activités - Ville de Besançon

Transcription

activités - Ville de Besançon
Sommaire
Bienvenue dans votre Maison de quartier . . . . . . . . . . . . . . . 3
Plan du quartier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
La Maison de quartier Planoise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Activités
Petite enfance, Enfance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Jeunesse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Adultes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Animations pour tous
En saison . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
En vacances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Les structures d’animation de Besançon . . . . . . . . . . . . . . 17
Autres services de proximité et offres de loisirs
Nos partenaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vie de quartier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Services sociaux Solidarité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Santé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Culture Loisirs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Emploi Formation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Logement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Éducation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
18
20
21
22
23
26
27
28
28
Adresses et
numéros utiles
Mairie de Besançon
> 2 rue Mégevand
03 81 61 50 50
CCAS
Centre communal d’action sociale
> 9 rue Picasso
03 81 41 21 21
Police municipale
> 2 D rue Mégevand
03 81 61 50 65
Proxim’cité
> Pour améliorer votre quotidien
0 800 25 3000
Info’cité
> Pour vous orienter
et vous informer
03 81 625 625
Proxim'social
> Pour vous aider
en cas de difficulté sociale
0 805 01 25 30
Inscriptions et tarifs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
1er rang, de gauche à droite : Odile MAINGAULT, agent d’accueil/secrétariat - Annie BELLAT, animatrice famille enfance - Habiba KHAOUA, agent d’accueil/secrétariat
- Abdel Ileh RIAHI EL MANSOURI, chef de service - Karine LEGAGNEUX, animatrice famille enfance - Salima BLANCHE, agent d’accueil/secrétariat . 2e rang, de
gauche à droite : Mustapha RABOUAA, animateur jeunesse - Maryse ÉCARNOT, animatrice coupe et couture - Nabil BABANA, agent technique - Benjamin DUMEZ,
agent de développement local - Djamel REBAHI, animateur culturel - Florian DEJEU, agent de développement social - Mohamed BOUCHIKHI, animateur enfance.
Absents : Marc KNAPP, animateur jeunesse inter’âges - Hamid DAOUI, animateur famille
ÉDITION : Ville de Besançon / Direction Vie des quartiers - CONCEPTION : Ville de Besançon / Direction de la Communication - CRÉDIT PHOTOS : Maison de
quartier Planoise - JC. Sexe, E. Chatelain, E. Koscher / Direction Communication - MISE EN PAGE : Agence Dartagnan - IMPRESSION : imprimerie municipale
- Dépôt légal : août 2015 - TIRAGE : 5 500 exemplaires
Édito
Bienvenue dans votre Maison de quartier
Une nouvelle saison s’ouvre dans votre Maison de quartier ; vous y
retrouverez vos activités habituelles et quelques nouveautés.
Nous vous donnons rendez-vous dès le samedi 5 septembre au Centre
Nelson Mandela pour la journée d’inscriptions mais aussi pour une
matinée « Forum autour de l’école » ; vous pourrez y obtenir toutes
les informations utiles sur les activités après l’école pour vos enfants
en classes élémentaires.
Ce programme vous présente également les nombreux services
présents dans la structure et plus largement dans le quartier. Vous serez
guidés dans le réseau des nombreux acteurs institutionnels et associatifs qui interviennent au plus près de vous dans de multiples domaines :
solidarité, accès au savoir, emploi, loisirs, sport, culture, sorties et
vacances… L’offre est large et les tarifs sont adaptés à chacun d’entre
vous, quels que soient votre âge, vos attentes, vos envies, vos moyens.
Votre Maison de quartier, c’est aussi un lieu de participation citoyenne.
Chacune et chacun d’entre vous peut donner un peu de son temps, de
son énergie et de ses bonnes idées pour faire avancer les projets de cet
équipement de proximité au service de tous.
Enfin, cette nouvelle saison, ce sont encore et toujours de nombreux
temps forts, événements et rendez-vous conviviaux. Autant d’occasions
de nous réunir, de passer de bons moments ensemble, de faire valoir
vos ressources et vos savoir-faire, d’apprendre les uns des
autres, en un mot : de partager.
De belles perspectives donc pour cette saison
2015-2016, que nous vous souhaitons enrichissante, divertissante, passionnante !
JEAN-LOUIS FOUSSERET
Maire de Besançon
Président du Grand Besançon
JEAN-SÉBASTIEN LEUBA
Adjoint au Maire délégué à l'animation,
à la vie des quartiers, à la vie associative
et à la jeunesse
saison 2015-2016
3
e
ru
r. Picasso
Dürer
A.
rue
r.
ta
a
rue
rue
Ma
tis
se
ne
av. de Bo
urgog
gh
Go
y
o nn
B
r.
H.
rue
r. Y
.T
r. D anguy
u
r. D champ
u
r. A buffet
. Ca
lder
Aug
r. D
uste
ela
unay
La
Goy
e
R
Bla
ise
H
Polyclinique de
Franche-Comté
rue
Parc Urbain
od
in
d’Artoi
s
e
ru
Colog ne
Malraux
rue
ulloche
Colonel Maurin
Ch
l emb .
er
rd
bou
lev
a
ru
Mon
et
rue
avenu
e
Fayette
e
e
ru
D
4
Espace Jeunesse
23 avenue de Bourgogne
5
Hu
yge
h.
r. C
ch
.B
ou
ss
er
ott
e
R.
D.
10
6
Espace sportif de Planoise
6 rue de Bruxelles
Caem
13 avenue Île-de-France
ns
e
ru
Fa
ye
tte
Accueil de loisirs Fourier
École élémentaire Fourier
5 rue de Savoie
6
Hu
yg
en
s
n
tia
ris
Fa
ye
tte
ru
e
Ch
La
La
rue
e
de
ue
r.
uin
Patinoire
Lafayette
Valé
ry
Co
rna
nd
ou
ille
Al
fr e
d
Pr
ds
rue d
u Lan
guedoc
V ig
ny
Bé
ar
n
du
ru
Tr
iol
et
C
rue
de
ru
e
Rimba
ud
es Péguy
rl
ha
A.
rue
r.
P.
ug
r
Ut
ch
em
in
Ga
r.
r.
r
ch
.
re
er
Pi
ur
mo
l’A
t
e
ru
saison 2015-2016
ir
no
Re
4
e
ru
Loulouthèque
5 avenue de Bourgogne
Square
Salah
Gaham
m
Re
Lafayette
ru
7
st
Oue
r
rue
de Mo n
e
ru
Garnier
3
Lé
d
an
br
sell
thi e
t
place des
Petits Pieds
ASSEDIC
Louis
E.
Salle Fribourg
20 rue de Fribourg
8
Vinci
J. G
au
Bo
Ne
wt
on
2
n
Va
b ou l e v a rd
.B
loc
h
Is a
ac
Centre Nelson Mandela
13 avenue Île-de-France
• Maison de quartier Planoise
• Médiathèque
• Espace public numérique
e
ru
e
Place
de
Place avenue du Parc
l’Europe
Cassin
r. M
rha
ere
n
1
o
ef r
u
Palais des
Congrès
C o mté
va
Rus
r.
PLANOISE
an c he
Fr
Sal
e
de
Causs
es
t
Maro
e
Ve
d
en
All
do r
Place
Jean Moulin
4
ona rd
d es
g
ur
Rue
Pr
év
er
t
ru
cler
A. Beu
allée
r.
e
St
se
Per
J.
rue
3
9
rand
Bert
c
ven
Pro
t
en
es
Jacqu
Clém
Aire de
Jeux l’Eclipse
ier
ris
Ce
ru
e
s
de
rue
de
du
r. N
al
er v
du V
ivar
ai
rue
r. Schu
ma n
rue
e
ru
bo
Fri
de
pagne
am
Ch
e
ru
Po nge
e
Diderot
s
eim
eR
r. d
de
2
u
in
ru
e
Périgo
rd
du
e
ru
r
de
de
em
ch
rue
ra
nc
is
F
r. A. de Musset
és
Savoie
Châteaufarine
e
ru
5
7
1
de
vie
Pa
die
ar
de
r.
rue
ce
an
Fr
de
l’Ile
P ic
. 73
s
t
za
oi
du
rue
R.D
e
ux
Br
r.
nt
mo
rg
ou
mb
xe
Lu
Cr
et
er
ill
.M
Pié
6
l le
du
se
oi
br
r ue
Am
P
f.
ro
to
Dol
e
n
Gra
e
ru
n
r. de Di j o
de
Bibliothèque
Universitaire
Parc des Expositions
10
de
t
ban
B ra
es
lin
Ma
r.
e
lé
al
çois
ran
r
rue
C.H.U.
Jean Minjoz
ré
Pa
rue
k
Dun
es
ndr
ue
Fleming
H
de
Fla
rue
rd
Ed oua
u
Ea
d’
8
ea
ât
CCAS
Antenne sociale de quartier
9 rue Picasso
Ch
u
du
9
e
ru
Conciergerie
5 avenue de Bourgogne
10
Association
les Petits Débrouillards
1 rue de Champagne
Fo
CALENDRIER 2015-2016
INSCRIPTIONS à partir du samedi 5 septembre 2015
de 10h à 18h
ACCUEIL DE LOISIRS ET ACCUEIL JEUNES
Reprise lundi 7 septembre 2015 - Fin vendredi 1er juillet 2016
ACTIVITÉS ET ACCOMPAGNEMENT À LA SCOLARITÉ
Reprise lundi 21 septembre 2015 - Fin samedi 18 juin 2016
La Maison de quartier
Planoise
Également
au Centre Nelson Mandela
Agréée centre social par la Caisse d’allocations
familiales du Doubs, elle a une triple mission :
> améliorer la qualité de vie au quotidien de tous les
habitants en leur offrant des services de proximité,
des possibilités d’accès aux savoirs, à l’emploi, à la
culture, aux loisirs et à des temps de convivialité,
> favoriser les relations familiales, les échanges entre
les générations, les événements interquartiers, la
rencontre des différentes cultures et le développement de leurs richesses respectives,
> associer les habitants, les usagers et l’ensemble
des acteurs institutionnels et associatifs du quartier à
l’élaboration des projets qui les concernent.
Médiathèque
> 03 81 87 82 05 - www.bm-besancon.fr
Plus d’informations page 23
Espace public numérique
> 03 81 87 84 27
[email protected] - www.besancon.fr/epn
Plus d’informations page 23
Point information jeunesse
> 03 81 41 56 58
[email protected] - www.jeunes-fc.com
Plus d’informations page 19
Une équipe de professionnels vous réserve un accueil
de qualité, quels que soient votre âge et vos envies.
ACCUEIL ET RENSEIGNEMENTS
PÉRIODE SCOLAIRE :
Lundi de 14h à 19h
Du mardi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 19h
Samedi de 10h à 12h et de 14h à 18h
VACANCES SCOLAIRES :
Du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 19h
(sauf vacances d'été : fermeture à 18h)
> 13 avenue Île-de-France 25000 Besançon
Tél. : 03 81 87 81 20 - Fax : 03 81 51 65 80
[email protected]
Toute l’année, retrouvez l’actualité de la Maison de quartier sur www.besancon.fr/mdqplanoise
saison 2015-2016
5
activités
Ce symbole représente la carte Vie des quartiers, obligatoire pour accéder à certaines activités.
Il est dans certains cas suivi de la durée de l’activité, qui détermine le tarif (cf. pages 30-31).
PETITE ENFANCE, ENFANCE
La Maison de quartier propose aux enfants des activités et des sorties qui contribuent à leur
développement et à leur épanouissement. Les animateurs s’attachent à initier les enfants aux pratiques
sportives, scientifiques ou artistiques, leur font découvrir les ressources naturelles et culturelles de la
région, organisent des activités ludiques fondées sur l’ouverture, la tolérance, la citoyenneté. Ils peuvent
aussi soutenir les parents dans leur rôle éducatif, notamment par des actions d’accompagnement à la
scolarité.
Loulouthèque
Baby gym
0-6 ans
3-4 ans
1h
Un lieu spécialement aménagé pour accueillir bébés
et enfants jusqu’à six ans accompagnés d’un adulte.
Espace de jeux et activités d’éveil artistique avec les
animatrices de la loulouthèque.
Une rencontre conviviale avec les parents sera
organisée une fois par trimestre.
PÉRIODE SCOLAIRE :
Baby judo
Mardi de 15h30 à 18h
Mercredi de 9h30 à 12h et de 14h à 18h
Jeudi de 9h30 à 12h et de 15h30 à 18h
Vendredi de 9h30 à 12h et de 15h30 à 18h
Vendredi de 16h30 à 17h30
> Maison de quartier
4-5 ans
VACANCES SCOLAIRES :
Mardi de 14h à 18h
Mercredi, jeudi et vendredi de 9h30 à 12h et de 14h à 18h
LIEU D’ACCUEIL PARENTS ENFANTS (LAPE)
Temps d’échange hebdomadaire avec l’Antenne Petite Enfance
pour répondre aux préoccupations des parents.
Lundi de 9h à 12h toute l’année, y compris pendant les
vacances scolaires
> 5 avenue de Bourgogne - 03 81 51 47 62
1h
En partenariat avec le PSB Judo
Certificat médical obligatoire
Mardi de 17h30 à 18h30
> Maison de quartier
Danse modern jazz
4-6 ans
NOUV
EAU
1h
Mardi de 16h15 à 17h
> Salle Fribourg
Initiation au volley-ball
4-9 ans
1h
En partenariat avec le Besançon Volley-ball
Certificat médical obligatoire
Samedi de 11h à 12h
> Gymnase de la Malcombe
6
saison 2015-2016
Sauf indication contraire, les activités ne sont pas assurées pendant les vacances
scolaires durant lesquelles un programme spécifique est proposé.
ATTENTION : pour permettre au plus grand nombre de profiter des offres d’activités, les structures sont autorisées à limiter
les inscriptions par personne et par famille (Délibération du Conseil municipal du 18 juin 2015).
Éveil musical
5-6 ans
1h
En partenariat avec le CAEM
Jeudi de 16h30 à 17h15
> Caem - 13 avenue Île-de-France
Les petits chefs
6-9 ans
Danse modern jazz
2h
7-8 ans
Les enfants élaborent un goûter à partager.
Mercredi de 14h15 à 16h
> Maison de quartier
Atelier multimédia
6-10 ans
NOUV
EAU
1h
Mardi de 17h à 18h
> Salle Fribourg
EAU
1h30
Initiation à l’informatique grâce à des logiciels
ludiques et éducatifs
Vendredi de 16h15 à 17h45
Inscription au trimestre
> Espace public numérique
Gymnastique
7-9 ans
Accueil de loisirs Fourier
6-13 ans
La Maison de quartier Planoise vous propose un
accueil de loisirs pour les enfants âgés de 6 à 13 ans
durant les vacances scolaires.
1h30
Lundi de 16h30 à 18h
> Maison de quartier
Poterie
7-9 ans
> Plus d'informations page 16
NOUV
1h30
Mercredi de 15h30 à 17h
> Conciergerie
Multisports
7-12 ans
2h
En partenariat avec Profession Sport 25/90
Les enfants découvriront différents sports par cycles.
Des ateliers et des rencontres avec des clubs sportifs
locaux seront régulièrement organisés.
Mercredi de 14h à 16h30
> Espace sportif de Planoise
saison 2015-2016
7
activités
Ce symbole représente la carte Vie des quartiers, obligatoire pour accéder à certaines activités.
Il est dans certains cas suivi de la durée de l’activité, qui détermine le tarif (cf. pages 30-31).
Club scientifique
Petits débrouillards
7-12 ans
Arts plastiques junior
9-11 ans
1h
Expériences ludiques et scientifiques, rencontres avec
des chercheurs, sorties et excursions scientifiques…
Mercredi de 14h à 15h
> Association des Petits Débrouillards
Mardi de 17h à 18h30
> Maison de quartier
Gymnastique
10-13 ans
Ça m’dit
1h30
Mercredi de 16h à 17h30
> Salle Fribourg
8-13 ans
Initiation au volley-ball
Pour favoriser la réussite éducative, différents cycles
d'activités, sportives, manuelles et artistiques sont
proposés aux enfants, afin de compléter et consolider
les acquis scolaires et les apports familiaux.
L’inscription au Ça m’dit se fait notamment sur la base
d’une évaluation des difficultés de l’enfant dans son
parcours scolaire. La participation à cette action
engage parents, enfants et équipe d'animation.
Samedi de 14h30 à 16h
> Maison de quartier
1h30
10-14 ans
1h30
En partenariat avec le Besançon Volley-ball
Certificat médical obligatoire
Mercredi de 17h à 18h30
> Gymnase de la Malcombe
Hip hop
11-13 ans
1h30
Mercredi de 14h à 15h15
> Espace Jeunesse de la Maison de quartier
FORUM DE RENTRÉE
AUTOUR DE L'ÉCOLE
LES ACTIVITÉS
INFORMATIONS SUR
ÉLÈVES DES
LES
R
POU
E
APRÈS L'ÉCOL
S
CLASSES ÉLÉMENTAIRE
RE DE 10H À 13H
SAMEDI 5 SEPTEMB
NDELA
MA
CENTRE NELSON
8
saison 2015-2016
Sauf indication contraire, les activités ne sont pas assurées pendant les vacances
scolaires durant lesquelles un programme spécifique est proposé.
ATTENTION : pour permettre au plus grand nombre de profiter des offres d’activités, les structures sont autorisées à limiter
les inscriptions par personne et par famille (Délibération du Conseil municipal du 18 juin 2015).
JEUNESSE
Les animateurs jeunesse s’appliquent à faire du temps de loisirs des jeunes l’occasion d’épanouissement, d’enrichissement personnel, de découverte de l’autre et de maîtrise de soi. Faire confiance
aux jeunes, les accompagner, valoriser leurs projets et leurs savoir-faire, être à leur écoute, prendre
en compte leur rythme et leurs idées, tout en leur offrant un cadre de référence solide et permanent,
constituent les bases de l’intervention des animateurs.
Hip hop
14-17 ans
1h30
Mercredi de 15h15 à 16h30
> Espace Jeunesse de la Maison de quartier
Quartier libre
pour la jeunesse
16-25 ans
Les animateurs jeunesse sont à votre disposition pour
vous soutenir dans tous vos projets, collectifs ou
individuels : accompagnement personnalisé,
recherche de financements, accès Internet et documentation pour toutes vos démarches.
Possibilité de choisir ou proposer librement des loisirs
réguliers ou ponctuels autour de la danse, du multimédia, des jeux de société, de la cuisine, des loisirs
sportifs et culturels…
Vendredi de 18h à 21h
> Centre Nelson Mandela
Accueil Jeunes
14-17 ans
Les animateurs vous accueillent librement autour
d’activités multiples : danse, baby-foot, diffusion de
films, cuisine, ping-pong, sorties à la ½ journée ou à
la journée, montage de projet… ou tout simplement
pour discuter. Le programme est défini avec vous.
Durant les vacances, des mini-camps peuvent être
organisés, n'hésitez pas à vous renseigner !
PÉRIODE SCOLAIRE :
Mardi de 18h à 20h
Mercredi et samedi de 14h à 18h
VACANCES SCOLAIRES :
Du lundi au vendredi de 14h à 18h (horaires variables, selon
les sorties extérieures prévues)
> Espace Jeunesse de la Maison de quartier
saison 2015-2016
9
activités
Âge’ Hissons
CLAP
Depuis plusieurs années, des jeunes de l’Espace
Jeunesse de la Maison de quartier Planoise s’impliquent dans des actions favorisant les échanges
entre les générations et la lutte contre l’isolement des
aînés : activités ludiques et conviviales, projets qui
contribuent au mieux vivre ensemble. Par exemple, à
partir de la charte sur les relations jeunes / anciens
autour de l’amitié et de la rencontre, création d’une
fresque et d’un graff visibles depuis début 2014 sur un
mur de l’hôpital Minjoz, puis d’un film pédagogique.
> Maison de quartier
ATA
À Tire d’Aile
16-25 ans
À Tire d’Aile s’adresse aux jeunes porteurs de projets
collectifs ou individuels : accès à la formation (BAFA,
BAFD, permis de conduire…), accès aux loisirs (voyage
scolaire, vacances autonomes, activités…).
Le dispositif s’inscrit dans une logique d’échange : le
jeune s’engage dans un chantier d’utilité sociale ou
collective d’une durée de 8h à 20h ; en contrepartie,
il se voit remettre des chèques vacances par la Ville
de Besançon.
> S’adresser aux animateurs jeunesse de la Maison de quartier
Comité local d’aide aux projets
11-25 ans
En partenariat avec le CRIJ, la Ville
de Besançon accompagne et
valorise les talents et initiatives des jeunes de 11 à
25 ans en lançant régulièrement des appels à projets.
> S’adresser aux animateurs jeunesse de la Maison de quartier
ou rendez-vous sur www.energiejeune.fr
PLUS D’INFOS SUR LES DISPOSITIFS
À TIRE D’AILE ET CLAP :
Ville de Besançon
Coordination jeunesse et Inter’âges
Centre municipal Sancey - 27 rue Alfred Sancey
> 03 81 87 80 70 - www.besancon.fr/jeunesse
SCÈNE JEUNES TALE
NTS BISONTINS AMAT
EURS
JEUDI 15 OCTOBRE
2015 À LA RODIA
ENTRÉE LIBRE ET GR
ATUITE
Tickets jeunes BAFA/BAFD
17-28 ans
Il s’agit d’aides au financement pour tous les jeunes
qui souhaitent participer à une formation BAFA/
BAFD de base ou de perfectionnement.
Conditions d’attribution :
• être domicilié à Besançon
• être âgé entre 17 et 25 ans pour le BAFA et
entre 21 et 28 ans pour le BAFD
• avoir un QF CAF inférieur à 988 €
• participer à une formation dans la région
Franche-Comté
> S'adresser aux animateurs jeunesse de la Maison de quartier
Nouveau : En cas d’inscription à une formation de base ou de
perfectionnement en internat, une aide de 50 € supplémentaires
peut être accordée.
10
saison 2015-2016
BARÈME VILLE 2015
QF 1
0 à 530 €
QF 2
530,01
à 680 €
QF 3
680,01
à 988 €
FORMATION DE BASE
200 €
/session
150 €
/session
100 €
/session
FORMATION DE
PERFECTIONNEMENT
150 €
/session
100 €
/session
50 €
/session
Sauf indication contraire, les activités ne sont pas assurées pendant les vacances
scolaires durant lesquelles un programme spécifique est proposé.
Ce symbole représente la carte Vie des quartiers, obligatoire pour accéder à certaines activités.
Il est dans certains cas suivi de la durée de l’activité, qui détermine le tarif (cf. pages 30-31).
A D U LT E S
Les structures d’animation proposent aux adultes de nombreuses activités : détente, arts et loisirs
créatifs, solidarité et partage… sans oublier l’accès au savoir.
Gymnastique
d’entretien et gym douce
Poterie débutant
2h
1h ou 1h30
Réalisation d’une œuvre collective en fin d’année
Gym d’entretien :
Mercredi de 17h15 à 19h15
> Conciergerie
Mardi de 18h30 à 19h30
Gym douce :
Mardi et vendredi de 9h à 9h45
> Salle Fribourg
Initiation à l’anglais
1h30
Couture
15 € par an
Activité limitée à 15 séances par an et par personne
Ateliers pour les débutants, initiation, apprentissage
des bases, petites réalisations :
Jeudi de 14h à 17h
Lundi de 18h30 à 20h
> Maison de quartier
Initiation à l’arabe
1h30
Ateliers pour les initiés, réalisation de vêtements
simples, ameublement et soutien technique :
Lundi de 14h à 17h
Jeudi de 9h à 11h30
Vendredi de 14h à 16h30
Atelier de travaux manuels en tissu, bricolages divers :
Mardi de 14h à 17h
> Maison de quartier
Mardi de 18h30 à 20h
> Maison de quartier
Initiation à la relaxation
Tricot
Gratuit
1h30
Apprentissage de la respiration détente et des
premières postures de yoga
Mardi de 9h30 à 11h
> Maison de quartier
Lundi de 14h à 17h
> Maison de quartier
Zumba
1h
Dessin Peinture
2h
Mercredi de 18h30 à 20h30
> Maison de quartier
Lundi de 19h15 à 20h15
> Salle Fribourg
saison 2015-2016
11
animations pour tous
EN SAISON
Cette année encore, la Maison de quartier, en lien avec ses partenaires et les associations du quartier,
organise de nombreuses manifestations et est au cœur d’événements locaux et nationaux. Culture,
loisirs, art, création, sport, citoyenneté… sont au programme pour que chacun trouve le plaisir de
faire, d’apprendre, d’être et de vivre ensemble. Les habitants du quartier, les usagers et les partenaires de la Maison de quartier sont cordialement conviés à participer à l’organisation de ces temps
forts populaires et festifs.
Calendrier des temps forts saison 2015-2016
2015
SEPTEMBRE
> Samedi 5 : inscriptions
aux activités et forum
Autour de l'école à partir de 10h
au Centre Nelson Mandela
OCTOBRE
> Jeudi 15 : scène jeunes talents
amateurs à la Rodia
> Le musée s’invite à Planoise
> Sortie familiale et culturelle
> Cinéma à la Maison de quartier
> Mardi 27 : Rencontres Éclairs
Bénévolat au Grand Kursaal,
speed dating bénévoles /
associations - Entrée libre
5
DÉCEMBRE
> Fête de fin d’année
> Cinéma à la Maison de quartier
> Le musée s’invite à Planoise
> Sortie familiale et culturelle
> Rencontre interculturelle
2016
JANVIER
> Vœux aux habitants
> Sortie familiale et culturelle
> Le musée s’invite à Planoise
> Cinéma à la Maison de quartier
FÉVRIER
NOVEMBRE
> Cinéma et Afri-Mômes avec
le festival Lumières d'Afrique
Sortie
familiale et culturelle
>
> Le musée s’invite à Planoise
> Mois du documentaire
> Cinéma à la Maison de quartier
> Concert jeunesse
> Le musée s’invite à Planoise
> Sortie familiale et culturelle
> Carnaval de Planoise
MARS
> Le musée s’invite à Planoise
> Cinéma à la Maison de quartier
> Sortie familiale et culturelle
12
saison 2015-2016
AVRIL
> Cinéma à la Maison de quartier
> Le musée s’invite à Planoise
> Sortie familiale et culturelle
MAI
> Cinéma à la Maison de quartier
> Le musée s’invite à Planoise
> Sortie familiale et culturelle
JUIN
> Cinéma à la Maison de quartier
> Sortie familiale et culturelle
> Fête de quartier dans le cadre
de Ville en fêtes
JUILLET AOÛT
> Quartiers d’été : animations
familiales de proximité, spectacles
et cinés de plein air…
Les rendez-vous culturels
et familiaux de la Maison
de quartier
Retrouvez ces rendez-vous dans le programme
Culture & découvertes, publié chaque trimestre.
SPECTACLES ET ANIMATIONS
À partir de 3 € - tarif réduit : 1,50 €,
gratuit pour les moins de 4 ans
Toute l'année, pour tous les goûts et tous les âges :
• Spectacles de théâtre
• Concerts
• Cinéma - gratuit : proposé chaque mois par le cinéclub de la Maison de quartier
• Expositions temporaires tout au long de l'année
> Maison de quartier
APRÈS-MIDIS JEUX EN FAMILLE
Gratuit
Un lieu ouvert à tous, en famille avec votre ou vos
enfants ou en solo, pour passer un moment de
détente autour du jeu.
L'équipe d'animation vous en proposera tout un panel :
jeux de société, solitaire, jeux de rôle, jeux d'éveil…
Vous y trouverez aussi un coin “infos familles”, lieu
ressource pour vous renseigner sur les organismes
et adresses utiles susceptibles de répondre à vos
préoccupations familiales.
Durant l’année, des animations spécifiques et ponctuelles seront proposées par nos partenaires
Mercredi de 14h30 à 16h30
> Maison de quartier
SORTIES CULTURELLES ET FAMILIALES
Tarif en fonction des revenus et de la sortie
Une sortie par mois pour s’enrichir et s’évader
> À Besançon ou dans la région
Le musée s’invite à Planoise
Pendant sa fermeture pour travaux, le musée des
Beaux-Arts et d’Archéologie anime un projet culturel
de territoire à Planoise avec la Maison de quartier, la
Médiathèque et la Scène nationale de Besançon.
Ses objectifs sont de développer l’attractivité du
quartier, d’enrichir l’offre culturelle proposée à ses
habitants, d’impulser des projets collectifs et d’innover
en matière d’action culturelle.
Après une première saison sur le thème des portraits
inaugurée avec le spectacle du Pudding Théâtre, le
musée a proposé “Voyages et autres mondes” pour
sa deuxième saison qui s'achève le 19 septembre
2015 lors des Journées du patrimoine.
À partir du 16 octobre, le Centre Nelson Mandela
accueille une nouvelle exposition intitulée “Mythologie”.
De nouvelles images en grand format vont jalonner
tout le parcours piétonnier menant au Théâtre de
l’Espace où d’autres œuvres seront exposées.
Retrouvez Jupiter, Hercule et Aphrodite comme vous
ne les avez jamais vus.
Parallèlement, une programmation culturelle diversifiée (ateliers créatifs, animations, spectacles, projets
participatifs) permettra de nouveau à chacun d’entrer
dans le monde des chefs-d’œuvre, des arts et du
patrimoine.
Suivez l’actualité du musée à Planoise et participez
aux nombreuses activités et animations proposées
tout au long de l’année !
> www.mbaa.besancon.fr
> www.facebook.com/mbaa.besancon
saison 2015-2016
13
animations pour tous
Ce symbole représente la carte Vie des quartiers, obligatoire pour accéder à certaines activités.
Il est dans certains cas suivi de la durée de l’activité, qui détermine le tarif (cf. pages 30-31).
E N VA C A N C E S
Vadrouilles et
promenades d’été
Sorties familiales et culturelles à la journée
tout
public
Séjours familiaux
Des centres de vacances de la région proposent des
séjours en famille pendant les vacances scolaires
dans le cadre du Contrat de ville.
> Renseignements à l’accueil de la Maison de quartier
TROIS CATÉGORIES DE TARIFS, SELON LA DESTINATION
ET LES PRESTATIONS PROPOSÉES
Les structures d’animation municipales, avec l’appui
de leurs partenaires, organisent des sorties à
Besançon, en Franche-Comté ou dans les régions
voisines, ainsi qu’en Suisse ou en Allemagne.
Découvrez ou redécouvrez seul ou en famille les
hauts lieux touristiques, les richesses culturelles ou
les parcs d’attractions de la région le temps d’une
journée. Moments de détente et d’évasion garantis !
> Renseignements à l’accueil de la Maison de quartier
CALENDRIER DES VACANCES SCOLAIRES
> Toussaint 2015
du samedi 17 octobre au lundi 2 novembre
> Noël 2015
du samedi 19 décembre 2015 au lundi 4 janvier 2016
> Hiver 2016
du samedi 13 février au lundi 29 février
> Printemps 2016
du samedi 9 avril au lundi 25 avril
> Été 2016
mardi 5 juillet
Tickets Loisirs de la Ville de Besançon
Les familles domiciliées à Besançon qui souhaitent faire participer leurs enfants,
âgés de moins de 18 ans, à un accueil de loisirs, une activité sportive dans un club
bisontin ou à un séjour de vacances peuvent bénéficier de bons de réduction.
Les différents Tickets loisirs :
• les tickets séjours vacances (enfance, jeunesse et familles) - toutes vacances
scolaires
• les tickets accueils de loisirs - uniquement l’été
• les tickets sports : adhésion annuelle à un club de sport bisontin - délivrés
seulement en septembre et octobre
• les tickets sports découverte : activités sportives dans le cadre de la réforme
des rythmes scolaires - délivrés seulement en septembre et octobre
ANNÉE SCOLAIRE : consultez le guide Tickets loisirs vacances, regroupant tous les dispositifs d’aides aux loisirs,
disponible chaque année dès le mois d’août.
consultez le guide Infos vacances été réunissant les offres de loisirs, de sorties, de séjours
ainsi que les dispositifs d’aides aux vacances, disponible chaque année dès le mois de juin.
SPÉCIAL ÉTÉ :
> Renseignements (quotient familial éligible, tranches d’âges, structures concernées…) à l'accueil de la Maison de quartier et
sur www.besancon.fr/infosvacances
14
saison 2015-2016
animations pour tous
Ce symbole représente la carte Vie des quartiers, obligatoire pour accéder à certaines activités.
Il est dans certains cas suivi de la durée de l’activité, qui détermine le tarif (cf. pages 30-31).
Accueil de
loisirs Fourier
6-13 ans
PENDANT LES VACANCES SCOLAIRES
Accueil des enfants de 13h30 à 18h à l’école élémentaire
Fourier, 5 rue de Savoie.
L’accueil de loisirs accueille 55 enfants répartis en
deux groupes d’âge :
De 6 à 10 ans : deux sous-groupes, les 6-8 ans
et les 9-10 ans réunis autour de tout un panel
d’activités proposées par les animateurs.
De 11 à 13 ans : un groupe de 12 jeunes ados
qui organise lui-même son planning d’activités de
loisirs avec le soutien et l’accompagnement des
animateurs.
Tous se retrouvent autour de temps d’activités tels
que : pâtisserie, activités manuelles, sportives,
grands jeux, sorties à Besançon et alentour...
Les parents peuvent venir chercher leurs enfants à
partir de 17h et jusqu’à 18h ; ce moment convivial
peut être l’occasion de discuter avec l’équipe
d’animation, de partager une boisson, de jouer avec
son enfant ou d’assister à un spectacle.
Des mini-camps, sportifs et ludiques, intégrés à
l’accueil de loisirs, sont organisés au cours de
l’année.
MODALITÉS D’INSCRIPTIONS
L’inscription à la semaine, du lundi au vendredi,
se fait impérativement par le père ou la mère des enfants.
Le tarif horaire est fixé en fonction des revenus. Le paiement
des frais de séjour se fait à l’inscription.
> Pour inscrire vos enfants, présentez-vous
à la Maison de quartier avec :
• l’avis d’imposition sur les revenus 2014 ou le dernier avis
d’imposition reçu ou justificatif de minima sociaux
• un justificatif de domicile
• le numéro d’allocataire de la CAF
• le numéro d’immatriculation Sécurité sociale
• le carnet de santé de l’enfant
• un moyen de paiement (chèque, chèque vacances, espèces)
DATES D’INSCRIPTIONS
L’inscription se fait à la semaine, deux semaines avant le
début des petites vacances scolaires, soit :
> pour les vacances d’automne
à partir du vendredi 2 octobre 2015 à 13h
> pour les vacances de fin d’année
à partir du vendredi 4 décembre 2015 à 13h
> pour les vacances d’hiver
à partir du vendredi 29 janvier 2016 à 13h
> pour les vacances de printemps
à partir du vendredi 25 mars 2016 à 13h
AT T E N T I O N , N O M B R E D E P L A C E S L I M I T É !
16
saison 2015-2016
LES STRUCTURES D’ANIMATION
DE BESANÇON
Les structures associatives
La Ville soutient également les centres d’animation
gérés par des associations. Ces lieux de proximité
sont placés sous le signe de l’échange et de la
convivialité. Ils contribuent au mieux vivre ensemble
dans les quartiers.
ASEP CRAS CHAPRAIS
Association sportive et d’éducation populaire
> 22 rue Résal - 03 81 80 66 83
ASSOCIATION COMBE SARAGOSSE
> 34 chemin de Vieilley - 03 81 53 00 42
CAFÉ DES PRATIQUES CHAPRAIS
> 105 bis rue de Belfort - 03 81 56 20 65
COMITÉ DE QUARTIER DE BREGILLE
Les structures municipales
Outre la Maison de quartier Planoise, la Ville de
Besançon intervient au cœur des quartiers Battant,
Grette Butte et Montrapon Fontaine-Écu.
LES BAINS DOUCHES BATTANT
> 1 rue de l’École - 03 81 41 57 58
MAISON DE QUARTIER GRETTE BUTTE
> 31 bis rue Brulard - 03 81 87 82 40
MAISON DE QUARTIER MONTRAPON FONTAINE-ÉCU
Centre Pierre de Coubertin
> 1 place Pierre de Coubertin - 03 81 87 82 80
> 8 B chemin des Monts de Bregille - 03 81 61 70 37
COMITÉ DE QUARTIER DES MONTBOUCONS
> 35 chemin des Moutboucons - 03 81 40 18 96
COMITÉ DE QUARTIER DES PRÉS-DE-VAUX
> 2 chemin Fourchu - 03 81 61 07 16
COMITÉ DE QUARTIER DE ROSEMONT SAINT-FERJEUX
> 1 avenue Ducat - 03 81 52 42 52
COMITÉ DE QUARTIER DE SAINT-CLAUDE
> 5 rue Jean Wyrsch - 03 81 50 62 25
COMITÉ DE QUARTIER TORCOLS CHAILLUZ
> 47 chemin de Valentin - 03 81 50 36 72
MJC BESANÇON CLAIRS-SOLEILS
Centre Martin Luther King
> 67 E rue de Chalezeule - 03 81 50 69 93
MJC PALENTE
> 24 rue des Roses - 03 81 80 41 80
MAISON DE VELOTTE
> 37 chemin des Journaux - 03 81 52 79 15
ENFANTS, JEUNES, ADULTES, SENIORS, PARTENAIRES :
CHACUN A SA PLACE AU SEIN DES STRUCTURES D’ANIMATION.
saison 2015-2016
17
Autres services de proximité et offres de loisirs
N O S PA R T E N A I R E S
Planning des permanences
Nos partenaires tiennent des permanences régulières dans les locaux de la Maison de quartier :
9H-10H
10H-11H
11H-12H
14H-15H
17H-18H
18H-19H
19H-20H
20H-21H
Mission locale
Mission locale
CLCV
Écrivains publics
Point information jeunesse
Mission Locale
Mission Locale
Parcours vers l’emploi
MERCREDI
Point information jeunesse
Point information jeunesse
CIDFF Aide juridique
(un mercredi sur deux)
Mission locale
JEUDI
Mission locale
Écrivains publics
CIDFF : Aide juridique
Point Information Jeunesse
IREPS
VENDREDI
Défenseur des droits
(dernier vendredi du mois)
SAMEDI
Les femmes s’informent
(un vendredi par mois)
Écrivains publics
CLCV
Le Défenseur des droits
Information, conseil et défense des consommateurs,
des locataires et des copropriétaires
Accueil, écoute et accompagnement de toute
personne s’estimant victime de discrimination ou de
harcèlement.
Consommation, logement et cadre de vie
Mardi de 18h à 20h sans rendez-vous
(19h pendant les vacances scolaires)
> 5 rue Berlioz - 03 81 80 32 96
[email protected] - www.clcv.org
Facebook CLCV Besançon union locale
18
16H-17H
Mission locale
LUNDI
MARDI
15H-16H
saison 2015-2016
Dernier vendredi du mois de 9h à 12h sur rendez-vous
à l’accueil de la Maison de quartier
> Jean-Claude LASSOUT, délégué du défenseur des droits
CIDFF
Centre d’information sur le droit des femmes
et des familles
Information et aide juridiques gratuites : droit de la
famille, violences et droit pénal, aide juridictionnelle,
droit du travail et de la consommation, accompagnement emploi et formation, sensibilisation à l’égalité.
Jeudi après-midi et un mercredi sur deux
sur rendez-vous à la Maison de quartier
> Espace Simone de Beauvoir
14 rue Violet - 03 81 83 48 19
[email protected]
Les femmes s’informent
Un espace d’écoute, d’information, d’échanges sur les
préoccupations quotidiennes des femmes.
Espace animé par des professionnels du Centre
d’Information des Droits des Femmes et des Familles
(CIDFF) et de la Maison de quartier.
Un vendredi par mois
Possibilité de laisser ses coordonnées à l’accueil afin de recevoir
les invitations
IREPS
Instance régionale d’éducation et de promotion de la santé
L’IREPS propose un accompagnement santé individualisé. L’objectif est de donner aux personnes
accompagnées les moyens de faire des choix favorables à leur santé, en mettant à leur disposition un
espace intermédiaire entre les référents sociaux et
les professionnels de santé.
Vendredi de 14h à 17h sur rendez-vous
> Emmanuelle VERDANT - 03 81 41 90 90
[email protected] - http://www.ireps-fc.fr
Parcours vers l’emploi
Écoute, conseil, consultation des offres d’emploi.
Parcours vers l’emploi vous permet de rencontrer des
professionnels ainsi qu’un animateur informatique
pour vous accompagner dans votre recherche.
Mercredi de 14h à 16h30 sans rendez-vous
à partir du mercredi 9 septembre à l’Espace public numérique
Espace jeunes Planoise
Mission locale du bassin d’emploi du Grand Besançon
Insertion sociale et professionnelle des jeunes de 16
à 25 ans sortis du système scolaire. Un référent
unique accompagne de façon personnalisée le
parcours de chaque jeune, en matière d’orientation,
de vie sociale, de formation et d’accès à l’emploi. Il
mobilise l’ensemble des ressources disponibles sur
le territoire.
Sur rendez-vous :
Lundi de 14h à 17h30
Mardi, mercredi et jeudi de 9h à 12h et de 14h à 17h
> Emmanuelle CONDAMINE, conseillère
03 81 85 85 85 - [email protected]
www.missionlocale-grandbesancon.org
Écrivains publics
Des habitants bénévoles sont là pour vous aider dans
la rédaction de vos courriers administratifs ou
personnels.
Anonymat et confidentialité garantis.
PÉRIODE SCOLAIRE :
Mardi et jeudi de 9h à 11h et samedi de 10h à 12h
VACANCES SCOLAIRES :
> Se renseigner à la Maison de quartier
Christine BLOT, Paulette DEVILLE, Geneviève FIREK, Monique
PAGANI, Danièle TETU, Alain BATAILLE
PIJ
Point information jeunesse de Planoise
Accueil adapté aux besoins de chacun :
Information et documentation sur les métiers, les
formations, le BAFA, le service civique, la mobilité
internationale (stages à l’étranger) - Aide aux CV et
lettres de motivation - Accompagnement de projet
(CLAP) - Accès à des postes informatiques et Internet
gratuit - Journal mensuel Topo - Carte Avantages
jeunes.
Accès libre, anonyme et gratuit
Mardi de 16h à 19h,
Mercredi de 9h à 12h et de 14h à 18h,
Vendredi de 17h à 21h,
Samedi de 14h à 18h, retrouvez-nous à la Maison de quartier
Montrapon Fontaine-Écu
> 03 81 41 56 58
[email protected] - www.pijplanoise.com
saison 2015-2016
19
Autres services de proximité et offres de loisirs
VIE DE QUARTIER
La Maison de quartier, agréée centre social par la Caisse d’allocations familiales du Doubs, a pour
mission de favoriser le lien social dans une démarche participative, tant avec les habitants qu’avec les
partenaires institutionnels ou associatifs. Elle multiplie les collaborations avec les acteurs du quartier
et joue un rôle de coordination des actions en direction du public, en accueillant dans ses locaux de
nombreux services aux habitants, activités et dispositifs. Elle soutient les initiatives locales portées par
des associations ou groupes en proposant une aide technique, logistique ou administrative : mise à
disposition de locaux, accompagnement dans le montage et la mise en œuvre de projets…
CCH Conseil consultatif d’habitants
Hauts du Chazal - Châteaufarine - Planoise
Instance participative de la Ville de Besançon, le CCH
est un espace d’information, de dialogue et d’échange
entre les habitants, les élus et les services de la Ville.
Il est force de proposition et d’avis sur tout sujet
concernant votre quartier. Son caractère consultatif
en fait un outil d’écoute et d’aide à la décision des élus
municipaux. Il permet aux habitants de participer à la
vie de leur commune.
> 03 81 87 82 04
[email protected] - www.besancon.fr/cch
Conseil citoyen
Mis en place dans le cadre de la loi Lamy du 24 février
2014, les Conseils citoyens ont compétence à agir
dans les quartiers prioritaires du Contrat de ville :
Brulard, Clairs-Soleils, Montrapon, Palente Orchamps
et Planoise. Chacun des 5 Conseils est intégré au CCH
correspondant et se trouve spécifiquement associé
aux projets et actions menés dans le quartier.
> 03 81 87 82 04
Bouge-toi !
Animation des rues de Champagne, Flandres, Reims…
par un groupe d’habitants dynamiques.
> 03 81 51 00 48 - 06 61 02 44 46
[email protected]
FPH Fonds de participation des habitants
Vous souhaitez vous impliquer dans la vie de votre
quartier ou avez un projet qui vise à développer les
échanges entre les habitants ? Vous pouvez solliciter le
Fonds de participation des habitants. Le comité du FPH,
dispositif municipal, sélectionne, en lien avec le CCH, les
projets émanant d’habitants, de groupes d’habitants ou
d’associations et peut aider à leur financement sous
forme de subvention.
> La Maison de quartier relaie ce dispositif et met à votre
disposition des fiches-projets.
Les temps de rencontres
à la Maison de quartier
La Maison de quartier met en place des lieux d’expression permettant aux habitants de s’impliquer
dans la vie de la structure :
PAROLES D’USAGERS : vous fréquentez les activités de la
Maison de quartier ? Des temps d’échanges sont
régulièrement organisés pendant ces activités de
loisirs afin de recueillir vos avis.
vos avis et remarques permettent
à l’équipe de la Maison de quartier de construire une
offre de loisirs mieux adaptée à vos attentes.
CONSEIL DE MAISON :
une fois par an, en présence des
élus, des financeurs et des partenaires de la Maison
de quartier, nous vous proposons de faire l’évaluation
et le bilan des actions menées au cours de l’année
écoulée et de dessiner ensemble les évolutions à
venir.
COMITÉ D’ORIENTATION :
> Renseignements à la Maison de quartier
20
saison 2015-2016
La Passerelle
L’association publie 4 fois par an le journal du même
nom destiné aux habitants de Planoise et avec leur
concours.
> Joëlle CAILLEAUX
13 avenue Île-de-France - [email protected]
Soutien et accompagnement
de projets
Habitants, groupe d’habitants ou associations, la
Maison de quartier vous apporte une aide technique,
logistique et administrative dans vos projets d’utilité
sociale et collective sur le quartier.
> Benjamin DUMEZ et Florian DEJEU - 03 81 87 81 20
SERVICES SOCIAUX SOLIDARITÉ
La Maison de quartier, en lien avec le Centre communal d’action sociale (CCAS) de la Ville de
Besançon, développe des actions de proximité en faveur des habitants en situation de fragilité et les
accompagne dans différents domaines de la vie quotidienne. Les partenaires institutionnels et
associatifs prennent également une grande part dans les services à la personne et le renforcement
du lien social dans le quartier.
Antenne sociale de quartier
Planoise - Châteaufarine - Tilleroyes
Les équipes sociales municipales assurent une
permanence sociale ouverte et généraliste de proximité ainsi qu’une offre de service de soutien, de
conseil et d’accompagnement à destination des
Bisontins en difficulté.
> CCAS de Besançon
9 rue Picasso - Tél. 03 81 41 21 21 - Fax : 03 81 41 21 60
Proxim’social
Pour vous écouter, vous conseiller dans les moments
difficiles et vous orienter dans vos démarches sociales
et administratives.
Du lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h
> 9 rue Picasso
0 805 01 25 30 (appel gratuit depuis un téléphone fixe)
Mini-CAF
> 1 avenue Île-de-France - 0 820 25 25 30
Point public de Planoise
> 6 rue Picasso - 03 81 87 80 15
ADDSEA
Service de prévention spécialisée
Mission éducative dans le cadre de l’aide sociale à
l’enfance
Des éducateurs spécialisés vous accueillent dans la
confidentialité. Ils proposent une écoute, un accompagnement et une aide aux jeunes en difficulté et à
leurs familles.
> 6 avenue du Parc - 03 81 52 76 21
> 10 avenue Île-de-France - 03 81 52 23 64
> 11 rue Grosjean - 03 81 80 74 00
[email protected]
saison 2015-2016
21
Autres services de proximité et offres de loisirs
AAVI
CMS
Information juridique
Aide et écoute, consultation et prévention, information
et conseil. Le CMS est ouvert à toute personne qui
rencontre des difficultés familiales ou sociales.
Association d’aide aux victimes d’infraction
> 23 rue Gambetta - 03 81 83 03 19
[email protected]
Alphabétisation et français
langue étrangère
La Maison de quartier, en partenariat avec la MJC de
Palente, propose des cours de français langue étrangère et d’alphabétisation pour les personnes
désireuses de mieux maîtriser la langue française et
les savoirs de base.
Deux fois 2h30 de cours par semaine d’octobre à juin
Catherine GALLOIS et Véronique STREHMEL
> Renseignements à la Maison de quartier
Association Famille à cœur
Aide aux familles, alphabétisation, chorale gospel
> 1 B rue Blaise Pascal - 06 63 20 11 55
[email protected]
Centre médico-social - Département du Doubs
> 20 boulevard Salvador Allende - Immeuble Lafayette
03 81 51 00 41
Recidev
Réseau citoyenneté développement
Informations sur les inégalités mondiales et la
solidarité internationale, centre de documentation
spécialisée, conférences et échanges sur ces
thématiques.
> 3 avenue du Parc - 03 81 41 05 87
Régie des quartiers
Amélioration du cadre de vie, insertion sociale et
professionnelle
> 24 rue de Chalezeule - 03 81 47 62 09
[email protected] - www.rdqbesancon.free.fr
SANTÉ
Centre de guidance infantile
Offre de soins mentaux pris en charge par la Sécurité
sociale pour les enfants et adolescents.
Présence de médecins psychiatres et pédopsychiatres,
psychologues, psychomotriciennes, orthophonistes,
infirmières et éducatrices spécialisées…
> 5 rue Blaise Pascal - 03 81 41 85 45
Sécurité sociale
> 5 avenue de Bourgogne - 36 46
CMP
Centre médico-psychologique
Offre de soins psychiques pris en charge par la
Sécurité sociale
> 5 rue Blaise Pascal - 03 81 41 85 40
PMI
Protection maternelle et infantile
Conseil départemental du Doubs
Aide et écoute, consultation infantile gratuite et
prévention, information et conseil
> 20 boulevard Salvador Allende - Immeuble Lafayette
03 81 51 00 41
22
saison 2015-2016
CULTURE LOISIRS
Médiathèque Nelson Mandela
Les 2 Scènes - L’Espace
Abonnement gratuit sur présentation d’une pièce
d’identité et d’une autorisation parentale pour les
mineurs.
Les 2 Scènes proposent une programmation de
spectacles de danse, musique, cirque, théâtre d’objets
et de marionnettes et une programmation de cinéma,
à destination de tous les publics, avec une attention
particulière portée aux familles.
PÉRIODE SCOLAIRE ET PETITES VACANCES :
Lundi, mardi, jeudi et vendredi de 14h à 19h
Mercredi de 9h à 12h et de 14h à 19h
Samedi de 10h à 12h et de 14h à 18h
VACANCES D'ÉTÉ :
Du mardi au samedi de 14h à 18h
> 03 81 87 82 05
www.bm-besancon.fr
EPN
Espace public numérique
Les EPN de la Ville de Besançon sont ouverts à tous
les publics souhaitant accéder, s’initier ou se perfectionner aux technologies de l’information et de la
communication. L’accès aux EPN est réservé aux
titulaires de la carte des bibliothèques municipales
(gratuite pour tous). Les mineurs de moins de 13 ans
doivent obligatoirement être accompagnés d’une
personne majeure.
Le programme détaillé et les horaires des accès libres, des
ateliers d’initiation et de perfectionnement sont disponibles à
l’accueil du Centre Nelson Mandela.
> Centre Nelson Mandela - 03 81 87 84 27
[email protected] - www.besancon.fr/epn
> Place de l’Europe - 03 81 51 03 12
Ciné-club de Planoise
Chaque mois, au Centre Nelson Mandela, le cinéclub de Planoise propose la projection d’un film ou
d'un dessin animé pour le plaisir des petits comme
des grands. Cinéphiles, vous êtes les bienvenus au
ciné-club pour prendre part à la programmation,
dans une atmosphère conviviale, avec le groupe
d'habitants bénévoles.
> Maison de quartier - 03 81 87 81 20
ACAFC
Association des Cambodgiens de Franche-Comté
Culture khmère, enseignement de la langue, de la
musique et des danses du Cambodge aux enfants et
aux adultes.
> 11 D rue Narcisse Lanchy - 06 84 91 24 07
[email protected]
AFAC
Association franco-arabe pour la culture
Intégration des immigrés par la culture, formation des
jeunes des milieux défavorisés, facilitation des
échanges entre les familles immigrées et les familles
françaises.
> 7 rue Henri Matisse
03 81 81 46 42 - 06 77 42 09 19
[email protected]
saison 2015-2016
23
Autres services de proximité et offres de loisirs
Amicale franco-turque
L’Ivre de contes
Sport, activités artistiques et manuelles
Animation autour du conte
> 13 rue Guillaume Apollinaire - 06 25 36 36 80
Association des jardins
familiaux
[email protected]
Comité de quartier de Planoise
Mise à disposition de terrains pour jardiner
Accès aux loisirs éducatifs et culturels pour adultes
[email protected] - www.ajvfbe.com
Compagnie Boutique du conte
> 4 rue des Deux Princesses - 03 81 80 07 20
Association des parents
d’élèves franco-turcs
du Grand Besançon
Enseignement de la langue turque, aide à la préparation des examens pour les lycéens, interventions dans
le réseau scolaire (orientation et information)
> 5 avenue de Bourgogne - 06 82 99 75 99
[email protected]
Association des petits
débrouillards de
Franche-Comté
L’association contribue à former des citoyens actifs et
capables d’opinions réfléchies et critiques. Elle participe à la lutte contre les inégalités sociales, à
l’éducation, à la citoyenneté et à la diffusion de la
culture scientifique et technique.
> 1 rue de Champagne - 03 81 51 74 88
Du lundi au vendredi de 9h à 17h
[email protected]
www.lespetitsdebrouillardsfranche-comte.org
Association Abape
Brasserie de l’Espace
Formation aux métiers de serveurs et cuisiniers.
L’association propose également :
• des soirées animées le jeudi en période scolaire
• des animations certains mardis : café des langues, théâtre
d'improvisation...
> 1 place de l’Europe - 03 81 80 31 49
[email protected]
http://brasserie-espace.over-blog.fr/
24
> 38 avenue Île-de-France - 06 16 93 50 17
saison 2015-2016
> 13 avenue Île-de-France - 03 81 51 43 98
Promotion de la culture orale par les contes en
entretenant les échanges interculturels, les idées et
les rêves.
> 6 rue Léonard de Vinci - 06 99 40 58 48
[email protected] - www.boutiqueduconte.com
CAEM
Carrefour d’animation et d’expression musicale
École de musique : apprentissage instrumental,
ateliers collectifs tous styles (musiques actuelles),
stages pendant les vacances scolaires.
Concerts à la Rodia, aux PDZ, à la Brasserie de l’Espace, participation aux manifestations de la Ville de
Besançon…
ACTIVITÉS EN GROUPE : éveil musical pour les 4-6 ans,
parcours musical pour les 6-11 ans, formules cours
+ atelier, musique assistée par ordinateur, fanfare
groove, chorale, batucada et percussions
COURS INDIVIDUELS : guitare, basse, batterie, percussions,
piano, saxophone, chant, violon, scratch, MAO…
> 13 avenue Île-de-France - 03 81 51 21 36
[email protected] - www.caem-besancon.fr
Facebook Caem Besançon
Club du 3e âge
Animations pour les seniors
Mardi de 14h à 17h30 à la Maison de quartier
> 13 avenue Île-de-France - 03 81 51 05 79
Association Union bisontine
des 4 îles
Danses et chants ancestraux comoriens
Tout public
> 10 B avenue Île-de-France - 06 95 19 56 06
[email protected]
Club photo de Planoise
Initiation photographique (argentique, numérique),
développement noir et blanc, prises de vue…
> Chez Gérard BRUOT - 6 rue de Franche-Comté
03 81 52 87 59 - 06 63 59 96 90
[email protected]
Francas du Doubs
Accueil de loisirs maternels et primaires
Le mercredi, le soir après l’école et pendant les vacances
scolaires
ESPACE ROSA PARKS : 13 B avenue Île-de-France - 03 81 51 23 25
DÜRER FLUO : 6 avenue du Parc - 03 81 60 96 45
LE PETIT PRINCE : 1 rue Dürer - 03 81 51 68 73
LA RITOURNELLE : école maternelle Boichard, 2 chemin de la
Chaille (une navette est organisée matin et soir entre l’école
Champagne et l’école Boichard)
> Délégation locale des Francas à Besançon :
1 rue Schuman - 03 81 82 61 30
Accueil du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 13h à 17h
[email protected]
www.francasbesancon.com
Humanis
Organisation de manifestations favorisant le vivre
ensemble et les rencontres entre générations.
> 06 09 86 33 37
Keichad
Création de spectacles vivants, ateliers de pratiques
artistiques
> 20 rue du Chasnot - 07 71 13 89 71
[email protected] - www.keichad.com
The Lost
Promotion de la danse et des cultures urbaines
auprès des générations actuelles
> 26 B route de Lyon 25780 Beure - 06 83 52 69 90
[email protected] - thelostdance.facebook.com
Lucioles
Yoga pour initiés
> 4 rue de Mayence
03 81 82 13 80 - [email protected]
Migrations à Besançon
Histoire et mémoires
Le site Internet www.migrations.besancon.fr recueille
des témoignages, articles et autres contributions sur
l’histoire des migrations à Besançon.
Vous pouvez participer à ce travail de mémoire et
de réflexion sur les thèmes de la migration et de
l’interculturalité avec la Maison de quartier, partenaire du projet.
> [email protected]
Miroirs de femmes
Promotion du plurilinguisme et de l’inter culturalité,
valorisation de la diversité culturelle. Atelier autour de
l'apprentissage du français, café des langues, ateliers
cuisine, chant, santé.
> 13 avenue Île-de-France
07 81 86 80 83 - [email protected]
Le Monde des saveurs
Traiteur associatif, préparation de buffets et repas sur
commande
> 1 rue Renoir
03 81 52 96 37 - [email protected]
Octopussy models
Cours de mannequinat
> 13 avenue Île-de-France
[email protected]
Facebook Octopussy models
PLA Production Planoise Live Art
Danse
> 10 avenue des Tilleuls 25480 Pirey
[email protected]
ACLAS Planoise en Vadrouille
Randonnées
> 13 avenue Île-de-France - 03 81 52 35 13 - [email protected]
saison 2015-2016
25
Autres services de proximité et offres de loisirs
SPORT
ASQP
HSM 25
Football à partir de 6 ans
> Maison des associations - Centre 1901
Association sportive du quartier de Planoise
> 4 rue de Picardie
06 12 63 61 01 - 03 63 35 13 98
07 77 68 23 57 - 06 71 57 24 12
[email protected]
Besançon Cricket club
Enseignement du cricket, un sport collectif de balle et
de batte, ouvert à tous à partir de 12 ans.
> 2 rue de Cologne - 06 52 09 47 58
[email protected] - http://bcc.livehost.fr
BRA
Enseignement de la boxe anglaise : boxe loisir,
éducative et amateur
Ouvert de 18h à 21h
> 5 rue Louis Garnier - 06 95 96 15 67 - 06 43 66 65 58
[email protected] - www.boxebesancon.com
Espace sportif de Planoise
Profession sport 25/90
Mercredi et petites vacances : accueil de loisirs 6-12 ans
Petites vacances : stages sportifs 9-13 ans
> 6 rue de Bruxelles
03 81 52 40 72 - 06 76 87 09 14 - 06 65 11 41 45
[email protected]
Franche-Comté danse sportive
Cours de danses sportives latines et standards pour
enfants et adultes de débutants à confirmés
> 13 rue Grignard - 06 76 82 44 88
[email protected] - www.fcds.fr
Handball Sport mahorais 25
Centre municipal Sancey - 27 rue Alfred Sancey
06 58 55 25 36 - [email protected]
Patinoire et piscine Lafayette
> 5 rue Louis Garnier
Patinoire : 03 81 41 23 00
Piscine : 03 81 41 23 13
Planoise Karaté Academy
Apprentissage et pratique des sports de combats, en
particulier du karaté (à partir de 6 ans)
> Gymnase Diderot
Inscriptions et sélections les samedis 12, 19 et 26 septembre
dès 10h au gymnase Diderot
> BP 62010 - 25050 Besançon Cedex 05
06 07 65 89 63 - www.pka-karate.fr
Sauvegarde de Besançon
Karaté et TBO
> Dojo : 9 rue Pablo Picasso
> Siège social : 14 rue Jacques Prévert
06 86 46 53 52 - [email protected]
Satellite
Action socio-sportive et éducative
Cours de boxe française enfants et adultes :
Entraînement mardi et jeudi de 19h à 21h
Cours de boxe anglaise enfants et adultes :
Entraînement lundi, mercredi et vendredi de 18h à 20h
> Salle de boxe : 10 rue Picasso
> Siège social : 4 rue de Cologne
06 99 88 23 18 - 06 64 67 07 88
AIDES AUX LOISIRS Les familles domiciliées à Besançon qui souhaitent faire participer leurs enfants âgés
de 6 à 11 ans à une activité sportive dans un club bisontin peuvent bénéficier d’aides (Cf. page 14).
> Renseignements (quotient familial éligible, tranches d’âges, structures concernées…) à l’accueil de la Maison de quartier
26
saison 2015-2016
EMPLOI FORMATION
Pôle Emploi de Planoise
> 8 rue Marc Bloch - 39 49
Zone franche urbaine
Service d’amorçage de projets et aide à la création
d’entreprise
> 4 rue du Luxembourg - 03 81 61 59 28
AC’
Agir ensemble contre le chômage
Aide et insertion des demandeurs d’emploi dans le
monde du travail, cours d'informatique
> 2 rue Victor Hugo - 09 53 81 96 42
[email protected] - www.ac-besancon.org
Les Rendez-vous de l’emploi
La Ville de Besançon, en collaboration avec l’État et le
Service public de l’emploi local (Pôle Emploi, Mission
locale, Indibat, SNC, Régie des quartiers) organise des
Rendez-vous de l’emploi, qui visent à renforcer le lien
entre les besoins réels en recrutement et les demandeurs d’emploi.
Permanence emploi le mercredi
> Maison de quartier
Groupe Indibat
Insertion professionnelle des personnes souhaitant
travailler et/ou se qualifier dans le secteur des BTP
> 11 B rue Alfred de Vigny - 03 81 41 11 27
[email protected]
www.groupe-indibat.com
Réussite Emploi
Insertion professionnelle avec accompagnement personnalisé
> 12 rue Léonard de Vinci
03 70 50 01 10 - [email protected]
Roue de Secours
Service de location de moyens de
transport (vélo, scooter…) afin de
faciliter la reprise d’un travail
> 13 rue Charles Krug - 03 81 83 13 28
SNC
Solidarités nouvelles face au chômage
Accompagnement sur la durée des chercheurs d’emploi ; écoute, appui, méthode
> [email protected] - www.snc.asso.fr
saison 2015-2016
27
Autres services de proximité et offres de loisirs
LOGEMENT
ÉDUCATION
CNL
Service Oreille
Confédération nationale du logement
Antenne petite enfance
Association de défense des locataires
Animation d’un lieu d’accueil enfants-parents (LAEP)
> 4 rue de Cologne
Permanence lundi de 17h à 18h30
03 81 51 59 67 - [email protected]
Logements-foyer Les Hortensias
Logements gérés par le CCAS de la Ville de Besançon,
avec restauration et animations pour personnes
retraitées autonomes.
Animation d’un café des parents à l’association
Des racines et des feuilles.
> 12 rue de la Famille - 03 81 48 05 24
[email protected] - www.antenne-petite-enfance.asso.fr
CEMEA
> 15 avenue de Bourgogne
Centre d’entraînement aux méthodes
d’éducation active
GBH
Formation volontaire : BAFA, BAFD
Formation professionnelle : BPJEPS, CQP
Stages internationaux
03 81 61 48 00 - [email protected]
Grand Besançon Habitat
> Agence de Planoise : 7 avenue Île-de-France
03 81 41 00 15
> Siège social : 6 rue Boulloche - 03 81 41 42 43
Habitat 25
Antenne de Planoise
> Du lundi au vendredi de 8h30 à 11h30
Mardi et jeudi de 14h à 16h
8 avenue Île-de-France - 03 81 82 78 00
Néolia
> 8 rue du Luxembourg - 03 81 41 98 10
SAIEMB
> 1 place de l’Europe - 03 81 41 41 00
28
Lundi matin à la Loulouthèque de la Maison de quartier
saison 2015-2016
> 8 rue de Cologne BP 117 - 03 81 81 33 80
[email protected] - www.cemea-formation.com
Des racines et des feuilles
Soutien à la parentalité, accompagnement à la
scolarité, enseignement sociolinguistique
> 4 rue de Cologne - 03 81 51 39 83
[email protected]
Éclair
Écoles collèges lycées pour l’ambition, l’innovation et la réussite
> Coralie BOUVARD
03 81 51 47 53 - [email protected]
Unité d’accueil
père-mère-bébé
Ouvert aux parents et leurs bébés jusqu’à 1 an et
aux femmes enceintes
> 8 rue Jacquard - 03 81 88 33 62
PARI
Aide aux devoirs pour les enfants scolarisés du
CP à la terminale.
Ateliers éducatifs et culturels et cours de français
pour adultes. Ces ateliers sont encadrés par une
équipe de professionnels et de bénévoles.
> 5 avenue de Bourgogne - 03 81 51 43 07
[email protected] - www.asso.pari.over-blog.com
Crèches
Écoles
Époisses
Châteaufarine
> 5 av. de Bourgogne
03 81 51 76 48
Artois
Maternelle
> 16 rue d’Artois
03 81 52 20 27
Artois
> 3 rue d’Artois
03 81 51 11 30
Boulloche
Maternelle
> 5 rue Boulloche
03 81 52 95 11
Bourgogne
Maternelle
> 7 C av. de Bourgogne
03 81 51 05 16
Élémentaire
> 7 A av. de Bourgogne
03 81 52 21 91
Champagne
Maternelle
> 4 rue Schuman
03 81 51 51 40
Collèges
Élémentaire
> Rue de Reims
03 81 51 51 41
Cologne
Maternelle
> 5 ter rue de Cologne
03 81 52 24 08
Dürer
Maternelle
> 2 rue Dürer
03 81 52 40 34
Élémentaire
> 2 rue Dürer
03 81 52 40 55
Fourier
Maternelle
> 34 rue de Savoie
03 81 52 23 90
Élémentaire
> 5 rue de Savoie
Fribourg
Maternelle
> 11 rue de Fribourg
03 81 52 12 67
Île-de-France
Maternelle
> 6 rue Malines
03 81 51 51 38
Élémentaire
> 6 rue Malines
03 81 52 21 19
Picardie
Maternelle
> 6 rue de Dijon
03 81 52 20 72
Diderot
> 3 rue de Cologne
03 81 51 04 33
Voltaire
> 9 rue de Savoie
03 81 51 11 45
Lycées
Tristan Bernard
> 13 rue Goya
03 81 52 00 01
Victor Hugo
> 1 rue Rembrandt
03 81 41 98 88
Saint-Exupéry
Maternelle
> 36 rue de Savoie
03 81 52 22 30
03 81 52 89 02
saison 2015-2016
29
Inscriptions et tarifs
LA CARTE VIE DES QUARTIERS
Présentation de la carte
Pour participer à une ou plusieurs des activités
proposées par les structures d’animation municipales,
il est impératif d’acquérir la carte Vie des quartiers.
Cette carte est délivrée indifféremment dans les
Maisons de quartiers Grette Butte, Montrapon
Fontaine-Écu, Planoise ou aux Bains Douches Battant.
Elle ouvre l’accès pour tous les membres du foyer
(enfants et parents) aux différentes activités payantes
ou gratuites proposées par les quatre structures
d'animation municipales.
Tarifs de la carte
Ce symbole représente la carte Vie des
quartiers, vous le retrouvez dans les
pages qui précèdent.
TARIF NORMAL
8 € la carte
TARIF RÉDUIT*
4 € la carte
TOUT PUBLIC HORS
GRAND BESANÇON
16 € la carte
*Le tarif réduit s'applique, sur présentation d'un justificatif, aux foyers :
• qui bénéficient des minima sociaux
• dont l'adulte redevable est titulaire d'une Carte Avantages jeunes
VOTRE CARTE VIE DES QUARTIERS est valable du 1er juillet 2015 au 30 juin 2016.
ACCÈS AUX ACTIVITÉS
DÉBUT DES INSCRIPTIONS SAMEDI 5 SEPTEMBRE 2015
REPRISE DES ACTIVITÉS LUNDI 21 SEPTEMBRE 2015
FIN DES ACTIVITÉS SAMEDI 18 JUIN 2016
Elles ne sont pas assurées pendant les vacances
scolaires durant lesquelles un programme spécifique
est proposé..
Inscriptions aux activités
Pour vous inscrire à une activité, il faut vous
munir :
• d’un justificatif de domicile de moins de trois mois,
• de votre dernier avis d'imposition sur les revenus
ou d’un justificatif d’attribution des minima sociaux,
• du numéro d’allocataire CAF si vous en possédez un.
Pour les mineurs (12-17 ans) qui souhaitent
s’inscrire de façon autonome à l’Accueil jeunes ou
aux activités jeunesse, une autorisation parentale est
exigée en plus des documents précités. La carte Vie
des quartiers leur est délivrée à leur inscription et
tous les membres de leur foyer fiscal bénéficient
systématiquement de cette carte.
30
saison 2015-2016
L'inscription aux activités est à l'année. Les inscrits
à une ou plusieurs activités s’engagent à y participer
jusqu’en juin 2016.
Aucune résiliation d’inscription ne sera prise en
compte sans motif sérieux (déménagement,
maladie…). Toute demande de résiliation d’inscription
doit être faite sans délai par courrier, accompagné
d’un justificatif, adressé à :
> Monsieur le Directeur de la Maison de quartier Planoise
Centre Nelson Mandela
13 avenue Île-de-France 25000 Besançon
ATTENTION : pour permettre au plus grand
nombre de profiter des offres d’activités, les
structures sont autorisées à limiter les inscriptions par personne et par famille (Délibération
du Conseil municipal du 18 juin 2015).
Tarifs des activités
L’accès à certaines activités est gratuit ; pour d’autres,
il faut régler selon les tarifs en vigueur, variables en
fonction de votre âge, de vos revenus et/ou de la durée
de l’activité. Ces tarifs s’appliquent aux personnes
résidant à Besançon et dans son agglomération.
Ils sont majorés de 50% sur les tarifs QF 8 pour les
personnes habitant hors agglomération du Grand
Besançon.
COTISATION*
1H/SEMAINE
1H30/SEMAINE
2H/SEMAINE
TARIF RÉDUIT **
24 €/an
8 €/trimestre
27 €/an
9 €/trimestre
30 €/an
10 €/trimestre
QF 1
27 €/an
9 €/trimestre
40,50 €/an
13,50 €/trimestre
54 €/an
18 €/trimestre
QF 2
60 €/an
20 €/trimestre
90 €/an
30 €/trimestre
120 €/an
40 €/trimestre
QF 3
66 €/an
22 €/trimestre
99 €/an
33 €/trimestre
132 €/an
44 €/trimestre
QF 4
72 €/an
24 €/trimestre
108 €/an
36 €/trimestre
144 €/an
48 €/trimestre
QF 5
84 €/an
28 €/trimestre
126 €/an
42 €/trimestre
168 €/an
56 €/trimestre
QF 6
108 €/an
36 €/trimestre
162 €/an
54 €/trimestre
216 €/an
72 €/trimestre
QF 7
135 €/an
45 €/trimestre
202,5 €/an
67,5 €/trimestre
270 €/an
90 €/trimestre
QF 8
180 €/an
60 €/trimestre
270 €/an
90 €/trimestre
360 €/an
120 €/trimestre
TOUT PUBLIC
HORS CAGB
270 €/an
90 €/trimestre
405 €/an
135 €/trimestre
540 €/an
180 €/trimestre
QF 8 majoré de 50%
* selon revenus 2014 ou dernier avis d'imposition sur les revenus.
** Le tarif réduit s’applique aux moins de 18 ans ou aux bénéficiaires des minima sociaux.
LES ACTIVITÉS SONT PAYABLES TRIMESTRIELLEMENT SUR FACTURE ENVOYÉE AU DOMICILE PAR LE TRÉSOR PUBLIC.
Le public qui fréquente les structures d’animation municipales s’engage à en respecter le règlement intérieur.
saison 2015-2016
31

Documents pareils