611 610 Deutsch Zur Übertragung von Stick-Motiven auf

611 610
Deutsch
Zur Übertragung von Stick-Motiven auf helle Stoffe
Markierungen nur auswaschbar bei 100 % Leinen oder 100% Baumwolle!
Transparentpapier auf Originalmotiv legen, dann mit Bügeltransferstift mit feiner Strich
nachzeichnen.
Transparentpapier drehen, d. h. bemalte Seite nach unten weisend auf Stoff legen.
Mit Bügeleisen (Temperatur Wolle/Baumwolle) Vorzeichnung von der Rückseite überbügeln.
Nie direkt auf Stoff zeichnen. Übertragene Linien unbedingt übersticken.
Stifte durch Kappe wieder verschließen und senkrecht – mit Spitze nach unten – aufbewahren.
Englisch:
Transfer Pen
For transferring embroidery motifs onto light-coloured fabrics.
Marks can only be washed out of 100% linen or 100% cotton!
Lay transparent paper over original motif, then trace it with fine lines using the transfer pen.
Turn the transparent paper over, so that the tracing is lying against the fabric.
Iron over the motif from the reverse (set temperature to wool/cotton).
Never draw directly on the fabric. Embroider over all traced lines.
Re-place cap and store the pen upright with tip pointing downwards.
Französisch:
Feutre transfert
Pour reporter des motifs à broder sur des tissus de couleur claire.
Disparaît uniquement sur des tissus 100% lin ou 100% coton.
Poser le calque sur le motif d’origine, puis recopier le finement avec le feutre transfert.
Ensuite retourner le calque de façon à ce que la partie tracée soit face au tissu.
Repasser sur le dos du motif (mode coton). Ne pas dessiner directement sur le tissu. Broder
toutes les lignes tracées.
Replacer le capuchon et conserver le feutre à la verticale, pointe vers le bas.