car finishes / finitions de cabine kabinendekor / acabados

CAR FINISHES / FINITIONS DE CABINE
KABINENDEKOR / ACABADOS DE CABINA
Design & Colour / Design & Coloris / Design & Farbe / Diseño & Color
www.heisplan.no | www.rulletrapp.com
Coming soon
MP AMBIENTUM
JL · COLOR · UNIKE
Consult
Customized Cars / Cabines personnalisées
Personalisierte Kabinen / Cabinas personalizadas
WALLS / PAROIS / WÄNDE
DEKORATION / PAREDES
Crystal + Color / Verre + Couleur
Glas + Farbe / Cristal + Color
The new MP AMBIENTUM line provides innovative aesthetic solutions.
Customize the wall at rear with bright colors or impressive
pictures. Choose one of our standard motifs or choose an image of your choice.
La nouvelle gamme MP AMBIENTUM apporte des solutions innovantes.
Personnalisez la paroi du fond de la cabine avec des couleurs vives ou des photos
impressionnantes. Choisissez l’un de nos motifs standard ou sélectionnez une image
de votre choix.
Die neue Serie MP AMBIENTUM bietet innovative ästhetische Lösungen.
Sie personalisiert die Kabinenrückwand mit Farben oder beeindruckenden Fotographien.
Wählen Sie eines unserer Standardmotive oder entscheiden Sie sich für ein Bild Ihrer
Wahl.
AC1
AC2
AC3
AC4
AC5
AC6
AC7
AC8
La nueva gama MP AMBIENTUM aporta soluciones estéticas innovadoras. Personalice
la pared del fondo de la cabina con llamativos colores o con impresionantes fotografías.
Elija uno de nuestros motivos estándar o escoja una imagen de su elección.
Images / Images
Bilder / Imágenes
AI1
AI2
AI5
AI6
AI3
AI4
AI7
Available for all cars / Disponible pour toutes les cabines
Für alle Kabinen verfügbar / Disponible para todas las cabinas
Customized image
Image personnalisée
Personalisiertes Bild
Imagen personalizada
English
Français
Deutsch
Español
Flexibility and adaptation / Flexibilité et adaptation
Flexibilität und anpassung / Flexibilidad y adaptación
Our wide range of cars gives functional,
aesthetic and flexible solutions.
Choose the car that best suits your needs and
customize it how you would like.
Unser weitreichendes Sortiment an Kabinen bietet
funktionale, ästhetische und flexible Lösungen.
Wählen Sie die Kabine, die sich Ihren Bedürfnissen am besten anpasst und gestalten Sie diese
nach Ihrem Geschmack.
Notre large gamme de cabines apporte des
solutions fonctionnelles, esthétiques et flexibles.
Choisissez la cabine la plus adaptée à vos
besoins, et personnalisez-la à votre goût.
Nuestra amplia gama de cabinas aporta soluciones funcionales, estéticas y flexibles. Elija la
cabina que más se adapte a sus necesidades, y
personalícela a su gusto.
D-100
D-300
C-400
C-600
C/D-700
C/D-900
Wall construction / Parois / Wandkronstuktion / Construcción de cabinas:
D
Direct plate / Plastron direct / Blech ohne Innenverkleidung / Chapa Directa
C
Structural wall in galvanized steel+decoration / Paroi de structure en tôle galvanisée+bois
contre-plaqué+décoration / Strukturwand+deckfurnier+dekoration / Compacta. Pared estructural
en galvanizado+contrachapado+decoración
D-100
WALLS / PAROIS / WÄNDE DEKORATION / PAREDES
Standard
White plastic coated steel / Acier plastifié blanc
Kunststoffbeschichtet weiss / Acero plastificado blanco
D-100
D-300
C-400
C-600
C/D-700
C/D-900
C-1000
Glass / Vitrée / Glas / Cristal
2. Y02
D-300
1. K01
Plastic coated steel. CROM / Acier plastifié gamme CROM
Kunststoffbeschichtet Reihe CROM / Acero plastificado CROM
C-600
C-400
3. K04
6. 2958
7. 1306
8. 7927
10. 0414
11. 6903
12. 7433
C/D-700
9. 7884
Modular panel laminated. TIMBER range / Stratifié gamme TIMBER
Laminatplatten der Reihe TIMBER / Estratificado laminado gama TIMBER
14. 7520
15. 1672
16. 2884
Stainless Steel ZERO-ONE A / Inox gamme Steel ZERO-ONE A
Edelstahl der Reihe Steel ZERO-ONE A / Inox gama Steel ZERO-ONE A
17. X02
C/D-900
5. K11
Modular panel laminated. CLASSIC / Stratifié gamme CLASSIC
Laminatplatten der Reihe CLASSIC / Estratificado laminado CLASSIC
13. 1293
18. X16
17. sb finish stainless steel / inox
sb brossé / Sb edelstahl geschiffen /
Inox sb satinado
18. sb finish stainless steel plus
/ Inox sb satiné plus / Sb edelstahl
geschiffen plus / Inox sb satinado
plus
19. X12
19. Mirror finish steel / Inox poli
miroir / Edelstahl poliert / Acero
inoxidable brillo espejo
Stainless Steel One B-TWO / Inox gamme Steel One B-TWO
Edelstahl der Reihe Steel One B-TWO / Inox gama Steel One B-TWO
20. Linen
21. Pig skin / Gravé / Leder / Piel
de cerdo
20. X13
C-1000
4. K10
21. X14
22. X22
23. X25
Modular panel laminated METALICA / Stratifié gamme METALICA
Laminatplatten in Metalloptik der Reihe METALICA / Estratificado laminado METÁLICA
24. F4770
25. F2026
26. F2063
22. Supermirror shine / Poli supermiroir / Edelstahl hochpoliert / Brillo
superespejo
23. Golden shine / Poli miroir doré
/ Edelstahl gold / Brillo Oro
FLOORING / SOLS / BÖDEN / SUELOS
Circle rubber / Gomme Cercles / Noppengummi/ Goma Círculos
1. R24
2. R28
3. R23
Vinyl Rubber / Gomme Vinyle / Vinylgummilles Vinylgummi / Goma vinílica
4. R37
5. R72
7. R56
6. R41
Plate / Plaque / Blech / Chapa
Antibacterial Vinyl Rubber 1
9. R11
8. R57
10. R12
11. C03
12. C04
Natural granite ATICA RANGE / Granite naturel GAMME ATICA / Naturgranit REIHE ATICA / Granito natural GAMA ATICA
13. G00
14. G01
15. G02
9.C03
10. C04 Inox
16. G03
17. G04
Artificial granite / Granite artificiel / Kunstgranit / Granito Artificial
1
Gomme Vinyle antibactérienne / Antibakterielles
Vinylgummi / Goma Vinílica Antibacteriana
18. G53
19. G54
2
Granite artificiel biologique / ökologischer Kunstgranit / Granito Artificial Ecológico
20. G59
13. Ready for granite / Décaissé / Vorbereitung
bauseitiger Belag / Preparado para granito
Ecologic marble 2
16. Aluminium / Aluminio
17. Stainless steel
21. G63
22. G64
23. G69
REF
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
D-100



•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
D-300



•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
C-400



•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
C-600
•
•
•





•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
C/D-700
•
•
•





•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
C/D-900
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•




•
•
•
•
•
•
C-1000
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•




•
•
•
•
•
•
MIRRORS / MIROIRS / SPIEGEL / ESPEJOS
1.
2.
Standard
3.
4.
5.
4. Partial width of panel / Panneau largeur partielle /
Breite Teilpaneel / Ancho Lama Parcial
(D-100 / D-300 / D-700 / D-900)
1. Width of panel / Panneau / Panel / Ancho Lama
2. Partial / Partiel / Halbe wand / Parcial
3. Fullheight with strip / Complet avec bande inox
/ Volle Wand mit Edelstahl Mittelstreifen / Entero con
banda
5. Fullheight / Complet / Volle Wand / Entero
CEILING / PLAFOND / DECKEN / TECHOS
Clase A
· All ceilings are available with standard light or high
energy efficiency (LED)
1. L11
· Tous les modèles de faux-plafonds peuvent être fournis
avec un éclairage standard ou éclairage à haut rendement
énergétique (LED)
3. L17
2. L16
· Alle Deckenmodelle können mit herkömmlicher Beleuchtung oder mit Beleuchtung mit hoher Energieeffizienz (LED)
geliefert werden
· Todos los modelos de sobretecho se pueden suministrar con
iluminación convencional o con iluminación de alta eficiencia
energética (LED)
4. L18
5. L40
6. L10
L90 and L95 only available with LED / Les L90 et L95
uniquement à LED / L90 und L95 nur mit LED / El L90 y L95
sólo con LED
8. L95
7. L50
10. X12 Mirror finish steel / Inox poli miroir / Edelstahl
poliert / Acero inoxidable brillo espejo (Optional)
9. L90
11. X25 Golden shine / Poli miroir doré / Edelstahl gold
/ Brillo Oro (Optional)
Finishes / Finitions / Dekor / Acabados
10.
12.
11.
12. Night and Day. E04 Epoxy / Lackiert
(Standard- D-100 Night /Day, D-300, C-400, C-600, C/D700, C/D-900, C-1000)
13.
13. Sky. E10 Epoxy / Lackiert (Standard D-100 Sky)
REF
1
Standard
3
4
5
6
7
8
9
D-100





•
•
•
•
D-300





•
•
•
•
C-400





•
•
•
•
C-600





•
•
•
•
C/D-700





•
•
•
•
C/D-900





•
•
•
•
C-1000





•
•
•
•
TABLE / TABLEAU / TABELLE / TABLA

2
•
Optional
Actual colors of finishes may differ slightly from those shown in the brochure image
Les couleurs des finitions montrées dans cette brochure peuvent être légèrement
différentes des couleurs réelles.
Die Bilder der gezeigten oberflächen können leicht vom echten material abweichen
Las imágenes de los acabados mostrados pueden diferir ligeramente del material real
HANDRAILS / MAIN COURANTE / HANDLAUF / PASAMANOS
1. P11X12
3. P12X25
5. P13X12
2. P12X12
4. P12E04
6. P13X25
7. P13E04
8. P13E10
9. P50X12
10. P50X25
REF
1
2
4
5
7
8
9
D-100
•
•
•



•
D-300
•
•
•


•
•
C-400
•
•
•
•

•
•
•
•
•
C-600
•
•
•
•

•
•
•
•
•
C/D-700
•
•
•
•

•
•
•
•
•
C/D-900
•
•
•
•

•
•
•
•
•
C-1000
•
•
•
•

•
•
•
•
•
6
7
•

3
6
10
SKIRTING AND CAR ENTRANCES / PLINTHES ET COLONNES D’ENTRÉE /
SOCKELLEISTE UND EINSTIEG / ZÓCALOS Y EMBOCADURAS
Steel / Acier / Stahl / Acero
1. K04
2. X02
3. X12
4. X22
5. X25
6. X16
7. K10
REF
1
2
3
D-100


•
D-300


•
C-400
•

•
•
•
•
C-600
•

•
•
•
•
C/D-700
•

•
•
•
•
C/D-900
•

•
•
•
•
C-1000
•

•
•
•
•
1. Plastic coated / Acier plastifié / Kunstsoffbeschichtet /
Plastificado
2. sb finish stainless steel / inox sb satiné / Sb Edelstahl
geschliffen / Inox sb satinado
3. Mirror finish steel / Inox poli miroir / Edelstahl poliert /
Acero inoxidable brillo espejo
4
5
•
5. Golden shine / Poli miroir doré / Edelstahl gold / Brillo Oro
6. sb finish stainless steel plus / Inox sb satiné plus / Sb Edelstahl
geschliffen plus / Inox sb satinado plus
7. Plastic coated / Acier plastifié / Kunstsoffbeschichtet / Sky.
K10 plastificado
4. Supermirror shine / Poli super-miroir / Edelstahl hochpoliert
/ Brillo superespejo
ROUNDED CORNERS AT REAR / COINS ARRONDIS EN FOND DE CABINE /
ABGERUNDETE ECKEN HINTEN / ESQUINAS CURVAS FONDO
Finishes / Finitions / Dekor / Acabados
10.X02
1.
2. X12
3. X25
4. X16
5. X22
Not available for D-100 / D-300 / D-700
/ D-900 | Non valables pour les D-100 /
D-300 / D-700 / D-900 | Nicht für D-100 /
D-300 / D700 / D-900 | No proceden para
las D-100 / D-300 / D-700 / D-900
REF
1
2
3
4
5
D-100
1. sb finish stainless steel / inox
sb satiné / Sb Edelstahl geschliffen /
Inox sb satinado
2. Mirror finish steel / Inox poli
miroir / Edelstahl poliert / Acero
inoxidable brillo espejo
D-300
C-400
•
•
•
•
•
C-600
•
•
•
•
•
C-700
•
•
•
•
•
C-900
•
•
•
•
•
C-1000
•
•
•
•
•
3. sb finish stainless steel plus /
inox sb satiné plus / Sb Edelstahl
geschliffen plus / Inox sb satinado
plus
4. Golden shine / Poli miroir doré /
Edelstahl gold / Brillo Oro
5. Supermirror shine / Poli supermiroir / Edelstahl hochpoliert / Brillo
superespejo
CABVER1
Ålesund / Trondheim:
Post:
Postboks 6551 – Hatlane
6024 Ålesund
Kontor:
Vestre Bingsa Industriveg 7
6019 Ålesund
Telefon: 0047 - 95 17 17 00
0047 - 90 80 54 10
E-post: [email protected]
Oslo / Stavanger / Bergen:
Post:
Slattum Terrasse 39C 1480 Slattum
Telefon: 0047 - 91 39 77 15
Besøksadresse:
Hadelandsveien 835
1482 Nittedal
www.heisplan.no
www.rulletrapp.com