskadi
17:00 - Mendi Zolan
Cie Paraiso teatro
Durée : 1:00
Les oeuvres classiques sont ainsi dénommées parce qu’elles ont la
propriété d’être actuelles à toutes les époques. Cette fois-ci, nous
vous présentons le conte du Petit Poucet, mais c’est l’idée de
l’abandon que nous voudrions souligner dans ce récit, et en le ramenant à notre contexte, nous cherchons à remarquer les parallélismes avec la société actuelle.
Dans l’histoire du Petit Poucet, un petit garçon, petit de taille, mais
intelligent, réussit à sauver tous ses frères et soeurs et ses parents,
quand bien même ceux-ci, désespérés par leur manque de ressources, les abandonnent dans la forêt.
Ce conte fait partie de l’imaginaire collectif.
Nous sommes émus en remémorant certains passages de cette histoire.
Qui n’a pas eu peur à l’idée de se perdre dans la forêt et d’y rester
seul ? Qui n’a pas imaginé le chemin marqué par les petits cailloux
blancs pour revenir à la maison ? Et les petits morceaux de pain
mangés par les oiseaux faisant disparaître les traces du chemin ?
Qui n’a pas été effrayé par l’ogre rusé ?
La veille d’un jour très spécial, un père et un grand-père feront
renaître cet univers fantastique quelque peu naïf...
www.agglosudpaysbasque.fr/culture
Réservation : 06.35.16.25.91.
21
JUIN
SPECTACLES
04 juin - 20:30 : "E-génération" - Théâtre amateur
Cie Chronique dirigée par Txomin Olazabal - Mendi Zolan
21 juin - 15:00-24:00 : Fête de la Musique - Hendaye
Renseignements et Inscriptions au 05.59.48.23.51 ou par mail
[email protected]
EXPOSITIONS
24 mai - 11 juin : Ateliers des Peintres Hendayais Haize Hegoa
14-25 juin : Regards Artistiques "Autour de la Musique"
AUTRES
23-24 juin : Parcours musical - Mendi Zolan
22
TARIFS
Spectacles organisés par la Ville d'Hendaye :
Plein tarif : 12€
Tarif réduit : 5€ (chômeurs, minima sociaux, étudiants, GPVH et
carte privilège)
Réservation possible à l'espace culturel Mendi Zolan
Billetterie disponible une semaine avant la date du spectacle
organisé par la Ville d'Hendaye.
Mendi Zolan est ouvert du mardi au samedi de 10h à13h et de 15h
à 19h, sinon une demi-heure avant le spectacle.
Chèques libellés à l’ordre du Trésor Public.
Carte Privilège
Rappel : la Carte Privilège est valable pour toute l'année 2016.
Rens. Espace culturel Mendi Zolan. Coût :11€ ;
Rappelons que sur présentation de la carte Privilège, le tarif réduit pourra être appliqué sur les spectacles organisés par l'Agglomération Sud Pays Basque, le Théâtre
des Chimères et l’Orchestre Régional Côte Basque ; le prix du tarif réduit sera alors
celui que l'organisateur applique.
23
ESPACE CULTUREL MENDI ZOLAN
Sokoburu - Hendaye Plage
http://hendaye.culture.fr
05.59.48.30.49 - [email protected]
Ouvert du mardi au samedi : 10:00 - 13:00 / 15:00 - 19:00
Accès handicapés
Responsable et dynamisation : Christophe Pavia
CINEMA LES VARIETES
10 rue du Théâtre
http://hendaye.culture.fr
05.59.20.61.18 - [email protected]
Salle climatisée, équipée 3D et son dolby
Accès handicapés
Responsable : Sonia Castagnet
POLE MUSIQUE
05.59.48.23.51 - [email protected]
Responsable : David Gallet
MEDIATHEQUE MUNICIPALE F. MITTERRAND
4, rue du Jaizquibel
Site web : http://mediatheque.hendaye.com
05.59.48.00.77 - [email protected]
Mardi, mercredi et vendredi de 10:00 à 12:30 et de 14:30 à 18:30
Jeudi : de 14:30 à 18:30
Samedi de 10:00 à 12:30 et de 14:00 à 18:00
Accès handicapés
Responsable : Maite Lassalle
24