Série HF - FLIRmedia.com

Caméras thermiques portables d’aide aux
­services d’urgences et à la lutte contre le feu
Série HF
FLIR HF-324
Des caméras thermiques portables pour
aider à lutter contre les incendies
FLIR HF-307
Les caméras thermiques légères de la série HF peuvent contribuer à la lutte contre
les incendies.
Les caméras thermiques ne nécessitent aucune sorte de lumière pour créer une image
exceptionnelle. Avec elles, les pompiers peuvent voir au travers de la fumée. Une
caméra thermique permet d’évaluer à distance l’efficacité des activités d’extinction et
de les guider, même dans les zones complètement enfumées. Vous pouvez trouver
votre chemin dans un environnement envahi par la fumée et la brume causée par
l’arrosage, pendant ou après l’extinction.
Visual image
Thermal image
Les caméras thermiques voient facilement à travers la fumée.
Une caméra thermique vous indique aussi les zones incendiées encore brûlantes. Elles
doivent être de nouveau arrosées pour éviter une reprise de l’incendie.
Extrêmement économique
Aujourd’hui, chaque pompier peut être
équipé d’une caméra thermique.
D’excellentes images thermiques
La série HF produit des images
thermiques de 320 × 240 pixels où les
plus petits détails sont visibles. Grâce à
leur logiciel perfectionné, les caméras
produisent une excellente image sans
nécessiter de réglages de la part de
l’utilisateur.
Mesurer les températures
La série HF comporte un point de mesure.
La température régnant au milieu de
l’image thermique est indiquée sur une
échelle affichée sur la gauche de l’écran.
Si elle est supérieure à 150 °C, la partie
supérieure de l’échelle devient rouge.
C’est une indication claire de la présence
www.flir.com
d’un incendie, éventuellement derrière
un mur, ou d’une zone mal éteinte.
Choix de l’objectif
Le modèle HF-324 est doté d’un objectif
de 19 mm avec un champ de vision de
24°. Il offre à la fois une longue portée
et une bonne évaluation de la situation.
Pour une plus grande portée, il peut
recevoir un doubleur de focale réduisant
le champ de vision à 12°.
Les utilisateurs qui souhaitent voir plus
loin peuvent choisir la HF-307. Dotée
d’un objectif de 65 mm, elle possède un
champ de vision de 7°.
Facile d’emploi
Ergonomique et facile d’emploi, la série HF
est entièrement commandée par les cinq
boutons situés sur sa face supérieure.
Visual image
Thermal image
La capacité à voir au travers de la fumée et dans l’obscurité totale
apporte une aide considérable aux pompiers.
Plusieurs versions disponibles
La version standard de la série HF aide les
pompiers à voir à travers la fumée.
La version Pro des caméras HF-324 et
HF-307 comporte de nombreuses fonctions
utiles :
• Enregistrement des images pour la
collecte de preuves
• Enregistrement vidéo
• Zoom numérique 4×
• Palette de couleurs “Fusion”
• Horloge temps réel
• Sacoche souple
Série HF
Spécifications techniques
PERFORMANCES DE L’IMAGEUR
Champ de vision
Champ de vision avec doubleur de
focale
Focalisation
Zoom électronique
PRÉSENTATION DE L’IMAGE
Polarité
ENREGISTREMENT DES IMAGES
Prise d’images
Format standard
Fonctions d’enregistrement
ENREGISTREMENT VIDÉO
Format
Fonctions d’enregistrement
INTERFACES
Carte SD
USB2
Caractéristiques physiques
Poids de la caméra, y compris objectif
et batteries
Dimensions (L × P × H)
HF-324
24° (H) x 18°(V) avec objectif 19mm
12.0° (H) x 9°(V) avec objectif
19mm
Fixe - Avec doubleur de focale:
manuel
2x
HF-324 Pro
24° (H) x 18°(V) avec objectif 19mm
12.0° (H) x 9°(V) avec objectif 19mm
HF-307
7° (H) x 5°(V) avec objectif 65mm
Non
HF-307 Pro
7° (H) x 5°(V) avec objectif 65mm
Non
Fixe - Avec doubleur de focale:
manuel
4x
Manuel
Manuel
2x
4x
Polarité configurable Blanc chaud
/ Noir chaud
Polarité configurable Blanc chaud /
Noir chaud; selectable Fusion
Polarité configurable Blanc chaud /
Noir chaud
Polarité configurable Blanc chaud /
Noir chaud; selectable Fusion
Oui
Non
Non
Non
JPEG – une carte SD de 2 Go
Image unique
Oui
Non
Non
Non
JPEG – une carte SD de 2 Go
Image unique
Non
Non
MPEG-4 – une carte SD de 2 Go
9 Hz, fréquence maximale jusqu’à la
limite de la carte SD, environ 8 s / Mo
Non
Non
MPEG-4 – une carte SD de 2 Go
9 Hz, fréquence maximale jusqu’à la
limite de la carte SD, environ 8 s / Mo
Non
Non
1 entrée
transfert d’images à PC
Non
Non
1 entrée
transfert d’images à PC
660 g
970 g avec doubleur de focale
240 mm x 85 mm x 60 mm
265 mm x 85 mm x 75 mm avec
doubleur de focale
3 kg
420 mm x 265 mm x 250 mm
1000 g
1000 g
260 mm x 84.5 mm x 66.5 mm
260 mm x 84.5 mm x 66.5 mm
2.8 kg
450 x 280 x 180 mm
2.8 kg
450 x 280 x 180 mm
Caméra thermique, Hot Shoe,
4 batteries (rechargeables), AC
adaptateur d’alimentation/chargeur, Sangle de port, manuel, câble
sortie vidéo.
Non
Sacoche de transport
Caméra thermique, Hot Shoe,
4 batteries (rechargeables), AC
adaptateur d’alimentation/chargeur, Sangle de port, manuel, câble
sortie vidéo, carte SD.
Non
660 g
970 g avec doubleur de focale
240 mm x 85 mm x 60 mm
265 mm x 85 mm x 75 mmavec
doubleur de focale
Poids à l’expédition (caméra + emballage) 2 kg
Dimensions à l’expédition
420 mm x 155 mm x 250 mm
(caméra + emballage)
Livraison standard
Caméra thermique, Hot Shoe,
4 batteries (rechargeables), AC
adaptateur d’alimentation/chargeur, Sangle de port, manuel,
câble sortie vidéo.
En option
doubleur de focale
Sacoche de transport
Caméra thermique, Hot Shoe,
4 batteries (rechargeables), AC
adaptateur d’alimentation/chargeur,
Sangle de port, manuel, câble sortie
vidéo, carte SD.
doubleur de focale
Specifications géneral
Gamme spectrale
Sensibilité thermique
Fréquence des images
Traitement de l’image
PRÉSENTATION DE L’IMAGE
Viseur
Sortie vidéo
ALIMENTATION
Batteries (piles)
Autonomie
SPÉCIFICATION ENVIRONNEMENTALE
Température de fonctionnement
Température de stockage
Résistance à l’humidité sans condensation
Protection
Résistance aux chutes
Matrice à plan focal, microbolomètre non refroidi à l’oxyde de vanadium (VOx): 320
x 240 pixels
De 7.5 à 13.5 μm
<50 mK pour une ouverture de f/1.0 à +25°C
8.3 Hz Pal
Digital Detail Enhancement (DDE)
Écran intégré, LCD
Vidéo composite PAL; prise RCA
4 AA Batteries; rechargeable NiMH, non rechargeable Li-Ion or Alkaline
> 5 h avec les batteries NiMH – 120 h en veille avec les batteries NiMH
-20°C à +60°C
-40°C à +75°C
5% à 95%
IP67
Reste opérationnelle après une chute de 1 m sur du béton
Toutes les versions de la série HF permettent de voir à travers la fumée
et de trouver les personnes dans une pièce enfumée. Les versions Pro
sont aussi dotées de la palette de couleurs “Fusion”.
Remarque : La série HF n’est pas conçue pour répondre aux exigences de la norme NFPA 1801, ni à celles d’autres normes internationales concernant les caméras thermiques emportées dans les
zones extrêmement chaudes des incendies. Elle répond uniquement aux spécifications ci-dessus. Elle est destinée à une utilisation dans les zones emplies de fumée mais non aux environs du foyer
de l’incendie. De l’extérieur de la zone dangereuse, elle aide les équipes d’intervention dans leurs efforts et dans l’inspection des zones éteintes mais où la vision normale est gênée par la fumée, la
brume, l’insuffisance de l’éclairage ou d’autres conditions. La série HF n’est pas destinée à être utilisée avec un masque et un casque de pompier. Une caméra thermique ne permet pas de voir au
travers du verre, des murs et de l’eau.
FLIR Commercial Systems BV
Charles Petitweg 21
4847 NW Breda
The Netherlands
Phone : +31 (0)765 79 41 94
Fax : +31 (0)765 79 41 99
e-mail : [email protected]
www.flir.com
FLIR Systems, Inc
CVS World Headquarters
70 Castilian Drive
Santa Barbara, CA 93117
USA
Phone : + 1 805 964 9797
Fax : + 1 805 685 2711
e-mail : [email protected]
FLIR Systems Ltd.
United Kingdom
Phone : +44 (0)1732 220 011
Fax : +44 (0)1732 220 014
e-mail : [email protected]
FLIR Systems AB
Sweden
Phone : +46 (0)8 753 25 00
Fax : +46 (0)8 753 23 64
e-mail : [email protected]
FLIR Advanced Thermal Solutions
France
Phone : +33 (0)1 60 37 01 00
Fax : +33 (0)1 64 11 37 55
e-mail : [email protected]
FLIR Commercial Vision Systems
China
Phone : +86 (0)10 5869 9786/8762
Fax : +86 (0)10 5869 8763
e-mail : [email protected]
FLIR Systems AB
Spain
Phone : +34 91 573 48 27
Fax : +34 91 662 97 48
e-mail : [email protected]
FLIR Systems Middle East FZE
Dubai - United Arab Emirates
Phone : + 971 4 299 6898
Fax : + 971 4 299 6895
e-mail : [email protected]
LES SPÉCIFICATIONS PEUVENT ÊTRE MODIFIÉES SANS PRÉAVIS
©Copyright 2011, FLIR Systems, Inc. Toutes les autres marques et
noms de produits sont des marques déposées de leurs propriétaires respectifs
Votre point de vente :
Caméras thermiques portables d’aide aux ­services d’urgences et à la lutte contre le feu
FF_0811_0001_FR
PERFORMANCES DE L’IMAGEUR
Type de détecteur