Hypoglycémie Introduction L`hypoglycémie survient lorsqu`une

Hypoglycémie
Introduction
L’hypoglycémie survient lorsqu’une personne a un niveau anormalement bas de
sucre (glucose) dans le sang. Elle se produit généralement chez les personnes
ayant un diabète de type 1.
Il est dangereux d’avoir un niveau bas de glucose, car le cerveau dépend
totalement d’un apport constant de glucose, qui est son seul fournisseur d’énergie.
L’hypoglycémie se produit principalement chez les personnes ayant du diabète qui
ont pris trop de médicaments contre le diabète, qui ont manqué un repas ou qui
ont pris de l’alcool l’estomac vide.
Une attaque d’hypoglycémie peut mener à un moment d’inconscience, durant
lequel le cerveau peut être affecté par un manque d’oxygène. Heureusement, la
plupart des personnes reçoivent un avertissement indiquant que leur niveau de
glucose est trop bas, ce qui leur donne le temps de manger ou de boire un aliment
riche en glucides.
Symptômes
L’hypoglycémie se manifeste par des maux de tête, une confusion mentale (qui
peut inclure un comportement agressif), des mots inarticulés, un comportement
anormal, une perte de mémoire, un engourdissement, une vue double, une
paralysie temporaire et des crises.
Si vous êtes hypoglycémique, vous ressentirez peut-être des tremblements, des
vertiges, des palpitations et une transpiration excessive.
Parfois, le comportement irrationnel et désordonné qu’elle provoque peut être
confondu avec un état d'ivresse.
Causes
L’hypoglycémie est due à un faible niveau de glucose dans le sang.
Les personnes sujettes au diabète de type 1, pour avoir un niveau correct de
glucose dans le sang, doivent maintenir l’équilibre entre la quantité d’insuline
injectée et la quantité d’aliments absorbés.
La plupart des personnes sujettes au diabète de type 2 gèrent leur diabète en
contrôlant soigneusement leur régime, mais d’autres personnes qui prennent aussi
de l'insuline risquent de subir une attaque d'hypoglycémie.
Page 1 of 3
Hypoglycaemia | French | Translated 04/08
© Queen’s Printer and Controller of HMSO 2008
Dans de rares cas, l’hypoglycémie peut être accompagnée de problèmes de foie,
de reins et du système endocrinien. Elle peut aussi être due à la présence d’une
tumeur avancée quelque part dans le corps.
On sait que l’hypoglycémie peut se produire après l’ingestion d'une grande
quantité d'alcool. Elle peut aussi se produire chez les personnes qui prennent
certains médicaments tels que la quinine (malaria), des salicylates (rhumatismes)
et du propanolol (hypertension).
Diagnostic
Une attaque d’hypoglycémie peut être confondue avec une quantité excessive de
sucre dans le sang, ce qui s'appelle de l'hyperglycémie. Dans le doute, donnez
toujours à la personne un aliment contenant du sucre, par exemple une barre
chocolatée ou un verre de jus de fruit. Du moment que la personne est
parfaitement consciente, cela ne peut pas lui faire de mal.
Il faut prendre garde à certains signes d’avertissement : instabilité (la personne
vacille), transpiration, sensation de faim, picotements des lèvres, pâleur du visage,
palpitations cardiaques (battements irréguliers ou rythme cardiaque accéléré) et
sensation de confusion et d'irritabilité.
Votre niveau de sucre dans le sang peut être vérifié par votre généraliste, qui
prescrira une analyse de sang.
Traitement
Une attaque d’hypoglycémie est peu probable chez les personnes sujettes au
diabète de type 2 parce qu’elles contrôlent leur diabète par leur alimentation.
Le traitement immédiat en cas d’hypoglycémie est de prendre des aliments ou
boisson contenant du sucre pour mettre fin à l’attaque. Les aliments et
boissons recommandés sont un verre de jus de fruits contenant du sucre,
morceaux de sucre, du chocolat, des biscuits, une poignée de bonbons,
cachets de glucose et du gel de dextrose.
une
des
des
des
En mangeant quelque chose de sucré, vous libérerez du sucre dans le sang, ce
qui permettra de retrouver un niveau de sucre normal. Cependant, une fois que le
niveau de sucre sera rétabli, prenez un aliment à sucres lents (glucides) tel qu’une
banane ou un sandwich, afin de stabiliser votre niveau de sucre dans le sang.
Si vous avez du diabète de type 1, vous devez emporter du gel de glucose ou un
aliment sucré à tout moment. Les personnes sujettes au diabète de type 1 ont plus
de risques de souffrir d’hypoglycémie que les personnes sujettes au diabète de
type 2.
En cas d’urgence, il est possible d’injecter l’hormone glucagon, notamment si la
personne est inconsciente.
Page 2 of 3
Hypoglycaemia | French | Translated 04/08
© Queen’s Printer and Controller of HMSO 2008
Prévention
La meilleure façon d’éviter une attaque d’hypoglycémie est de contrôler
régulièrement son niveau de sucre sanguin et de savoir reconnaître les premiers
symptômes.
Veillez à manger régulièrement et ne manquez pas de repas. De plus, évitez de
boire beaucoup d’alcool car vous risquez de diminuer votre niveau de glucose.
Généralement, les parents ayant des enfants atteints du diabète de type 1
reconnaissent rapidement les symptômes. Cependant, quand les enfants sont
seuls, veillez à ce qu’ils disposent en permanence d’un carton de jus de fruits
contenant du sucre ou d’une barre chocolatée, au cas où ils sentiraient les
symptômes de l’hypoglycémie arriver.
Il est conseillé aux personnes atteintes de diabète de porter sur elles une forme
d’identification indiquant leur problème, afin qu’elles puissent être aidées
rapidement et efficacement.
Complications
En principe, l’hypoglycémie elle-même n’est pas dangereuse pour le corps, mais il
est dangereux de s’évanouir, en raison du risque d’étouffement. C’est pourquoi il
faut éviter l’hypoglycémie grâce à du sucre dès que l’on commence à se sentir
mal ; tout retard augmente le risque d’évanouissement.
En cas d’urgence, si une personne s’évanouit en raison d’une hypoglycémie, une
injection de l’hormone glucagon doit être administrée. Elle doit être pratiquée par
un ami ou un membre de la famille qui sait comment s’y prendre, ou par un
professionnel de santé.
L’alcool peut affecter la capacité du corps à produire du glucose. Si vous souffrez
du diabète de type 1, il vous est conseillé de ne pas boire plus de 2 à 3 unités
d’alcool par jour et de manger quelque chose après avoir bu de l’alcool.
Service de traduction confidentiel
NHS Direct peut faire appel à des interprètes confidentiels, dans de
nombreuses langues, quelques minutes après le début de votre appel.
Suivez notre guide simple en 3 étapes :
Étape 1 - Composez le numéro de NHS Direct – 0845 4647.
Étape 2 – Quand une personne répond, dites en anglais la langue que
voulez utiliser. Attendez d’être mis en relation avec un interprète qui aidera
NHS Direct à vous donner les informations et conseils médicaux dont vous
avez besoin.
Étape 3 – Si vous préférez, vous pouvez demander à un ami ou à un parent
d’appeler de votre part. Attendez qu’un interprète soit en ligne avant Page 3 of 3
d’expliquer la raison de votre© appel.
Hypoglycaemia | French | Translated 04/08
Queen’s Printer and Controller of HMSO 2008