Rapport du Symposium des Présidents des
Transcription
Rapport du Symposium des Présidents des
Strasbourg, le 23 février 2010 T-DO (2010) 03 FINAL Symposium des présidents des CAUT 11 décembre 2009 Strasbourg, France Conseil de l'Europe - Agora – Salle G03 Rapport de réunion établi par le Dr Michael Petrou, président du Groupe consultatif sur la science de la Convention du Conseil de l'Europe contre le dopage T-DO (2010) 03 Les présentations power point faites lors du symposium sont disponibles sur le site web de l’Agence mondiale antidopage (AMA) à l’adresse suivante : http://www.wada-ama.org/en/Science-Medicine/Scientific-Events/TUE-Committee-ChairSymposium-Strasbourg-2009/ 2 T-DO (2010) 03 Ouverture de la réunion – Séance de bienvenue M. Ralf-René Weingartner (directeur de la Jeunesse et du Sport, Conseil de l'Europe) souhaite la bienvenue aux participants (voir la liste des participants à l’annexe 1) et souligne l’importance et la pertinence de la Convention contre le dopage du Conseil de l'Europe (CdE) dans la lutte contre le dopage et le dialogue permanent et constructif entre le CdE et l’Agence mondiale antidopage (AMA). Le professeur Arne Ljungqvist, (vice-président de l’AMA) remercie le CdE d’accueillir cette réunion et explique l’importance des autorisations d’usage à des fins thérapeutiques (AUT) à la fois pour la lutte contre le dopage et pour la protection des droits des athlètes, en expliquant brièvement comment la situation a évolué avec la création de l’AMA. Il présente le nouveau directeur médical de l’AMA, le Dr Alan Vernec. Enfin, le professeur David Gerrard (président du groupe de travail de l’AMA sur les AUT) décrit l’objectif du symposium, qui est d’offrir un forum de discussion concernant les procédures d’AUT dans le cadre du code, et insiste sur la nécessité de s’appuyer sur les bonnes pratiques cliniques et de fournir aux athlètes malades un traitement justifié, même si des substances interdites s’avèrent nécessaires. Le Standard international pour l’AUT Le professeur Gerrard coordonne la première séance du symposium consacrée à l’examen de l’expérience acquise après un an de mise en œuvre du Standard international pour l’AUT (SIAUT) pour 2009. M. Nick Wojek (Royaume-Uni, UK Anti-Doping) rend compte de l’expérience du RoyaumeUni en matière d’AUT en 2009, en insistant sur les problèmes liés aux exigences concernant l’asthme ainsi que la difficulté de conserver l’efficacité du programme des AUT en raison du très grand nombre de demandes reçues. Il présente également quelques statistiques concernant les demandes d’AUT et des comparaisons entre les pratiques des AUT en 2009 et celles des années précédentes. Le Dr Sebastian Thormann (Allemagne, NADA) présente la structure et décrit le travail du comité AUT de l’Agence nationale allemande anti-dopage (NADA) concernant la mise en œuvre du SIAUT pour 2009. Il explique également l’organisation du groupe cible de la NADA et comment certaines dispositions du SIAUT s’appliquent aux différentes catégories du groupe cible. Il présente au symposium des statistiques concernant les AUT en Allemagne et souligne les difficultés qui pourraient se poser avec le SIAUT de 2010. Le Dr Patrick Jenoure (Suisse), membre depuis le début du Groupe de travail de l’AMA sur les AUT, présente le travail du groupe, notamment son rôle de contrôle des décisions des comités AUT (CAUT). Ce faisant, il fournit des statistiques détaillées concernant les décisions contrôlées, et notamment la catégorie de substance et le diagnostic, et en s’appuyant sur des exemples souligne la nécessité de continuer à harmoniser les travaux des CAUT. 3 T-DO (2010) 03 Le Dr Michael Petrou (Chypre, président du Groupe consultatif sur la science de la Convention du Conseil de l'Europe contre le dopage) résume les changements apportés à la liste des interdictions pour 2010 et explique brièvement comment ces modifications affectent le SIAUT. Le rôle complexe des CAUT – Présentation de cas intéressants Le Dr Katharina Grimm (Suisse, FIFA), membre du Groupe de travail de l’AMA sur les AUT, coordonne le débat de la deuxième séance du symposium au cours de laquelle les orateurs invités présentent des cas d’AUT intéressants du point de vue médical. Le professeur Demetris Constantinou (Afrique du Sud, Institut sud-africain pour un sport sans drogue) fait une présentation sur l’asthme. Par le biais des scénarios présentés et d’un échange interactif avec les participants, il met en évidence la lourdeur de la tâche des CAUT pour le traitement des demandes d’AUT concernant l’asthme. En outre, il évoque les dilemmes auxquels les comités sont confrontés lorsque des athlètes demandent des autorisations de traitement qui ne sont pas fondées sur les meilleures pratiques médicales ainsi que les différentes approches du traitement de l’asthme selon les pays et les organisations de lutte contre le dopage. Le Dr Martin Bauer (Allemagne, FITA) rend compte de l’utilisation des bêta-bloquants dans le sport, en expliquant qu’elle concerne non seulement le tir à l’arc et le tir, mais aussi tous les autres sports pratiqués par des athlètes de la catégorie « senior ». Il défend la politique de la FITA en matière d’AUT de n’accorder aucune AUT aux athlètes concourant aux Jeux olympiques ou à un niveau international ainsi qu’aux athlètes du GCE. Enfin, il propose d’utiliser une nouvelle classe d’agents de ralentissement de la fréquence cardiaque sélectionnés pour remplacer les bêta-bloquants. Le professeur Andrew Pipe (Canada, FINA) fait un exposé sur les corticostéroïdes. Au moyen de statistiques tirées des travaux du CAUT de la FINA, de la FIBA et du CCES, et grâce aux réactions des participants aux scénarios proposés, il montre les pratiques culturelles différentes en termes d'utilisation des glucocorticostéroïdes dans le sport et la manière dont ces différences se reflètent dans le travail des CAUT. Le Dr Oriol Martinez (Espagne, CIP) présente un aperçu du travail du Comité international paralympique, et notamment de son comité antidopage. Il résume les problèmes les plus courants auxquels sont confrontés les athlètes handicapés et examine avec les participants l'approche diagnostique et le traitement de certains symptômes ou conditions médicales, tels que les douleurs neuropathiques et les troubles du mouvement. En outre, il soulève le problème de l'utilisation de cathéters par des athlètes handicapés et les décisions des CAUT concernant ces types de demandes. 4 T-DO (2010) 03 Le Dr Amy Eichner (Etats-Unis d'Amérique) fait un exposé sur le trouble du déficit de l'attention (TDA). Elle démontre tout d'abord que la prévalence des comportements répondant aux critères du TDA est du même ordre aux Etats-Unis et en Europe, mais que la confirmation du diagnostic et, par voie de conséquence, le traitement du TDA diffèrent. Au moyen d’études de cas, elle traite la question des critères de diagnostic qui devraient guider les CAUT dans leurs décisions lorsqu'ils évaluent des demandes concernant le TDA. Informations médicales de l'AMA pour aider les décisions des CAUT Le Dr Anik Sax (Luxembourg), membre du Groupe de travail de l'AMA sur les AUT, coordonne la discussion concernant les informations médicales présentées par l'AMA pour aider les décisions des CAUT. Le Dr Margo Mountjoy (Canada, Groupe de travail de l'AMA sur les AUT) fait un exposé sur la stérilité, en traitant de son étiologie et des meilleures pratiques médicales en matière de diagnostic et de traitement de ses causes les plus courantes, tant chez les hommes que chez les femmes. Le professeur David Gerrard évoque la question des infusions intraveineuses, qui figure au chapitre de la liste des interdictions consacré aux manipulations chimiques et physiques. Il explique la modification apportée à la définition de cette méthode dans la liste des interdictions de 2010 et énumère les considérations cliniques appropriées les plus courantes concernant les infusions intraveineuses. Le professeur Keun-Yul Kim (Corée, Groupe de travail de l'AMA sur les AUT) parle de l'asthme, de ses diagnostics et solutions de traitement, suite aux modifications apportées à la fois au SIAUT de 2010 et à la liste des interdictions de 2010. Le Dr Patrick Jenoure fait une présentation sur le plasma riche en plaquettes (PRP) et d'autres techniques analogues, y compris celle appelée « blood spinning », qui sont de plus en plus utilisées dans le traitement des blessures musculo-squelettales. Il rend compte de plusieurs controverses concernant l'utilisation de ces méthodes en médecine du sport et décrit les futures mesures qu'il convient de prendre à cet égard. Le Dr Alan Vernec (Canada, directeur médical de l'AMA) explique la raison de la réintroduction de la pseudoéphédrine dans la liste des interdictions et le seuil fixé de 150 microgrammes par millilitre d'urine. Reconnaissant qu'il est très facile de se procurer de la pseudoéphédrine sans ordonnance, il souligne la nécessité d'une éducation des athlètes et de leur entourage concernant cette substance. 5 T-DO (2010) 03 Perspectives légales des AUT Le professeur Luis Horta (Portugal, président du groupe de suivi de la Convention du Conseil de l'Europe contre le dopage) coordonne la dernière séance du symposium portant sur les aspects juridiques des AUT. Le professeur Ulrich Hass (Suisse) présente le cadre juridique des AUT en examinant de manière approfondie le degré d'autonomie et de discrétion laissé aux organisations de lutte contre le dopage concernant le système et les procédures des AUT. Il centre ensuite son attention sur la déclaration d'usage et analyse l'article 9 du SIAUT de 2010. Le professeur Horta évoque l’interprétation de l’AUT dans le cadre de la gestion des résultats et présente plusieurs cas intéressants dans lesquels des athlètes ont essayé de contourner les exemptions AUT pour éviter d'être sanctionnés pour des résultats négatifs ; cependant, un examen attentif des conclusions des laboratoires et des documents à l'appui a permis d'imposer les sanctions apprpropriées. Remarques finales Le professeur Ljungqvist remercie les participants et, en conclusion du symposium, présente quelques remarques sur les points soulevés lors des discussions : en ce qui concerne les agonistes bêta-2, il remarque que leur changement de statut sur la liste des interdictions de 2010 reflète les progrès de l'expérience et des méthodes, explique la raison des changements apportés et exprime le souhait de voir bientôt appliquer des niveaux de réduction pour les agonistes bêta-2 restants. En ce qui concerne les infusions intraveineuses, il convient que la définition n'est pas « idéale » et, à propos du TDAH, il s'inquiète de ce que certaines substances interdites soient facilement prescrites pour le traiter dans certains pays. Au nom des organisateurs, le professeur Gerrard et le Dr Petrou remercient les participants de leur contribution aux discussions et déclarent le symposium clos. 6 T-DO (2010) 03 ANNEXE I Symposium des Présidents des CAUT Strasbourg - France - 11 Décembre 2009 Conseil de l’Europe – Bâtiment Agora - Salle G03 AGENDA Un cocktail de bienvenue se tiendra au restaurant du Palais des Droits de l’Homme à 19h00, le 10 décembre 2009 08.45-09.00 09.00-10.15 Session de bienvenue Bienvenue du Conseil de l’Europe Ralf-René Weingärtner Directeur Jeunesse et Sport - CdE Bienvenue de l’AMA et présentation du nouveau directeur médical Bienvenue, introduction et objectifs du Symposium Pr. A. Ljungqvist Standard International pour AUT Président: Pr. D. Gerrard L’expérience de 2009 Témoignages UK Sports / NADA Enseignement tirés du processus de révision des AUT de l’AMA Dr. P. Jenoure Pr. D. Gerrard Dr. M. Petrou Changement de la Liste des Interdictions 2010 et implications sur le SIAUT Assemblée Discussion 10.15-10.45 Pause café à l’Atrium 10.45-13.00 Le rôle complexe des CAUT / Présentation de cas intéressants Président: Dr. K. Grimm Session interactive– Facilitée par le président Cas d’étude 1 – Asthme Cas d’étude 2 – Utilisation de Bétabloquants Dr. D. Constantinou (SAIDS) Dr. A. Bauer (FITA) Cas d’étude 3 – Utilisation de GCS Pr. A. Pipe (FINA) Cas d’étude 4 – Gestion des AUT pour Athlètes Dr. O. Martinez (IPC) Paralympiques Cas d’étude 5 – Troubles de l’Attention Pr. A. Eichner (USADA) Discussion Assemblée 7 T-DO (2010) 03 13.00-14.30 Déjeuner à l’Agora 14.30-15.40 Informations Médicales de l’AMA pour les décisions des CAUT Président: Dr. A. Sax Présentation des Informations Médicales • Infertilité Dr. M. Mountjoy • Iv-Infusion Pr. D. Gerrard • Asthme Pr. K-Y. Kim Questions sur les Informations Médicales présentées Dr. A. Sax Plasma Riche de Plaquettes dans la lumière de la Liste des Dr. P. Jenoure Interdiction 2010 Réintroduction de la Pseudo-éphédrine à la Liste des Dr. A. Vernec Interdictions 2010 Identification de nouveaux diagnostics nécessitant de Dr. A. Sax nouvelles Informations Médicales de l’AMA 15.40-16.00 Pause café à l’Atrium 16.00-17.45 Perspectives Légales des AUT Président: Pr. L. Horta Les exigences légales pour les déclarations AUT et les Pr. U. Haas Déclarations d’Usage peuvent-elles être définies par une OAD (contrôles, résultats de contrôles, secondes opinions, etc.) 17.45-18.00 Les résultats de la gestion des RAA impliquant des AUT – Contribution des sciences médicales Pr. L. Horta Discussion Assemblée Remarques finales Dr. M. Petrou/ Pr. D. Gerrard 8 T-DO (2010) 03 ANNEXE II List of participants Last Name/ Nom First Name/Prénom Position/ Fonction Organization/ Organisation Country/ Pays Adelsbach Markus Sport Conventions Division - Head of Division Council of Europe France Aigner Alfred Chair of TUEC NADA Austria NADO - Austria Austria Akama Takao TUEC Chair NADO - Japan Japan Alexander Kolesov Head of Anti-Doping division Ministry of Sports - Russia Russia Andersen Rune WADA Director Standards/Harmonisation WADA - Standard & Harmonisation Canada Andjelkovic Marija TUE and W/A Coordinator NADO - Serbia Serbia Annuk Margus Head of TUEC in Estonia NADO - Estonia Estonia Arnaudas Carmen Doping Control Officer NADO - Spain Espagne Asakawa Shin Chief Executive Officer NADO - Japan Japan Asherov Jack NOC - Israel Israel Atasu Turgay Head of Israel Nado Head of the Turkish Football Federation Anti-doping Commission Turkish Football Federation Turkey Bardos Monika NADO - Hungaria Hungary Bauer Martin TUEC Coordinator Chair of TUEC / Member of FITA Medical and Sport Science Committee FITA Germany Beltrami Gianfranco CHAIR IBAF TUEC IBAF Switzerland Belvedere Catherine Executive Officer NADO - Bermuda Bermuda Beraki Asmerom Chair TUE NADO - Eritrean Eritrea Binder Jay Chair of the FIG TUEC FIG USA Bourely Jean-Pierre Head of Office Ministry of Sports - France France Bousigue Amandine WADA IFs & Med Coordinator WADA France Burt Andrew Medical Officer WCF Scotland Cadena Perez Alejandra Law student Invited attendee Switzerland Cisse Fallou NOC - Senegal Senegal Constantinou Demitri Chair of Medical Commission Chair of TUE Committee of South African Institute for Drug-Free Sport - SAIDS NADO - South Africa South Africa Cooman Hans Chair TUEC Flanders NADO - Flanders Belgium Daloze anne Responsable cellule antidopage NADO - French Community Belgium Belgique Demars Marc Chair FILA Switzerland 9 T-DO (2010) 03 Last Name/ Nom First Name/Prénom Position/ Fonction Organization/ Organisation Country/ Pays Di Gianfrancesco Alessia TUE Coordinator CONI NADO NOC - Italy Italy Di Luigi Luigi Member of Italian TUEC NOC - Italy Italy Dörr Bernd TUEC Chair IWF Germany Eichner Amy Chair, USADA TUEC NADO - USA USA Elers Jimmi MD, research fellow NADO - Denmark Denmark Erceg Damir Director of CROADA NADO - Croatia Croatia Eriksson Bengt O Chair Swedish TUE NADO - Sweden Sweden Fernandez Coral Doping Control Manager NADO - Spain Espagne Ferrell Michael FEI USA Fischetto Giuseppe IAAF Italy Fitch Ken Chair Member of IAAF TUE Commission and of IAAF Medical & Antidoping Commission Chair TUECs of Australia, the IOC, the Commonwealth Games Federation and ORADO NADO - Australia Australia Frati Luigi Chair of CONI NADO TUEC NOC - Italy Italy Frey Walter Chair of Medical Committee IFF Switzerland Gerrard David Chair, WADA TUEC W.G. WADA - TUEC & DFSNZ New Zealand Grimm Katharina Member, WADA-TUEC W.G. WADA - TUEC & FIFA Switzerland Güner Rüştü Head of the Turkish Football Federation TUE Commission Turkish Football Federation Turkey Haas Ulrich Lawyer & Professor University of Zürich Switzerland Haefele Christian Anti-Doping Commission ICSD Germany Halsted Clare Deputy for Chair FIE UK Hang David Chair TUEC NOC - Chinese Taipei Taiwan Harcourt Peter Chair of ICC TUEC ICC Dubai Hartstein Gary Chair TUEC FIA Belgium Hawamdeh Ziad Chair of TUEC NADO - Jordan Jordan Hawkes Roger Chair European Tour Golf Federation TUE Committee IGF United Kingdom Heinonen Olli Chair IOF & NADO - Finland Finland Hellwagner Claudia Administrator TUEs NADO - Austria Austria Holdhaus Johann Head ADU- IHF IHF Austria Horgan John Chair NADO - Ireland Ireland Horta Luis President Adop NADO - Portugal Portugal 10 T-DO (2010) 03 Last Name/ Nom First Name/Prénom Position/ Fonction Organization/ Organisation Country/ Pays Jenoure Peter Member, WADA-TUEC W.G. WADA - TUEC Switzerland Kalzén Håkan Stand in for TUE Responsible IFAF Sweden Kamber Matthias Director NADO - Switzerland Switzerland Kelly Shaina Acting Chair TUEC NADO - Bermuda Bermuda Kim Keun-Youl Member, WADA-TUEC W.G. WADA - TUEC & OCA Korea/ WADA Kokas Peter Chair NADO - Hungaria Hungary Konomi Arjan Head of Sport Department Ministry of Sports - Albania Albania Kouki Chaouachi Héla TUE Manager NADO - Tunisia Tunisia Krzywanski Jaroslaw Polish TUE Committee Member NADO - Poland Poland Lacoste Alain Chair of Medical Commission FISA France Lainščak Mitja TUE Committee representative NOC - Slovenia Slovenia Lally James Chairman, ISSF Medical Committee ISSF USA Lienard Jacques Chair of Anti-Doping Commission UEFA Switzerland Ljungquist Arne WADA - Vice President WADA & IOC Sweden Lorde Adeian Chairman NADO - Barbados Barbados Magala Michal Chair of TUEC NADO - Slovakia Slovakia Magnus Luc TUEC Chair UIM Monaco Malinen Lauri Chair of TUEC IJF & EJU Finland Martinez Oriol Chair TUEC IPC Espagne McManus David Chair FIM TUEC FIM UK Mifsud-Bonnici Maria NADO - Malta Malta Miller Stuart Director Head of Science & Technical, ITF. Administrator of the TUE Committee ITF United Kingdom Mitchell David ISU Medical Commission ISU GB Mjoesund Katja Vice chair NADO - Finland Finland Mottaz Stéphane WADA Project Coordinator WADA Switzerland Mountjoy Margo Vice chair - CCES TUEC WADA - TUEC & FINA Canada Nicolas Kruchynsky Chairman TUE Commission Belarussian NADA NADO - Belarus Republic of Belarus O'Driscoll Barry Vice Chair of TUE Committee IRB Ireland Osorio Olga Lucia TUE Manager NADO - Colombia Colombia 11 T-DO (2010) 03 Last Name/ Nom First Name/Prénom Position/ Fonction Organization/ Organisation Country/ Pays Palfreeman Roger UK Sport TUE Committee member UK Sport England Pannevis Margriet Chair TUE Committee International Sailing Federation ISAF Netherlands Paul Tomas TUEC Chair NADO - Czech Republic Czech Republic Petrou Michael President NADO - Cyprus Cyprus Peytavin Annie TUEC Member FIVB France Pigozzi Fabio Chairman of UIPM Medical Committee UIPM Monaco Pipe Andrew Chair, FIBA TUEC FIBA Canada Plavec Davor Chair of CROADA TUEC NADO - Croatia Croatia Council of Europe France Privat-deFortunie Frédérique Sport Conventions Division Assistant Roux Constant Antoine Chair CNLAD-CIV NADO - Ivory Coast Ivory Coast Luxembourg Sax Anik Member, WADA-TUEC W.G. WADA - TUEC & Luxembourg NADO Sayegh Souheil Member of the TUEC FIBA Switzerland Schamasch Patrick Medical Director IOC Switzerland Schultz-Tholen Michael Secretary General FIP Germany Schultz-Tholen Gudrun Assistant to Secretary General FIP Germany Isabelle Director F.F NADO - French Community Belgium Belgium Smith Anne Director, WSF TUEC Commission and TUEC Chair WSF Canada Spiliopoulou Chara CHAIR NADO - Greece Greece Steinacker Juergen TUEC Chair FISA Germany Stoele Frans TUE Secretariate NADO - Netherlands Netherlands Strupler Matthias Alexander NADO - Switzerland Permanent Representation of the Russian Federation to the CoE Switzerland Tarasov Thormann Sebastian Chair TUEC Member of the Permanent Representation to the Council of Europe Chair of TUEC of Germany and Board of directors Responsible for Medicine & Athletes NADO - Germany Germany TUEC Representative IIHF TUEC Member IIHF Switzerland Vavrova Kristina Administrator of TUEC NADO - Slovakia Slovakia Vernec Alan Medical Director WADA Canada Verroken Michele Anti-Doping Administrator IGF United Kingdom Viscogliosi Paul Chair Medical & TUE Committees WTF France Voicu Victor Chair of TUEC NADO - Romania Romania Sirtaine 12 Russian Federation T-DO (2010) 03 Last Name/ Nom First Name/Prénom Position/ Fonction Organization/ Organisation Country/ Pays Wallace Patricia Chair TUEC FIRS Australia Weingärtner Ralf-René Director of Youth and Sport of the Council of Europe Council of Europe France Wojek Nick UK Sport Medical Coordinator (& speaker at symposium) UK Sport England Zeilberger Karl-Heinz Chair TUEC FIS Switzerland Ziedone Ligita Sports medicine Doctor in charge of TUEC NADO - Latvia Latvia Zorzoli Mario UCI Doctor - TUEC secretary UCI Switzerland 13