LA VERSION PRONONCÉE FAIT FOI ! Intervention de

LA VERSION PRONONCÉE FAIT FOI !
Intervention de Katharina C. Hamma, directrice générale de
Koelnmesse GmbH, lors de la conférence organisée à l’intention
de la presse professionnelle européenne le 19 novembre 2013 à
17 h dans la « Gobelin-Saal » de l’Excelsior Hotel Ernst, Cologne
Mesdames, Messieurs,
Je vous souhaite, au nom de Koelnmesse, la bienvenue à la conférence que nous
organisons à l’intention de la presse professionnelle européenne à l’occasion
d’EISENWARENMESSE – Salon international de la quincaillerie. Je suis très
heureuse que vous ayez répondu si nombreux à notre invitation et que vous veniez
vous informer à la source sur les nouveautés et les évolutions de la plate-forme n°
1 du secteur de la quincaillerie.
Nous vous informerons aujourd’hui sur les thèmes suivants : une présentation de
faits et de données chiffrées sur le salon, la répartition des halls, les segments de
l’offre et les exposants, le prix EISEN 2014 et le programme parallèle
d’EISENWARENMESSE 2014. Vous aurez donc un panorama complet de ce qui
vous attendra du 9 au 12 mars à Cologne.
Le salon EISENWARENMESSE, Mesdames, Messieurs, fait partie des manifestations
de plus ancienne tradition organisées à Cologne. Il connaîtra l’année prochaine sa
39e édition, et ne présente aucun signe d’essoufflement, bien au contraire : cette
manifestation brille toujours par les nombreuses nouveautés et innovations venues
du monde entier qui y sont présentées. Cela a été le cas en 2012, comme nous
pouvons le voir maintenant…
Et Mesdames, Messieurs, il en sera de même en 2014 : le Salon international de la
quincaillerie présentera une offre très convaincante. En mars prochain, environ
2 600 exposants choisiront Cologne comme plate-forme de présentation pour
leurs nouveautés. 90 % de la surface d’exposition louée sont déjà réservés et des
entreprises de plus de 50 pays viendront exposer à Cologne. C’est pour nous le
signe qu’elles ne voient pas uniquement dans le salon EISENWARENMESSE un
tremplin pour leurs ventes en Allemagne, mais aussi une plaque tournante
internationale. La participation étrangère est de plus de 80 % chez les exposants.
-2-
Qui sera donc présent au Salon international de la quincaillerie ? Commençons
donc par le plan des halls et les segments de la prochaine édition. En 2014, le
segment « Outils » restera le plus important. Quelque 1 500 entreprises
exposeront dans les halls 1 à 3, dans certaines parties du hall 4.1 et dans les halls
10.1 et 10.2 une gamme, unique au monde en termes de diversité et
d’exhaustivité, d’outils à main et électroportatifs et d’accessoires pour l’outillage
électroportatif. Outre cette quantité impressionnante, la qualité des exposants
permet aussi d’ores et déjà d’espérer que le salon sera un succès.
En effet, on le sait déjà : tous les grands du secteur, de nombreux très importants
producteurs allemands, seront présents à Cologne, avec par exemple August
Rüggeberg, Einhell, Friedr. Dick, GEDORE, Hazet-Werk, HEYCO-WERK, ITW Heller,
Kleinbongartz & Kaiser, Knipex-Werk, ROTHENBERGER Werkzeuge, STAHLWILLE,
Wera Werk, WITTE Werkzeuge et wolfcraft GmbH. Le segment « Outils »
bénéficiera d’un renfort européen avec Apex Tool Group B.V. (Niederlande), Beta
Utensili S.p.A. (Italie), Telwin S.p.A. (Italie), Unior d.d. (Slovénie) et Tyrolit
Schleifmittelwerke Swarovski K.G. (Autriche).
Les outils restent donc le cœur de compétence du Salon international de la
quincaillerie. Et cela, Mesdames, Messieurs, n’est aucunement le signe d’une
évolution vers un « salon monoproduit ». En effet, les autres segments sont, eux
aussi, bien positionnés, avec, surtout, de grands revenants de la gamme
complémentaire des distributeurs de quincaillerie. Ces retours montrent que nous
sommes sur la voie de la reprise.
Dans le segment « Systèmes de fixation et d’assemblage/ferrures », Siro fait partie
de ces exposants qui reviennent à Cologne, et qu’on trouvera dans le hall 5, avec
environ 400 autres entreprises comme Gust. Alberts GmbH & Co. KG, Heco
Schrauben, HSI Hermann Schwerter Iserlohn, MKT et Schäfer + Peters GmbH.
Les produits comme l’outillage pneumatique, les nettoyeurs haute pression, les
appareils de soudage et de brasage, l’aménagement d’ateliers, l’équipement de
magasins et d’entrepôts, les échelles ou les échafaudages font partie du segment
« Équipement industriel », présenté dans le hall 4 du Salon international de la
quincaillerie. Plus de 500 entreprises y exposeront en mars leurs nouveautés à un
public international de professionnels, parmi eux Altrad Lescha.
-3-
Le portefeuille du Salon EISENWARENMESSE est complété par le segment
« Équipement de construction et de bricolage » qui réunira environ 200 entreprises
dans le hall 5. Les visiteurs professionnels pourront y voir les produits et y passer
commande, essentiellement dans les domaines de la chimie du bâtiment, de
l’aménagement et de l’équipement intérieurs ou des installations sanitaires.
En résumé, nous sommes certains d’atteindre, en ce qui concerne les exposants, le
niveau de l’édition précédente. La progression constatée dans le segment
« Outils » et le retour de grands noms dans les gammes complémentaires des
distributeurs de quincaillerie montrent que nous n’avons pas encore une longueur
d’avance, mais que nous sommes déjà en train de passer la vitesse supérieure.
La richesse de l’offre exposée va de pair avec le nombre de produits présents sur les
quelque 142 000 m² de surface d’exposition brute. Même si les exposants, pour
des raisons faciles à comprendre, sont encore réticents à communiquer sur les
nouveautés et les innovations, il est certain que l’on pourra voir au Salon
international de la quincaillerie quelques produits dignes d’être primés.
Ces produits à récompenser, il faudra donc les chercher et les trouver, et c’est ce
que nous avons l’intention de faire aussi en 2014 avec la Fédération centrale du
commerce de quincaillerie (Zentralverband Hartwarenhandel e.V., ZHH). En effet,
après la réussite qu’a connue la première édition du prix lors du dernier salon, nous
décernerons aussi en 2014 le prix « EISEN Innovations-Award powered by ZHH »
aux meilleurs produits dans les catégories de l’outillage, des systèmes de fixation
et d’assemblage/ferrures et de l’équipement industriel. Nous cherchons donc de
nouveaux produits et des perfectionnements de produits existants qui seront
présentés au Salon international de la quincaillerie Cologne. Ils doivent différer, par
leur forme, leur fonction, leur aspect, leur design, leurs matériaux, leur utilisation
ou leur technologie, de produits déjà commercialisés.
Ce prix décerné aux produits innovants met en valeur la fonction de plaque
tournante de l’innovation que remplit le salon EISENWARENMESSE pour le secteur
de la quincaillerie. Et la réussite de cette action nous donne raison : le premier prix
EISEN, en 2012, avait suscité quelque 100 candidatures, et nous sommes confiants
de faire mieux avec EISEN 2014. Les inscriptions sont ouvertes jusqu’au 28 janvier.
Les salons remplissent d’innombrables rôles. Ils sont à la fois une vitrine pour les
nouveautés, une plate-forme de commande et de communication, ils dynamisent
le marché et reprennent les thèmes qui intéressent le secteur. Un de ces thèmes
est la responsabilité sociale des entreprises ou RSE, en anglais CSR (Corporate
Social Responsibility).
-4-
La RSE décrit les principes d’action responsable des entreprises en ce qui concerne
les relations avec les collaborateurs et les conditions de travail dans leur activité
proprement dite, par comme la responsabilité au sein de la chaîne
d’approvisionnement, les aspects écologiques ou l’engagement des entreprises en
faveur de leur environnement social. En coopération avec la Fédération des
distributeurs du bricolage, de la construction et du jardinage (Handelsverband
Heimwerken, Bauen und Garten, BHB), nous décernons le prix « EISEN CSR-Award
powered by BHB » afin de souligner l’importance de ce thème et mettre à
l’honneur les entreprises qui savent associer réussite économique, responsabilité
sociale et respect de l’environnement. La BHB et Koelnmesse cherchent donc
jusqu’au 31 janvier des entreprises agissant de façon responsable dans au moins un
des quatre domaines suivants : lieu de travail, marché, environnement ou société.
Le jury de chacun de ces deux prix n’aura que l’embarras du choix. Les experts qui
les composent devront d’une part désigner les finalistes et donc choisir les produits
que vous mêmes, chers journalistes, pourrez examiner de très près dans le cadre de
l’exposition spéciale organisée au Salon international de la quincaillerie. D’autre
part, les jurys désigneront aussi les lauréats du prix « EISEN Innovations-Award »
et du prix « EISEN CSR-Award ». Le suspense prendra fin le 9 mars 2014, au
Theater am Tanzbrunnen, lors de la réception de bienvenue, puisqu’on y entendra
alors : « And the EISEN 2014 goes to… »
L’ambiance sera aussi très solennelle lors du forum de la BHB, dont un des grands
moments sera la remise du prix BHB du service clientèle. Le 10 mars, la Fédération
des distributeurs du bricolage, de la construction et du jardinage (Handelsverband
Heimwerken, Bauen und Garten, BHB) récompensera des entreprises du secteur du
bricolage qui s’engagent de manière convaincante en faveur de la qualité du
service clientèle.
Et ce n’est pas tout, car le programme parallèle du salon EISENWARENMESSE
2014 sera, grâce aux nombreuses distinctions décernées, un programme de
« prix » et garantira, grâce aux exposés passionnants qui sont prévus, un mélange
d’information et de divertissement. Restons pour l’instant sur le thème des prix :
La remise des distinctions aux partenaires du commerce de gros interindustriel
d’outils et de ferrures (PVH) aura lieu le 9 mars à 9 h 30 dans le foyer Sud du
Centre des Congrès Est (Congress Centrum Ost). Pour la quatorzième fois déjà, le
Cercle de travail Outillage (Arbeitskreis Werkzeuge ‒ AKW) affilié à la Fédération
centrale du commerce de quincaillerie (Zentralverband Hartwarenhandel e.V.,
-5-
ZHH) invitera fin 2013/début 2014 le secteur à évaluer ses fournisseurs importants
dans les domaines des outils à main, des outils de précision, des équipements
industriels, de systèmes de fixation, de la protection au travail, des produits de
ponçage et de découpage et de l’outillage de mesure.
Enfin, les éditions Rohn récompenseront les « meilleurs produits de l’année » le 10
mars à 14 h 30. La remise des prix aura lieu au stand A052/ B055 dans le hall 5.1.
Mesdames, Messieurs, venons en maintenant à l’information et au divertissement.
Plate-forme d’affaires, le Salon international de la quincaillerie est aussi une plateforme de communication, et les services d’information proposés aux visiteurs
apportent une valeur ajoutée importante. En effet, les salons, et c’est aussi le cas
d’EISENWARENMESSE, sont surtout des baromètres des tendances, comme le
montrent précisément le portefeuille de l’offre, mais aussi les thèmes qui
intéressent le secteur.
Un de ces thèmes, chers journalistes, vous le rencontrerez par exemple au
« Speakers Corner », qui donnera aux exposants la possibilité de présenter leur
entreprise et leurs produits à un vaste public de professionnels. Les exposés auront
un format interactif, et les organisateurs souhaitent qu’ils suscitent de nombreuses
questions et soient l’occasion de débats animés. Les exposés du Speakers’ Corner
auront lieu à l’Eisenforum dans le passage 4/5. En raison du caractère très
international du visitorat, une traduction allemand-anglais et anglais-allemand des
points essentiels des exposés sera assurée.
L’information sera aussi au rendez-vous de la Journée des acheteurs organisée le
10 mars dans le passage 4/5 par la BME sur des thèmes comme l’e-procurement, la
gestion des articles C, les achats d’énergie et la gestion des fournisseurs. La
Fédération nationale de la gestion des flux matières, des achats et de la logistique
(Bundesverband Materialwirtschaft, Einkauf und Logistik e.V., BME) organisera
cette journée d’information spécialement à l’attention des acheteurs industriels.
Le salon EISENWARENMESSE 2014 permettra également aux apprentis du
commerce spécialisé d’outils de découvrir le secteur. Le dernier jour du salon, le
mercredi 12 mars 2014, ils auront la possibilité de vivre de très près la grande
diversité de ce secteur, d’améliorer leur compétence de conseil et, surtout, de faire
mieux connaissance avec leurs partenaires du secteur de l’outillage, des systèmes
de fixation et de l’équipement industriel.
-6-
Mesdames et Messieurs,
Plate-forme de commande et de communication, vitrine des nouveautés, plaque
tournante de l’innovation, centre de communication : manifestation aux diverses
fonctions, le Salon international de la quincaillerie est bien positionné pour l’année
prochaine et je suis confiante, sachant qu’il sera à l’origine d’impulsions
dynamisantes pour le secteur.
En matière de ressources humaines, nous sommes aussi bien positionnés. En effet,
la plupart d’entre vous ont déjà été informés de sa nomination, mais je tiens
absolument à saisir l’occasion de vous présenter à nouveau, très officiellement,
Monsieur Matthias Becker, le nouveau chef de projet d’EISENWARENMESSE. Il a
pris ses nouvelles fonctions en juin 2013 et l’édition de 2016 sera la première à
porter tout particulièrement sa signature. Je suis certain que là aussi, nous pouvons
nous attendre à des impulsions dynamiques.
J’espère avoir pu éveiller votre intérêt pour EISENWARENMESSE 2014 et je serais
heureuse de pouvoir vous accueillir, vous-mêmes et un très grand nombre de
spécialistes de vos pays, à Cologne au début du mois de mars.
Je vous remercier de votre venue et de la couverture détaillée de cet événement.
Je vous remercie de votre attention.