Untitled - Kan ar Bobl

Kan ar Bobl 2008
La finale fête ses 35 ans
35 ans de découvertes, de rencontres et d'échanges autour
du patrimoine oral breton transmis de génération en génération,
35 ans de plaisir jamais démenti de se retrouver pour chanter,
jouer de la musique, conter. Loin des spectacles ou festivals
organisés autour de « vedettes » du chant ou de la musique, Kan
ar Bobl est le rassemblement convivial de tous ceux qui entendent
faire vivre la culture populaire bretonne. Il souhaite contribuer à la
transmission en étant un pont entre les anciens, gardiens de la
mémoire et les jeunes générations. Mais, Le Kan ar Bobl est aussi
un lieu d'incitation à innover en s'inspirant du riche patrimoine oral
et musical que possède la Bretagne. Comme il n'est pas de culture
vivante sans émulation Kan ar Bobl prend la forme d'un concours
organisé en deux temps. Il rassemble durant les mois d'hiver des
centaines de musiciens, chanteurs et conteurs dans les différents
Pays de Bretagne et même en Touraine et à Paris. Puis au
printemps, la finale réunit à Pontivy, les 600 chanteurs, conteurs
et musiciens issus de ces rencontres et porteurs du dynamisme et
de la vitalité de la culture bretonne.
Créé en 1973 sur une idée de Polig Monjarret, Kan ar Bobl a
su rester un lieu d’expression et d’émulation, pour la pratique et la
transmission des traditions populaires, mais aussi pour la création
et la composition d’inspiration bretonne. Kan ar Bobl a révélé les
talents d'aujourd'hui, Denez Prigent, Marthe Vassalo, Yann-Fanch
Kemener, Annie Ebrel, Roland Becker, Nolwenn Korbel, Eric
Marchand, Karma, Ar re yaouank, Louis-Jacques Suignard
Implantée à ses débuts à Lorient et organisée par le Festival
interceltique, la Finale est maintenant bien ancrée à Pontivy,
soutenue par la municipalité et les 3 associations co-organisatrices
que sont Radio Bro-Gwened, Daomp d'ar skol et Diwan Pondi.
Mais la Finale ne serait rien sans les rencontres de Pays,
révélatrices de talents, tremplin pour les jeunes générations, lieux
de transmission, d'échanges entre les générations. Au nombre de
18, elles auront permis cette année encore à des centaines de
chanteurs populaires, de conteurs et de musiciens de trouver une
écoute et un public. Les meilleurs représentants de ces rencontres
se retrouveront le dimanche 13 avril à Pontivy.
Présentation générale
La finale du Kan ar Bobl se déroulera à Pontivy les 11, 12 et 13 avril. Elle
réunira les chanteurs, musiciens et conteurs sélectionnés dans les différentes
rencontres de Pays ainsi que toutes les personnes intéressées par la culture
bretonne et désireux de la partager avec d'autres.
Le vendredi, la soirée sera consacrée au théâtre en breton et en gallo.
C'est désormais un rendez-vous traditionnel et le Kan ar Bobl a souhaité cette
année ouvrir cette édition en proposant aux troupes de théâtre amateur
s'exprimant en breton ou en gallo de venir se produire en proposant au public
un sketch, une petite pièce en breton ou en gallo de leur choix, proposition
faite aussi aux plus jeunes pour les inciter à créer.
Le samedi, le Kan ar bobl se concentre en journée sur le beau site du
château des Rohan de Pontivy en y proposant des animations gratuites,
ouvertes à tous et en particulier aux enfants avec l'initiation aux jeux
bretons, le concours kanit 'ta bugale, le concours famille, des ateliers
spécifiques comme l'initiation à la danse ou l'apprentissage des chants à la
marche.
Le dimanche est la journée des concours, ce sont cette année encore des
centaines de musiciens, chanteurs et conteurs qui sont attendus au palais des
congrès de Pontivy. En parallèle, le château des Rohan accueillera le salon
des luthiers et des associations, les jeux bretons ainsi que des scènes
ouvertes. Cette année, le kan ar Bobl a souhaité ouvrir ses portes au chant
choral, c'est ainsi que le choeur d'hommes du pays de Pontivy, « Kalon derv »
se produira à la Basilique ND de joie. Enfin, le Kan ar Bobl accueillera la
Solenca, une association culturelle occitane invitée à venir présenter ses
activités autour du chant, de la musique et de la danse occitanes.
Podium 2007
Vendredi 11 avril à 20h30
Théâtre de Pontivy
le Kan ar Bobl a souhaité cette année ouvrir cette soirée aux troupes de
théâtre amateurs et aussi aux plus jeunes pour les inciter à créer de petites
pièces en breton ou en gallo.
Ce sont ainsi 8 sketches qui seront donnés par des troupes différentes issues
d'écoles, de collèges, de lycées ou encore d'associations.
Une douzaine de luthiers seront présents samedi et
dimanche dans la galerie du château des Rohan pour
présenter harpes, bombardes, violons, accordéons...
A partir de 14h.
Une série de jeux bretons seront installés
dans les douves du château. Petits et grands
pourront s'initier au Toul ar c'hazh ou Patigo,
Bazh yod ou encore au Birinig... et bien
d'autres jeux. De 14h à 18h, samedi et
dimanche.
Au départ du château des Rohan, cette randonnée
emmènera les participants jusqu'à la chapelle de la
Houssaye à la découverte du patrimoine naturel et bâti
de la ville de Pontivy, le tout en musique et en chanson.
A partir de 14h, répétition des chants à la marche
dans la salle d'honneur du château des Rohan
Départ de la randonnée à 15h.
Initiation au laride gavotte avec la Kerlenn
Pondi à partir de 15h. Rencontre ensuite
autour des danses occitanes avec les
membres du groupe la Solenca membre de
l’Institut d’Etude Occitane et de l’association
de musique traditionnelle du Rouergue. Leur
répertoire est issu du Pays rouergat et de
l’Aveyron , du Tarn et du Sud Auvergne. Au
programme, polkas, bourrées,rondeaux...
Le Kan ar bobl invite cette année le
collecteur, conteur et chanteur gallo, Albert
Poulain. Installé à Pipriac, il a enregistré
nombre de chanteurs traditionnels,
collectant près de 1500 chants dans la
région de Pipriac et de La Gacilly. Coinitiateurs du Groupement culturel breton
des pays de Vilaine, il participe activement
dans les années 60 à la relance des fêtes
locales, aboutissant en 1975, à l'initiative de
Jean-Bernard Vighetti, à la création de la Bogue d'Or. C'est aussi à cette
époque qu'il s'intéresse à un autre volet de la culture : le conte. Il collecte
ainsi plus de 300 récits traditionnels, qu'il publie afin qu'ils ne tombent pas
dans l'oubli. Surtout, il entreprend de les faire vivre, au cours des veillées et
des fêtes, en gallo. Albert Poulain est aussi un grand connaisseur du
patrimoine bâti. Maître d'oeuvre en bâtiment, il a réalisé des milliers de
photographies du patrimoine bâti rural et de nombreuses restaurations. Un
parcours de vie à découvrir lors de cette rencontre qui débutera à 17h dans la
salle d'honneur du château autour d'un feu de cheminée.
Ce concours est organisé en partenariat avec la
Kerlenn Pondi. Il se déroule en deux manches, la
première (marche mélodie) a lieu au château des
Rohan, en plein air si le temps le permet, la
deuxième dans le cadre du fest-deiz à partir de 17h
au palis des congrès de Pontivy.
Ce concours a été créé en 2005 en hommage à
Polig Monjarret qui a donné son nom au
trophée qui récompense les vainqueurs. Il est
organisé à destination des jeunes chanteuses
et chanteurs (-de 18 ans) seuls ou en groupes,
accompagnés ou non. En 2007, ils ont été une
cinquantaine à monter sur scène.Kanit'ta bugale
débutera à 15h, juste après le concours laride gavotte.
Les musiciens et chanteurs du département de musique traditionnelle de
l'école de musique de Pontivy donneront un récital après le concours « Kanit'
ta bugale » sous le grand chapiteau installé dans la cour du château
Nouveau
Ce concours est destiné à encourager le chant,
sa transmission et sa pratique en famille. Parents,
enfants, oncles, tantes, cousins, cousines, nièces,
neveux, grand- pères, grand-mères... Tous sont invités à venir participer à ce
chant des familles.
Peuvent se présenter à ce concours, les familles, c’est à dire tout
regroupement d’au moins deux personnes ayant toutes un lien de parenté
entre elles.
Le groupe ainsi constitué présentera un ou plusieurs airs chantés,
accompagnés de musiciens ou pas. Sont acceptés les mélodies, les airs à la
marche, les airs à danser. La prestation ne devra pas excéder 10 minutes au
total.
Cette journée est organisée en partenariat avec
Gevred. Elle propose aux enfants à partir de 5
ans de participer à différentes activités en
parlant breton. Au programme, jeux divers,
cuisine, création de masque, chants. Deux
animateurs bretonnants encadreront les
activités. Les enfants devront apporter leur
pique-nique. Inscriptions : 02.97.60.94.57 ou [email protected]
« Sablières en Morbihan, un monde étrange » A la bibliothèque municipale de
Pontivy, les visiteurs sont invités à découvrir l'exposition réalisée par l'Umivem.
L'Union pour la mise en valeur esthétique du Morbihan (UMIVEM) propose une
exposition sur ce patrimoine unique en Europe que constituent ces pièces de
charpente sculptées des églises et chapelles de Bretagne
A partir de 17h, le samedi, débute au palais des congrès le fest-deiz durant
lequel les sonneurs et les danseurs participent au concours laride gavotte,
concours qualificatif pour le championnat des sonneurs de Gourin.
C'est désormais un rendez-vous traditionnel pour
tous ceux qui aiment partager leurs chants, les
faire reprendre par le plus grand monde. Un
moment convivial et chaleureux où chacun est
inviter à chanter. Au menu gaieté
et bonne humeur dans une ambiance
décontractée.
Repas sur réservation au 02.97.25.14.00
animé par les groupes Termajik et Bivoac
et par les lauréats de l'édition 2007 du Kan ar bobl le groupe musical Zao da
nao, les chanteurs Morin/Lallinec et Kanforted Magoar, les duos
Lefevre/Lavanant (chant accompagné) et Josset/Moisson, l'accordéoniste Erell
Udo et les sonneurs Durassier/Jouanno
Les chanteurs, musiciens et conteurs retenus dans les rencontres se produisent
sur les scènes du palais des congrès de Pontivy devant un jury de spécialistes.
Les 800 concurrents sont
répartis en 7 catégories :
- Chant à écouter
- Chant à danser
- Scolaires
- Groupes musicaux
- Instruments solos
- Duos
- Contes
- Déclamation
Pour permettre une écoute optimum, les chanteurs interprétant des mélodies
se produisent en alternance avec les scolaires dans la grande salle du théâtre
située à l'étage du Palais des congrès, tandis que la salle du rez de chaussée
est, elle, réservée aux catégories groupes musicaux et chants à danser
permettant ainsi aux danseurs d'accompagner les musiciens.
Seules les catégories chant à danser et groupes
musicaux débutent leurs concours le matin à 11h.
Les autres concurrents sont invités à venir se
présenter à partir de 13h. On pourra écouter les
concurrents de catégories instruments solos et duos
dans la salle Le Normand (2ème étage du Palais des
congrès). Les conteurs eux se produisent dans la
belle salle d'honneur du château des Rohan autour
d'un feu de bois
Le Kan ar bobl accueille depuis maintenant 5
ans ce premier marché du printemps en
Bretagne. Co-organisé par l'association
Confluence céramique pour mettre en avant
le savoir-faire et la créativité de ces artisans
d'art, ce marché réunit les potiers bretons
qui proposent à la vente leurs dernières
créations.
Les lauréats du Kan ar Bobl bénéficient du
savoir faire de ces potiers, ils reçoivent chacun
une poterie réalisée spécialement pour eux.
C'est le cas notamment du concours « Kanit'ta
bugale » où le trophée original est
particulièrement apprécié des enfants.
Belle vitrine du savoir faire des luthiers, ce salon
propose une grande diversité d'instruments de
musique : Harpes, violons, guitares, flûtes,
accordéons, bombardes...
Les luthiers sortent de leurs ateliers pour
participer durant deux jours à ce salon
désormais traditionnel. Ils y retrouvent les
musiciens qui leur font confiance mais se font
aussi connaître des
autres. Ce salon est aussi un lieu d'échanges
de conseils sur les pratiques instrumentales.
Les associations culturelles bretonnes tiennent
salon le dimanche après-midi au château des
Rohan, l'occasion pour elles de présenter leurs
activités et de rencontrer le public
Nouveau
En parallèle aux concours proposés par le
Kan ar Bobl, Kalonoù Derv, choeur
d'hommes du Pays de Pontivy, propose à la
Basilique Notre Dame de Joie à 17h une
rencontre autour du répertoire des cantiques
bretons.
Dirigé par Jorj Belz, ce choeur aime faire
participer le public au plaisir de chanter ces
cantiques. Pièces pour bombarde et orgue
rythment ce concert.
Le Kan ar Bobl s'ouvre cette année sur l'Occitanie en accueillant le groupe
« la Solenca ». Cet ensemble
est composé de six musiciens
et chanteurs (violon, accordéon
diatonique, guitare, vielle à
roue, cabrette). Ils font tous
partis de l’Institut d’Etude
Occitane et participent
grandement à la diffusion de
la langue et de la culture
occitane. La solenca, en
occitan, signifie fête de fin
des travaux.
Ce groupe sera présent dès
le samedi pour faire découvrir
les danses, la musique et la
culture occitanes lors du stage proposé le samedi après-midi au château des
Rohan ou encore lors du fest-deiz, bal occitan organisé à l'issue des concours à
18h le dimanche au Palais des congrès de Pontivy.