1 - RedWhite.Ru

match
I
9K POUR COM ?
- I4
,
Apres le tirage au sort, I'ancien Spartakhiste et actuel entraineur du club le plus populaire
de Russie Valeri Karpin, a annonce la couleur dans le journal Sovestski Sport : n Je trouve
ce tirage int6ressant. Nous avons un bon groupe, les adversaires sont forts. Chelsea
sera le favori, sans h6siter. Ce n'est n i le groupe de la mort, n i le groupe de la vie. Nous
pouvons nous qualifier pour les huitiemes de finale. C'est notre objectif. Nous avons tout
.
pour y parvenir= .
Les clubs russes debordent d'ambition. Depuis quelques annees, ieur meilleur representant
est le Zenit de Saint-Petersbourg que I'OM connait bien. II a remporte I'UEFA Cup en 2008
mais s'est fait sortir dernierement par I'AJ Auxerre au tour preliminaire.
Peu connu du grand public, ce club richissime, entrain6 desormais par I'ltalien Luciano
Spalletti, symbolise les intentions du football russe. Cette ambition se traduit notamment
sur le marche des transferts. Et dans le sillage du Zenit, c'est tout le championnat russe
qui connalt une vraie relance grdce A des fonds inepuisables. Avec plus de cent trente
cinq millions d'euros d'acquisitions sur le march6 des transferts, realisees par cinq clubs
seulement, le football russe a fait presque mieux que toute la Ligue 1.
Le Spartak, club aux 21 titres et 13 Coupes nationales, a depense pres de trente-neuf
millions d'euros cet ete. La stat irlandaise Aiden Mc Geady (Celtic) et le defenseur argentin
Nicolas Pareja (Anderlecht)ont dbormais pour employeur le FC Spartak Moskva dont la
star est I'attaquant bresilien Welliton (45 buts en 64 matchs). Legerement distance des
accessits cette saison, le Spartak p)qui a tennine 2"en 2009 souhaite neanmoins profiter
de cette qualification europeenne pour redorer son blason apres une periode difficile.
9 Vu de Moscou
.-
Thierry AGNELLO,
R6dacteur en chef.
18 Jeux OM
- - La Iegende
.r.i
3 79
0;)
I
Lot nC8 Bd Padovam
'
'
.
' -
LE PAL,.
CHAMPWNlWTDE FRAWCE
UEFA CHAMPIONS LEAGUE
1929,1937,1948,1971,1972,1989.1990,
1991,1992,1993: 20101 ,ra.srapn~mhw
Finaliste 1991
Vainqueur 1993
COUPE DE LA UGUE
2010
9
LE E R N I E R
DM MOSCOU
--
OM 3-0 FC Spartak Moskva
16- de finale Coupe de I'UEFA
Saison 2007-2008
25 000 spectateurs
<< LE
,ow
'
Andr6-Pierre, comment vous sentez-vow
d'un point de w e physique ?
Je me suis blesse lors de la premiere journee
de L1 face a Brest. Le fait d'avoir dispute la
Coupe du Monde de football a tronque ma
preparation. A I'heure actuelle, je ne suis
pas pr2rt physiquement. de pense que cela
va revenir petit a petit. Le plus important est
d'enchainer les matchs et les entrainements.
IWatldatKIa PletjIcasa
Bonnart P a r c h i i k
Faty j Kovac
i
puis Kabor6 (46') Stanzl
Givet j Kudryashov
i
Taiwo BysArov
i
puis Zenden (77') i Mozart
Cana / Titov
Valbuena puis Pavluchenko(61)')
Vous 6fmz en tribunes pour suivre la
rencontre OM-FC Lorient. Qu'avez-vous
pens6 de I'ambiance du stade VBlocTmme ?
--CiEl
C'etait comme d'habitude. C'est toujours
ki
fabuleux d'evoluer dans un tel stade avec
des supporters aussi impliques. C'est
assez magiqud de voir les deux virages se
repondre. Et je me doute bien que plus les
resultats vont arriver et plus I'ambiance va 2rtre
exceptionnelle. Face au FC Lorient le stade
n'etait pas plein, mais je pense que lors de
nos prochains matchs, tout le monde sera au
rendezvous.
Nasri j Maid-
:
Cheyrou puis Dineev (65)
(ml)i ~ a ~ l e n k o
Cis&
i puis Prudnikov (84')
/
~ r i GERETS
k
-cHERCHEssoV
I
I
I
I
Cana (22')
Nasri (42')
Kudryashov (6
8
Coupe du Monde, tout le monde a les yeux
rives sur elle.
--
Niang j Welliton
puis o!uma
COUP EST JOUABCE.,,
A votre arrivb, vous avez d e c t d que vous
&ez fan de I'OM depuia de nombmmm
annires. Quel match vous a IB pQls rnarqui6 ?
C'etait une rencontre d'UEFA Champions
League. COM rencontrait Chelsea FC et nous
avions gagne, grace 11 un but de Robert Pires.
Ce but etait d'ailleurs une petite merveille.
Dans quelletribune suiviet-vous lezr maWw ?
J'etais dans le virage sud, avec les South
Winners. D'ailleurs, mes cousins et mes amis
de Fos y sont encore aujourd'hui.
Cette 9aison. wus all= c~lnaltret'UEl3
Ghwnphw Lsague. En 2007, vous auez
dbput8 le bur pl-Blkninak avec le Twlouss
FC faoe a Lhmpool FC. Wets ~ w s n b s
gardet-r~~s~-reraaow?
A I'aller, nous perdons 0-1 a domicile, sur
une super frappe de Voronine. Je suis entre
en cours de jeu, vingt minutes de la fin.
J'occupais le poste d'ailier droit ce qui n'est
pas mon point fort. Mais bon, c'etait toujours
une bonne experience surtout face a une telle
equipe ! On apprend, forcement, beaucoup de
choses. Au retour, j'etais titulaire a la pointe de
I'attaque, en compagne de Yohan Elmander.
Liverpool I'a emporte 4-0 ! Nous n'etions pas
pr6ts pour jouer un match comme cela. II y
avait un monde entre nous !
Etes-vous impatient a I'id6e de jouer cette
UEFA Champions Leasue ?
Bien entendu. Jusqu'a present, je suivais les
rencontres depuis mon poste de television
les mardis et les mercredis soirs. Quand la
competitiin debute, c'est comme pour une
Avant le tirage au sort, y-avait-il une
Bquipe que vous souhaitiez rencontrer plus
particulierement ?
Pas vraiment. Mais, comme j'ai un petit faible
pour Manchester United, j'aurais bien aime les
jouer. C'est un club que j'admire vraiment. Mais
puisqu'il n'est pas dans notre groupe, peut-2rtre
que nous le rencontrerons pour le compte des
huitiemes de finale ....,
;*-L; . .
+., 4 :- -;- .
-,
Ceja voudrait dire que I'OM devrait
:
-'
8
,#
...
saison
Cela aurait pu 6tre pire c'est s i r ! Mais je
le redis, la motivationsur ces matchs fait la
difference, et on sait qu'en Slovaquie (face a
ZiIina) cela ne sera pas facile. En Russie non
plus. Les temperatures qui fralent les -15"c
ne vont pas nous aider. Ces matchs ne seront
en souvenez-vous 3
Non, je n'avais que six a
Que vous inspire votre prochain adversa
Chelsea FC ?
effectue un debut de saison canon ! C'est une
grosse ecurie. Ce sera difficile pour nous, mais
aussi pour eux, car nous avons de I'envie et
de la motivation. C'est primordial dans cette
competition.
Prop- 1r86ueiIlispar ArQmeAndreacchio
@
CHAMPIONS
EN U
---.L'-L.BIIO
LR
f%;
*matchs, 8 buts)
':?
006-2007
: FC Lorient (tigue 1,37
:4,.matchs,
9 but9
~qz007-2008
~QCIIQCSBFC (tigue I . 28
matchs, 2 but%) '
-,:, ~UEFACHAMPIONS LEAGUE,
. ~TOUR
.
PR~LIMINAIRE, 2 MATCHS~
I ;,WEFACUP, 5 MATCHS, 1 BUT) .
, 2008-2009 : Toulouse FC (Ligue 1,38
.; 'matchs, 24 buts)
i ;2009-2010 : Toulouse FC (~~
i &%@
'i f!<
natchs, 8 buts)
..' r;:
WEFA EUROPA LEAGUE, 5
MATCHS, 3 BUTS)
3010-2011 :OM---'%
- : ~
3
'
'-3
- ..
Li r.;
.
.MEILLEUR BUTEUR DU
CHAMPIONNAT DE FRANCE EM
7
:
.
I
PO09
I 6 S~LECTIONSEN EQUIPE DE
FRANCE (4 BUTS MARQUES) .
.&..
'-'
-
~--r--~r-~------r-f~~it--wc.:ii;r-*&-.------------
&&+;
loujours pas rernls ae sa blessure
adducteurs, Lo'ic Remy est forfait
jut cornme Souleymane
JX
OM.ner a realise deux sonaageS':& .,
sur I76quipeolympienne en UEFA ,..-.
C:hampions League. A la question :
!$<:
A quelle place finira I'OM dans la
1ou1eF de Champions League ? *,
11% des votants voient I'OM occaper
I 2" place. A la seconde question :
L90Mpeut-il passer la phase de
P~oulesde Champions League ? n, la
r(Sponse est claire et nette : 93%des
u
I
IrIterrmutes pensent que oui !
.
-L
k;
Le match ~ ~ L U UGII ILIG I UIVI at IG r~
Spartak Moskva se disputera le marc
23 novembre a 20h30 heure
ale
(soit 18h30 pour la Franc
-
19551956
1956-1957
1957-1958
1958-1959
1959-1960
1960-1961
1961-1962
1962-1963
1963-1964
1964-1965
1965-1966
1966-1967
1967-1968
1908-1969
1969-1970
1970-1971
1971-1972
1972-1973
1973-1974
1974- 1975
1975-1976
1976-1977
1977-1978
1978-1979
1979-1980
1980-1981
1981-1982
1982-1983
1983-1984
1984-1985
1985- 1986
1986- 1987
1987-1988
1908-1989
1989-1990
1990-1991
1991-1992
1992-1993
1993-1994
1994-1995
1995-1996
1996-1997
1997-1998
1998-1999
1999-2000
2000-2001
2001-2002
2002-2003
2003-2004
2004-200!5
2005-2006
2006-2007
2007-2008
2008-2009
2009-2010
LEAGUE.
A
-
Deuxieme Tour
Premier Tour
-
-
Demi-Finale
Finale
Huitiemes de Finale
Troisieme (Phase de groupes)
-
Troisieme (Phase de groupes)
Troisieme (Phase de groupes)
Troisieme (Phase de groupes)
p ~ e q q f f tMOSKVA
#
1' .
I
b----------------------------------.
CARTE
,-------I
I
J01 FC Spartak Moskva 0-1
Dynamo Moscou
I
I
I NOM : FC Spartak Moskva
FONDATION : 18 avril1922
1
PR~SIDENT : Leonid Fedun
I
I SlkGE : ul. Spartakovkaya 7 10 7066
Moskva
I
I STADE : Luzhniki
I
I CAPACITL
: 84 745 places
I
I SITE INTERNET : www.spartak.com
I
J02 Z6nith Saint-Petersbourg
1-1 FC Spartak Moskva
:
I
:
"
Buteur :W&km
.
'
J03 FC Spartak Moskva**
Locomotiv Moscou
t
Buteurs :QwM, M
J04 Tom Tomsk 2-2 FC
Spartak Moskva
:
9 CHAMPIONNATS DE RUSSlE
1 (1992,1993,1994,1996,1997 1998,
I
1999,2000 et 2001)
I
:
Buteurs :Willilolq
J05 FC Spartak Moskva bl
Terek Grozny
I
I
I
I
I
3 COUPES DE RUSSIE
(1994,1998 et 2003)
I
I
I
I
1
~
%
u
I
s
:
w!lm
1.
6 COUPES DES CHAMPIONS DE
LA CONF~DERATION
1 (I 993,1994, 1995,1999,2000et
I
2001)
J06 Saturn (MO) MFC
Spartak Moskva
1
J07 FC Spartak Moskva
Spartak Nalchik
I
1 2 CHAMPIONNATS D'URSS
(1938,1939,1952,1953,1956,
1958,1962,1969,1979,1987et
1989)
.
-
..
.-
IVANC??
*
- -.-* = i d - ~ . . . :
.?:J.-!~+:,?
,
..
1 0 COUPES D'URSS
(1938,1939,1946,1947,1950,
1958,1963,1965,1971et 1992)
.
..
MILIEUX
DE TERRAIN
ICOUPE DES FEDERATIONS
DE L'URSS
.
(1987)
I'
-.
. .
.?.
,..
.:<.
I-.
,
,
,
J08 Amkar Perm
Spartak Moskva
b3 FC
.
Buteurs :A&-
J09 FC Spartak MosfcinaMk
Anzhi Makhachkala
Buteurs :WallitoR W.dk&
Alex
-
J10 Alania Vladikavkaz 56.F!
Spartak Moskva
i
-
t .IDEMI-FINALE DE LA COUPE
D'EUROPE DES CLUBS
CHAMPIONS
1%' ,
(1993)
I.,
I
I<1 DEMl FINALE DE LA COUPE
Buteurs :
:
. -
m4.
-
WAIDANA
-
m
/
J11 Rostov 1.0 FC ~ & r &
Moskva
'
J12 FC SpartalcMoskva@
Rubin Kazan
'I
J13 FC Spartak M.o s. k v a w - +
Sibir
.
I IDEMI-FINALE DE LA COUPE
.
in'
/
. ?-
I
Buteurs :Ibrb;Anmpk&&&
'
-'
Muwm.-
J14 Ktylia Sovetw w a r n &
FC Spartak Moskka I
I
I
CHAMPIONNAT DE M S S I E :
:
:
I
I
I -ff-:
I I@
d.fM.,Blimin6 par ie FC
I
~
I
l/W dm tide, Blirnin6 par le
ZBnith Saint-Petersbourg (0-1/1-1)
I
.------..-----------a
I
Buteur: fhmWs@
1
I
1
J16 Locomotiv Moscou S
3 F(
S~artakMoskva
1
I
Buteur :krrmnn,Wd&#&
a
wmm
1
f
I
Jt7 FC Spartak Mosbn C&
Tom Tomsk
I
I
:
~
,
I
:
MOSCOU
(1-2)
~
J15 FC Spartak ~ o s h 1;2
a
CSKA Moscou
I
2 derriere Rubin Kazan.
Le FC Spartak Moskva compte
I 55 points (contre 63 pour Rubin
I Kazan).
Bilan :30 matchs disputBs, 17
I victoires, 4 nuls, 9 dBfaites, 6 l
I buts inscrits, 33 buts encaissb.
1
U
O
U
~
E
C
1
I
8
-
I
4
B ~ e u r sW
: Uhm,
J18 lerek Grozny 2-0 FC
Spartak Moskva
r-------rr-r-r-r-r-lr----------~-~----~q
qQ
b-----------------r----------------.
.-uH6
P RTAK MOSWA
D W MKC AW RC SRARTAK
M08WA.m
Chistoire du club moscovite
commence en 1922. A cette
Bpoque, un nouveau club
ouvrier voit le jour :le MKb.
II&unit alors les sportifs qui vivent dans les
quartiers de Moscou de a Karsnaya Presnya
Cr66 par les syndicats, le MKC souhaite avant
tout 6tre un club populaire. IIsouhaite ainsi se
distinguer de ses r i v a w l e Dynamo, get6 par
la police et le CSKA, g6r6 parl'arm6e. Un an
plus tard, le MKC passe souswtie autre gestion,
change de nam (Krasnaya Presny& &eve son
stade e t - m p o r t e ses%tms de Champibnde
Mosmu en 1923 et'i'924. Le club va de nouveau
a n h i r e une nouvelle enceinte et unei nouvelle
rellation(Plsheviki :les ouvriers agricoles).
D'autres changements vont voir le jour. Ancien
joueur du club, Nikolay Starostin devient ensuite
Pmident. P e r ~ aujourdWuS,
u
camme te @re
1
19551956
1-1957
1957-1958
:
1959-1960
1seO-1901
1961-1962
1962-1983
1963-1964
1984-1Q05
1985-1966
19661967
1967-1968
;
I
,
I
1
:
;
,
1
:
:
I
;
LEAGUE.
HAMPIONS LEAQUE
I
.
Milieu de ten,,,,I de
formation, Valeri Karpin a
connu une carriere- bien
remplie aLec notamment 92
selections avec la Russie. II
compte aussi plus de 100
matchs sous les couleurs
du FC Spartak Moskva avec
lequel iC remporte trois titres;
de Champion et une Coupe
de Russie. Sa carrlere se
poursuit ensulte en Espagne.
A la Real Sociedad (19941996), a Valence CF (19961997) et au Celta Vlgo (19972002). En mars 1999, avec
Vlgo il affronte I'OM en quart
de flnale de la Coupe de
I'UEFA. L'equlpe olymp~enne,
dirigee par Roland Courbis
et composee entre autres de
Laurent blanc, Chrlstophe
Dugarry, Robert Pires va
s'lmposer au match aller
(2-1) avant d'arracher le
match nu1 en Espagne (0-0).
Karpin avait d'allleurs pris
part aux deux matchs. En
2002, le milieu de terrain
retourne a la Real Sociedad
ou il termine sa carriere,
trois ans plus tard. II rejoint
ensuite le FC Spartak
Moskva ; d'abord en qualite
de directeur general puis en
entraineur.
CHAMPIONS
1gBS-1g69
1989-1970
1970-1971
1971-1972
1972-1973
Premier Tour
r 1975-1976
Quart de Finale
;
I
:
I
1
Le club moscovite compte dans ses aangs quatre
joueurs bresiliens charges de ['animation offensive.
Ancien joueur du Vasco de Gama (sous les ordres
d'Abel Braga), lbson a rejoint le Spartak apres
s'6tre dispute avec son entralneur du FC Porto.
SQectionne h deux reprises en Sele~ao,Alex a
realise une excellente premiere saison h Moscou
avec 12 buts et 9 passes decisives. Le duo qu'il
forme avec Welliton est redoutable. Ce dernier,
auteur de 45 buts en 64 matchs depuis son arrivee
au FC Spartak Moskva, est en tres grande forrne
cette saison. II a deja inscrit 12 buts dont deux
tripl6s face au Locomotiv Moscou et Tom Tornsk.
II a fait I'objet d'une polemique en Russie. Welliton
souhaitait en effet obtenir la nationalit6 russe et
jouer pour i'equipe nationale. Cela lui a d'ailleurs
attire les foudres dlAndrei Arshavine.
Enfin Ari, arriv6 en jahvier 2010 en provenance de
I'AZ Alkmaar, a deja inscrit quatre buts en dix-sept
rencontres sous le maillot blanc et rouge...
;
;
I
:
t
I
I
I
I
;
;
;
;
1
I
1084-1985
1985-1986
1986-1987
1987-1988
1988-1989
1989-1990
Deuxieme Tour
Demi-Finale
1993-1994 Troisieme (Phase de groupes)
1994-1995 Troisieme (Phase de groupes)
1995-1996
Quart de Finale
1996-1997
1997-1998
Tour de qualification
1998-1999 Troisihme (Phase de groupes)
1999-2000 Troisieme (Phase de Groupes)
2000-2001 Quatrieme (2e Phase de groupes)
2001-2002 Quatrieme (Phase de groupes)
2002-2003 Quatrieme (Phase de groupes)
2003-2004 '
2004-2006
2005-2006
2006-2007
Troisieme (Phase de groupes)
2007-2068 Troisieme tour de qualification
200&200Q
Tour pkliminaire
2009-2010
-
d
-
- 1 1 - 1 - 1
- NOUS AVlONS
JEFA
ISLEArnUE
1955-1956
1956-1957
1957-1958
1958-1959
1959-1Be0
Real Madrid FC
Real Madrid FC
Real Madrid FC
Real Madrid FC
Real Madrid FC
SL Benfica
ASSURE
; A L'ALLER !u
I
I
I
I
SL Benfica
AC Milan
lnternazionaleMilan
InternazionaleMilan
ltalie
Espagne
Real Madrid FC
Celtic Glasgow FC
Manchester United
AC Milan
Feyenoord Rotterdam
Bruno Germain, le 24 avril 1991, vous aviez 61imin6 le
FC Spartak Moskva (2-1) avec I'OM en demi-finale de la
Coupe dYEuropedes Clubs Champions. Quels souvenirs
gardez-vous de cette confrontation ?
Je me souviens que ce match retour au stade Velodrome
s'etait bi6n deroule. Ceci grace a notre victoire deux
semaines auparavant a Moscou (Stade Lenine, 3-1) qui
nous avait quasiment ouvert les portes de la finale. J'etais
blesse pour ce deplacement en Russie, en revanche, j'etais
titulaire pour le match retour.
Je me souviens d'une equipe russe assez jeune, en manque
d'experience internationale et avec beaucoup de talent.
Certains joueurs de cette formation ont accompli de belles
carrieres par la suite. Je pense A Karpin ou a MostovoT.
Avec cet avantage acquis a I'aller, nous avions maitrise le
match chez nous, a Marseille, sans grande-difficult6 mais
les ~ u s s e ss'etaient tout de mQme illustres dans le jeu
court tout en mouvements, leur marque de fabrique. Les
6quipes russes ont toujours pratique un football de qualit6
base avant tout sur le jeu, la mobilite, le mouvement.
Malheureusement, elles sont peut-Qtrevictimes des defauts
de leurs qualites.
AFC Ajax Amsterdam
AFC Ajax Amsterdam
AFC Ajax Amsterdam
FC Bayern Munich
FC Bayern Munich
FC Bayern Munich
Liverpool FC
Liverpool FC
NottinghamForest FC
Nottingham Forest FC
Liverpool FC
Aston Villa FC
Hambourg SV
Liverpool FC
Juventus Turin
FC Steaua Bucarest
FC Porto
PSV Eindhoven
AC'Milan
C'estl-dire ?
Eh bien, le football russe manque peut-Qtre d'efficacite, de
realisme contrairement aux autrds nations europeennes,
comme la France par exemple, qui mettent d'abord
I'accent sur le resultat. De nos jours d'ailleurs, le football
russe a de beaux representants comme le Zenit ou
les 6quipes de Moscou qui beneficient egalement de
I'argent d'investisseurs mais leurs resultats demeurent
tr&s irreguliers en raison peut-2tre de cette culture du jeu.
Les Russes sont de fins de techniciens, ils aiment jouer,
produire du jeu sans doute au detriment de I'efficacite.
AC Milan
Etoile Rouge Belgrade
F
.
AC Milan
AFC Ajax Amsterdam
Juventus Turin
BV Borussia Dortmurd
Real Madrid FC
Manchester United
Real Madrid FC
FC Bayern Munich
I
I
I
Real Madrid FC
I
I
I
AC Milan
FC Porto
:
I
I
Liverpool FC
FC Barcelone
I
I
AC Milan
Manchester Unit&
FC Barcelone
I
lnternazionale Mlan f
,.
I
I
:
I
I
-
Allemagne
Pays-Bas
Portugal
~rant%'
Ecosse
RFS Yougoslavie
Roumanie
I
I
I
Propos recueillis par Thierry Agnello.
&
CHAMPIONS
LEAEUE.
Cela signifie que I'OM b6n6ficie d'un tirage au sort
favorable notamment avec pour adversaire le FC
Spartak Moskva ce soir ?
Non pas du tout. LJUEFA Champions League demeure
une competition extrQmement difficile et il faudra une
equipe de Marseille concentree, rigoureuse et efficace.
Neanmoins, avec I'experience acquise au fil des saisons, je
suis optimiste. Chelsea est le favori, c'est indeniable. COM
a toutes ses chances mQmesi Zilina et notamment le FC
Spartak Moskva sont des adversaires serieux. Le calendrier
offre' aux joueurs de Didier Deschamps I'avantage de
debuter a domicile contre cette formation du Spartak. Je
crois que c'esf la meilleure mmiere d'entamer son parcours
europeen.
I
.-
ltalle 14 Espagne
Allemagnc ;o
Angleterre 6
France 6
Portugal 5
Pays-Bas 2
Belgique
Ecosse 1 Ghce 1
RFS Yougoslavis 1
Roumanie 1
Suede 1
I
& ' ZOOMsypG
-
C
.
"
C"-'----r-----------------z----*C'.
I
L-------------,-----------------.
Y
I
l
a
#
~OUPE
F
T
LE GROUPE F
rd~lrd:lljj=rA-
L'OM a rencontre le FC
Spartak Mosk\la 4 4 reprises.
en demiD'abord en 15
finale de la Coupe d'Europe
des clubs Champions. Au
match aller, les Olympiens
I'avaient emporte sur le
score de 3-1, avec des
buts inscrits par Abedi Pele,
Jean-Pierre Papin et Philippe
Vercruysse. Au match retour,
Abedi Pele et Basile Boli
avaient permis a I'OM de
s'imposer
et de se
qualifier pour la finale,
Bari, face a I'Etoile Rouge de
Belgrade.
-
somme le nombre de
matchs disputes par
Zilina en phase de poules
de I'UEFA Champions
League. Les Slovaques
n'ont jamais franchi les
tours de qualification de la
competition.
I'OM est leseul club du
g r o u p F a avoir remporte
I'UEFA ,Champions League
b Chelsea FC a 6th
ieule fois $inaltste.de
I'epreuve en - "1face a
" 'inchester bnned (victoire
5 aux t.a.b)
CHELSEA FC DANS LE VIF DU S
EN ATTENDANT DROGBA !
Real Madrid FC
I
(Espagne)
I
I
I
I
I
YYY
AC Milan (Italie)
I
I
1
1
-,r
Champion dlAngleterre I'an dernier, les Blues ,,ont frappe un
I
I
grand coup en Premier League avec 86 points, soit un de plus que
I
Manchester United. Mais c'est indeniablement I'attaque londoI
nienrie qui a affole les compteurs avec un total de 103 buts en
I
Liverpool FC
I
Championnat. Soit une moyenne hallucinante de 2.71 buts par
(Angleterre)
I
match ! Didier Drogba a bien entendu ete sacre meilleur buteur
I
1,
du Championnat avec 29 realisations. Les statistiques de Franck
1
Lampard sont egalement dloquentes avec 22 buts et 17 passes
t
decisives. Et cette saison, le club du milliardaire Roman AbraAjax Amsterdam
movitch semble poursuivre sur cette-lancee.Pour le compte des
(Pays-Bas)
deux premieres journhs, Chelsea a en effet battu West Bromwitch r
Bayern Munich
Albion et Wigan Athletic sur le mgme score...6-0. Ce n'est pas du
(Allemagne)
tennis, mais Gay ressemble beaucoup. Stoke City a egalement subi I
la loi du Champion sur le score de 2-0. Cogre londonien semble
!
arm6 pour devorer ses adversaires les uns ap&s les autres. Le club
de Zilina aura donc fort h faire ce soir. M6me si I'absence de Didier I
Drogba (pour cause de suspension) peut peser sur le score de la
FC Barcelone (EspagnN
rencontre. La saison derniere, Chelsea FC avait survole les debats
I
Inter Milan (Italie) .
dans son groupe C (FC Porto, Atletico Madrid et Apoel Nicosie).
! Manchester
United
Avec 14 points au compteur, les coequipiers de Drogba etaient
(Angleterre)
1
sortis des poules invaincus (4 victoires et 2 nuls). Zilina n'a qu'a
#
bien se tenir.. .
I
I
I
J
,
:
:
1
t
II
I
I
:
:
-
1
'r
I
I
'
i
I
I
I
t
I
I
I
I
I
J
.I
I 0 0 comme le nombre de
rencontres disputees par le
FC Spartak Moskva en UEFA
Champions League. Chelsea
FC en compte 98 et I'OM
I
1
Benfica Lisbonne
(Portugal)
Juventus Turin (Italie)'
FC Porto (Portugal) '
Nottingham Forest Fc
.
I
:
I
(Angleterre)
I
I
I
P
I
,
I
; Aston Villa FC (Angleterre) I
MSK UUPJA :EN ROUTE MRS l$4CXN4NU !
L'OM et Chelsea FC se s m t
affront& 2 fois. C'dbit a
mur le compte de
la: , hasedepoulesde
I'UEFA Champima bagwe.
L'OM I'a ernport&1 9 a
I'aller (but de Pi&s) avant de
s'ineliner sur le n-&me wwe
Stamford Bridge.
I
La presence de Zilina en UEFA Champions League tient
presque du miracle. Le club de Pavel Hapal a dir batailler
pour battre successivement Birkirkara (0-1/3-O), Litex (1-1/3-1) et
le Sparta Prague (2-011-0). Pour sa premiere campagne dans la
competition, I'affaire est plus que complique pour le MSK. Le club
slovaque a deja affront6 son adversaire du jour. C'ktait au cours de
la saison 2002-2003 pour le compte du troisieme tour preliminaire.
Apres s'gtre imposes 2-0 en Slovaquie, les a Blues >, avaient recidive
A Stamford Bridge sur le score de 3-0. Depuis Zilina a acquis un peu
plus d'experience sur la scene europeenne. Mais en 2008, en phase
de groupe de I'UEFA, le club slovaque s'est incline h chaque fois
sur sa pelouse.. .
I
Borussia Dortrnund .
I
I
I
(Allemagne)
Celtic Glasgow (Ecosse)
I
:
I
I
I
::
I
I
I
I
I
I
1
Etoile Rouge De Belgrade
. (Yougolsavie)
Feyenoord Rotterdam
(Pays-Bas)
Hambourg SV (Allemagne)
Olyrnpique De Marseille
(France)
PSV Eindhoven
(Pays-Bas)
Steua Bucarest
(Roumanie)
h----rrrrrrrrrrrl-.
j
,
I
'
GARDIENS DE BUTS&
Rudy RlOU
EhntonANDRADE
Steve MANDANDA
Samir UOUAKBI'
ATTAQUANTS
9 BRANDAO
I0
Andre-Pierre GIC
LOICREMY
n AYEW
r
L
GARDIENS DE BUT
28 N~kolayZABOLOTNI
30 Serge1PESYAKOV
56 Alexander BELENO!
81 Andrly DYtZAN
D~FENSEURS
3 Mart~nSTRANZI
5 Alexsandr SHESHUKOV
16 Evpenl MAKEEV
17 Marek SUCHY
'I8 Andre1 IVANOV
10 N~wlasPAREJA
64 Alden MCGEADY
MILIEUX DE TERRAIN
2 Chrslian MAIDANA
6 Renat SABITOV
7 IBSON
15 Sergel PARSHIVLYUK'
ATTAWANTI
21 Nikih B M H
MERCREDI 15 SEPTEMBRE 2010
* STADE VELODROME
A
CHAMPIONS
LEAGUE,
I
-m
MANCHESTER UNITED (ANG)
I I
I
SV WERDER BREME (ALL)
VALENCE FC (ESP)
BENFICA SL (POR)
:
. GLASGOW RANGERS (ECO)
FC SCHALKE 04 (ALL)
TOTTENHAM HOTSPUR (ANG)
H. TEL-AVW (ISR)
4. Tel A*
I.t.iwkI
111
Lyon
I
I!
FC COPENHAGUE (DAN)
RUBIN KAZAN (RC-'
Benfica
1 ARSENAL FC (ANG)
BAYERN MUNICH (ALL)
CHELSEA FC (ANG)
AS ROMA (IT)
OLYMPIQUE DE MARSEILLE (FRA)
FC BALE 1893 (SUI)
FC SPARTAK MOSKVA (RUS)
AFC AJAX AMSTERDAM (PB)
SC BRAGA (POR)
CFR 1907 CLUJ (ROU)
MSK ZlLlNA (SLV)
AJ AUXERRE (FRA)
FK PARTIZAN BELGRADE (SER)
I
I
II
PANATHINA'iKOS FC (GRE)
LlfDlr
-
ichalke W
FC BARCELONE (ESP)
AC MILAN (IT)
I
-
AS Rome
1
Chelsea
SprrWt Wscou
1
1
REAL MADRID FC (ESP) -.
-
AC Milan
SHAKHTAR DONETSK (UKR)
Auxerra
- lAjaxAmrtbrdmil/ll
FIad Wladrid
1 - 1 Bayern Munic
1
AS Roma
Chelsea
111 Real Madrid /
Auxerre
Partizan
P&LE
MELE
OM
S P ~ I AU
L E H CHUMPIONS LEAQUE
Retrouvez dans
cette grille les seize
premieres equipes qui
participent cette saison
a I'UEFA Champions
League. Ces mots
sont places en tous
sens (horizontalement,
verticalement, en
diagonale, de haut
en bas et vice versa,
de droite a gauche et
inversement)
AMSTERDAM
ARSENAL
AUXERRE
BALE
BAYERN MUNICH
BARCELONE
...
BENFICA
BRAGA
BREME
BURSASPOR
CHELSEA
CLUJ
COPENHAGUE
INTER
LYON
TEL H ~ ~ I V
LE JEUX
DES 7 ERREURS
7 erreurs se cachent dans la photo de droite... a vos stylos !
-
- -
Photo originale
--
LESECHOS'
~ l b DESCHAMPS
h
MlSE SUR LE BARGA...
Une finale B
-m-
b-----.
*I
Londres...
La finale de I'lJEFA
Champions League aura
lieu le 28 mai 2011. Elle
2e disputera au stade de
Wembley B Londres. Avec
90 000 si&ges, I'enceinte
a la deuxieme plus grande
capacite en Europe aprbs
le Camp Nou du FC
Barcelone. Tous les sieges
sont couverts. Inaugure
<< The new Wembley *
en 2007, il sera I'un des
principaux stades pour les
Jeux Olympiques de 2012.
.
Tw
:1
1
Didier Deschamps a participe, il y a quelques
jours, au forum des entralneurs de clubs
d'elite de I'UEFA. A cette occasion le quotidien espagnol, El Mundo Deportivo, a questionne les entraineurs sur le vote du meilleur
coach UEFA de la saison. L'ancien capitaine
d.es Bleus a egalement donne son point de
vue sur le FC Barcelone, dernier vainqueur
de la Liga et Champion dlEurope en 2009 :
M Ce B a ~ est
a tt6s difficile a jouer. 11s te
confisquent le ballon et si tu vas Ie chercher, ils te tuent. Et si tu attends, ils te
mndent fou avec leur circulation de balle
qui va de pieds en pieds. En plus, ils ont
un certain Lionel Messi.~
Le coach a kgalement confie qu'il essayer de
- y o y s uos Jns
a~e~edde
yyo 0601 u n -1
uos apb~?unua1 -9
xnaAey3 ep e y e w es -6
:azu!eH la!rqeg
skEcrnmdes
PROGRAMMES
D€uSEMAMIE
1
:LES EXPERTS OM
Soiree Speciale OM-FC
Spartak Moskva
;dOMIO :LE DIRECT D'AVANT
MATCH
Z W 6 :OM-FC SPARTAK
MOSKVA (le live audio)
d
L'apres matck
I
LEi
nkEs&
(61 nP nail ne 8 al) $OIl!ew
-
A m LE GHANA !
Le Ghana a et6 la r&6lation et le meilleur pays africain de la dernibre
Coupe du Monde. La semaine dernihre, les * Blacks Stars etaient
de retour pour le compte de la premiere journee de qualifications
pour la Coupe d'Afrique des Nations 2012, qui se tiendra en Guinee
equatoriale. Quadruple vainqueur de I'epreuve (1963, 1965, 1978 et
1982), le Ghana sera I'un des favoris de I'epreuve. Andre et Jordan
Ayew ont donc participe au premier match face au Swaziland. Andre
a rbalise un superbe match et a marque I'un des trois buts. II a ensuite
ete remplace par Jordan... Non contente d'effectuer un super debut
de saison sous les couleurs olympiens, la famille Ayew n'en finit pas
JEUDl16 SEPTEMBRE
1 8 m :FOROM (Talk Show).
Analyse et reactions sur
le match OM-FC Spartak
Moskva
1
:OM-FC SPARTAK
MOSKVA (rediffusion de la
rencontre)
: VEILLE DE MATCH
(Aries-Avignon-OM)
I-: D'HOMME A HOMME
lgRS&: MAG OMlARSElLLAlS
1
-
i [ t 0 / r d b n : Arles-
Avignon-OM
m:
LE DIRECT D'AVMT
MATCH
am:ARLES-AVIGNON-OM
(le live audio)
25MO : L ' A P R ~MATCH.
-
- --
- Boutique officielle OM St Femol
Samedi 25 septembre 2010 a 19h
Stade Velodrome P journee de L1
-
- Sur le site www.digitick.com
- Magasins Carrefour, Fnac, Geant, Leclerc, Virgin
et Auchan, dans toute la France
I
,
Ir((#OIIMA@Ur
:lr-
Officielle
Prestige : "
HonneudE
Jean Bouin : 6 4
OC
Jean bouin Lat : I p.rtk k me
Ganay Centre : 4 M Ganav Lat/Haute :& mftk&
, ----------.
f i / LA
- 1
.--srrr..-----,
LE~ENDE
b------------------.
Y
)
l
t
En fevrier 2008, ['OM rqoit le FC Spartak
Moskva en 16" de finale aller de I'UEFA Cup.
C6quipe olympienne, entrain& par Erik Gerets a su s'armer de patience pour s'imposer
joliment en un peu plus d'un quart d'heure, en
second9 p6riode. Car dans les 45 premieres
minutes le duo Mamadou Niang-Djibril Ciss6
n'6tait pas en reussite. Par precipitation ou
mauvais choix, les attaquants 6taient A la
peine. La d6fense russe se montrait irnpeccable et imprenable. Mais au retour des ves-
'
COMET
La Provence I
'
tiaires, Benoit Cheyrou allait montrer le chemin... Apds'une ditlicate campagne en UEFA
Champions League (et une defaite lourde face
A Liverpool FC 0-4), I'OM allait enfin prendre
sa revanche sur la scene europbnne (3-0).
Et cet avantage de trois buts allaient s'av6rer
des plus precieux pour le match retour. Car A
Moscou, sous un froid des plus terribles,
Lorik Cana.et les siens se qualifiaient in extremis aprhs une d6faite 0-2 A Loujniki.
SPORTS
1 L 'OM duns le confort
CHAMPIONS, UNE
8AISON EN OR,
TOUJOURS EN V
WE !
0
Alors que IDiympique de Marseille
dent de sPadJuger
son troDsi&me
trophk en 2010, revlvez k
parcours de la saison derni3re des
hommes de Dldier Deschamps.
I
Un parcwrs couronn6 de succbs avec une
premibre victoire en Coupe
de la Ligue et le titre que le peuple
marseillaisattendait depuis plus de
17 ans : le Championnat de FrarrEe !
Du premier match au V4odrome face
B Bordeaux au sacre, en passant par
la mythique rencontre Gerland (5-5),
retrouvez des photos in@de la month
en pui&ance de I'OM.
Dans * Champias, unosakan enor*,
Jeari-Claude Dassier, Didier Deschamps
et Jose Anigo analysent et commentent
les moments clefs de cette aventure
historique.. .