Umberto Tozzi

Voir l’Italie et mourir
Le Pranzo, un italien pas comme les autres !
L’exposition Voir l’Italie et mourir retrace l’évolution de notre
conception du paysage, de l’architecture, de l’art et de la population de
l’Italie, jusqu’alors transmise par les Beaux-arts traditionnels, c’est-àdire la peinture, le dessin, la sculpture, mais aussi par l’imprimerie.
L’exposition se propose de les mettre en présence autour de quelques
thèmes et fantasmes récurrents, qui circulèrent d’un médium à l’autre :
les vestiges archéologiques et antiques, les sites majeurs de la culture
européenne et les résiliences de l’ancien monde dans la population
contemporaine. L’Italie de tous les désirs, dont on ne revient jamais
vraiment. Jusqu’au 19 juillet 2009 au Musée d’Orsay.
Le Pranzo, nouveau concept de restaurant et café théâtre, se
situe au cœur du nouveau quartier des spectacles parisiens,
face au Théâtre du Gymnase, du Jamel Comedy Club et à
cote du Grand Rex. Ce lieu sur deux étages est composé d’un
bar restaurant italien au rez de chaussée, et d’un petit cabaret
à l’étage. Le cabaret vous accueille du mardi au dimanche
pour des spectacles variés, scènes ouvertes, auditions
publiques avec Juste Pour Rire, one man shows, concerts,
karaoké en live au piano. En ce moment, retrouvez Juste
pour Rire les mercredis, la scène ouverte du chinchman le
INTERVIEW
MON COUP DE CŒUR
Bobby Solo
Dans ce numéro consacré à l’Italia Bella, je vous concocte un coup de
cœur qui permettra de vivre comme un italien à Paris. En cette
période de week-ends prolongés, voici une journée articulée autour
de la gastronomie et du cinéma transalpins. Suivez le guide !
Dès le réveil, restez au lit pour un premier dvd
qui vous plongera dans les saveurs à la fois
drôles et acides de la comédie italienne, avec
Parfum de femme, un des chefs-d’œuvre du
genre signé Dino Risi. Enfin remasterisé, le film
permet de redécouvrir Vittorio Gassman en
aveugle provocateur qui détecte la présence
des femmes grâce à leur parfum... Un Must !
! Propos recueillis par D. PARRAVANO
On vous connaît grâce à votre tube Una
lacrima sul viso. Ne regrettez-vous pas qu’on
vous connaisse en France qu’avec cet unique
tube dont le succès a été écrasant ?
Bien sûr que c’est frustrant pour un artiste alors
que j’ai continué à mener ma carrière à travers le
monde. Ce qui compte c’est de voir que le public
Français ne m ‘a pas oublié. C’est vrai que le
succès de mon tube qui s’est vendu en 1964
à 2,5 millions d’exemplaires a été écrasant et
colossal et que faire vivre et faire connaître son
œuvre derrière un tel succès est difficile.
Vous intégrez ce spectacle Age tendre et têtes
de bois. Que pensez-vous de ce concept ?
C’est une belle idée de Michel Algay que de faire
cohabiter dans un même spectacle des stars
qui, pour la plupart, on marqué les années 60 et
70 et qui rappellent des souvenirs de certaines
tranches de la vie du public.
Vous faites un medley d’Elvis Presley dans
votre tour de chant. Pourquoi ce choix ?
Elvis Presley m’a donné envie de faire ce métier.
J’ai une grande admiration pour lui. Je ne l’imite
pas pour autant car je suis baryton. Il m’a
permis d’affirmer ma propre personnalité et
j’adore l’ensemble de son œuvre ; raison pour
laquelle j’ai tenu à lui rendre hommage.
Cette tournée va vous permettre de sillonner
les régions françaises. Connaissez-vous la
France et la chanson française ?
Je connais la France et la chanson française et
j’adore tout autant votre pays que sa musique.
J’ai une grande admiration pour Gilbert Bécaud,
Charles Aznavour, Juliette Gréco et d’Henri
Salvador. J’aime le minimalisme et l’épure
d’Henri Salvador ou de Carla Bruni. J’aime cette
simplicité des arrangements. Et puis, je connais
et j’aime les grands classiques comme La vie en
rose ou Les feuilles mortes. Vous avez de très
grands auteurs en France et je suis ravi à travers
cette tournée d’en rencontrer quelques-uns pour
mon plus grand bonheur.
INTERVIEW
Umberto Tozzi est devenu l’un des chanteurs italiens les plus populaires de la scène internationale,
connu entre autres pour son tube Ti amo. Il est au Casino de Paris pour deux concerts exceptionnels
les 16 et 17 mai. Interview. ! Propos recueillis par Dominique PARRAVANO
Non, franchement, ce n’est que du bonheur car
la France est le premier pays qui m’ait accueilli.
Je ne pensais pas que mes chansons
franchiraient la frontière. Je sais gré aux
Français de l’accueil qu’ils m’ont réservé.
Pour preuve, la BO du film Asterix et Obelix,
reprenait votre tube incontournable Ti Amo.
De même qu’en 2002, ce tube est à nouveau
repris en duo avec Lena Ka pour une version
franco-italienne et se vend à plus de 800.000
exemplaires. Puis, quelques mois plus tard,
face au succès de votre retour, c’est le tube Tù
que vous reprenez pour une version francoitalienne avec la chanteuse Cerena, et plus de
400.000 exemplaires vendus. Le filon cousu
d’or est décidément inépuisable…
Ces chansons sont magiques. Cette magie,
on la doit sûrement à la mélodie. C’est fou
et incroyable ! Moi, sincèrement, je ne croyais
vraiment pas à l’idée du duo. J’ai été le premier
surpris. Votre pays est formidable !
Des duos qui vous ont permis de revenir en
force sur le marché français…
C’est vrai. Plus que jamais ! Je compte y rester !
Que nous réservez-vous pour ces deux
concerts exceptionnels ?
Un tour d’horizon de mes plus grandes
chansons, d’autres plus confidentielles
et quelques nouveaux titres.
Connaissez-vous la chanson française ?
Bien sûr. Quand je suis arrivé la première
fois à Paris, je suis allé au Virgin acheter
des 33 tours. À l’époque, c’était Sylvie
Ensuite, faites un petit saut 50, Bd du Temple (11ème) Au Village
italien. Ce traiteur regorge de délicieuses spécialités italiennes à emporter pour un pique-nique typique. Sur les coups de 16h, intéressez-vous à
une intrigue captivante située à Rome dans les 90’. La Sicilienne relate
l’histoire réelle d’une jeune fille qui se présente devant le juge anti-mafia
pour venger le meurtre de son père et de son frère. Elle rompt la loi du
silence et risque sa vie… Impressionnant !
Après ce film coup de poing, il est temps d’aller dîner dans un lieu
accueillant à l’ambiance intime, Il Bacino. Ouvert depuis quelques mois
au 121, rue de Courcelles (17ème), la cuisine est simple et savoureuse,
idéale pour une soirée en tête à tête à l’italienne. Allez-y de ma part !
Après cette “grande bouffe”, retour à la maison
pour un dernier film, avec un petit verre de
limoncino à la main. Voici un inédit dvd avec
Marina Vlady et Ugo Tognazzi, Le Lit conjugal ou
comment transformer son mari en simple moyen
de reproduction et l’épuiser sexuellement afin de
tomber enceinte… Du Marco Ferreri pur jus !
Rassasié d’images et de goûts délicieux, vous ne
demanderez plus qu’à réitérer un circuit comme
celui-ci. Pas de soucis, j’ai encore de bonnes idées et adresses
pour bientôt. À suivre…
Parfum de femme et Le Lit conjugal (Tf1 Vidéo) / La Sicilienne en
salles, le 13 mai / Au village italien (01.47.00.81.52) et Il Bacino
(01.43.80.11.68.). À noter également que les cinémas UGC mettent à
l’honneur le cinéma italien jusqu’au 12 mai en proposant une liste de
films en version originale (Gomorra, il divo, Ciao Stefano, ...).
Umberto Tozzi
La chanson Ti Amo vous a propulsé n°1 des
charts pendant des mois en France en battant
des records de ventes. Puis, ont suivi deux
autres grands succès Tu et Gloria en 1979
qui ont fait un carton ! Et depuis, on entend
toujours ces mêmes chansons chez nous avec
le même engouement. Comment le vivezvous et n’est-ce pas pour vous frustrant que
seulement ces chansons aient une exposition
médiatique ?
C’est à double tranchant et c’est la rançon
de la gloire. Chaque chanteur a ses succès qui
l’identifient comme un signe de reconnaissance.
Par Vincent Perrot
Ciné / DVD / Restos
Le chanteur transalpin, auteur
de l’écrasant succès Una
lacrima sul viso, est de retour
sur les scènes françaises
dans la quatrième saison d’Âge
tendre et têtes de bois. Nous
l’avons rencontré en tournée.
Vous signez votre grand retour en France
après des années d’absence. Etes-vous
heureux de ce retour dans la quatrième
saison d’Age tendre et têtes de bois ?
Oh oui ! Quel bonheur cette tournée !
J’ai accepté avec enthousiasme cette
proposition de Michel Algay de rejoindre cette
troupe d’Âge tendre et têtes de bois. C’est vrai
que je n’avais pas eu depuis de nombreuses
années l’occasion de revenir chanter en France
car le manager que j’avais à l’époque avait peu
de connaissances et de connexions avec le
marché musical Français. La dernière fois,
ce fut en 1978 lors d’une collaboration avec
Mémé Ibach, le producteur de Karen Cheryl
avec lequel nous avons vendu deux millions
d’exemplaires de la version disco de mon
disque.
jeudi et des one man shows le week-end. Quant au
restaurant italien, prime est faite aux produits maison et
surtout originaux comme la pizza calzone ou le tiramisu qui
sont tous deux au Nutella, l’hamburger à la pâte à pizza, les
entrecôtes flambées au pastis, des cocktails explosifs au
gingembre, poivre, absinthe, et liqueurs d’ailleurs... et les prix
sont très raisonnables. L’ambiance est sympa, l’accueil
hospitalier. C’est un vrai bon plan avant ou après le théâtre si
vous êtes sur les grands boulevards. On adore !
Où ? 35 Bd bonne nouvelle, Paris 2e. Tel : 01.40.26.52.51.
Vartan, Petula Clark, Richard Anthony, Françoise
Hardy, Gilbert Bécaud, Charles Aznavour et
Johnny que j’ai croisé et qui m’a dit qu’il
aimerait chanter Ti Amo ! Quel honneur !
J’ai beaucoup de respect pour lui et sa carrière.
Ti Amo serait son Que je t’aime à lui (rires) !
Et aujourd’hui, qui aimez-vous plus
précisément dans la chanson française ?
Incontestablement Francis Cabrel. C’est un
grand artiste. Le titre La Corrida est un chefd’œuvre.
Comment expliquez-vous que la chanson
française ait tant de mal à franchir vos
frontières ?
Je ne l’explique pas. C’est dommage de se
passer de vos talents français. Seule Carla Bruni
a réussi récemment car elle a fait un grand show
télévisé.
Quel regard portez-vous d’ailleurs sur la
France ?
Je vis à Monaco et j’adore votre pays. J’ai
découvert Paris en 1977. C’est une ville
magique, majestueuse et je suis fier d’y chanter.
J’ai sillonné votre pays, il y a trois/quatre ans,
lors d’une grande tournée en faisant 18
concerts. C’est vraiment un beau pays. C’est la
première fois que je découvrais mon public
français.
Où ? Au Casino de Paris 16, rue de Clichy - Paris 9e.
Quand ? samedi 16 Mai à 20h et
dimanche 17 Mai à 15h30
MUSIQUE
par Dominique Parravano
Amaury Vassili
“Tout fout le camp” chez les ténors
comme dirait Mouloudji… Finies les
voix de stentor au physique imposant
façon Pavarotti qui restera la meilleure
incarnation du grand ténor populaire
depuis Enrico Caruso ou des Gedda,
Kraus, Gigli, Bjorling... On s’y était déjà
habitué avec celui qui a succédé à
Pavarotti, Roberto Alagna, qui a ressuscité le mythe du ténor latin, du
chant solaire avec un physique affûté et avenant et une voix charnelle,
chaude, lumineuse, irradiante, qui s’épanouit sur toute la tessiture, s’appuie sur des graves pleins et s’envole vers un aigu triomphant, l’ourlant
d’ombres douloureuses, comme seuls les plus grands savent le faire.
Voici donc son petit frère du métier, de la génération précédente : Amaury
Vassili, ténor de 19 ans qui sort son premier album Vincero et qui fait
l’objet d’un matraquage médiatique à la limite de l’overdose. Warner le
voit en Josh Groban français, qui pourrait affoler les jeunes filles et le
tiroir-caisse d’une industrie musicale à la peine. (Rappelons que le dernier
disque de Roberto Alagna a été un très grand succès). Un beau gosse qui
cultive l’éclectisme s’appropriant le répertoire lyrique tout en ne dénigrant
pas pour autant les musiques populaires. Aussi, dans ce CD, trouve-t-on
de grands airs retravaillés (la célèbre marche n°1, Op. 39/1 d’Edward
Elgar, la sonate pathétique de Beethoven) mais aussi des créations
contemporaines signées par Davide Esposito et Stanislas Renoult, des
reprises empruntées au répertoire rock, comme Who wants to live forever de Queen et Hallelujah de Leonard Cohen. Un mélange un peu foutraque où on trouve (encore !), à l’instar de Roberto Alagna ou Patrick
Fiori, Parla più piano, le thème du film Le Parrain. Bref, Amaury Vassili est
un garçon d’aujourd’hui dont les goûts proviennent de tous les horizons.
“Je suis un fan de Michael Jackson, de reggae roots et de Jacques Brel”,
explique-t-il. “Mais, j’aime le lyrique avec un grand orchestre parce que
lorsque tu te lances dans ce style, tu sais que tu vas aller à fond et en sortir vidé physiquement”. Pour Amaury Vassili, le chant est avant tout une
affaire d’engagement, s’imposant déjà comme le plus jeune ténor du
monde. Vincero - Disques Warner.