docActivation de la limitation de couple Description
download 
Plainte Transcription
Activation de la limitation de couple Description
Activation de la limitation de couple Description Description Généralités L'activation de la fonction de limitation de couple est utilisée pour activer la limitation du couple moteur conformément aux réglages prédéfinis. Aucune condition spécifique ne doit être remplie pour activer la fonction. Les divers limiteurs de couple suivants peuvent être activés par la broche de mise à la masse 1 et/ou 2 du connecteur C259, ou en utilisant une commande via l'interface de superstructure CAN. La méthode d'activation est sélectionnée par le biais de réglages à l'aide du Scania Diagnos & Programmer 3, SDP3. Nm Limiteur de couple 1 r/min 11:60-04/01 Edition 1 fr-FR 330 460 La courbe de couple moteur est maximale. Cette courbe de couple peut donner l'impression que la puissance de traction augmente lorsque le régime moteur diminue, c.à-d. en montée. 1 (10) © Scania CV AB 2013, Sweden Activation de la limitation de couple Description Limiteur de couple 2 Nm r/min 11:60-04/01 Edition 1 fr-FR 330 461 Le couple moteur est limité à 700 Nm pour les régimes moteur allant jusqu'à 1 000 tr/min. A des régimes moteurs supérieurs, le couple moteur baisse légèrement. 2 (10) © Scania CV AB 2013, Sweden Activation de la limitation de couple Description Limiteur de couple 3 Nm La fonction peut être utilisée conjointement avec l'accélérateur à main comme alternative à la fonction accélérateur à main limité pour protéger une prise de mouvement par exemple. r/min 11:60-04/01 Edition 1 fr-FR 330 462 Si le réglage d'usine de base est conservé, le moteur présente une courbe de couple avec ce que l'on appelle un régime de réduction du couple précoce. Le couple moteur commence à baisser à 1 000 tr/min et disparaît complètement à 1 400 tr/min. Ce limiteur de couple peut être adapté à vos propres exigences en modifiant le paramètre réglable Propre courbe de couple - Limiteur de couple 3 (mode 3). La courbe de couple est définie par le couple spécifié dans la plage de régimes 500-1 800 tr/min par paliers de 100 tr/min. 3 (10) © Scania CV AB 2013, Sweden Activation de la limitation de couple Description Activation La fonction est activée par la broche de mise à la masse 1 et/ou 2 du connecteur C259 ou par l'intermédiaire de l'interface de superstructure CAN. Fonction Aucune limitation Limiteur de couple 1 C259-1 Non branché Câble de masse C259-2 Non branché Non branché Limiteur de couple 2 Non branché Câble de masse Limiteur de couple 3 Câble de masse Câble de masse CAN -Scania Bodywork Control Message 2 (TorqueLimit1 = TorqueLimit1Demanded) (TorqueLimit2 = TorqueLimit2NotDemanded) Scania Bodywork Control Message 2 (TorqueLimit1 = TorqueLimit1NotDemanded) (TorqueLimit2 = TorqueLimit2Demanded) Scania Bodywork Control Message 2 (TorqueLimit1 = TorqueLimit1Demanded) (TorqueLimit2 = TorqueLimit2Demanded) Indication Lorsqu'un des limiteurs de couple est activé, ceci est indiqué par un témoin comportant un symbole qui s'allume dans l'instrument combiné. Le témoin qui s'allume est le deuxième témoin à partir du haut (B2) dans la rangée des témoins de superstructure. TC B1 B2 B3 B4 B6 11:60-04/01 Edition 1 fr-FR 330 463 B5 4 (10) © Scania CV AB 2013, Sweden Activation de la limitation de couple Conditions de châssis Conditions de châssis Période de production du véhicule Site de production Numéro de série de châssis 2005-01-21 Södertälje 2 006 429 Zwolle Angers 5 117 958 9 097 244 - Jeux d'options posés en usine Option Boîtier de commande de superstructure BWS Faisceau de câblage de superstructure de la cabine au cadre Faisceau de câblage de superstructure dans cadre Faisceau de câblage pour témoins d'état et d'alarme Période de production du véhicule Site de production Numéro de série de châssis - 2005-01-20 Södertälje - 2 006 428 Zwolle - 5 117 957 Angers - 9 097 243 Jeux d'options posés en usine Option Jeux de superstructure Faisceau de câblage de superstructure dans cadre 11:60-04/01 Edition 1 fr-FR Alternative Avec 7+7+7 broches Code de version 3319A 2411F 2m 8m 12 m Avec 8m 12 m 3023A 3023D 3023C 3053A 3023D 3023C Alternative Préparation électrique Préparation de hayon élévateur arrière Préparation de prise de mouvement 2m 7m 12 m Code de version 3026A 3026B 3026C 3023A 3023B 3023C 5 (10) © Scania CV AB 2013, Sweden Activation de la limitation de couple Instructions de connexion Instructions de connexion Option 1 : Activation par mise à la masse Type de signal et activation de fonction Type de signal Connexion de masse vers le connecteur C259-1 Connexion de masse vers le connecteur C259-2 Connexion à la masse vers C259-1 et -2 Remarques Active le limiteur de couple 1 Active le limiteur de couple 2 Active le limiteur de couple 3 (courbe de couple définie par l'utilisateur) Paramètres pouvant être réglés à l'aide du SDP3 Paramètre Valeur possible Sélection d'entrée de signal pour limi- Activé faible teur de couple 1, 2 ou 3 CAN externe Propre courbe de couple - Limiteur de 0 Nm– couple max. dans la plage couple 3 (mode 3) 500–1 800 tr/min par paliers de 100 tr/min Depuis l'usine Pour cette connexion Activé faible Activé faible Système BWS Le couple moteur commence à bais- Sélectionnée selon besoin. 0 Nm– EMS ser à 1 000–1 100 tr/min et disparaît couple max. dans la plage 500–1 800 complètement à environ 1 500 tr/min. tr/min par paliers de 100 tr/min Davantage de renseignements sur les paramètres sont disponibles sous Paramètres réglables. 11:60-04/01 Edition 1 fr-FR 6 (10) © Scania CV AB 2013, Sweden Activation de la limitation de couple Instructions de connexion Information pièces et positions de branchement 1 Commutateur 2 Câblea 3 Faisceau de câblage de superstructure de la cabine au cadre 4 Câblea 5 Faisceau de câblage de superstructure dans cadre Commutateur à 4 positions avec positions définies Position 0 : Pas de limitation de couple Position 1 : Limiteur de couple 1 Position 2 : Limiteur de couple 2 Position 3 : Limiteur de couple 3 (Sinon, deux commutateurs de fermeture séparés peuvent être utilisés) Section de câble 0,75 mm2 minimum Posé par le carrossier Acheminé au préalable à l'usine G15 2 C259 C259 C494 2 C259 C259 C494 4 1 C494 C494 10 9 8 3 Section de câble 0,75 mm2 minimum Pour la connexion avec la borne de câble à anneau dans le point de mise à la masse G15 Posé par le carrossier Section de câble 1,5 mm2 minimum Fourni par l'usine, posé par le carrossier 0 1 C494 2 3 5 C488 C488 3 2 1 330 464 a. Les broches inoccupées peuvent être utilisées dans le connecteur C494. Les broches spécifiées ne sont montrées qu'à titre d'exemple. Noter que le choix affecte la connexion (connecteur et numérotation de broche) dans le connecteur DIN sur le cadre. 1 11:60-04/01 Edition 1 fr-FR 7 (10) © Scania CV AB 2013, Sweden Activation de la limitation de couple Instructions de connexion Option 2 : Activation via interface CAN Période de production du véhicule Site de production Numéro de série de châssis 2005-10-21 Södertälje 2 011 987 Zwolle 5 133 666 Angers 9 104 286 - L'interface CAN est décrite de façon plus détaillée dans la section Interface de superstructure CAN. Type de signal et activation de fonction Type de signal CAN CAN CAN Remarques Le signal CAN suivant active le limiteur de couple 1 : Scania Bodywork Control Message 2. TorqueLimit1 (TorqueLimit1Demanded) Scania Bodywork Control Message 2. TorqueLimit2 (TorqueLimit2NotDemanded) Le signal CAN suivant active le limiteur de couple 2 : Scania Bodywork Control Message 2. TorqueLimit1 (TorqueLimit1NotDemanded) Scania Bodywork Control Message 2. TorqueLimit2 (TorqueLimit2Demanded) Le signal CAN suivant active le limiteur de couple 3 : Scania Bodywork Control Message 2. TorqueLimit1 (TorqueLimit1Demanded) Scania Bodywork Control Message 2. TorqueLimit2 (TorqueLimit2Demanded) 11:60-04/01 Edition 1 fr-FR 8 (10) © Scania CV AB 2013, Sweden Activation de la limitation de couple Instructions de connexion Paramètres pouvant être réglés à l'aide du SDP3 Paramètre Valeur possible Communication CAN avec superstructure Sans J1939 Tous Sélection d'entrée de signal pour limi- Activé faible teur de couple 1, 2 ou 3 CAN externe Propre courbe de couple - Limiteur de 0 Nm– couple max. dans la plage couple 3 (mode 3) 500–1 800 tr/min par paliers de 100 tr/min Depuis l'usine Pour cette connexion Tous J1939 Tous CAN externe Activé faible Système BWS BWS Le couple moteur commence à bais- Sélectionnée selon besoin. 0 Nm– EMS ser à 1 000–1 100 tr/min et disparaît couple max. dans la plage 500–1 800 complètement à environ 1 500 tr/min. tr/min par paliers de 100 tr/min Davantage de renseignements sur les paramètres sont disponibles sous Paramètres réglables. 11:60-04/01 Edition 1 fr-FR 9 (10) © Scania CV AB 2013, Sweden Activation de la limitation de couple Instructions de connexion Information pièces et positions de branchement 1 Réseau CAN 2 Câble 3 Faisceau de câblage de superstructure de la cabine au cadre 4 Faisceau de câblage de superstructure dans cadre Réseau CAN externe pour carrossiers C4877 CAN faible, C487-6 CAN élevé Conducteurs torsadés en paires, section de câble 0,75 mm2 Acheminé au préalable à l'usine Acheminé au préalable à l'usine C259 21 20 C259 C494 Surface de section de câble 1,5 mm2 minimum et conducteurs torsadés. Fourni par l'usine, posé par le carrossier • Si le réseau de superstructure CAN externe est relié directement dans la cabine, CAN faible est relié à la broche 20 du connecteur C259 et CAN élevé à la broche 21 du connecteur C259. • Si la connexion CAN du connecteur C487 n'est pas utilisée par les autres points nodaux dans le réseau CAN externe, retirer le fil volant posé en usine pour les signaux CAN vers C494. Se reporter également à la section Interface de superstructure CAN. C259 2 C259 C494 C494 C494 7 6 3 4 C494 C487 7 6 1 330 465 C487 11:60-04/01 Edition 1 fr-FR 10 (10) © Scania CV AB 2013, Sweden
