brochures from Austria

AUSTRIA
INFO
DÉTENTE DANS LES THERMES, VTT DANS LE TYROL, PARC NATIONAL HOHE TA UERN, GROSSGLOCKNER 3.797 M
STREUPROA80PROWFRE 2009
Carte
2009
Bon à savoir
Quelques données
intéressantes
Voyager
en voiture, train
et autocar
Réservation
Informations
utiles
03.07.2008
15:42 Uhr
Seite 1
Bienvenue en
Autriche
Venez découvrir la destination de vacances par excellence
L’Autriche a
plusieurs facettes
Ce qu’il y a de mieux en Autriche ? Il y a mille paysages que
j’aime, mais je les ai tous en photo chez moi. Mozart me fait
vibrer, mais je peux écouter tous ses disques à la maison.
J’admire Klimt, mais je possède dans ma bibliothèque plusieurs
albums consacrés à son œuvre. De l’Autriche, je préfère ce qui ne
se trouve que là-bas, et qu’on ne peut rapporter dans sa valise.
C’est un objet immatériel, même si sa nature tient entièrement
à des êtres de chair et d’os, aux Autrichiens eux-mêmes : le
meilleur de l’Autriche, c’est son hospitalité et sa convivialité.
Sur ce plan-là, je n’ai jamais été déçu, aussi loin que je remonte dans ma
mémoire. Je me rappelle ce soir d’août – j’étais lycéen – où j’avais été
invité à un pique-nique, quelque part dans la montagne au-dessus de
Hallstatt. Pendant que le cochon de lait rôtissait sur la braise, mes hôtes
chantaient et la bière coulait (heureusement, nous dormions sur place…).
Je me rappelle ces soirées de juillet – j’étais étudiant – où, dans une
taverne enfumée de Salzbourg, nous écoutions du jazz. Je me rappelle
ces soirées d’automne – je venais de finir mon service militaire, et je
fêtais ça par un voyage dans la vallée du Danube – où les Heurigen, hors
saison, reprenaient leur visage le plus authentique : il était si facile de lier
conversation avec ses voisins. Je me rappelle cette journée d’hiver –
j’étais avec ma femme – où une tempête de neige tombait sur Vienne ;
nous ayant entendu parler français et nous voyant hésiter sur notre chemin, un vieux monsieur blanc comme un fantôme nous renseigna dans
notre langue. Je me rappelle cette randonnée d’été, en Carinthie, où une
paysanne nous proposa – nous étions avec nos enfants – d’entrer chez
elle, le temps que l’orage s’éloigne. Je me rappelle ce déjeuner à Graz –
j’étais en reportage – où une charmante jeune femme me démontra que
l’huile de graine de courge est un délice qui n’a pas son équivalent sur
terre. Je me rappelle – c’était il y a quelques mois – ce dîner chez mon
ami W. dont la vieille maison, près d’Innsbruck, ressemble à un musée
d’art tyrolien. W. avait invité W., notre grand ami commun. Nos épouses
étaient là, bien sûr. Trois hommes, trois femmes, un vin exquis : nous
nous sommes quittés tard dans la nuit, après avoir refait le monde.
Chez moi, j’ai mille photos d’Autriche et j’ai tout Mozart. Même les
tableaux de Klimt sont venus récemment à Paris. Mais les moments que
je viens d’évoquer, il n’y a que là-bas qu’ils sont possibles. A quand mon
prochain voyage ?
Jean Sévillia
Biographie : Le Français Jean Sévillia, né en 1952, est rédacteur en chef
adjoint au Figaro Magazine. Il a effectué des dizaines de voyages en Autriche,
à titre personnel ou professionnel. Il a publié des biographies de Andreas
Hofer et de l’impératrice Zita. En 1991, il a reçu « den Grossen Tiroler
Adler-Orden », en 1997 « das Silberne Ehrenzeichen für Verdienste um die
Republik Österreich », en 2005 « die Goldene Johann-Strauss-Medaille ».
PHOTOS DE HA UT EN BAS : VUE SUR LA VIEILLE VILLE DE GRAZ AVEC SA MAIRIE ; PAYSAN AVEC ENFANT À PROXIMITÉ DE FLIRSCH A U STANZERTAL (TYROL) ; LAC TURNERSEE EN CARINTHIE ; SKI DE FOND DANS LA VALLEE TUXERTAL (TYROL).
224286_Landkarte8seitig.qxd:Streuer_834x280
Amsterdam
1
43
5
17
Paris
Voie express en construction
283
Köln
Voie express
Warszawa
557
209
214
Bruxelles/Brussel
Autoroute en construction
Berlin
260
317
Frankfurt
202
Route de transit internationale
64
6
Route principale
28
Route de communication
0
143
233
220
31
1
Praha
Luxembourg
488
Nürnberg
Straßbourg
29
7
358
Dijon
356
München
Wien
126 Linz
Bratislava
5
St.
7
122 1
Pölten 52 252
Bregenz
9
Salzburg
7
2
Zürich
Eisenstadt
Budapest
Innsbruck Klagenfurt
Genève
Graz 423
58
1
Lyon
154
Verona 69
53
Milano
2 Ljubljana
3
104
Zagreb
Venezia
Genova
416
196
Narbonne
Nice
Beograd
Firenze
5
30
257
Numérotage des routes
Schärding
Obernberg am Inn
Point d’embarquement train-auto
Aéroport international
36
25
1
220
Freinber
Wernstein am Inn
Chemin de fer
137
75
388
147
157
284
157
224
5
Poste-frontière sans restriction
Poste-frontière avec restriction
Sarajevo
284
Frontière d’Etat
Roma
Frontière régionale
Reicher
Geinberg
Braunau
Inn
141
Ried
Innk
Aspach Haa
Maria Schmolln Lohnsburg
a. K.
Geretsberg
Eggelsberg
Franking
Munderfing
MichaelFrankenbu
St. Felix beuern Perwang
Lochen
Vöcklamarkt
St. Pantaleon
Lamprechts- a. G.
St. Georgen
Mattsee Straß walchen
bei Salzburg hausen Obertrum
a.
S.
Neumarkt Oberhofen a. I.
Oberndorf
a. W.
Berndorf b. S.
Wallersee Henndorf Zell Atters
am Moos
Anthering
Seekirchen/W.
Straß
A1 OberBergheim
HallwangThalgau
Mondsee wang
Wals-Siezenheim
Hof b. S.
156
147
SALZBURG
158
Mondsee
Ebenau Fuschl St. Gilgen
S
Grödig Thurnberg a. S.
Wolfgangs
Adnet
Puch b. H.
Hintersee
Erl
Krispl-Gaißau
Str
Hallein
172
Bad Vigaun
Kössen
Unken
Niederndorf-Niederndorfberg
Bad Dürrnberg
Walchsee
HinterSchwendt
Kuchl St. Koloman
Ebbs
Hörbranz
thiersee
178
Golling/
Bodensee Lochau
Lofer
Landl
Vils
G
Kufstein Erpfendorf Waidring
Sulzberg
Jungholz
Salzach Scheffau
181
Bad
BREGENZ Doren
Steinberg
St. Martin b. Lofer
Kirchdorf
Tannheim
Riefensberg
Langkampfen Häring Scheffau
schau
Hard
Abtenau
a. W. K. Going St. Johann St. Ulrich a. P.
Wängle Lecha
am
Rofan
Lauterach
Krumbach
Achenkirch
Reutte und Umgebung
Grän-Haldensee
A10WerfenBranden- Kirchbichl
Höchst
Weißbach b. Lofer
St. Jakob i. H.
i. T.
Hittisau
Nesselwängle
Höfen
A14 Dornbirn
Werfen
berg
Achensee
Itter Söll Ellmau Oberndorf Fieberbrunn
Lungötz
weng
311
Lingenau
Heiterwang
Kramsach InnKundl A12
Weißenbach
i. B.
164
Pertisau
St. Martin
Wörgl Hopfgarten
Sibratsgfäll
Pfarrwerfen
Lustenau Schwarzenberg Egg
a.
W.
K.
Bichlbach
Saalfelden
am Lech
Brixen i. T.
Hochfilzen
Hüttau
Maurach
Andelsbuch
Rattenberg-Radfeld
Mühlbach/
Maria
Alm
Kitzbühel
Filzmo
(Kleinwalsertal)
Lermoos
Bezau
Altach
Saalbach- Leogang
Jenbach Wiesing Brixlegg
Bizau
Vorder-/HinterWildschönau Westen- KirchRiezlern
Hohenems
Berwang
Hochkönig
Aurach
Ehrwald Leutasch
164
Stans Buch 169
bg i. T.
Viehhofen
Stanzach
Bischofs- Eben Radsta
Scharnitz
Götzis Mellau Bad Schnepfau
hornbach
dorf
Dienten
Koblach
Biberwier
Hirschegg
Hinterglemm
177
Vomp Schwaz- Schlitters Alpbach
Kelchsau
Maishofen
179
BodenAu
Klaus
hofen
Jochberg
St.
Johann
i.
P.
Reuthe
Seefeld
Häselgehr
Mittelberg
Sulz-Röthis
Alten
Fügen-Fügenberg
Bschlabs Nassereith 189 Mieming Telfs-M.
Pill
Reith
Gnadenwald
Elbigenalp
161
Schoppernau
Uttendorf- Piesen-Zell am See
Goldegg
Laterns Damüls
Wagrain Flachau
INNS- Thaur
Rankweil
Absam Terfens-Vomperb. Uderns
200
Taxenbach 311
Tarrenz
Holzgau
Hatting b. S.
Zauc
Stuhlfelden Weißsee dorf
Schröcken
Obsteig Mötz
Fontanella/F.
198
Schwarzach i. P. Hall i. T. Weer-Kolsaß Ried i. Z.
Zirl
Bramberg
Feldkirch
BRUCK
Wald168
A12
Imst
Rietz
Satteins Blons
Wattens/ Kalten- Stumm
St. Veit i. P Kleinarl
Niedernsill
Bruck a. d. G
Bach
SonntagInzing Götzens
Rum
Silz Stams
Warth
Königsleiten
St. Gerold Ludesch Buchboden
bach
Karrösten
Mittersill
Volders
Dorfgastein
Aschau
i.
Z.
Wattenb.
Hollersbach
Embach
Steeg
i.
Lechtal
Frastanz
Haiming
Perfuss
Rinn
Kühtai
Kaprun
Lech
Igls
Neukirchen
Nüziders Bludenz
Zell am Ziller Hippach Gerlos 165
Lans Aldrans
Oetz St. SigmundPettneu Flirsch Schönwies Arzl i. P. Roppen
Großarl
Axams Mutters
Nenzing
167
Fusch a. d. G. Rauris
Krimml a. G.
Schwendau
Langen Zürs
Braz
Wenns-Piller
a. A.
Zams
Haggen Gries SellrainMieders
Hainzenberg
a. A. Pians
Schönberg
Stuben
Lanersbach
Bürs
Bürserberg
S16
i.
Sellrain
Zederh
St.
AntonLandeck Jerzens 186 NiederMayrhofen
Bad Hofgastein
St. Anton i. M.
Klösterle
Fulpmes
Hüttschlag
Matrei-Mühl- Navis
Finkenberg
Strengen Fließ
Praxmar Neustift
St. Christoph
Dalaas-Wald
Brand Vandans
Umhausen thai
Kauns107
Muhr
am Arlberg
See i. P. Ladis-Obladis
Schruns
bach-Pfons
Bad Gastein
Längenfeld
Hintertux
Tschagguns
Sportgastein
Fiss n Prutz KaunerbergKappl
Steinach a. B.
183
St. Gallenkirch/
108
Trins A13
Gries im
Serfaus In
Böckstein
Innerpitztal
Gortipohl
Gries am Brenner
Prägraten
Ischgl
Oetztal
180 Ried im
(St. Leonhard)
Gargellen
Heiligenblut
Spiss
Virgen Matrei
188
Oberinntal
Sölden -Hochsölden
Gaschurn/
Kals am
(Feichten)
Pfunds
i. O. Großglockner
Partenen
Galtür
Großkirchheim
Mallnitz
St. Veit
Kaunertal
Flattach
i. D.
Huben
Obervellach
Mörtschach
Nauders
106
HopfStall
Vent
St.Jakob
garten i. D.
Kolbnitz - Reißeck
Winklern
in Defereggen
Ainet
ObergurglRangersdorf
Lienzer
Mühldorf
Hochgurgl
A1
Iselsberg-Stronach
Dolomiten/ Lienz
Innervillgraten
Möllbrücke
Dölsach
Leisach-Burgfrieden
Nikolsdorf
Amlach
Lendorf M
Basse
Außervillgraten
Irschen Berg i. D. Steinfeld 100
Thal-Assling
100
Abfaltersbach
Haute
Oberdrauburg
Vienne
Lind
Sillian
Dellach i. D. Greifenburg WeißenseeSpittal/
Kartitsch
111 St. Lorenzen 110
Stocken
Autriche
Autriche
Obertilliach
Weißbriach/
Dellach
i.
G.
Lesachtal KötschachGitschtal
St.
S
Jenig
Mauthen Daniel
Kirchbach
Hermagor/
Lantschac
Presseggersee
VorGroßgmain
Anif/N.
arlberg
Tyrol
Salzbourg
Tyrol
oriental
Carinthie
Styrie
Burge
nla
nd
Salzach
PHOTOS DE HA UT EN BAS : VUE SUR LA VIEILLE VILLE DE GRAZ AVEC SA MAIRIE ; PAYSAN AVEC ENFANT À PROXIMITÉ DE FLIRSCH A U STANZERTAL (TYROL) ; LAC TURNERSEE EN CARINTHIE ; SKI DE FOND DANS LA VALLEE TUXERTAL (TYROL).
Autoroute
Hamburg
London
Dobersberg
Heidenreichstein
5
Gmünd
Hoheneich
Raabs an der Thaya
30 Drosendorf Zissersdorf
Geras
Waidhofen
an der Thaya
Hardegg
Retz
SeefeldLaa an der Thaya
Kadolz
2
Klaffer a. Hochficht
Moorbad Harbach
Poysdorf
Schwarzenberg
45
Haugsdorf
Weitra
Horn
Ulrichsberg
a. Böhmerwald
Allentsteig
Eggenburg
46
Altenburg
Aigen
Bad Großpertholz
Julbach
Zwettl
Rosenau
Leopoldschlag
Vordernebelberg
Krumau am Kamp
Gars am Kamp
Schlägl
Langschlag
Haslach a. d. Mühl
49
Mistelbach
Ravelsbach
Groß Gerungs
Rainbach
34
Hollabrunn
Peilstein
Sandl
Rastenfeld
St. Stefan a. Walde
Oberkappel
Liebenau
Schönberg
Rohrbach
36
6
303
Bad Pirawarth
Freinberg Vichtenstein
38 Bad Leonfelden
Lembach
am
Kamp
37
Arbesbach
Freistadt
Langenlois
i. Mühlkr. Altenfelden
Wernstein am Inn
7
Albrechtsberg Senftenberg
Weitersfelden 124
Engelhartszell/
Sallingberg
Hadersdorf -Kammern 4
Hirschbach
Neufelden St. Johann
MatzenEngelszell
a. Wimberg
Hofkirchen i. M. 127
Stein
Wolkersdorf
Kefermarkt
Schloss Grafenegg
Dürnstein
Stockerau
Raggendorf
Unterweißenbach
Schärding
S5
Waldkirchen-Wesenufer
Kirchberg
Weißenkirchen
Reichenau Neumarkt
Hellmonsödt
Haibach o. d. D.
i. d. Wachau
Krems
an
der
Donau
Königswiesen
i.
Mühlkr.
D
A22
Korneuburg
i.
Mühlkr.
Aschach a. d. D.
Gänserndorf
onau 19
130
Natternbach
Stift Göttweig
Mühldorf
Schönau
St.
Georgen
Feldkirchen/D.-Bad Mühllacken 310
Bisamberg
St. Agatha
Traismauer
Strasshof
Spitz a. d. Donau
Bad Zell
8
Pöggstall
Tulln
129
St. Thomas am
S33
PrambachDeutsch Wagram
3
Obernberg am Inn
Reichersberg
Pupping
A7 Gallneukirchen
Yspertal
SchönbühelWeiten
Ottensheim
Sieghartskirchen
Blasenstein
Peuerbach kirchen
Herzogenburg Gutenbrunn
Klosterneuburg
Windhaag
Aggsbach
49
Bad
137
LINZ
Waldhausen
Geinberg
Eferding
Gablitz PurkersMauthausen
1
Maria Taferl
Schlosshof
Weinberg
Bad Kreuzen
Ried im A8
dorf
Groß-Enzersdorf Niederweiden
Grieskirchen
Nöchling
Wallern a. d. T.
Marbach/D.
Melk ST. PÖLTEN Böheimkirchen Neulengbach
Hainburg
St.
3 Grein
1
Innkreis
141
Pressbaum
Bad
Orth
a.
d.
Donau
Enns
an der Donau
Nikola a. d. D.
Pöchlarn
Ybbs/D.
Loosdorf
A23
Gallspach Schallerbach
A25
Haag am Hausruck
Eichgraben A1 Wolfsgraben
Wallsee
Bad
Deutsch
Altenburg
St.
Florian
Aspach
Perchtoldsdorf
Pyhra
Wels
BlindenS1
Wieselburg
47
Geboltskirchen
Strengberg
Prellenkirchen
St. Leonhard a. F.
Breitenfurt
Brunn am Gebirge
Wilhelmsburg
markt
BrandAmstetten
Maria Schmolln Lohnsburg
Waldzell
Laxenburg
A4
Haag Stadt A1
Lambach
A21
Laaben
Göttlesbrunn-Arbesthal Kittsee
Mödling
a. K.
Ferschau
Ampflwang
g
Wolfsegg
Rabenstein
Oberndorf Kilb
Gumpoldskirchen
Neuhofen
Steyr Weistrach Aschbach Mkt. Neuhofen/Y.
Munderfing
Sattledt
Alland
Sierning
Bruck /
A6
Hainfeld
Gattendorf
a. d. P.
Frankenburg Zell a. P.
122
Traiskirchen
Steinakirchen Purgstall/Erlauf Kirchberg
Bad
Bruckneudorf
Bad Wimsbach60
18 Altenmarkt/
erwang
Jois
Baden
a. d. P.
Kremsmünster Hall
St. Ulrich b. St. St. Peter
Triesting
Seitenstetten
Vöcklamarkt Vöcklabruck Neydharting
Randegg
Winden/S.
Ramsau
a. G. Lochen
Lilienfeld
Neusiedl am See
Leitha121
Breitenbrunn
Bad
Vöslau
Steinbach
Scheibbs
1
Kleinzell
A9
prodersdorf
Frankenfels 20
Weiden a. S. Nickelsdorf
m Mattsee Straß walchen
Waidhofen a. d. Ybbs Gresten Reinsberg
Seewalchen
Berndorf
Leobersdorf
a. d. St. Ternberg
Laakirchen Gmös
HohenPurbach
Rohr im
. Neumarkt Oberhofen a. I.
Puchenstuben
Gols
A3
Donners- 50 am N.
Schlierbach 140
berg
Schörfling
Ybbsitz
Losenstein
A2
Gebirge
Gmunden
Gaming
a. W.
Hornstein kirchen
Mönchhof
Neusiedler
Türnitz
Markt
Piesting
St.
Georgen
i.
A.
Großraming
Neufeld/L.
ersee Henndorf Zell Attersee
Kirchdorf a. d. Kr.
21
Halbturn
25
Lackenhof
Altmünster Scharnstein
EISENSTADT Podersdorf
Weyregg
am Moos
115
Wiener
Opponitz
Steinbrunn
St. Aegyd
Gutenstein
hen/W.
Molln
a. Trauns.
Annaberg
Straß Nußdorf a. A.
Frauenkirchen
Oggau
a. See
Mitterbach
Reichraming
St. Margarethen
Lunz
A1 Oberam Neuwalde
Traunsee
Bad Fischau/Brunn Neustadt
Micheldorf
St. Andrä a. Z.
See
HallwangThalgau
Weyer-Markt
a. E.
Attersee
Hirm
am
See
Grünau
Klaus
Andau
Mondsee wang
St. Sebastian
Siegendorf Rust
Hof b. S.
Grünbach/S. Würflach S4
Steinbach a. A. TraunIllmitz
im Almtal
158
kirchen
Göstling
Mörbisch
Bad Pöttelsdorf Klingenbach
Mondsee
Tadten
138
Puchberg/
Unterach
G
Mariazell
Ebensee a.
Hollenstein
a. d. Ybbs
a. See Apetlon
Wallern
Schneeberg Neunkirchen Sauerbrunn
Ebenau Fuschl St. Gilgen a. Attersee
Mattersburg
Traunsee
a.
d.
Ybbs
Wiesen
Reichenau
Thurnberg a. S.
Windischgarsten Rosenau
Gußwerk
Pamhagen
Laussa
St. Wolfgang
Loipersbach i. B.
an der Rax
Pitten Forchtenstein
Wolfgangsee
Adnet
Vorderstoder
Palfau
Hintersee
Gloggnitz Enzenreith
24
Sieggraben
Roßleithen
Mürzsteg 23
Bad Ischl
Krispl-Gaißau
Seebenstein
Strobl
LackenSemmering
Hinterstoder
Wildalpen
S31
Gams b.
Neuberg/M.
Bad Vigaun
20
145
Spital am Pyhrn St. Gallen
S6 Kirchberg a. W.
bach
g
Altaussee
Hieflau
Deutschkreutz
Grundlsee
Mürzzuschlag
Landl
Kobersdorf
Bad Goisern
chl St. Koloman
Feistritz a. W.
Horitschon
Hieflau
Edlitz
s
Veitsch
Enn
TauplitzAflenz
Langenwang
Großwarasdorf
ling/
146
Bad Aussee
Gosau
Liezen
St.
Corona
a.
W.
Krumbach
Nikitsch
Eisenerz
Tauplitzalm Wörschach
Kurort
zach Scheffau
Stoob
Hallstätter See
Mitterdorf
Krieglach
Kirchschlag
Turnau
Rettenegg
Aspang
Stainach
Tragöß
Oberpullendorf
Bad Mitterndorf
Weißenbach bei Liezen Admont
Hallstatt
Abtenau
i. d. B. W.
Kindberg S6
Etmißl
Markt Bad
Alpl
Radmer
115
Obertraun
Mönichkirchen
A10WerfenPürgg-Trautenfels
Lutzmannsburg
St.
Kathrein
a.
H.
Stanz
i.
M.
Piringsdorf
Aigen
im
Ennstal
Schönau
Allerheiligen
Treglwang
Werfen
A9
MannersMönichwald
Lungötz
St. Martin am Grimming
weng
FrankenauVordernberg
Ratten
Irdning
i. M.
dorf/R.
Fischbach
Wald am
Friedberg
Unterpullendorf
Mitterberg
St. Martin/Tennengeb. Ramsau a.
werfen
Bernstein LockenWenigzell
Donnersbach
Vorau
Öblarn
Kapfenberg
Schoberpass
Hüttau
Klostermarienberg
haus.
Gröbming
Dachstein
Trofaiach
lbach/
r
Filzmoos Pichl72
Pinkafeld 50
Neustift
Mu
Bruck a. d. Mur
Strallegg
Aich-Assach
hkönig
Hohentauern
Eben
Bad
Tatzmannsdorf
Radstadt
St.
Petera.
d.
L.
320 Haus im Ennstal
Mautern
BischofsLoipersdorfBirkfeld
Mandling
114
Freienstein
Stadtschlaining
i. d. S.
Leoben
Donnersbachwald
Grafendorf
Schladming
Kitzladen
ann i. P. hofen
St. Johann
Altenmarkt
Pöllau
St. Michael
Rohrmoos
Oberwart Rechnitz
St. Kathrein a. O.
am Tauern
Wagrain Flachau
Hartberg Markt Allhau 63
St. Stefan
Anger
Zauchensee
Passail
Schwarzach i. P. Seckau
99
ob Leoben
Stubenberg
Frohnleiten
S36
St. Veit i. P Kleinarl
Kaindorf
Großpetersdorf
Fladnitz
a. See
Weiz Puch
Oberzeiring
Litzelsdorf
rfgastein
S35
Pöls
Obertauern
Maria
Spielberg
St.
Semriach
Oberwölz
Kohfidisch Deutsch SchützenKnittelfeld
Preding
Großarl
St.
Johann
Stegersbach
Magdalena
167
Fieberbründl
Lessach
Krakauebene Schöder
SchönbergWeißpriach
Eisenberg
Fohnsdorf
Pischelsdorf
Bad Burgau
St. Peter am Lachtal
57 St. Michael
Zeltweg Großlobming
Zederhaus
Gers- Waltersdorf
St. Radegund
Göriach
n
Kleinlobming
i. B.
Eberau
Krakaudorf Kammersberg
54
St.
Ruprecht
Mariapfarr
Hüttschlag
dorf
Judenburg
St.
Andrä
i.
L.
St.
Georgena. d. Raab
77
Güssing
96
Bad Blumau Kukmirn
Muhr Mauterndorf
Bad Gastein
Gleisdorf
Bärnbach
Tamsweg St. Lorenzen
Murau
St. Wolfgang-Kienberg
Mariahof
St. Michael
Laßnitzhöhe
Strem
Köflach
Fürstenfeld
Neumarkt
Rudersdorf
ob Murau
GRAZ
Obdach
Unternberg
i. L.
97
Böckstein
319 Eltendorf Heiligenbrunn
St. Marein
A2
Edelschrott 70 Voitsberg
Söchau
St. Lambrecht
Margarethen i. L.
Markt Hartmannsdorf
78
Zeutschach
St. Peter
Thomatal- Ramingstein Kreischberg
St. Johann o. H. Mantscha
Riegersburg
Reichenfels
Loipersdorf
Rennweg/
Heiligenkreuz i. L.
Schönfeld
Metnitz
Ligist
Katschberg
68
Pack
Mallnitz
Turrachattach
Jennersdorf
Bad St. Leonhard
Malta Innerkrems
Unterpremstätten
Feldbach
Friesach
Turracherhöhe
Obervellach
St. Stefan o. S.
317
Lannach
Kremsbrücke
Bad Gleichenberg Fehring Minihof-Liebau
Hüttenberg
Straßburg
Turracherhöhe
Stainz
A9
Bad Gams
Kolbnitz - Reißeck
Gmünd
Guttaring
Wildon
Neuhaus am Klausenbach
Althofen
Ebene Reichenau
76
N
Weitensfeld
93 Gurk
92
Trebesing
Mühldorf
St. Nikolai im Sausal
Bad
66
Flattnitz
Trahütten Frauental
A10
Klein
St.
Paul
Kappel
am
Wolfsberg
Kleinkirchheim
Seeboden
FalkertMöllbrücke
St. Andrä im Sausal-Höch
Klöch
Krappfeld
Sirnitz-Hochrindl
Eberstein
Deutschlandsberg
Patergassen
Lendorf MillstätterMillstatt/See
Leibnitz
St. Martin i. S.
St. Andrä
St. Veit/
St. Georgen am Längsee A2
Gosdorf
Kitzeck i. S. Ehrenhausen
Feld am See 95 Gnesau
Schwanberg
St. Urban
Berg i. D. Steinfeld 100
im Lavanttal
See
Glan Launs- Brückl
W
O
Döbriach-Radenthein
Lind
St.
Peter
i.
Sulmtal
Ferndorf
69
Spittal/D.
Feldkirchen
Dr
Großklein
94
Diex
Arriach
D. Greifenburg Weißensee
Liebenfels dorf
St. Paul
Gamlitz
Bad Radkersburg
au Afritz
Griffen
Mureck
Wies
Glanegg
i.
K.
69
Stockenboi
im
Lavanttal
Fresach Bodensdorf Oss. See
ach i. G. Weißbriach/
Paternion
Maria Saal
Arnfels
Eibiswald
Völkermarkt
Treffen a. O.
Techelsberg Moosburg i. K.
Leutschach
Gitschtal
Lavamünd
70
Weißenstein
St. Stefan
Jenig
Ossiach
80
Magdalensberg
Wernberg Velden/W. Pörtschach/W. KLAGENFURT
S
i. Gailtal Bad Bleiberg
rchbach
St.
Kanzian
a.
K.
Krumpendorf
Wörther
A2
Hermagor/
Villach
See Maria Wörth
Eberndorf
Bleiburg
Ebental
Rosegg Schiefling Keutschach
Presseggersee Lantschach
Nötsch Warmbad Villach
Gallizien
82
Drobollach Faaker a. See
111
91
a. S.
Maria Rain
See A11
Arnoldstein
Ludmannsdorf
1:1 500 000
Finken- Faak
St. Margareten Globasnitz Feistritz ob Bleiburg
85
stein am See
St. Jakob
Ferlach im Rosental
0
10
20
30
40
50 km
im Rosental Feistritz
im Rosental
Bad Eisenkappel
41
Pulkau
WIEN
Salz-
© Ed. Hölzel, Wien
PHOTOS DE GA UCHE À DROITE : PALAIS IMPERIAL HOFBURG À VIENNE ; ESCALIER EN COLIMAÇON A U CHÂTEA U-FORT (BURG) À GRAZ ; JAZZMAN ; « KLAPOTETZ », ÉOLIENNE À SEUL EFFET ÉPOUVANTAIL, EN STYRIE MÉRIDIONALE ;
PAYSANNE STYRIENNE ; « LÜFTLMALEREI », VARIANTE POPULAIRE DU TROMPE-L’OEIL, A KA UNS (TYROL) ; PRINTEMPS A U MASSIF DU KAISERGEBIRGE PRÈS DE GOING (TYROL).
Litschau
L’art culinaire autrichien
C’est bien simple : elles pétillent de vie ! Les plus grandes, celles
qui constituent les capitales des neuf régions de l’Autriche, sont
étourdissantes, tant leur patrimoine est riche et leur agenda varié :
Vienne, capitale historique souffle la modernité, Graz, deuxième ville
d’Autriche au charme méridional, Innsbruck, princesse des Alpes et ville
Olympique, Bregenz, la culturelle sur les rives du lac de Constance,
Salzbourg, berceau de Mozart et « Rome du Nord », Linz, désignée
capitale européenne de la culture en 2009, Klagenfurt, à deux pas
du magnifique lac de Wörth, Eisenstadt, résidence favorite des
Esterhazy et de Joseph Haydn, Sankt Pölten ou le mariage réussi
entre baroque et modernité. On les croit parfois provinciales ou
assoupies : il n’en est rien !
Méconnu, l’art culinaire autrichien jouit pourtant d’une grande et
belle tradition. Et malgré quelques plats mondialement connus tel que
le savoureux « Apfelstrudel » et la croustillante « Wienerschnitzel » ou
escalope viennoise, l’Autriche offre un cocktail cosmopolite de recettes.
Alors n’hésitez pas à déguster un « Tafelspitz » (boeuf bouilli au raifort,
plat favori de l’empereur François-Joseph), un goulash au paprika
ou une selle de chevreuil aux myrtilles accompagné d’un de nos
célèbres crus.
Le patrimoine mondial
L’Autriche donne accès à pas moins de huit sites d’exception,
classés au patrimoine mondial par l’UNESCO : les centres
historique de Vienne, de Graz et de Salzbourg, le palais et les jardins
de Schönbrunn, l’impressionnant Chemin de fer du Semmering – qui
franchit le point de passage, jadis le plus élevé du monde, le fabuleux
panorama montagneux de la région de Hallstatt-Dachstein/Salzkammergut ou encore le charme unique des paysages bordant le
lac de Neusiedl, le plus grand lac de steppe d’Europe centrale
et la région culturelle de la Wachau.
Un été sportif
L’Autriche, l’Olympe des randonneurs. Et ceci n’est pas un vain
mot. Le saviez-vous ? La « république alpine » vous propose plus de
500 itinéraires de randonnée et de trekking avec plus de 50 000 kilomètres de sentiers balisés, dont certains à thème, ponctués de quelque
13 500 gîtes et refuges. Des promenades aisées à travers des paysages
vallonnés pittoresques aux sentiers d’escalade en haute altitude, des
montées en douceur au fil des collines verdoyantes aux étroits sentiers
sur les glaciers, vous trouverez en Autriche, au gré de vos envies, de
vos passions et en fonction de vos capacités, plaisir, sports, aventure
et émotions. Alors préparez dès maintenant votre sac à dos et enfilez
vos chaussures de randonnée.
L’Autriche propose par ailleurs un éventail impressionnant d’activités :
plus de 10 000 km de pistes cyclables et sentiers VTT, 840 courts de
tennis, 140 parcours de golf, 500 centres d’équitation, 900 piscines
découvertes, nombreux lacs aménagés pour la baignade, ainsi que des
possibilités de ski nautique, planche à voile, rafting, escalade, alpinisme,
deltaplane… de quoi ravir tous les sportifs en herbe ou chevronnés.
La culture
La culture en Autriche : une corne d’abondance de musique,
d’événements, d’expositions et d’univers d’aventure. Mozart,
Strauss, Sisi, la valse « Le Beau Danube Bleu », les bals, les lipizzans,
les abbayes, châteaux baroques et châteaux forts, splendeurs de l’art
roman et gothique, édifices art nouveau « Jugendstil » et constructions
plus contemporaines sont partie intégrante de la culture autrichienne.
Mais ce n’est de loin pas tout. Vienne possède à elle seule plus de
120 musées : de la grande collection artistique de rang mondial au
petit cabinet de curiosités. Le Kunsthistorisches Museum, la Galerie
d’Art Autrichien du Belvédère Supérieur, le Musée des Arts Appliqués,
le Palais Liechtenstein ainsi que l’Albertina constituent les étapes
incontournables pour découvrir toute la diversité et l’importance des
collections que recèle la capitale. L’immense MuseumsQuartier, un des
10 plus grands espaces culturels au monde, compte les fascinants
bâtiments modernes du Musée Léopold et du Musée d’Art Moderne.
Et en dehors des scènes de renommée internationale telles que
l’Opéra de Vienne, le Festival de Bregenz ou de Salzbourg, il existe
une multitude de festivals culturels et de manifestations musicales
d’envergure différente, mais non moins remarquables.
Un hiver de charme
En Autriche, dès les premiers frimas, neige et musique vont de pair
et la saison hivernale démarre en fanfare ! La patrie de Mozart et des
sports d’hiver célèbre joyeusement les fêtes de Noël et du Nouvel An.
Vienne retrouve alors tout le lustre d’antan pendant que les villages
alpins résonnent des chorales montagnardes. Ici, que l’on soit skieur
alpin ou amateur de ski nordique, snowboardeur ou freerideur,
on n’a que l’embarras du choix. Ce pays de montagnes compte en effet
quelque 800 villages traditionnels, équipés d’infrastructure moderne.
Et pour faire des progrès fulgurants, jardins de neige et écoles de
ski performantes attendent petits et grands. Pour un hiver plus en
douceur, 14 000 km de sentiers déblayés permettent de profiter des
somptueux paysages enneigés, comme d’ailleurs les formidables
promenades en raquette et en traîneau. Au charme de l’hiver
autrichien s’ajoutent chalets accueillants et auberges typiques ainsi que
toute l’ambiance animée de l’après-ski et le bien-être de ses spas....
TRANSHUMANCE À WILDSCHÖNA U (TYROL), PROMENADES EN RA QUETTES A U TYROL, COUCHER DE SOLEIL PRÈS DE ST. ANTON AM ARLBERG (TYROL)
PHOTOS DE GA UCHE À DROITE : PALAIS IMPERIAL HOFBURG À VIENNE ; ESCALIER EN COLIMAÇON A U CHÂTEA U-FORT (BURG) À GRAZ ; JAZZMAN ; « KLAPOTETZ », ÉOLIENNE À SEUL EFFET ÉPOUVANTAIL, EN STYRIE MÉRIDIONALE ;
PAYSANNE STYRIENNE ; « LÜFTLMALEREI », VARIANTE POPULAIRE DU TROMPE-L’OEIL, A KA UNS (TYROL) ; PRINTEMPS A U MASSIF DU KAISERGEBIRGE PRÈS DE GOING (TYROL).
Les villes autrichiennes
03.07.2008
15:42 Uhr
L’Autriche en un clin d’œil
Renseignements pratiques
Superficie : 83.858 km2
Population : 8,2 mio
Capital : Vienne
Système politique : République – démocratie parlementaire
Langue : L'allemand est la langue officielle et parlé par 98 % de la
population. Certains Länder abritent quelques minorités linguistiques
(slovène en Carinthie, croate et hongroise au Burgenland, slovaque et
tchèque à Vienne...). L’anglais et, souvent le français sont pratiqués
dans l’hôtellerie et les lieux touristiques.
Les 9 provinces (Länder) : Vorarlberg, Tyrol, Pays de Salzbourg,
Haute-Autriche, Basse-Autriche, Burgenland, Styrie, Carinthie, Vienne
Capitales régionales : Bregenz, Innsbruck, Salzbourg, Linz,
Eisenstadt, Graz, Klagenfurt, St. Pölten
Géographie
Au cœur de l’Europe centrale, l’Autriche est un véritable carrefour frontalier de huit pays : Liechtenstein, Suisse, Allemagne, République
Tchèque, Slovaquie, Hongrie, Slovénie et Italie. Proportionnellement à
sa taille, l’Autriche demeure le pays le plus montagneux de l’arc alpin,
avec un point culminant à 3.797 m au Grossglockner, dans le massif
des Hohe Tauern. Pas moins des 3/4 de son territoire sont recouverts
de montagnes, le dernier quart se limitant aux rives du Danube et
aux plaines de l’Est. Autre caractéristique forte de la géographie
autrichienne : une forêt qui s’étend sur quelque 45 % de la superficie
du pays.
Climat
L’Autriche est marquée par un climat de transition typique de l’Europe
Centrale, caractérisé par des influences continentales et montagneuses.
On distingue trois régimes climatiques principaux : panonien continental
à l’Est, dans les régions viennoise et du Burgenland, avec un hiver
relativement froid, un printemps plutôt court, un été chaud et un bel
automne ; alpin dans les régions alpines, avec des étés courts et des
hivers longs marqués par des précipitations (neige), et sur le reste du
territoire, de plus faible altitude, un climat de transition, d’influence
atlantique (à l’ouest) et continentale (au nord-est).
Températures moyennes (°C) dans les principales villes :
Lieux
Jan
Mars
Mai
Juillet
Sept
Nov
Vienne
max
min
1
–6
8
1
19
10
24
15
20
11
7
3
Salzbourg
max
min
2
–5
9
3
18
8
25
12
20
4
8
–4
Seite 2
Innsbruck
max
min
1
–4
17
4
20
8
25
13
20
4
8
–4
Formalités d’entrée
L’Autriche fait partie de l’Union européenne et de l’espace Schengen.
Les ressortissants de l’espace Schengen peuvent y circuler librement
munis d’une carte nationale d’identité valide ou d’un passeport en
cours de validité ou périmé depuis moins de cinq ans. L’enfant mineur
voyageant avec ses parents doit être muni de sa carte d’identité ou de
son passeport, s’il n’est pas inscrit sur celui de ses parents. Le livret
de famille n’est pas un titre de voyage, même pour les enfants en bas
âges. Tout mineur de l’Espace Schengen n’ayant pas de passeport
valide personnel et qui doit quitter son pays d’origine sans être accompagné de ses parents doit être muni d’une autorisation de sortie du
territoire. Cette autorisation ainsi qu’une carte d’identité, ou un passeport périmé depuis moins de cinq ans sont obligatoires pour franchir la
frontière. Pour toute information s’adresser à la mairie de son domicile.
L’Autriche faisant partie de l’espace Schengen, en tant qu’étranger
résidant en France, en Belgique et au Luxembourg, il n’est pas nécessaire de demander un visa. Pour un voyage en Autriche, il faut se
munir d’un passeport et d’un titre de séjour valides.
Animaux
Pour les chiens et les chats en provenance d’Etats membres de
l’Union Européenne, il est obligatoire de se munir d’un passeport pour
animal de compagnie (« pet pass »). Chaque animal doit être identifié
(tatouage aisément reconnaissable ou puce électronique pour son
identification) et il est obligatoire de se munir d’un passeport établi
par un vétérinaire officiel attestant que l’animal concerné a subi
une vaccination antirabique valide.
Circulation routière
Limitation de vitesse : sur routes nationales 100 km/h, sur autoroutes
130 km/h, dans les agglomérations 50 km/h (à Graz 30 km/h) à moins
d’indications contraires. Le taux d’alcoolémie maximum est de 0,5 ‰.
Un triangle de présignalisation et une trousse de premier secours
doivent se trouver dans la voiture. Un gilet de sécurité fluorescent
et réfléchissant doit obligatoirement se trouver dans l’habitacle même
du véhicule. Il doit être porté au cas où on est amené à sortir du
véhicule, et correspondre à la norme de la CE : NORME EN 471.
Une situation routière hivernale nécessite 4 pneus neige ou 2 chaînes
à neige sur les roues motrices. La législation autrichienne entrée en
vigueur le 1er janvier 2008 prévoit que l’équipement du véhicule doit
en toute circonstance être adapté aux conditions climatiques.
Pour emprunter les autoroutes, les automobilistes doivent acheter
une vignette (vendue aux points de vente des postes frontières, dans
les stations-service à proximité des frontières et auprès des clubs
automobiles). Les tarifs sont modulables en fonction de la durée du
séjour (7,70 euros/10 jours, 22,20 euros/2 mois et 73,80 euros/toute
l’année).
Tous les véhicules d’un PTAC supérieur à 3,5 tonnes doivent
s’acquitter au moyen de la GO-Box de la redevance de droit de péage.
Pour plus d’informations, consulter le site : http://www.go-maut.at
PHOTOS DE GAUCHE A DROITE: UNE FÊTE DÉGUISÉE, ABBAYE AIGEN-SCHLAEGL (HAUTE-AUTRICHE), CHÂTEAU GRAFENEGG PRÈS DE KREMS (BASSE-AUTRICHE)
224286_Landkarte8seitig.qxd:Streuer_834x280
Monnaie, change et devises
L’unité monétaire autrichienne est l’Euro. 1 € vaut 1,397 CAD. Les
cartes de crédit ne sont pas acceptées partout. Avec elles, on peut
retirer de l’argent en espèces (Euro) aux guichets de certaines banques
et aux distributeurs automatiques. Les cartes belges Bancontact ou
Mister Cash permettent également de retirer du liquide aux distributeurs
(« Bankomat »).
PHOTOS DE GAUCHE A DROITE: UNE FÊTE DÉGUISÉE, ABBAYE AIGEN-SCHLAEGL (HAUTE-AUTRICHE), CHÂTEAU GRAFENEGG PRÈS DE KREMS (BASSE-AUTRICHE)
Banques
Elles sont en général ouvertes du lundi au vendredi de 8h à 12h30 et
de 13h30 à 15h (17h30 le jeudi). On trouve des bureaux de change
dans les gares et les aéroports de toutes les grandes villes.
Shopping, heures d’ouverture des magasins
Les magasins sont en général ouverts du lundi au vendredi de 8h à
18h, le samedi de 8h à 12h (jusqu’à 17h dans les grandes villes et les
régions touristiques). L’Autriche propose une multitude de petits plaisirs
que l’on peut rapporter comme le délicieux gâteau Sacher, les chocolats
Mozart, des produits du terroir bio (la fameuse Kernöl/l’huile de graine
de courge), du vin autrichien et des eaux-de-vie typiques ou encore de
l’artisanat local : bijoux émaillés, céramique, cuirs de cerf, la mode
traditionnelle en coton, soie, laine ou loden, ...
Remboursement de la TVA
Les touristes venant d’outre-mer ont droit au remboursement de
la TVA quand le montant total de leurs achats dépasse € 75.
Les commerçants autorisés à réaliser cette opération (plaque
« tax-free » sur la devanture) doivent remplir un chèque « tax-free »
que le client présentera à la douane avec les marchandises au moment
de quitter le territoire autrichien.
Décalage horaire
Pas de décalage horaire avec la France, la Belgique et le Luxembourg,
avec le Canada : - 6 heures.
En cas de maladie
Il faut se munir de la Carte Européenne d’Assurance Maladie (CEAM),
disponible auprès du centre de sécurité sociale. Elle permet de bénéficier
de la prise en charge immédiate des soins médicaux, lors d’un séjour
en Europe.
Jours fériés
Nouvel An (1er janvier), L’Epihanie (6 janvier), Pâques, Fête du Travail
(1er mai), Ascension, Lundi de Pentecôte, Fête Dieu, Assomption (15 août),
Fête Nationale (26 octobre), Toussaint (1er novembre), Immaculée
Conception (8 décembre), Noël et lendemain de Noël (25 et
26 décembre).
Accès facile et accueil privilégié
Si proche de la France, de la Belgique et du Luxembourg, et facilement
accessible par air, par train ou par route, l’Autriche est un pays où
l’hospitalité n’est pas un vain mot. Accueil chaleureux garanti !
Par avion
Les aéroports Vienne-Schwechat, Graz, Innsbruck, Klagenfurt, Linz et
Salzbourg assurent des liaisons internationales.
Austrian Airlines : La compagnie nationale autrichienne offre en
coopération avec Air France de nombreux vols directs, quotidiens
vers Vienne.
Destination
Lieu de départ
Vienne
Paris, Lyon, Nice, Genève, Bruxelles
Correspondances de Vienne vers les provinces :
Salzbourg, Graz
Klagenfurt
Innsbruck
Linz
Tél. 0820 816 816 (depuis la France 0,12 Euro/min), www.austrian.com
Flyniki (Air Berlin) : La compagnie low-cost de Niki Lauda a ouvert
une correspondance directe entre Paris CDG et Vienne.
Destination
Lieu de départ
Vienne
Paris, Nice
Tél. 0811 025 102 (depuis la France 0,05 Euro/min), www.flyniki.com
SkyEurope Airlines, une des plus importantes compagnies low-cost
d’Europe Centrale opère entre Paris Orly, Nice, Bruxelles et Vienne.
Destination
Lieu de départ
Vienne
Paris, Nice, Bruxelles
Tél. 0892 236 250 (depuis la France, 0,34 Euro/min),
Tél. 0900 70 009 (depuis la Belgique, 0,45 Euro/min),
www.skyeurope.com
Welcome Air : La petite compagnie tyrolienne Welcome Air permet de
relier Innsbruck et Graz à partir de Nice.
Destination
Lieu de départ
Graz, Innsbruck
Nice
Tél. +43 512 295 296 300, www.welcomeair.com
Intersky : De mars à octobre, Intersky assure une liaison entre Paris,
Nice et le lac de Constance (aéroport de Friedrichshafen), 4 fois par
semaine au départ de Paris et 2 fois par semaine au départ de Nice.
Destination
Lieu de départ
Friedrichshafen
Paris, Nice
Tél. +43 5574 48800 46, www.intersky.biz
Brussels Airlines : La compagnie nationale belge offre de nombreux
vols directs, quotidiens vers Vienne.
Destination
Lieu de départ
Vienne
Bruxelles
Tél. 0902 51 600 (depuis la Belgique 0,75 Euro/min), www.brusselsairlines.com
PHOTOS DE GAUCHE À DROITE: MOMENT DE LECTURE AU BORD D’UNE RIVIÈRE, CONCERT DANS LA SALLE JOSEPH HAYDN, CHÂTEAU ESTERHAZY, EISENSTADT, VIGNOBLE À OGGAU (BURGENLAND)
Téléphone
Pour appeler en Autriche : à partir de la France, de la Belgique et
du Luxembourg, composer le 00 43 suivi de l’indicatif (sans le 0) puis
le numéro de l’abonné. À partir du Canada, composez 011 43 suivi
de l’indicatif (sans le 0) puis le numéro de l’abonné.
Vienne
1241
774
1176
1162
1111
1222
Graz
1237
759
1109
977
1107
1218
Innsbruck
871
462
713
695
867
978
Salzbourg
986
511
876
873
916
1027
Par le train
Paris – Salzbourg – Linz – Vienne (via Strasbourg/TGV Est), plusieurs
correspondances par jour avec un changement généralement à Munich.
Paris – Innsbruck (via Strasbourg/TGV Est) avec changement à Zürich :
environ 8.30h. Paris – Vienne : 12h. Plus de renseignements auprès de
DB France à Paris (Tél. 01 44 58 95 50) et sur le site Internet des
chemins de fer autrichiens www.oebb.at.
Pour en savoir plus sur l’Autriche
Se loger
Hospitalité, confort, qualité et authenticité caractérisent l’hôtellerie
traditionnelle autrichienne. Un très large choix d’hébergements s’offre
à vous. Vous rêvez d’un petit chalet fleuri dans un village de montagne,
d’un hôtel de luxe doté des équipements dernier cri pour la détente et la
remise en forme ou d’un établissement plus simple ? L’offre est inépuisable.
D’autres formules sont très attrayantes, les vacances à la ferme ou
encore les séjours chez l’habitant. Chacun trouvera la solution la plus
adaptée à ses goûts et à son budget.
Réserver
Pour la pleine saison (juillet, août, Noël, février et carnaval, Pâques)
il est judicieux de réserver le plus tôt possible. Notre site Internet
www.austria.info vous présente toute l’offre de logement vous
permettant de faire une réservation en direct. L’Office National Autrichien
du Tourisme fournit aux personnes intéressées une documentation
détaillée sur les lieux de vacances, où elles trouveront les coordonnées
des syndicats d’initiative locaux et les adresses des propriétaires de
logements (hôtels, appartements, chambres, fermes ...).
Voici un choix de points de réservation :
Hôtels : www.austria.info
Chambres d’hôte de charme : www.bedandbreakfastaustria.at
Vacances à la ferme : www.farmholidays.com, Tél. +43 662/880202
Appartements et châlets, chambres d’hôte : www.privatvermieter.at
Auberges de jeunesse : www.oejhv.or.at, Tél. +43 1 5335353
Camping et caravaning : www.campsite.at, Tél. +43 7746 28283
Les agences de voyages proposent parallèlement un grand choix de
formules.
France : Office National Autrichien du Tourisme
Service Info Vacances, B.P. 83, 1043 Vienne, Autriche
Tél. 0811 60 10 60 (N° tarif appel local), Fax 0811 60 10 61
[email protected], www. austria.info/fr
Belgique et Luxembourg : Office National Autrichien du Tourisme
Tél. 078 16 6018, Fax 078 16 6019,
[email protected], www.austria.info/be
Canada : Austrian National Tourist Office
2 Bloor Street West, Suite 400, Toronto Ontario, Canada M4W 3E2
Tél. (+1 416) 967 3381, Fax (+1 416) 967 4101
E-Mail : [email protected], www.austria.info/us
Représentations diplomatiques
France : Ambassade d’Autriche, Section Consulaire, 17 avenue de
Villars, 75007 Paris, Tél. 01 40 63 30 90, Fax 01 45 55 63 65,
[email protected], www.amb-autriche.fr
Belgique : Ambassade d’Autriche, Place Champ de Mars 5,
B-1050 Bruxelles, Tél. 02 289 07 00, Fax 02 513 66 41
[email protected]
Luxembourg : Ambassade d’Autriche, 3,rue des Bains, L-1212
Luxembourg, Tél. 47 11 88, Fax 46 39 74, [email protected]
Canada : Ambassade d’Autriche, 445 Wilbrod Street, Ottawa, ON K1N 6M7,
Tél. 613 789 1444, Fax 613 789 3431, [email protected]
Responsable de la publication et éditeur :
Responsable de la publication et éditeur: Office National Autrichien du Tourisme,
Margaretenstraße 1, 1040 Vienne. Photos: Archive de l’Office National Autrichien du Tourisme.
Graphisme: Karin Trenkler, Claudia Fritzenwanker. Repro: Reprozwölf.
Impression: Grasl Druck & Neue Medien GmbH. Printed in Austria.
ZVR-Zahl: 075857630. Malgré nos soins, des erreurs ou omissions ont pu subsister.
Edition: Mai 2008
DÉTENTE DANS LES THERMES, VTT DANS LE TYROL, PARC NATIONAL HOHE TA UERN, GROSSGLOCKNER 3.797 M
PHOTOS DE GAUCHE À DROITE: MOMENT DE LECTURE AU BORD D’UNE RIVIÈRE, CONCERT DANS LA SALLE JOSEPH HAYDN, CHÂTEAU ESTERHAZY, EISENSTADT, VIGNOBLE À OGGAU (BURGENLAND)
Paris
Strasbourg
Lyon
Nice
Bruxelles
Luxembourg
Pour découvrir l’Autriche en toute liberté, demandez le guide gratuit
Autriche pro France. Ce guide propose un grand choix d’hôtels de caractère et auberges traditionnelles qui vous accueillent en langue française.
Vacances-détente ou découvertes culturelles, il permet de préparer votre
séjour dans les meilleures conditions. Si vous souhaitez obtenir des
conseils personnalisés, une équipe de conseillers-vacances francophones est à votre disposition. Séjour ou circuit individuel, vacances spa
ou escapade en montagne, un moniteur de ski parlant français, une
baby-sitter, des places de concert… l’équipe d’Autriche pro France
façonnera sur mesure le séjour de vos rêves. Le guide Autriche pro
France est gratuit et disponible sur simple demande :
Tél. depuis la France : 0 825 062 063 (0,15 €/min)
Tél. depuis tous les autres pays : +43 662 64 59 02
[email protected], www.autriche.com
STREUPROA80PROWFRE 2009
Autriche pro France : les hôtels francophones
Par la route
Distances kilométriques