À plus! 2 Apprendre le vocabulaire

Unité
2
APPRENDRE LE VOCABULAIRE
Knicke zuerst die rechte Spalte ab. Lies dann den deutschen Satz links und
schreibe die französische Vokabel mit Bleistift in die mittlere Spalte. Überprüfe danach anhand der solutions, ob du sie richtig geschrieben hast.
Solutions
Zwischen Schule und Hausaufgaben bleibt kaum noch
Freizeit.
Entre l’école et les devoirs, il n’y a plus
beaucoup de
!
Entre l’école et les devoirs,
il n’y a plus beaucoup de
temps libre!
Hast du morgen frei?
Est-ce que tu es
demain?
Est-ce que tu es libre demain?
Zoé zeichnet auch gern
Mangas.
Zoé aime aussi
des mangas.
Zoé aime aussi dessiner des
mangas.
gestern
hier
zu Ende, beendet
terminé(e)
Beende erst deine Hausaufgaben, danach kannst du
rausgehen.
d’abord tes
devoirs, après tu peux sortir.
Termine d’abord tes devoirs, après tu peux sortir.
Wir haben bei mir getanzt,
unter Freunden.
On a dansé chez moi,
amis.
On a dansé chez moi, entre
amis.
Sandwichs sind praktisch
und man kann sie überall
essen.
Les
, c’est pratique et on peut les manger partout.
Les sandwichs, c’est pratique et on peut les manger
partout.
Wer macht was für das
Picknick?
Qui fait quoi pour le
Qui fait quoi pour le piquenique?
Was hast du gestern
gemacht?
Qu’est-ce que tu as
hier?
Es gibt Schüler, die nie in
die Schulbibliothek gehen.
Il y a des élèves qui
Du nervst mich!
Tu m’
?
Qu’est-ce que tu as fait
hier?
vont
au CDI.
!
Il y a des élèves qui ne vont
jamais au CDI.
Tu m’énerves!
APPRENDRE LE VOCABULAIRE | APLUS-2-174 | Unité 2 | Seite 1 von 7
© 2014 Cornelsen Schulverlage GmbH, Berlin. Alle Rechte vorbehalten
Unité 2 | Volet 1 (Buch, S. 180)
Unité
2
APPRENDRE LE VOCABULAIRE
un moment
Enfin un moment tranquille!
, on y va!
Allez, on y va!
Endlich etwas Ruhe!
tranquille!
Los, lasst uns gehen!
on descend
wir gehen hinunter
Geh bitte hinunter und
mach die Tür auf, ich habe
meine Schlüssel nicht dabei!
et viens ouvrir
la porte, s’il te plaît, je n’ai pas mes clés!
Erzählt von euren Ferien. / Erzählen Sie von Ihrem
Urlaub.
vos vacances.
J’ai
d’exercices à la maison.
Im Englischunterricht verstehe ich nichts. Das ist
schrecklich!
Je
comprends
en anglais. C’est l’horreur!
Der Lehrer betritt den
Raum.
Le prof
salle.
mon cahier
Racontez vos vacances.
J’ai oublié mon cahier
d’exercices à la maison.
Je ne comprends rien en
anglais. C’est l’horreur!
dans la
Le prof entre dans la salle.
Unité 2 | Volet 2 (Buch, S. 181)
Solutions
In Zoés Tagebuch gibt es
Zeichnungen und auch Fotos.
Dans le journal de Zoé, il y
a des dessins et des photos
aussi.
Normalerweise geht Bilal
mittwochs zum Handball.
Dans le
de
Zoé, il y a des dessins et des photos
aussi.
, Bilal va au
handball le mercredi.
D’habitude, Bilal va au
handball le mercredi.
Bis jetzt bin ich nett zu dir
gewesen, aber jetzt nervst
du mich.
Jusqu’à maintenant j’ai
sympa avec toi, mais là, tu m’énerves.
Jusqu’à maintenant j’ai été
sympa avec toi, mais là, tu
m’énerves.
Léa kommt nicht, sie ist
krank.
Léa ne vient pas, elle est
Léa ne vient pas, elle est
malade.
.
APPRENDRE LE VOCABULAIRE | APLUS-2-174 | Unité 2 | Seite 2 von 7
© 2014 Cornelsen Schulverlage GmbH, Berlin. Alle Rechte vorbehalten
Ich habe mein Übungsheft
zu Hause vergessen.
Descends et viens ouvrir la
porte, s’il te plaît, je n’ai pas
mes clés!
Unité
2
Bitte räumt eure Sachen
auf! / Bitte räumen Sie Ihre
Sachen auf!
APPRENDRE LE VOCABULAIRE
vos affaires, s’il
vous plaît!
je dois
ich muss
Es ist spät, ich muss nach
Hause gehen.
Rangez vos affaires, s’il
vous plaît!
Il est tard, je dois rentrer.
Il est tard, je
rentrer.
Jeden Samstag backen wir
einen Kuchen.
prépare un gâteau.
Nimm deine Sporttasche
mit.
Prends ton
sport!
, on
de
Tous les samedis, on prépare un gâteau.
Prends ton sac de sport!
Il est parti à cinq heures.
Er ist um fünf Uhr gegangen.
Il est
heures.
Gestern sind Zoé und Lisa
ins Kino gegangen.
Hier Zoé et Lisa sont
au cinéma.
Gestern hat Karim seine
Freundin getroffen.
Karim a
copine hier.
Lisa ist heute nicht zur
Schule gekommen.
Lisa n’est pas
en classe aujourd’hui.
Lisa n’est pas venue en
classe aujourd’hui.
Zitronen enthalten viel Vitamin C.
Il y a beaucoup de vitamine C dans les
.
Il y a beaucoup de vitamine
C dans les citrons.
Es ist eine Katastrophe, alle
haben Hunger und Arthur
findet die belegten Brote
nicht.
C’est une
, tout
le monde a faim et Arthur ne trouve pas
les sandwichs.
C’est une catastrophe, tout
le monde a faim et Arthur
ne trouve pas les sandwichs.
Beim Abendessen sprechen
Bilal und seine Familie über
ihren Tag.
Pendant le
du
soir, Bilal et sa famille parlent de leur
journée.
Pendant le repas du soir,
Bilal et sa famille parlent de
leur journée.
Es gibt einen Film im Kino,
den ich gerne sehen würde.
Il y a un
que je voudrais voir.
Il y a un film au cinéma que
je voudrais voir.
à cinq
Hier Zoé et Lisa sont allées
au cinéma.
sa
au cinéma
Karim a rencontré sa copine
hier.
APPRENDRE LE VOCABULAIRE | APLUS-2-174 | Unité 2 | Seite 3 von 7
© 2014 Cornelsen Schulverlage GmbH, Berlin. Alle Rechte vorbehalten
midi
zwölf Uhr mittags
Unité
2
APPRENDRE LE VOCABULAIRE
dormi
geschlafen
Le dimanche, je
jusqu’à dix heures.
Le dimanche, je dors
jusqu’à dix heures.
Er kommt schon seit
langem nicht mehr zum
Fußball.
Il ne vient plus au foot depuis
.
Il ne vient plus au foot
depuis longtemps.
Es war zu spät, um ein Foto
zu machen, also habe ich eine Postkarte gekauft.
pour faire une photo, alors j’ai acheté
une carte postale.
C’était trop tard pour faire
une photo, alors j’ai acheté
une carte postale.
– Bald haben wir Ferien!
–Ü
brigens, fahrt ihr weit
weg?
–C
’est bientôt les vacances!
–
, vous partez
loin?
– C’est bientôt les vacances!
–À
propos, vous partez
loin?
Beeilt euch, der Rundgang
hat bereits angefangen!
Vite, la visite a
commencé!
Vite, la visite a déjà commencé!
Nathan hat nicht genug geschlafen, deshalb ist er im
Unterricht müde.
Nathan n’a pas beaucoup dormi, alors il
est
en cours.
Nathan n’a pas beaucoup
dormi, alors il est fatigué en
cours.
Erzähl bitte das Ende des
Buches!
Raconte la
livre, s’il te plaît!
Raconte la fin du livre, s’il
te plaît!
du
Unité 2 | Volet 3 (Buch, S. 182)
Solutions
Die Abenteuer von Tim und
Struppi sind berühmte
Comics.
Les
de Tintin
et Milou sont des bédés célèbres.
Les aventures de Tintin et
Milou sont des bédés célèbres.
Ich hatte eine unglaubliche
Woche!
J’ai passé une semaine
J’ai passé une semaine
incroyable!
Ich konnte kein Geschenk
kaufen, aber ich habe einen
Kuchen gebacken.
Je n’ai pas
acheter
un cadeau, mais j’ai fait un gâteau!
Je n’ai pas pu acheter un cadeau, mais j’ai fait un gâteau!
Was wolltest du sagen?
Qu’est-ce que tu as
Qu’est-ce que tu as voulu
dire?
!
dire?
APPRENDRE LE VOCABULAIRE | APLUS-2-174 | Unité 2 | Seite 4 von 7
© 2014 Cornelsen Schulverlage GmbH, Berlin. Alle Rechte vorbehalten
Sonntags schlafe ich bis 10
Uhr.
Unité
2
APPRENDRE LE VOCABULAIRE
Rendez-vous dans deux
heures, d’accord?
Wir treffen uns in zwei Stunden, einverstanden?
deux heures, d’accord?
Ich habe einen Termin um
fünf Uhr.
J’ai un
heures.
Man darf mit dem Auto
nicht ins Stadtzentrum fahren.
On ne peut pas aller en
Habt ihr schon eine Schildkröte mit einem Hamster
spielen gesehen?
Vous avez déjà
tortue jouer avec un hamster?
Fahren Sie in die Camargue,
um Stiere in freier Natur zu
sehen!
Pour voir des
dans la nature, allez en Camargue!
Pour voir des taureaux dans
la nature, allez en Camargue!
Im Sommer sind die Felder
wunderschön!
Les
gnifiques en été!
Les champs sont magnifiques en été!
Mathieu hat Schwierigkeiten
mit Mathe gehabt, aber jetzt
geht es.
Mathieu a
des problèmes
en maths, mais maintenant, ça va.
Mathieu a eu des problèmes
en maths, mais maintenant,
ça va.
Das Lied ist blöd.
La chanson est
La chanson est idiote.
Zoé fotografiert gerne Tiere.
Zoé aime
animaux.
Der Stierkämpfer erzählt
von seinem Abenteuer mit
dem großen schwarzen
Stier.
Le
raconte son
aventure avec le grand taureau noir.
Le toréro raconte son aventure avec le grand taureau
noir.
, la prof est
Tout à coup, la prof est entrée.
Die Kekse sind aus der Packung gefallen und der
Hund hat alles aufgefressen.
J’ai un rendez-vous à cinq
heures.
à cinq
dans le centre-
On ne peut pas aller en voiture dans le centre-ville.
ville.
Vous avez déjà vu une tortue jouer avec un hamster?
une
sont ma-
.
les
entrée.
Les biscuits sont
du paquet et le chien a tout mangé.
Zoé aime photographier les
animaux.
Les biscuits sont tombés du
paquet et le chien a tout
mangé.
APPRENDRE LE VOCABULAIRE | APLUS-2-174 | Unité 2 | Seite 5 von 7
© 2014 Cornelsen Schulverlage GmbH, Berlin. Alle Rechte vorbehalten
Plötzlich ist die Lehrerin hereingekommen.
dans
Unité
2
APPRENDRE LE VOCABULAIRE
Le surveillant est venu droit
sur l’élève.
Der Aufsichtslehrer ist direkt
auf den Schüler zugegangen.
Le surveillant est
Sie hat nachts Angst.
Elle
Zoé sagt, dass sie keine
Angst hatte.
Zoé dit qu’elle n’a pas eu
Die Klassenarbeit war der
Horror!
L’interro,
Mehdi hatte gerade noch
Zeit etwas zu essen, bevor
er gehen musste.
Mehdi a
eu le
temps de manger avant de partir.
Mehdi a juste eu le temps
de manger avant de partir.
Nathan ist krank. Deswegen
kommt er nicht zum Unterricht.
Nathan est malade.
, il ne vient pas en
Nathan est malade. À cause
de ça, il ne vient pas en
cours.
Wegen des Geburtstags seines Großvaters kommt Cédric nicht.
Cédric ne vient pas
de l’anniversaire de
Cédric ne vient pas à cause
de l’anniversaire de son
grand-père.
Entschuldigung, ich habe
nicht aufgepasst. Heißt du
Lara oder Laura?
Pardon, je n’ai pas
, tu t’appelles Lara
Pardon, je n’ai pas fait attention, tu t’appelles Lara
ou Laura?
– Hast du meine CD
genommen?
– Nein, da liegt sie.
– Tu as
CD?
– Non, il est là.
Verflixt! Wir haben die
falsche Straßenbahn genommen!
Zut, on a pris le
tram!
Zut, on a pris le mauvais
tram!
Um zum Bahnhof zu gelangen, fragen sie jemanden
nach dem Weg.
Pour aller à la gare, ils
Pour aller à la gare, ils
demandent leur chemin à
quelqu’un.
Bei mir in der Nähe gibt es
einen ausgezeichneten Weg
für Wanderungen.
Près de chez moi, il y a un
idéal pour les
randonnées.
l’élève.
Elle a peur la nuit.
la nuit.
Zoé dit qu’elle n’a pas eu
peur.
!
son grand-père.
ou Laura?
mon
à quelqu’un.
– Tu as pris mon CD?
– Non, il est là.
Près de chez moi, il y a un
chemin idéal pour les randonnées.
APPRENDRE LE VOCABULAIRE | APLUS-2-174 | Unité 2 | Seite 6 von 7
© 2014 Cornelsen Schulverlage GmbH, Berlin. Alle Rechte vorbehalten
cours.
L’interro, c’était l’horreur!
Unité
2
APPRENDRE LE VOCABULAIRE
J’ai
ranger ma
chambre avant notre départ en vacances.
J’ai dû ranger ma chambre
avant notre départ en vacances.
Lucas denkt, dass er sein
Handy auf dem Rückweg
verloren hat.
Lucas pense qu’il a
son portable sur le chemin du retour.
Lucas pense qu’il a perdu
son portable sur le chemin
du retour.
Zoé verliert oft Sachen.
Zoé
des choses.
Zoé perd souvent des
choses.
Sie hat die Frage nicht gehört, deswegen hat sie nicht
geantwortet.
Elle n’a pas entendu la question, alors
elle n’a pas
.
Elle n’a pas entendu la
question, alors elle n’a pas
répondu.
Wer kann meine Frage
beantworten?
Qui peut
question?
Qui peut répondre à ma
question?
– Was hast du am Wochenende gemacht?
–N
ichts Besonderes.
– Qu’est-ce que tu as fait ce weekend?
–
.
– Qu’est-ce que tu as fait ce
weekend?
–R
ien de spécial.
Okay, ich komme mit, aber
nur weil ihr darauf besteht.
Bon d’accord, je viens avec vous, mais
parce que vous
.
Bon d’accord, je viens avec
vous, mais parce que vous
insistez.
Die Austauschschüler sind
vor drei Tagen angekommen.
Les correspondants sont arrivés
trois jours.
Les correspondants sont arrivés il y a trois jours.
Als ich den Hund auf mich
zukommen sah, habe ich
die Beine in die Hand
genommen.
Quand j’ai vu le chien venir droit sur
moi, j’ai
Quand j’ai vu le chien venir
droit sur moi, j’ai pris mes
jambes à mon cou.
souvent
à ma
.
das Bein
la jambe
der Hals
le cou
Ich muss dir was erzählen!
Il faut que je te dise un
truc!
APPRENDRE LE VOCABULAIRE | APLUS-2-174 | Unité 2 | Seite 7 von 7
© 2014 Cornelsen Schulverlage GmbH, Berlin. Alle Rechte vorbehalten
Ich musste mein Zimmer
aufräumen, bevor wir in den
Urlaub gefahren sind.