Canada - Buyandsell.gc.ca

Transcription

Public Works and Government Services
Canada
1 1
Travaux publics et Services
gouvernementaux Canada
RETURN BIDS TO:
RETOURNER LES SOUMISSIONS À:
Title - Sujet
Bid Receiving - PWGSC / Réception des soumissions
- TPSGC
11 Laurier St. / 11, rue Laurier
Place du Portage, Phase III
Core 0A1 / Noyau 0A1
Gatineau, Québec K1A 0S5
Bid Fax: (819) 997-9776
Solicitation No. - N° de l'invitation
Date
E60HN-14FSRE/B
2014-09-26
Client Reference No. - N° de référence du client
Amendment No. - N° modif.
E60HN-14FSRE
007
FIRE, SAFETY AND RESCUE EQUIPMENT
File No. - N° de dossier
CCC No./N° CCC - FMS No./N° VME
hn334.E60HN-14FSRE
GETS Reference No. - N° de référence de SEAG
PW-$$HN-334-65382
Date of Original Request for Standing Offer
Revision to a Request for a Standing Offer
2014-07-16
Date de la demande de l'offre à commandes originale
Révision à une demande d'offre à commandes Solicitation Closes - L'invitation prend fin
Regional Master Standing Offer (RMSO)
Offre à commandes maître régionale (OCMR)
The referenced document is hereby revised; unless
otherwise indicated, all other terms and conditions of the
Offer remain the same.
at - à 02:00 PM
on - le 2014-09-30
Time Zone
Fuseau horaire
Eastern Daylight
Saving Time EDT
Address Enquiries to: - Adresser toutes questions à:
Buyer Id - Id de l'acheteur
McLaughlin, Michael
hn334
Telephone No. - N° de téléphone
FAX No. - N° de FAX
(819) 956-3622 (
( )
)
-
Delivery Required - Livraison exigée
Ce document est par la présente révisé; sauf indication
contraire, les modalités de l'offre demeurent les mêmes.
Destination - of Goods, Services, and Construction:
Destination - des biens, services et construction:
Comments - Commentaires
Vendor/Firm Name and Address
Raison sociale et adresse du
fournisseur/de l'entrepreneur
Security - Sécurité
This revision does not change the security requirements of the Offer.
Cette révision ne change pas les besoins en matière de sécurité de la présente offre.
Instructions: See Herein
Instructions: Voir aux présentes
Acknowledgement copy required
Issuing Office - Bureau de distribution
Electrical & Electronics Products Division
11 Laurier St./11, rue Laurier
7B3, Place du Portage, Phase III
Gatineau, Québec K1A 0S5
Yes - Oui
No - Non
Accusé de réception requis
The Offeror hereby acknowledges this revision to its Offer.
Le proposant constate, par la présente, cette révision à son offre.
Signature
Date
Name and title of person authorized to sign on behalf of offeror. (type or print)
Nom et titre de la personne autorisée à signer au nom du proposant.
(taper ou écrire en caractères d'imprimerie)
For the Minister - Pour le Ministre
Canada
Page 1 of - de 11
Amd. No. - N° de la modif.
Buyer ID - Id de l'acheteur
E60HN-14FSRE/B
007
hn334
Client Ref. No. - N° de réf. du client
File No. - N° du dossier
CCC No./N° CCC - FMS No/ N° VME
E60HN-14FSRE
hn334E60HN-14FSRE
This amendment is raised to answer a question submitted by a potential bidder. The question
appears in its original format and language, PWGSC's response appears in BOLD.
______________________________________________________________________________
Q1) With respect to amendment 5, PWGSC included a updated Annex "A" but it seems you
removed the section which concerned 'Private Brands.' Was this intentional? are Offerors still
permitted to offer their 'Private brands'?
A1) Yes, Offerors are still permitted to offer their private brands under Annex "A".
Amendment # 5 was provided to outline the updated Annex "A" with the removal of all
irrelevant brands from the Annex. It was not PWGSC's intention to remove an subsequent
sections related 'Private Brands.'
The following sub-section is to be included as part of Amendment # 5's update to Annex
"A".
Note to Offerors: All products offered under subsequent S.O's must meet the following
Standards; NIOSH (National Institute for Occupational Safety and Health), CSA (Canadian
Standards Associations), UL (Underwriters Laboratory), ULC (Underwriters Laboratory
Canada), or NFPA (National Fire Protection Association) certifications as Appropriate.
No pharmaceuticals and medical supplies are to be provided against any resulting Standing Offer.
Pharmaceuticals and medical supplies include the following:
a) items for the medical and related professions;
b) drugs, chemicals of medicinal grade, and preparations subject to the Food and Drugs
Regulations, the Controlled Drugs and Substances Act and the Narcotic Control
Regulations, which may be listed in the Canadian Formulary (CF), the United States
Pharmacopoeia (USP), the National Formulary (NF), the British Pharmacopoeia (BP)
and the British Pharmacopoeia Codex (BPC);
c) medicated cosmetics and toiletries;
d) surgical dressing materials;
e) medical and surgical instruments, equipment and supplies;
f) first aid kits and related items;
Page 2 of - de 11
E60HN-14FSRE/B
007
hn334
E60HN-14FSRE
hn334E60HN-14FSRE
Other exclusions:
a)
b)
c)
d)
g)
Other equipment, supplies already covered by other standing offer agreements.
Fire fighting gloves, boots, helmets, jackets, pants, turnout gear;
Infection control products, SCBA testing instruments, Consoles,
Heat tracers, Thermal Imaging Cameras (TIC) and accessories;
No services are to be included in any resulting Standing Offer
Private Brands
Offerors are requested to provide the names, descriptions and copies of the most recent Canadian
MSRP for all 'Private Brands' they wish to submit for review and potential inclusion under the
RMSO. Offerors must also clearly identify below, in which sub-category they wish their Private
Brand to be considered under Annex "A", along with the corresponding MSRP percentage
discount.
This information will then be reviewed by the Standing Offer Authority to ensure each Private
Brand respects the intent of the RMSO. PWGSC reserves the right to reject any private brand
that does not meet the intent of the RMSO.
Offerors will only be permitted to include their 'Private brands' under the sub-category and region
in which they are awarded a Standing Offer.
Category: Fire Fighting Equipment (F-01 to F-06)
F-01
Fire Fighting Equipment
Proposed Private Brand
Proposed Regional Discounts (%)
Pacific Western Ontario Quebec NCR
Region Region Region Region Region
1
2
3
4
5
Page 3 of - de 11
Atlantic
Region
E60HN-14FSRE/B
007
hn334
E60HN-14FSRE
hn334E60HN-14FSRE
F-02
Portable Fire Pumps
Atlantic
Region
1
2
3
4
5
F-03
Firefighting foam &
Equipment
Atlantic
Region
1
2
3
4
5
F-04
Hose Testers
1
2
3
4
5
Page 4 of - de 11
Atlantic
Region
E60HN-14FSRE/B
007
hn334
E60HN-14FSRE
hn334E60HN-14FSRE
F-05
Ladders
Atlantic
Region
1
2
3
4
5
F-06
Fire Extinguishers
1
2
3
4
5
Category: Safety Equipment (S-01 to S-10)
Page 5 of - de 11
Atlantic
Region
E60HN-14FSRE/B
007
hn334
E60HN-14FSRE
hn334E60HN-14FSRE
S-01 Confined space breathing/ Gas
detection Equipment
Atlantic
Region
1
2
3
4
5
S-02
Protective Gloves
Atlantic
Region
1
2
3
4
5
S-03
Head Protection
1
2
3
4
Page 6 of - de 11
Atlantic
Region
E60HN-14FSRE/B
007
hn334
E60HN-14FSRE
hn334E60HN-14FSRE
S-04
Ear Protection
Atlantic
Region
1
2
3
4
5
S-05 Spill Containment, Prevention
& Storage
Atlantic
Region
1
2
3
4
S-06
Signage
1
2
3
4
5
Page 7 of - de 11
Atlantic
Region
E60HN-14FSRE/B
007
hn334
E60HN-14FSRE
hn334E60HN-14FSRE
S-07
Eye Protection
Atlantic
Region
1
2
3
4
5
S-08
Portable Wash
Stations/Basins
Atlantic
Region
1
2
3
4
5
S-09
Portable Ventilation Fans
1
2
3
4
5
Page 8 of - de 11
Atlantic
Region
E60HN-14FSRE/B
007
hn334
E60HN-14FSRE
hn334E60HN-14FSRE
S-10
Lighting
Atlantic
Region
1
2
3
4
5
Category: Rescue Equipment (R-01 to R-04)
R-01
Man-down Alarms
1
2
3
4
5
Page 9 of - de 11
Atlantic
Region
E60HN-14FSRE/B
007
hn334
E60HN-14FSRE
hn334E60HN-14FSRE
R-02
Rescue Equipment
& Training Aids
Atlantic
Region
1
2
3
4
5
R-03
Fall Arrest Equipment
1
2
3
4
Page 10 of - de 11
Atlantic
Region
E60HN-14FSRE/B
007
hn334
E60HN-14FSRE
hn334E60HN-14FSRE
R-04
Extrication Tools & Struts Kits
Atlantic
Region
1
2
3
4
5
ALL REMAINING TERMS AND CONDITIONS ARE UNCHANGED
Page 11 of - de 11

Canada - Buyandsell.gc.ca

Transcription

Documents pareils

ABBEY of SAN LUIGI