frequentation touristique 2000

MINISTERE DU TOURISME
Service territorial du tourisme
362, Boulevard POMARE
BP 4527 - 98713 – Papeete Polynésie française
Tél. (689) 50.57.20
Fax. (689) 48.12.75
mél : [email protected]
www.service-du-tourisme.pf
FREQUENTATION TOURISTIQUE 2000
Gouvernement de la Polynésie française
Service territorial du tourisme de la Polynésie
Fréquentation touristique 2000
I - FREQUENTATION TOURISTIQUE 2000 – PREAMBULE
« Une hausse exceptionnelle de la fréquentation touristique estimée à plus de 19,5 % sur l’année
2000, mais difficile à corroborer par des statistiques précises, du fait d’un retour insuffisant des
informations »
I) - Problèmes liés à la mise en place de la nouvelle procédure de collecte
- « Genèse » - Jusqu’en 1995, le recueil des données de fréquentation touristique s’était effectué par le
biais de fiches de police dénommées «cartes de débarquement», auxquelles était tenu de satisfaire
l’ensemble des arrivants, nationaux compris, et dont les agents de la Police à l’immigration remettaient
au service territorial du tourisme, après l’avoir collecté, le questionnaire consacré aux informations de
nature statistique qui lui était annexé.
A partir de l’année 1996, le contrôle aux frontières ayant été remis en cause en ce qui concerne les
nationaux, le recueil des données relatives aux Français (qui représentaient 30 % des visiteurs) avait
été effectué, pour cette seule part de marché, au moyen d’une « fiche bleue » anonyme et facultative,
dont le taux de retour s’avérait très insuffisant du fait de son caractère non obligatoire.
Depuis l’avènement de l’Union européenne, le principe de libre circulation des personnes faisant
d’ores et déjà échec à tout contrôle aux frontières des ressortissants européens, il était devenu
nécessaire de trouver un autre support au recueil des données statistiques. En tout état de cause, l’arrêt
du contrôle aux frontières des ressortissants de l’Union européenne - et par là même de la collecte des
statistiques de fréquentation touristique par le biais de la carte de débarquement - devenait effectif, en
Polynésie française, le 1er janvier 2000.
- La nouvelle procédure - La solution retenue a consisté en une fiche spécifique au recensement de la
fréquentation touristique, anonyme mais obligatoire afin d’en garantir le retour (le contrôle de ce
caractère obligatoire de l’enquête de fréquentation touristique, comme de toute autre enquête
statistique étant, par le biais de l’application de sanctions au refus de réponse, du ressort des services
de police).
La procédure et le contenu de la fiche sont conformes aux prescriptions de l’Organisation Mondiale du
Tourisme OMT, ces modalités étant adoptées par 90 états, soit 72 % des pays dans le monde (mais non
par la France).
Le formulaire, à faire remplir par tous les passagers avant leur arrivée à Tahiti-FAAA quelle
que soit leur origine, se compose d’une face « visiteur » et d’une face « résident ». Il se présente
essentiellement sous forme de cases à cocher permettant de déterminer : le marché émetteur, la
catégorie socioprofessionnelle, la classe d’âge et les intentions de séjour.
Le dossier de demande d’agrément à la Commission Nationale Informatique et Libertés (C.N.I.L.),
aboutissait à un accord de la Commission le 12 novembre 1999, pour une mise en place en janvier
2000. La C.N.I.L. demandait expressément qu’il soit fait mention, sur la fiche, de la sanction
applicable en cas de refus de réponse.
Page 1
Service territorial du tourisme de la Polynésie
Fréquentation touristique 2000
Après agrément de l’enquête à caractère permanent et obligatoire par le conseil d’administration de
l’Institut de la Statistique (ISPF), le conseil des ministres lui donnait le caractère exécutoire par arrêté
n° 1828 CM du 24 décembre 1999 publié au JOPF du 06 janvier 2000.
Cependant, la conséquence la plus préjudiciable a été celle des incidents de distribution des
formulaires à bord des avions, puis de collecte en zone internationale à l’arrivée, qui ont émaillé toute
l’année 2000 (voir l’état ci-après), suite au recours déposé par l’Etat devant le tribunal administratif de
Papeete. Les hôtesses de la SETIL (2 sur 4, travaillant par roulement), ont, dans ces conditions, été très
souvent débordées par des flots de passagers dépourvus du formulaire à remplir, surtout en cas
d’arrivées simultanées de vols internationaux, d’autant que la configuration de la zone d’arrivée à
l’aéroport de Tahiti-Faaa ne se prête pas à un système de filtrage autre que celui du contrôle de
l’immigration.
II) - Résultats :
Dans les conditions ci-dessus, le taux de non retour des fiches s’est établi, sur l’ensemble de l’année
2000, à 13,87 % de l’ensemble des arrivants. Or, selon les règles statistiques, un taux de
manquement supérieur à 10 % ne permet pas d’établir des statistiques fiables par parts de
marchés.
Le traitement des données par origine géographique que le service du tourisme a continué à
assurer, sur la base des informations recueillies, afin de déterminer les parts de marchés, n’est
donc pas exploitable. Les instances officielles et les opérateurs de tourisme devront se satisfaire
de l’estimation de fréquentation touristique globale telle que publiée dans le bulletin Te Avei’a
n° 2/2001 de l’Institut de la statistique (février 2001), soit 252 000 visiteurs. Cette estimation
résulte de l’analyse des taux de progression enregistrés sur les exercices précédents, corrélés
aux chiffres de l’Aviation Civile.
Taux de retour, en 2000, des fiches de recueil des statistiques par compagnie aérienne :
Taux de retour des fiches statistiques par compagnies aériennes
100%
90%
80%
70%
60%
50%
40%
30%
20%
10%
0%
Taux de retour
TOTAL
Autres
Air Tahiti Nui
Air Calédonie
Intl (SB)
QANTAS
(QF)
Air New
Zealand (NZ)
LAN CHILE
(LA)
A.O.M (IW)
Hawaïan Air
(HA)
CORSAIR
(CS)
Air France
(AF)
Taux de non retour
Page 2
Service territorial du tourisme de la Polynésie
Fréquentation touristique 2000
Etat mensuel de collecte des fiches par le service du tourisme, en rapprochement avec les chiffres de l’aviation civile
(nombre total de passagers transportés, touristes et résidents compris) :
Fiches collectées par le Service du tourisme
Janvier
Février
Mars
Avril
Mai
Juin
Juillet
Août
Septembre
Octobre
Novembre
Décembre
Total
touristes
12 941
17 142
17 780
20 285
19 178
21 456
25 076
21 230
21 338
21 005
17 988
17 907
233 326
résidents
4 110
2 067
5 950
3 455
4 354
4 731
6 473
11 115
4 059
6 110
4 286
4 632
61 342
transit
0
1 470
806
561
439
462
383
413
375
176
121
201
5 407
total fiches
17 051
20 679
24 536
24 301
23 971
26 649
31 932
32 758
25 772
27 291
22 395
22 740
300 075
Aviation
civile
Passagers
25 966
23 747
27 359
28 629
28 414
30 502
37 174
36 316
29 000
30 656
24 627
26 013
348 403
Résultats
documents
manquants
8 915
3 068
2 823
4 328
4 443
3 853
5 242
3 558
3 228
3 365
2 232
3 273
48 328
taux de
retour
65,67%
87,08%
89,68%
84,88%
84,36%
87,37%
85,90%
90,20%
88,87%
89,02%
90,94%
87,42%
86,13%
taux de non
retour
34,33%
12,92%
10,32%
15,12%
15,64%
12,63%
14,10%
9,80%
11,13%
10,98%
9,06%
12,58%
13,87%
L’échantillon global tel que constituent les 233 326 fiches de touristes collectées permet seulement de
tirer des constats d’ordre général sur les catégories socioprofessionnelles, les classes d’âge et les
intentions de séjour des visiteurs (voir les tableaux ci-après).
Intentions de séjour (sur la base des fiches collectées)
Variations 2000/1999
2000
1999
en valeur
absolue
DUREE MOYENNE DE SEJOUR
- Moyenne générale
- Touristes à l’hôtel
- Touristes chez des particuliers
12,14 jours
10,56 jours
24,36 jours
11,82 jours
9,20 jours
23,77 jours
en %
+ 0,32 jour
+ 1,36 jour
+ 0,56 jour
MODE D’HEBERGEMENT
- Touristes à l’hôtel
- Touristes chez des particuliers
- Autres modes d’hébergement
206 645
26 659
22
88,56 %
11,42 %
0,02 %
178 760
30 216
1 824
84,80 %
14,33 %
0,87 %
27 885
- 3 557
- 1 802
+ 15,60%
- 11,77%
- 98,79%
TYPE DE VOYAGE
- Destination
- Circuit
- Non réponse
191 230
42 028
68
81,96 %
18,01 %
0,03 %
167 217
43 013
79,60 %
20,40 %
24 013
- 985
+ 14,36%
- 2,29%
Rappel : au sens des définitions de l’O.M.T., cette rubrique comprend les séjours sur les paquebots de croisière
basés dans nos eaux (hôtellerie flottante).
Page 3
Service territorial du tourisme de la Polynésie
Fréquentation touristique 2000
Sexe, classes d’âge et catégories socio professionnelles ( sur la base des fiches collectées)
2000
1999
Nombre
%
Nombre
%
Classification par sexe
Masculin
Féminin
Non réponse
Tranche d’âge
117 098
116 207
21
50,19 %
49,80 %
0,01 %
109 217
101 583
-
51,81 %
48,19 %
-
0-14 ans
15-24 ans
25-34 ans
35-44 ans
45-54 ans
55-64 ans
65-74 ans
> 75 ans
Non réponse
6 786
16 957
63 064
36 845
40 483
32 619
20 400
6 357
9 815
2,91 %
7,27 %
27,03 %
15,79 %
17,35 %
13,98 %
8,74 %
2,72 %
4,21 %
7 052
13 956
62 377
40 483
39 314
28 155
14 744
4 719
-
3,35 %
6,62 %
29,59 %
19,20 %
18,65 %
13,36 %
6,99 %
2,24 %
-
1 455
19 078
63 988
27 553
40 951
6 321
37 615
27 752
8 613
0,62 %
8,18 %
27,42 %
11,81 %
17,55 %
2,71 %
16,12 %
11,89 %
3,69 %
1 128
23 777
51 779
23 840
45 840
4 378
22 636
37 422
-
0,54 %
11,28 %
24,56 %
11,31 %
21,75 %
2,08 %
10,74 %
17,75 %
-
Catégories socioprofessionnelles :
Cat 1 - agriculture, pêche, élevage
Cat 2 - Artisans, commerces, chefs d’entreprise
Cat 3 - Cadres supérieurs, professions libérales
Cat 4- Cadres moyens, techniciens
Cat 5 - Employés
Cat 6 - Ouvriers
Cat 7 - Retraités
Cat 8 - Sans profession
Non réponse
Page 4
Service territorial du tourisme de la Polynésie
Fréquentation touristique 2000
II - FREQUENTATION TOURISTIQUE 2000
ANALYSE GLOBALE
Etat des principaux indicateurs de la fréquentation touristique sur 2000
Fréquentation : l’estimation à 252 000 du nombre total des touristes reçus durant l’année 2000 (source
ISPF) induit une progression de 19,5% par rapport à 1999 (210 800 touristes).
Evolution de la fréquentation touristique 2000
30000
25000
20000
15000
10000
5000
0
1999
ISPF 2000
Jan
Fév Mars Avr
Mai
Juin Juill Août Sept Oct
Nov Déc
Le taux de croissance du tourisme international en Polynésie française (19,5%) aurait donc presque
doublé d’une année sur l’autre (11 % en 1999) et quadruplé par rapport à 1998 (4,7%). Il serait trois
fois supérieur à celui observé à l’échelle mondiale.
Les marchés émetteurs les plus dynamiques ont été l’Amérique du nord (cf. les deux paquebots
RENAISSANCE) et, dans une moindre mesure, le Japon (avec l’exploitation de la ligne OSAKAPAPEETE par AIR TAHITI NUI).
L’accroissement important de l’offre en hôtellerie flottante (les croisières ont attiré 62 931 touristes en
2000, dont 47 211 sur les deux paquebots RENAISSANCE) est l’élément essentiel de la conjoncture.
Cependant, divers autres indicateurs, tels qu’annoncés par le GIE Tahiti-tourisme dans son « rapport
d’objectifs 2001 », tendraient à prouver que tous les acteurs de l’offre touristique polynésienne
(compagnies aériennes, hôteliers, pensions de famille, prestataires de services, etc.) ont bénéficié de la
progression, avec un allongement de la haute et moyenne saison constatée à travers la fréquentation
touristique mensuelle des établissements. Toujours selon les professionnels, la « haute saison », qui se
situait traditionnellement de juin à septembre, s’est considérablement étendue en l’an 2000 et la
période allant de février à juillet a bénéficié d’une très forte croissance par rapport à 1999 (+ 33,2 %) ;
tandis que la progression observée sur le second semestre a été plus modérée (7,7 %).
Page 5
Service territorial du tourisme de la Polynésie
Fréquentation touristique 2000
III – CAPACITE D’HEBERGEMENT
1 – Hôtellerie flottante :
« Une forte croissance de l’offre, trois paquebots de croisières étant désormais basés en Polynésie
française »
A fin de l’année 2000, la capacité d’accueil de l’hôtellerie flottante s’établissait à 905 cabines de
paquebots de croisière pouvant accueillir 1 810 passagers, réparties sur cinq navires : le « Paul
Gauguin » (160 cabines), les « Renaissance III » (345 cabines), le « Renaissance IV (345 cabines), le
« Haumana » (21 cabines) et le « Aranui » (34 cabines).
Il convient d’y ajouter la capacité en cabines de charter (440 unités), ce qui porte la capacité globale à
1345 unités.
Fréquentation des navires :
Navires
Navires en transit
Wind Song
Club Med II
Aranui
Haumana
Paul Gauguin
Renaissance 3
Renaissance 4
TOTAL
1997
8 819
5 874
11 946
1 226
27 865
1998
6 748
1 169
1 496
12 715
22 128
1999
9 237 (1)
1 280
4 053
11 858
8 216
1 675
36 319
2000
11 245 (2)
1 322
1 660
12 738
24 290
22 921
74 176
(1) En 1999, 17 navires en transit
(2) En 2000, 19 navires en transit
L’année 2000 consacre l’entrée en plein exercice des paquebots de croisière de la société Renaissance
Cruises Inc. qui ont drainé 47 211 touristes sur l’ensemble de l’année.
Les navires de passage dans les eaux polynésiennes ont véhiculé 11 245 excursionnistes soit une
augmentation de + 21,74 % par rapport à 1999.
Page 6
Service territorial du tourisme de la Polynésie
Fréquentation touristique 2000
2 - Hôtellerie de tourisme international :
« Une stagnation provisoire de la capacité globale, compensée par un début de rehaussement de la
qualité ».
En fin 2000, la capacité du secteur de l’hébergement de tourisme international s’élevait à 3357
chambres et bungalows répartis en 47 établissements (contre 3 396 unités réparties en 55 hôtels en
1999).
Durant l’année 2 000, sont intervenues les fermetures suivantes : en mai, les 70 chambres du Royal
Papeete et en fin décembre, les 104 chambres des établissements de la chaîne TRH (de niveau 2
étoiles).
Parallèlement, ont été mises en service : en juillet 2000, 29 unités de niveau « 3 étoiles », avec
l'extension du Maitai Polynesia Bora-Bora et en octobre 2000, 108 unités de niveau « 4 étoiles » avec
l'ouverture du Sheraton Moorea Lagoon & Spas.
Cette relative stagnation de l'offre globale, qui n’est d’ailleurs que provisoire au regard des projets en
cours, est donc à compenser par un début de renouvellement du parc, avec un rehaussement du niveau
de qualité.
Tahiti, avec 37,11 % de la capacité globale mais considérée comme lieu de transit, est toujours en
excédent d'offre sur la demande.
Par contre, la demande est toujours supérieure à l’offre à Moorea (qui dispose de 29,87% de la
capacité globale), ainsi qu’à Bora-Bora, destination toujours aussi prisée (qui offre 21,62 % de la
capacité globale).
Répartition, par archipel, des établissements relevant de l’hôtellerie de tourisme international :
IDV
ISLV
Tuamotu
Gambier
Marquises
Total
Nombre d’établissements
23
19
2
3
47
Capacité
2 266
927
109
55
3 357
% par rapport à la capacité
globale
67 %
28 %
3%
2%
100 %
Page 7
Service territorial du tourisme de la Polynésie
Fréquentation touristique 2000
LISTE DES HOTELS CLASSES DE POLYNESIE FRANCAISE - FIN 2000 –
Nombre d’hôtels : 47
Iles/hôtels
Nombre d’unités : 3 357
type
classe
Nombre
d’unités
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Tahiti
Beachcomber Parkroyal
Sofitel Maeva Beach
Sheraton Tahiti
Méridien Tahiti
Matavai
Prince Hinoi
Pacific Kon Tiki
Royal Tahitien
Paladien Tahiti
Tiare Tahiti
Mandarin
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
L
L
GT
L
GT
T
T
GT
T
T
T
271
224
200
150
138
72
36
40
40
38
37
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Moorea
Club Méditerranée
Beachcomber Parkroyal
Sofitel Ia Ora
Sheraton Moorea
Moorea Village
Bali Hai
Fare Condominium
Club Bali Hai
Hôtel Hibiscus
Tipaniers
Fare Vaimoana
R
R
R
R
R
R
RES
R
R
R
R
T
L
GT
L
T
GT
T
GT
T
T
T
350
150
110
108
70
62
43
42
29
27
12
Iles/hôtels
type
classe
Nombre
d’unités
Bora Bora
Club Méditerranée
Méridien Bora Bora
B.Bora Lagon Resort
Bora Bora Pearl Beach
Sofitel Marara
Maitai Polynesia
Bora Bora
Moana Beach Parkroyal
Sofitel Motu
Matira
Top Dive Resort
R
R
R
R
R
R
R
R
R
RES
R
GT
L
L
L
GT
GT
L
L
L
T
GT
150
100
80
80
64
84
55
51
30
23
9
1
2
3
4
Raiatea/Tahaa
Raiatea Pearl Beach
Raiatea Marina Resort
Vahine Island (Tahaa)
Hinano
R
H
R
H
GT
T
GT
T
29
17
9
10
1
2
3
4
Huahine
Heiva
Te Tiare Beach Resort
Relais Mahana
Belle Vue
R
R
R
R
GT
GT
T
T
61
41
22
12
1 246
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
1 003
Tetiaroa
1 Tetiaroa Village
17
R
T
R
R
R
T
T
T
Hôtel
Relais
Résidence
hôtels
Royal Matavai Bay
Cook's Bay
Moorea Lagoon
Hana Iti
Huahine Village
Bali Hai Huahine
Mareva village
L
GT
T
20
20
15
190
73
41
24
28
43
6
15
15
68
R
GT
68
55
Tikeau : (projet)
1 Pearl Beach Sauvage
Luxe
Grand tourisme
Tourisme
unités
136
17
Manihi
1 Manihi Pearl Beach
H
R
RES
65
Fakarava : (projet)
1 Maitai Fakarava dream
Rangiroa
1 Kia Ora
Marquises
1 Keikahanui Pearl Lodge
2 Hanakee Pearl Cottage
3 Nuku Hiva Village
726
30
30
41
R
GT
41
4 ou 5 étoiles
3 étoiles
2 étoiles
NB : fermetures temporaires ou définitives
observations
hôtels
15 novembre 1993
29 avril 1994
1 mars 1994
7 mars 1995
fin 88
déclassement 14/05/99
Royal Papeete
Paladien Rangiroa
Paladien Huahine
Paladien Bora
Paladien Moorea
unités
70
11
17
36
40
observations
15 mai 2000
fin Décembre 2000
fin Décembre 2000
fin Décembre 2000
fin Décembre 2000
Total : 579
Page 8
Service territorial du tourisme de la Polynésie
Fréquentation touristique 2000
Principaux coefficients moyens de remplissage 2000
mois
Toute la
Polynésie
Tahiti
autres
que
Tahiti
Hôtels
de + 100
de 40
de moins
chambres
à 100
de 40
chambres chambres
Tahiti
Moorea
Bora
Bora
janvier
février
mars
avril
mai
juin
juillet
août
septembre
octobre
novembre
décembre
44,64 %
50,91 %
52,68 %
59,66 %
64,31 %
67,46 %
71,02 %
67,47 %
68,45 %
66,06 %
61,38 %
49,27 %
48,30 %
56,48 %
55,69 %
56,74 %
65,00 %
69,39 %
68,97 %
63,41 %
65,36 %
65,33 %
63,74 %
52,80 %
40,99 %
45,33 %
49,66 %
62,57 %
63,61 %
65,52 %
73,06 %
71,49 %
71,55 %
66,78 %
59,01 %
45,73 %
49,88 %
56,35 %
59,40 %
66,64 %
68,77 %
72,79 %
70,92 %
70,83 %
70,23 %
67,63 %
63,09 %
52,20 %
42,03 %
47,70 %
51,91 %
60,84 %
70,24 %
74,65 %
80,15 %
75,98 %
78,13 %
77,60 %
64,80 %
49,25 %
41,34 %
45,51 %
46,95 %
59,48 %
55,21 %
54,57 %
62,97 %
61,32 %
59,72 %
52,96 %
55,61 %
45,86 %
48,30 %
56,48 %
55,69 %
56,74 %
65,00 %
69,39 %
68,97 %
63,41 %
65,36 %
65,33 %
63,74 %
52,80 %
45,24 %
56,46 %
61,40 %
67,00 %
65,67 %
66,33 %
78,27 %
73,88 %
68,14 %
65,33 %
51,60 %
43,96 %
39,92 %
44,27 %
48,78 %
60,52 %
68,90 %
73,72 %
80,13 %
80,20 %
81,35 %
76,92 %
68,70 %
52,60 %
moyenne
60,27 %
60,94 %
59,61 %
64,06 %
64,44 %
53,46 %
60,94 %
61,94 %
64,67 %
Page 9
Service territorial du tourisme de la Polynésie
Fréquentation touristique 2000
Evolution 2000-1999 des coefficients moyens de remplissage
Coefficients moyens de remplissage des hôtels
2000
1999
Janvier
Février
Mars
Avril
Mai
Juin
Juillet
Août
Septembre
Octobre
Novembre
Décembre
Total
2000
1999
44,64%
50,91%
52,68%
59,66%
64,31%
67,46%
71,02%
67,45%
68,45%
66,06%
61,38%
49,27%
47,04%
49,19%
53,02%
57,64%
56,90%
57,98%
66,70%
68,42%
64,81%
65,61%
57,98%
44,84%
60,27%
57,51%
Décembre
Novembre
Octobre
Septembre
Août
Juillet
Juin
Mai
Avril
Mars
Février
Janvier
80,00%
70,00%
60,00%
50,00%
40,00%
30,00%
20,00%
10,00%
0,00%
Evolution des coefficients moyens de remplissage des hôtels
62,00%
60,00%
58,00%
56,00%
54,00%
52,00%
50,00%
48,00%
1995
1996
1997
1998
1999
2000
Page 10
Service territorial du tourisme de la Polynésie
Fréquentation touristique 2000
Evolution des coefficients moyens de remplissage des trois principales îles touristiques
Coefficients moyens de remplissage des hôtels 2000
TAHITI
MOOREA
BORA BORA
90,00%
80,00%
70,00%
60,00%
50,00%
40,00%
30,00%
20,00%
10,00%
0,00%
Janvier
Janvier
Février
Mars
Avril
Mai
Juin
Juillet
Août
Septembre
Octobre
Novembre
Décembre
Total
Mars
Mai
Juillet
Septembre
Novembre
TAHITI
2000
1999
48,30%
52,64%
56,48%
54,81%
55,69%
57,30%
56,74%
62,46%
65,00%
56,98%
69,39%
58,15%
68,97%
63,04%
63,41%
62,85%
65,36%
60,38%
65,33%
64,70%
63,74%
58,96%
52,80%
49,47%
MOOREA
2000
1999
45,24%
47,22%
56,46%
53,96%
61,40%
62,75%
67,00%
63,87%
65,67%
65,36%
66,33%
62,43%
78,27%
72,48%
73,88%
69,36%
68,14%
72,42%
65,33%
71,99%
51,60%
64,61%
43,96%
46,87%
BORA BORA
2000
1999
39,92%
43,31%
44,27%
43,88%
48,78%
45,99%
60,52%
55,98%
68,90%
56,05%
73,72%
60,09%
80,13%
70,29%
80,20%
78,01%
81,35%
75,95%
76,92%
71,32%
68,70%
62,58%
52,60%
42,08%
60,94%
61,94%
64,67%
58,48%
62,78%
58,79%
Coefficients moyens de remplissage des hôtels
2000
1999
66,00%
65,00%
64,00%
63,00%
62,00%
61,00%
60,00%
59,00%
58,00%
57,00%
56,00%
55,00%
TAHITI
MOOREA
BORA BORA
Page 11
Service territorial du tourisme de la Polynésie
Fréquentation touristique 2000
Evolution des coefficients moyens de remplissage par capacité d'accueil 2000
Coefficients moyens de remplissage des hôtels
2000
1999
70,00%
60,00%
50,00%
40,00%
30,00%
20,00%
10,00%
0,00%
Hôtels > 100 chambres
Janvier
Février
Mars
Avril
Mai
Juin
Juillet
Août
Septembre
Octobre
Novembre
Décembre
Total
Hôtels de 40 à 100 chambres
Hôtels < 40 chambres
Hôtels > 100 chambres
2000
1999
49,88%
48,70%
56,35%
53,38%
59,40%
60,85%
66,64%
69,34%
68,77%
63,90%
72,79%
65,03%
70,92%
71,52%
70,83%
68,75%
70,23%
70,24%
67,63%
61,85%
63,09%
65,86%
52,20%
50,55%
Hôtels de 40 à 100 ch
2000
1999
42,03%
43,51%
47,70%
48,46%
51,91%
45,71%
60,84%
54,00%
70,24%
59,00%
74,65%
61,27%
80,15%
69,43%
75,98%
73,97%
78,13%
72,45%
77,60%
71,87%
64,80%
59,76%
49,25%
43,16%
Hôtels < 40 ch
2000
1999
41,34%
40,95%
45,51%
49,27%
46,95%
51,77%
59,48%
49,33%
55,21%
50,67%
54,57%
50,79%
62,97%
67,13%
61,32%
67,50%
59,72%
59,68%
52,96%
59,30%
55,61%
53,25%
45,86%
40,23%
64,06%
64,44%
53,46%
62,50%
Hôtels > 100 chambres
58,55%
Hôtels de 40 à 100 chambres
53,32%
Hôtels < 40 chambres
80,00%
70,00%
60,00%
50,00%
40,00%
30,00%
20,00%
10,00%
0,00%
Janvier
Mars
Mai
Juillet
Septembre
Novembre
Page 12
Service territorial du tourisme de la Polynésie
Fréquentation touristique 2000
3 - Petite hôtellerie familiale, hébergement chez l’habitant :
« Un secteur en voie de reconnaissance et d’organisation ».
En fin 2000, la capacité connue du secteur, défini de manière empirique sous les termes génériques
« pension de famille » ou « logement chez l'habitant » s’élevait à 198 établissements, représentant
1076 unités d’hébergement (chambres, bungalows, dortoirs…)
Si l'on applique au secteur les définitions désormais en vigueur du fait de l'adoption, le 30 novembre
2000, de la délibération n° 2000-140 APF, publiée au JOPF du 14 décembre 2000, la répartition serait
la suivante :
- chambres d'hôtes ou "bed and "breakfast" (chambres ou bungalows meublés dans la maison
familiale ou à ses abords, dans la limite de 4 unités permettant d'accueillir 12 personnes, le service
comprenant la nuitée + le petit déjeuner) : 28 établissements totalisant 163 unités d’hébergement, soit
15 % de la capacité du secteur ;
- pensions de famille (chambres ou bungalows meublés dans la maison familiale ou à ses abords, dans
la limite maximale de 9 unités permettant d'accueillir 27 personnes, le service comprenant la nuitée +
le petit déjeuner + la demi-pension ou la pension complète) : 102 établissements totalisant 440 unités
d’hébergement, soit 41 % de la capacité du secteur ;
- fare d'hôtes ou "résidences familiales" (bungalows meublés, équipés d'une kitchenette, situés aux
abords de la maison familiale, dans la limite maximale de 9 unités permettant d'accueillir 27
personnes, le service se limitant à la réception et aux activités) : 43 établissements totalisant 297 unités
d’hébergement, soit 28 % de la capacité du secteur ;
- petits hôtels familiaux (établissements composés de chambres meublées disposées en structures
collectives ou pavillonnaires, dans la limite maximale de 12 unités équipées de salles d'eau
individuelles, permettant d'accueillir 36 personnes, comprenant une réception, des locaux affectés à la
gestion et aux services, un bar et une salle de restauration, offrant la pension complète et un service de
restauration à la carte) : 22 établissements totalisant 166 unités d’hébergement, soit 15 % de la
capacité du secteur.
Il convient d'y ajouter les fare loués à une clientèle de passage, sans présence du propriétaire sur les
lieux et sans service particulier, désormais définis comme "meublés de tourisme" : 3 maisons étaient
annoncées comme telles en fin 2000, totalisant 10 unités d’hébergements.
Répartition, par archipel, des établissements relevant de la petite hôtellerie familiale :
IDV
ISLV
Tuamotu
Gambier
Marquises
Australes
Total
Nombre d’établissements
47
66
46
30
9
198
Capacité
288
392
213
122
61
1 076
par rapport à la capacité
globale
27 %
36 %
20 %
11%
6%
100 %
Page 13
Service territorial du tourisme de la Polynésie
Fréquentation touristique 2000
Liste des établissements relevant de la petite hôtellerie familiale
et du logement chez l'habitant (Par île , type, commune, ordre alphabétique)
~ Février 2001 ~
Iles du Vent
Nombre total d'établissements sur la Polynésie
Nombre total d'unités d'hébergement sur la Polynésie
Ile / enseigne commerciale
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
PHF
PF
FH
CH
*
Ile de Tahiti
Relais de la Maroto
Jeanine (Chez)
Armelle (Chez)
Relais Fenua
Bonjouir (Le)
Te Pari Village
Mahina Tea
Damyr
Bellevue
Fare Opuhi Roti
Fare Ratere
Hiti Moana Villa
Papara Village
Meherio Iti
Fare Nana'o
Mirna (Chez)
Teamo Hostel
Victoria
Fifi (Chez)
Heitiare Inn
Lola (Chez)
Sorensen (Chez)
Tahiti Airport Lodge
Taaroa Lodge
Te Miti
Fare Maithé
Moana Surf Tours
commune type
198 Nombre total d'établissements aux îles du vent
1076 Nombre total d'unités d'hébergement aux îles du vent
unités Ile / enseigne commerciale
147
Papenoo
Taravao
Punaauia
Punaauia
Teahupoo
Teahupoo
Papeete
Faaa
Punaauia
Paea
Papara
Papara
Papara
Vairao
Faaone
Papeete
Papeete
Papeete
Faaa
Faaa
Faaa
Faaa
Faaa
Punaauia
Paea
Taravao
Punaauia
PHF
12
PHF
9
PF
8
PF
6
PF
7
PF
3
FH-CH 31
FH-CH 3
FH
1
FH
1
FH
5
FH
4
FH
3
FH
3
FH
6
CH
2
CH
6
CH
7
CH
4
CH
6
CH
2
CH
3
CH
6
CH
1
CH
5
CH
2
D
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
*
*
*
*
*
*
*
*
*
Ile de Moorea
Résidence Linareva
Aito Pension
Ferme du Mou'a Roa (La)
Fare Auti Ura
Fare Manuia
Fare Matotea
Moorea Camping
Moorea Sunset
Nelson et Josiane (Chez)
Dina (Chez)
Fare Nani
Village Faimano
Motel Albert
Village Temanoha
Baie de Nuarei
Fare Maeva
Vaihau Village
Tarariki Village
Pauline (Chez)
Francine (Chez)
47
288
commune
type
unités
Haapiti
Pihaena
Vaianae
Haapiti
Haapiti
Haapiti
Haapiti
Haapiti
Haapiti
Papetoai
Papetoai
Papetoai
Pao Pao
Pao Pao
Temae
Temae
Haumi
Vaianae
Afareaitu
Papetoai
PHF
PF
PF
FH
FH
FH
FH
FH
FH
FH
FH
FH
FH
FH
FH
FH
FH
FH
CH
MT
6
4
8
6
6
9
14
12
17
3
3
7
19
6
3
3
3
5
5
2
141
Légende
= Petit Hôtel Familial
= Pension de famille
= Fare d'Hôte
= Chambre d'hôte
= Membres d'une association appartenant à la Fédération Haere Mai
Page 14
Service territorial du tourisme de la Polynésie
Fréquentation touristique 2000
Liste des établissements relevant de la petite hôtellerie familiale
et du logement chez l'habitant (Par île , type, commune, ordre alphabétique)
~ Février 2001 ~
Iles sous le Vent
Nombre total d'établissements sur la Polynésie
Nombre total d'unités d'hébergement sur la Polynésie
Ile / enseigne commerciale
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
1
2
3
4
5
6
7
8
9
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
Ile de Raiatea
Tepua
Atiapiti
Pension Yolande
Croix du Sud (La)
Te Maeva
Sunset Beach Motel
Kaoha Nui
Manava
Raiatea Village
Rauvine
Hinano
Raiatea Bellevue
Tiare Nui
Peter's Place
Ile de Tahaa
* Marina Iti
* Hibiscus
* Herenui
Pension Vaihi
* Vaipoe Farm
Pascal (Chez)
* Perrette (Chez)
Tupenu Village
Mareva Village
commune
type
198 Nombre total d'établissements aux îles sous le vent
1076 Nombre total d'unités d'hébergement aux îles sous le vent
unités Ile / enseigne commerciale
107
Uturoa
Opoa
Avera
Faaroa
Opoa
Apooti
Avera
Avera
Avera
Avera
Uturoa
Uturoa
Uturoa
Avera
PHF
PHF
PF
PF
PF
FH
FH-CH
FH
FH
FH
CH
CH
CH
CH
10
7
4
3
2
21
6
6
12
8
10
6
4
8
Vaitoare
Haamene
Poutoru
Hurepiti
Haamene
Tapuamu
Faaopore
Patio
Poutoru
PHF
PHF
PF
PF
PF
PF
PF
PF
FH
6
5
3
3
4
7
2
5
6
Fare
Maroe
Parea
Fare
Fare
Fare
Fare
Fare
Fare
Fare
Fare
Fare
Haamene
Maroe
Maroe
Fare
Fare
Fare
Parea
PHF
PHF
PHF
PF
PF
PF
FH
FH
FH
FH
FH
FH
FH
FH
FH
CH
CH
CH
CH
9
10
5
8
8
2
3
10
3
2
3
6
6
2
4
7
2
6
12
41
Ile de Huahine
1 * Motel Vanille
2 *
3 *
4
5 *
6
7 *
8 *
9
10 *
11
12 *
13 *
14 *
15 *
16 *
17 *
18 *
19 *
Bellevue
Mauarii
Lovina (Chez)
Pension Enite
Hine Iti
Ella (Chez)
Fare Maeva
Fare Tehani
Mama Roro
Meri
Vaihonu Ocean
Henriette (Chez)
Villa Bougainville
Villa Standing
Guynette (Chez)
Petite Ferme (La)
Poetaina
Ariiura Camping
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
*
*
*
*
*
*
*
Ile de Bora Bora
Mai Moana Island
Rosina (Chez)
Pension Temanuata
Paradis (Le)
Village Pauline
Bora Bora Motel
Teipo (Chez)
Blue Lagoon
Hiti Hotu
Maeva (Chez)
Nono LEVERD (Chez)
Robert et Tina (Chez)
Bora Lagonarium
Henriette (Chez)
Ile de Maupiti
* Floriette (Chez)
Mareta (Chez)
* Pension Moana
Pension Eri
* Pension Tamati
* Pension Auira
* Kuriri Village
* Maupiti Village
* Pension Papahani
Rose des îles
66
392
commune
type
unités
Motu Mute Iti
Pofai
Matira
Anau
Pofai
Pofai
Matira
Matira
Matira
Anau
Anau
PHF
PF
PF
PF
FH
FH
FH
CH
CH
CH
CH
CH
CH
CH
3
7
9
7
9
8
5
5
4
5
10
15
7
9
Vai'ea
Vai'ea
Vai'ea
Vai'ea
Vai'ea
Motu Auira
Motu Tiapa'a
Motu Tiapa'a
Motu Tiapa'a
Motu Tiapa'a
PF
PF
PF
PF
PF
PF
PF
PF
PF
PF
103
Pofai
Matira
Motu Paahi
33
108
Légende
PHF
PF
FH
CH
*
= Petit Hôtel Familial
= Pension de famille
= Fare d'Hôte
= Chambre d'hôte
= Membres d'une association appartenant à la Fédération Haere Mai
Page 15
Service territorial du tourisme de la Polynésie
Fréquentation touristique 2000
2
3
1
4
9
5
4
2
2
1
Liste des établissements relevant de la petite hôtellerie familiale
et du logement chez l'habitant (Par île , type, commune, ordre alphabétique)
~ Février 2001 ~
Tuamotu
Gambier
Nombre total d'établissements sur la Polynésie
Nombre total d'unités d'hébergement sur la Polynésie
198 Nombre total d'établissements aux Tuamotu
Nombre total d'établissements aux Gambier
1076 Nombre total d'unités d'hébergement aux Tuamotu
41
5
202
11
Nombre total d'unités d'hébergement aux Gambier
Ile / enseigne commerciale
commune
type
Archipel des Tuamotu
Ile de Anaa
Maui Nui
1
1
2
3
Ile de Fakarava
* Pension Paparara
Tetamanu Village
* Vahitu Dream
unités
5
Tokerau
PF
5
Rotoava
Tetamanu
PF
PF
PF
3
6
8
17
Ile de Hao
Tiare Paetahi
Otepa
PF
3
1
Ile de Kaukura
Pension Reka Reka
Raitahiti
PF
12
3
12
1
2
Ile de Manihi
* Vainui Perles
Jeanne (Chez)
Motu Marakorako
Motu Tangaraufara
PF
FH
7
3
1
2
3
Ile de Mataiva
Ava Hei Pension
* Mataiva Village
* Super Mataiva Cool
Tevaihi
Teuputou
Pahua
PF
PF
PF
3
5
4
1
Ile de Takapoto
Takapoto Village
Fakatopatere
PF
2
1
Ile de Takaroa
* Poerangi Village
1
2
3
4
5
6
7
8
*
*
*
*
*
*
*
*
Nini et Isidore (Chez)
Kahaia Beach
Panau Lagon
Pension Tematie
commune
type
unités
PHF
PHF
PHF
PF
PF
PF
PF
PF
PF
PF
PF
PF
PF
PF
PF
PF
PF
PF
PF
CH
7
10
4
9
3
5
4
6
6
3
3
3
3
7
4
3
4
3
4
4
202
1
Ile de Tikehau
Tikehau Village
Hélène (Chez)
Aito Motel Colette
Justine (Chez)
Ile / enseigne commerciale
10
12
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
2
3
Motu Vaimaroro
PF
3
Tuherahera
Tuherahera
Tuherahera
Tuherahera
Tuherahera
Motu Kahaia
Hotu Panau
Tematie
PHF
PF
PF
PF
PF
PF
PF
PF
9
8
8
4
2
5
4
3
43
Ile de Rangiroa
Miki Miki
Raira Lagon
Relais Mihiroa
Ariitini Village
Henriette (Chez)
Martine (Chez)
Nanua (Chez)
Pension Cécile
Pension Glorine
Pension Henri
Pension Herenui
Pension Hinanui
Pension Loyna
Pension Teina et Marie
Pension Tuanake
Punua et Moana (Chez)
Turiroa Village
Lucien (Chez)
Pension Estall
Rangiroa Lodge
95
Avatoru
Avatoru
Tiputa
Avatoru
Avatoru
Avatoru
Avatoru
Avatoru
Avatoru
Avatoru
Avatoru
Avatoru
Avatoru
Avatoru
Avatoru
Avatoru
Avatoru
Tiputa
Tiputa
Avatoru
Archipel des Gambiers
1
2
3
4
5
*
*
*
*
Ile de Mangareva
Bianca et Benoît (Chez)
Jojo (Chez)
11
11
Rikitea
Rikitea
Mamie (Chez) (Tara Etu Kura) Rikitea
Pierre et Mariette (Chez)
Rikitea
Terii et Hélène (Chez)
Rikitea
PF
PF
PF
PF
PF
Légende
PHF
PF
FH
CH
*
= Petit Hôtel Familial
= Pension de famille
= Fare d'Hôte
= Chambre d'hôte
= Membres d'une association appartenant à la Fédération Haere Mai
Page 16
Service territorial du tourisme de la Polynésie
Fréquentation touristique 2000
3
2
1
3
2
Liste des établissements relevant de la petite hôtellerie familiale
et du logement chez l'habitant (Par île , type, commune, ordre alphabétique)
~ Février 2001 ~
Marquises
Australes
Nombre total d'établissements sur la Polynésie
Nombre total d'unités d'hébergement sur la Polynésie
Ile / enseigne commerciale
commune
type
198 Nombre total d'établissements aux Marquises
Nombre total d'établissements aux Australes
1076 Nombre total d'unités d'hébergement aux Marquises
Nombre total d'unités d'hébergement aux Australes
unités
Archipel des Marquises
1
2
3
4
5
1
2
3
4
*
*
*
*
*
*
*
*
*
Ile de Hiva Oa
Temetiu Village
Pension Gauguin
Pension Moehau
Pension Ozanne
Pension Marie-Antoinette
Ile de Fatu Hiva
Heimata (Chez)
Lionel (Chez)
Norma ROPATI (Chez)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
PHF
PF
PF
PF
PF
PF
PF
PF
PF
* Marguerite Dordillon (chez)
Hakahau
Hakahau
Hakahau
Haakuti
Hakahau
Hakahau
PF
PF
PF
PF
PF
MT
3
5
2
4
3
4
Ile de Nuku Hiva
Moana Nui
Nuku Hiva Village
Justin et Julienne (Chez)
Mave Mai
Andy's Dream
Kaoti Ae
* Te Pua Hinako
* Yvonne (Chez) (Hinako Nui)
Fetu (Chez)
Taiohae
Taiohae
Taiohae
Taiohae
Hoata
Anaho
Anaho
Hatiheu
Taiohae
PHF
PHF
PF
PF
PF
PF
PF
PF
FH
8
6
8
6
1
5
2
5
1
*
*
*
*
Ile de Ua Pou
Dora (Chez)
Pension Pukue'e
Pension Vehine
Leydj Kenata
Pension Vaitiare
*
*
*
*
Ile de Tahuata
Pension Amatea
Ile de Tubuai
1
Doudou (Chez)
2 * Pension Vaitea Nui
3 * Sam et Yolande (Chez)
Mataura
Mataura
Mataura
PHF
PHF
PF
20
5
4
1
2
3
4
5
Ile de Rurutu
* Rurutu Village
Catherine (Chez)
* Pension Te Marama
* Pension Ariana
* Teautamatea
Moerai
Moerai
Moerai
Vitaria
Vitaria
PHF
PF
PF
PF
PF
8
10
3
5
3
1
Ile de Raivavae
Pension Moana
Mahanatoa
PF
19
5
3
3
4
4
unités
5
2
1
4
2
PF
PF
PF
PF
MT
type
Archipel des Australes
6
6
8
4
2
Vaipaee
Hane
Vaipaee
Hokatu
Vaipaee
commune
122
9
Omoa
Omoa
Omoa
Johanna (Chez)
Ile de Ua Huka
1 * Alexis (chez)
2 * Auberge Hitikau
3 * Mana Tupuna Village
4 * Maurice et Delphine (chez)
5 * Christelle (chez)
1
2
3
4
5
6
Atuona
Atuona
Atuona
Atuona
Puamau
Ile / enseigne commerciale
122
61
30
9
61
29
29
3
21
42
Vaitahu
PF
5
Légende
PHF
5 PF
FH
CH
*
= Petit Hôtel Familial
= Pension de famille
= Fare d'Hôte
= Chambre d'hôte
= Membres d'une association appartenant à la Fédération Haere Mai
Page 17
Service territorial du tourisme de la Polynésie
Fréquentation touristique 2000
3
IV – LE TRAFIC AERIEN INTERNATIONAL
Trafic aérien international régulierL’accroissement de l’offre globale de transport aérien international régulier a été de 3,1% en sièges
offerts et de 5,5 % en nombre de passagers transportés (taux de croissance très modérés par rapport à
1999, où l’offre de sièges avait augmenté d’environ 14%, concentrés essentiellement sur l’axe LOS
ANGELES-PAPEETE avec AIR TAHITI NUI, AIR France et CORSAIR). L’offre de transport aérien
sur la côte Ouest des Etats-Unis et sur la France a légèrement diminué (baisse des sièges disponibles :
0,9%), mais le nombre des passagers transportés est en hausse de 6,9%, avec un coefficient moyen de
remplissage record de 79%.
Trafic aérien international non régulier
Grâce au flux de passagers provoqué par le tourisme de croisière, le trafic international non régulier
s’est accru de + 221% en sièges offerts et de + 264,7% en passagers transportés. La compagnie
HAWAIAN AIRLINES, chargée du transport des passagers des paquebots RENAISSANCE a, à elle
seule, enregistré une progression de clientèle de 332,9 %.
Evolution du nombre de passagers transportés par les compagnies aériennes
à l’arrivée et au départ de Tahiti-Faaa depuis 1991 (source : Aviation civile) :
Compagnies aériennes
1991
1992
1993
Groupe Air France
131974
118 636
130 627
AOM
10 620
23 692
Air Calédonie Int
8 569
Air New Zealand
107293
Polynesian Airlines
-
1995
1996
1997
1998
1999
2000
152 188
126 778
114 994
135 771
132 045
114 991
126 372
37 157
72 204
80 770
77 798
77 298
92 158
80 352
80 485
8 362
8 344
9 316
18 961
17 943
18 420
18 865
18 205
18 432
98 669
128 010
130 865
121 519
128 796
133 690
97 863
83 455
100 294
-
-
-
-
-
-
1994
-
-
1 679
Qantas
93 101
83 058
68 729
76 173
76 013
68 610
33 604
47 226
54 986
34 482
Hawaïan Airlines
29 659
26 032
22 870
23 378
22 557
20 389
20 203
21 607
40 562
126 599
Lan Chile
22 275
22 707
24 098
25 540
27 856
30 183
37 859
46 870
46 826
35 041
39 356
53 988
53 058
55 384
65 412
59 373
67 059
70 247
6 405
83 086
102 648
522 212
589 522
696 279
Corsair
-
-
Air Tahiti Nui
-
-
-
-
-
-
-
403491
381 156
459 191
543 652
527 512
484 215
522 257
Totaux
Page 18
Service territorial du tourisme de la Polynésie
Fréquentation touristique 2000
Trafic aérien commercial international 2000
Air France
A
D
T
Vols
188
188
376
PAX
62 395
63 615
126 010
TRANSPAX
62 395
63 615
126 010
S.O.
73 783
73 787
147 570
C.M.R
84,60%
86,20%
85,40%
Air New Zealand
A
D
T
363
363
726
49 802
49 975
99 777
65 080
65 253
130 333
84 224
84 262
168 486
77,30%
77,40%
77,40%
A.O.M.
A
D
T
171
172
343
40 467
40 018
80 485
40 467
40 018
80 485
48 276
48 559
96 835
83,80%
82,40%
83,10%
Corsair
A
D
T
112
111
223
35 296
34 951
70 247
35 296
34 951
70 247
46 433
46 090
92 523
76,00%
75,80%
75,90%
Lan Chile
A
D
T
113
113
226
17 591
17 450
35 041
17 591
17 450
35 041
24 657
24 653
49 310
71,30%
70,80%
71,10%
Qantas
A
D
T
105
105
210
17 414
17 068
34 482
17 414
17 068
34 482
24 487
24 483
48 970
71,10%
69,70%
70,40%
Polynesian Airlines
A
D
T
9
9
18
759
920
1 679
759
920
1 679
1 386
1 386
2 772
54,80%
66,40%
60,60%
Hawaiian Airlines
A
D
T
106
105
211
15 638
16 258
31 896
15 638
16 258
31 896
32 249
31 942
64 191
48,50%
50,90%
49,70%
Air Calédonie International
A
D
T
83
83
166
9 289
9 143
18 432
9 289
9 143
18 432
14 319
14 229
28 548
64,90%
64,30%
64,60%
Air Tahiti Nui
A
D
T
266
265
531
49 081
51 296
100 377
49 081
51 296
100 377
76 344
76 058
152 402
64,30%
67,40%
65,90%
TOTAL TRAFIC REGULIER
A
D
T
1 516
1 514
3 030
297 732
300 694
598 426
313 010
315 972
628 982
426 158
425 449
851 607
73,40%
74,30%
73,90%
TOTAL VOLS NON REGULIERS
A
D
T
233
234
467
50 671
51 028
101 699
51 336
51 693
103 029
61 686
61 972
123 658
83,20%
83,40%
83,30%
TOTAL GENERAL
A
D
T
1 749
1 748
3 497
348 403
351 722
700 125
364 346
367 665
732 011
487 844
487 421
975 265
74,70%
75,40%
75,10%
Source : Aviation civile
Page 19
Service territorial du tourisme de la Polynésie
Fréquentation touristique 2000
Trafic aérien régulier international par axes 2000
Air France
A
D
T
Vols
188
188
376
PAX
62 395
63 615
126 010
TRANSPAX
62 395
63 615
126 010
S.O.
73 783
73 787
147 570
C.M.R
84,60%
86,20%
85,40%
Air New Zealand
A
D
T
155
156
311
20 131
23 822
43 953
27 207
32 024
59 231
36 014
36 080
72 094
75,50%
88,80%
82,20%
A.O.M.
A
D
T
171
172
343
40 467
40 018
80 485
40 467
40 018
80 485
48 276
48 559
96 835
83,80%
82,40%
83,10%
Corsair
A
D
T
112
111
223
35 296
34 951
70 247
35 296
34 951
70 247
46 433
46 090
92 523
76,00%
75,80%
75,90%
Air Tahiti Nui
A
D
T
157
156
313
31 100
33 222
64 322
31 100
33 222
64 322
45 036
44 750
89 786
69,10%
74,20%
71,60%
Total Côte Ouest Etats-Unis:
A
D
T
783
783
1 566
189 389
195 628
385 017
196 465
203 830
400 295
249 542
249 266
498 808
78,70%
81,80%
80,30%
Air New Zealand
A
D
T
128
137
265
20 698
18 699
39 397
23 509
21 817
45 326
29 764
31 998
61 762
79,00%
68,20%
73,40%
Qantas
A
D
T
9
9
18
1 544
1 437
2 981
1 544
1 437
2 981
2 518
2 514
5 032
61,30%
57,20%
59,20%
Polynesian Airlines
A
D
T
7
5
12
574
467
1 041
574
467
1 041
1 078
770
1 848
53,20%
60,60%
56,30%
Air Tahiti Nui
A
D
T
21
21
42
3 155
3 200
6 355
3 155
3 200
6 355
6 006
6 006
12 012
52,50%
53,30%
52,90%
TOTAL Auckland
A
D
T
165
172
337
25 971
23 803
49 774
28 782
26 921
55 703
39 366
41 288
80 654
73,10%
65,20%
69,10%
Qantas
A
D
T
96
96
192
15 870
15 631
31 501
15 870
15 631
31 501
21 969
21 969
43 938
72,20%
71,20%
71,70%
Polynesian Airlines
A
D
T
2
4
6
185
453
638
185
453
638
308
616
924
60,10%
73,50%
69,00%
TOTAL Auckland - Sydney
A
D
T
98
100
198
16 055
16 084
32 139
16 055
16 084
32 139
22 277
22 585
44 862
72,10%
71,20%
71,60%
Côte Ouest des Etats-Unis:
Auckland:
Auckland-Sydney:
Page 20
Service territorial du tourisme de la Polynésie
Fréquentation touristique 2000
Trafic aérien régulier international par axes 2000 (suite)
A
D
T
Vols
88
88
176
PAX
14 826
14 874
29 700
TRANSPAX
14 826
14 874
29 700
S.O.
25 302
25 302
50 604
C.M.R
58,60%
58,80%
58,70%
A
D
T
45
45
90
6 549
6 424
12 973
6 549
6 424
12 973
9 525
9 437
18 962
68,80%
68,10%
68,40%
A
D
T
19
19
38
1 385
1 309
2 694
1 385
1 309
2 694
2 386
2 394
4 780
58,00%
54,70%
56,40%
A
D
T
19
19
38
1 355
1 410
2 765
1 355
1 410
2 765
2 408
2 398
4 806
56,30%
58,80%
57,50%
A
D
T
113
113
226
17 591
17 450
35 041
17 591
17 450
35 041
24 657
24 653
49 310
71,30%
70,80%
71,10%
A
D
T
106
105
211
15 638
16 258
31 896
15 638
16 258
31 896
32 249
31 942
64 191
48,50%
50,90%
49,70%
A
D
T
52
53
105
4 982
5 535
10 517
8 992
8 730
17 722
11 994
12 262
24 256
75,00%
71,20%
73,10%
Air New Zealand
A
D
T
28
17
45
3 991
1 919
5 910
5 372
2 682
8 054
6 452
3 922
10 374
83,30%
68,40%
77,60%
TOTAL TRAFIC REGULIER
A
D
T
1 516
1 514
3 030
297 732
300 694
598 426
313 010
315 972
628 982
426 158
425 449
851 607
73,40%
74,30%
73,90%
Japon:
Air Tahiti Nui
Nouméa
Air Calédonie International
Wallis-Nouméa-Sydney
Air Calédonie International
Wallis-Nouméa
Air Calédonie International
Ile de Pâques-Santiago:
Lan Chile
Honolulu:
Hawaiian Airlines
Rarotonga-Nandi-Auckland:
Air New Zealand
Rarotonga-Auckland:
Source: Aviation Civile
Page 21
Service territorial du tourisme de la Polynésie
Fréquentation touristique 2000