Mai 2016 - Ville d`Eckbolsheim

Transcription

Liaison n°81
> www.eckbolsheim.com
dossier
A vous de jouer !
Mai 2016
SOMMAIRE
le mot du Maire
3
eckbo en photos
4-5
le dossier
6
8
16
2
18
Journée du Jeu
Du PLU communal au PLU métropolitain
La journée du jeu 6-7
environnement et cadre de vie
8-9
Du PLU communal au PLU métropolitain Déchèteries - Opération verger - Un composteur chez les petits 8
9
la vie de la commune
10-13
Partir en vacances en toute sérénité... Le centre des finances publiques d’Illkirch-Graffenstaden déménage
Déploiement de la verbalisation électronique dans la commune
Concours d’embellissement - Accueiller de jeunes lycéens étrangers Une application mobile pour la Journée défense et citoyenneté
Visite de Robert Herrmann, Président de l’Eurométropole Une nouvelle Conseillère municipale - Changement à l’intendance de la mairie
42 nouveaux logements rue du Lac - ZAC Jean Monnet (route de Wasselonne)
Du côté des travaux - Enquêtes publiques classement d’office
10
13
école élémentaire
Atelier loirsirs et créatifs
enfance et jeunesse
14-17
Relais Assistants Maternels (RAM)
Kid Club Espace Jeunes / École élémentaire
École élémentaire 14
15
16
17
action sociale et aînés
18-19
vie culturelle
20-24
20
21
22-23
24
Retour sur...
à venir...
à la bibliothèque
école de musique vie cultuelle
20
11
12
25
paroisse catholique - Paroisse protestante
Connaissance du monde
vie associative
26-34
OMSALC Associations de l’OMSALC - Cercle Amitiés loisirs - Handball Club d’Eckbolsheim
Hützel’s Cabaret - Amicale pour le don de sang bénévole
Eckbo Team - Eckbolsheim Basket-Ball Club EckRando - Judo Club Eckbolsheim AAPPMA Eckbolsheim 1925 - Scrapatelier 67 - Les amis des Jardins Ouvriers d’Eckbolsheim
Badminton Club d’Eckbolsheim - Défoul’gym - Tennis Club Eckbolsheim Club hippique d’Eckbolsheim - ETE
SAP 67 - La Rondade - Football Club Eckbolsheim
26
27
28
29
30
31
32
33
34
expression libre / Séances du Conseil municipal
35
Directeur de rédaction :
Ghislain lebeau
État civil / Grands anniversaires et noces 36-37
Réalisation et mise en page :
Service communication
renseignements utiles
38-39
agenda
40
29
Eckbo Team
Eckbolsheim Liaison n° 81
Journal Municipal
Directeur de la publication :
André lobstein
Crédits photos :
Service communication, Stocklib
(sauf mentions)
Impression :
Imprimerie Valblor - Illkirch
ÉDITO
Madame, Monsieur,
Chers habitantes et habitants d’Eckbolsheim,
Vous le lirez dans les différentes rubriques de ce bulletin municipal, nous avons
souhaité vous proposer un printemps 2016 particulièrement festif et convivial.
Il s’agit ainsi de passer collectivement des moments agréables et qui contribuent
à la nécessaire cohésion sociale qui motive toutes nos actions.
Le premier temps fort sera le traditionnel messti de la commune, avec des
animations pendant quatre jours consécutifs d’ici la fin de cette première semaine
du mois de mai. Des activités sportives à la braderie, en passant par les attractions
foraines et la tournée de pains d’épices, chaque habitant aura certainement
l’occasion de trouver son intérêt dans ces différentes festivités.
Quelques semaines plus tard, c’est au Niederholz qu’un autre rendez-vous festif
est prévu avec une journée consacrée aux familles dans une approche ludique et
intergénérationnelle.
Vous trouverez les détails de ces animations dans le dossier de ce numéro et je
profite de cette annonce pour souligner la fréquentation remarquable de l’espace
de détente et de loisirs du Niederholz, qui est devenu depuis trois ans un lieu
privilégié pour les activités sportives et les moments conviviaux en famille ou
entre amis.
Notre volonté d’y valoriser les richesses naturelles prend également peu à peu
forme avec l’apparition successive d’une haie écologique, d’un verger et d’un étang
communal : plusieurs habitants ont fait savoir qu’ils souhaitaient participer au
développement de cet espace entièrement dédié à l’éducation, à l’environnement
et au développement durable. je les en remercie et n’hésitez pas à les rejoindre
en nous contactant à la mairie !
Je souhaite également aborder les travaux qui marqueront les prochains mois pour
lesquels je compte sur la compréhension de chacun.
En effet, la rénovation de la salle socio-culturelle va nécessiter sa fermeture
durant de longues semaines avec des conséquences réelles sur, notamment, la
vie associative : nous faisons le maximum pour les limiter dans le temps.
Quant au chantier de la rue d’Oberhausbergen, la mise aux normes d’une partie
des trottoirs, ainsi que la rénovation de l’éclairage public, marqueront une nouvelle
étape importante du travail de sécurisation de cette rue entrepris depuis cinq ans
et qui était nécessaire pour les piétons et les cyclistes, en raison de ses dimensions
peu adaptées à l’importante circulation qu’elle subit quotidiennement.
Ces travaux provoqueront quelques désagréments temporaires cet été mais je
sais pouvoir compter sur votre patience.
Restant à votre disposition pour en parler et en attendant de vous croiser peutêtre lors des événements à venir, je vous laisse découvrir ce nouveau numéro
d’Eckbolsheim Liaison : bonne lecture !
Le Maire,
André Lobstein
3
ECKBO EN PHOTOS
10/01
Concert
de l’épiphanie avec « Melod’hin »
15/01
Soirée des voeux du Maire et de la mun
icipalité
4
1/02
Atelier wok organisé par le CCAS
6/02
ent de la commune
Soirée de remise des prix d’embellissem
3/02
othèque
Festi-bricolage de carnaval à la bibli
18/02
Carnaval du Kid Club
23/02
Odyssée citoyenne : découverte de
de l’école élémentaire
la démocratie par une classe
24/02
Bricolage intergénérationnel au Kid
Club
5
25/02
Visite du président de l’Eurométropole
Robert Herrmann
(ici dans une entreprise de la zone
d’activités)
3/04
Thé dansant
30/03
temps
Grand Bal intergénérationnel de prin
8/04
Retour des cigognes à Eckbolsheim
LE DOSSIER
à vous de jouer !
« Martial Regnault - Maison des Jeux »
6
L’enfant au cœur du projet
Sous l’impulsion de plusieurs services municipaux
travaillant en étroite collaboration sur le sujet,
l’année 2016 à Eckbolsheim est particulièrement
celle de la mise en valeur du plaisir de partager
des moments en famille.
Au sein du RAM (Relais Assistants Maternels)
de la commune, dont l’une des missions est
précisément d’être à l’écoute des parents
d’Eckbolsheim, il a en effet été constaté une
attente importante d’informations de la part
des familles pour faciliter la compréhension et
l’accompagnement éducatif des enfants.
Il n’aura par ailleurs échappé à personne que les
séparations de parents sont plus nombreuses
qu’auparavant, que le nombre des familles
monoparentales a augmenté et qu’on constate
un éloignement géographique plus fréquent
(notamment par rapport aux grands-parents)
tandis que de nombreux parents, pris par leurs
obligations professionnelles, éprouvent des
difficultés à être disponibles pour leurs enfants.
Le jeu, un plaisir universel
Partant du constat que le jeu est la principale
activité de l’enfant et, surtout, son outil privilégié
pour acquérir les bases indispensables de son
bien-être et de son épanouissement, notamment
dans l’apprentissage des relations sociales, c’est
par le jeu qu’il est proposé de soutenir la fonction
parentale d’éducation des enfants.
En effet, quelle que soit l’origine ou la culture,
le plaisir de jouer est partagé par l’ensemble de
l’humanité, en permettant de se rencontrer et
d’échanger : quoi de plus fédérateur et universel
que de se retrouver à plusieurs autour d’une
même activité ludique ?
Rendez-vous le 5 juin !
Cette volonté se concrétise par l’organisation
d’une manifestation spéciale le dimanche 5 juin,
journée consacrée entièrement au partage en
famille et, particulièrement, autour du jeu.
C’est dans le cadre naturel de l’espace de détente
et de loisirs du Niederholz que les familles
(enfants, parents, grands-parents) pourront
profiter des animations proposées.
Connecté à la piste cyclable le long du Canal de
la Bruche, le Niederholz est le lieu idéal pour se
dépenser grâce aux agrès sportifs en plein air et
en accès libre, profiter d’un repas grâce aux tables
aménagées, se promener le long des chemins et
découvrir la biodiversité préservée notamment
grâce à la création d’une haie écologique, d’un
verger ou encore l’ouverture récente d’un étang
désormais communal.
C’est autour de ces atouts naturels que se
déroulera la journée :
- de 9 h 30 à 13 h : sortie nature pédagogique
en famille, le long de la Bruche, organisée par
SINE de Bussierre (Strasbourg Initiation Nature
Environnement). Inscriptions jusqu’au 1er juin
(03 88 76 47 76, places limitées). Départ rue au
Bord du Canal, sur le parking attenant au pré du
Muehlegert, près du pont du Canal de la Bruche ;
- dès 12 h : pique-nique musical dans le bois
Niederholz avec l’orchestre Blue Dixie Band et sa
fanfare Gloubi Boulga (repas tirés du sac) ;
- de 13 h 30 à 17 h : jeux de tables, de société,
d’échecs, de kermesse, etc. pour les enfants de
1 à 101 ans, ainsi qu’un atelier créatif à base de
papier recyclé, une vente de BD d’occasion et la
« grainothèque » (un troc de graines de jardinage)
par la bibliothèque ;
-15 h 30 : initiation à la zumba.
C
P
Parking du
collège
Parking sortie
Nature
Pierre Sammel
PA
Piste cycl
able au bo
rd du Cana
l
du
Pb
Hautepierre et
Strasbourg
an
a
l
Gymnase Katia
et Maurice Krafft
PC
Rue
du
Stad
e
Collège
ge
llè
s
Rue
des C
erise
Vers Koenigshoffen
rc
PB
Ru
e
C
uC
o
oq
Rue
d
Rue
du
C
Rue de la Co
uronne
Et, selon vos envies, n’hésitez pas apporter un
transat, des couvertures, des sièges pour profiter
de façon confortable de cette journée de détente
et d’amusement en famille !
En prélude de cette journée, le samedi 4 juin
sera marqué par deux animations également à
destination des jeunes et de leurs familles :
- les portes ouvertes de la Maison de l’enfance
(68 avenue du Général de Gaulle) de 9 h à 12 h : en
présence du personnel de la crèche, vous pourrez
découvrir les espaces de vie et de jeu des enfants.
Dans une optique de partage et de convivialité,
des animations ludiques jalonneront le parcours
au sein de la structure ;
- la pêche des jeunes, aux étangs, avec l’AAPPMA
d’Eckbolsheim : immersion de 150 kg de truites,
à pêcher en deux groupes de 14 h 15 à 15 h et de
15 h 45 à 16 h 45 (pêche gratuite réservée aux
jeunes membres de l’association de pêche nés
après le 31 décembre 2004 et aux élèves de l’école
élémentaire inscrits).
“
Le saviez-vous ?
Un service de ludothèque existe au sein du
Relais Assistants Maternels : les assistantes
maternelles peuvent ainsi obtenir le prêt
gratuit de jouets à mettre à la disposition
des enfants à leur charge.
D’autres animations
Tout au long de l’année, d’autres moments
ludiques sont organisés conjointement par
plusieurs services municipaux (RAM, Kid Club,
bibliothèque, CCAS…) mais aussi en collaboration
avec la Maison de l’enfance, les écoles ou le collège
et les associations de l’OMSALC, afin de créer de
véritables passerelles intergénérationnelles.
Il s’agit notamment de :
- La création et l’animation autour d’un jeu de
l’oie géant avec les assistantes maternelles et
la Maison de l’enfance ;
- Plusieurs ateliers de bricolage et de jeux
en famille où les parents, les enfants et les
adolescents jouent et bricolent ensemble à la
bibliothèque ;
- Un atelier de bricolage intergénérationnel avec
des enfants et des personnes retraitées ;
- La création d’un spectacle de fin d’année à
l’école maternelle du Bauernhof avec l’aide des
parents d’élèves ;
- Un bal intergénérationnel à destination de
tous les enfants de 2 à 4 ans de la commune,
accompagnés de leurs parents, grands-parents,
enseignants, assistantes maternelles ;
- Une série de conférences pour tous les parents
et les professionnels de l’enfance :
• La place des pères et des mères pour faire
intégrer les limites aux enfants par le
conférencier Jean Gabard : le 13 mai à la salle
des fêtes, entrée libre ;
• Les jeux et les comportements à risques
des adolescents : quelle autorité adopter ?
Action de prévention organisée à l’automne
envers les adolescents.
Rappels
- Le pôle enfance et jeunesse de la mairie est
chargé d’accompagner les acteurs qui travaillent
au quotidien pour le bien-être et l’épanouissement
des enfants de la commune, afin de les aider à
réunir les conditions de leur réussite scolaire et
éducative.
La politique jeunesse vise tous les âges, de la
petite enfance à l’adolescence, grâce à différents
services municipaux : le RAM (Relais Assistants
Maternels) qui travaille en lien avec la Maison
de la petite enfance, le Kid Club (l’accueil
périscolaire, la cantine scolaire et l’accueil de
loisirs sans hébergement) et l’Espace Jeunes (pour
les adolescents).
- Le RAM permet aux parents de s’informer sur
l’ensemble des modes d’accueil d’enfants,
d’obtenir des conseils sur les démarches
administratives et d’être accompagnés dans la
recherche d’une assistante maternelle.
Des ateliers éducatifs sont proposés régulièrement
afin de favoriser l’éveil et la socialisation des
enfants dont les assistantes maternelles ont la
garde, avec la collaboration de la Maison de la
petite enfance.
- Un Comité de pilotage réunit les dix Conseillers
municipaux membres de la commission éducation
et enfance, les trois directions des écoles de
la commune, six représentants de parents
d’élèves (soit deux par école), les représentants
des services municipaux et, sur invitation,
l’Inspection Académique, afin d’évaluer la
politique à destination des jeunes de la commune,
notamment dans le cadre des nouveaux rythmes
scolaires et périscolaires.
7
ENVIRONNEMENT ET CADRE DE VIE
Du PLU communal au PLU métropolitain
du PLU communal actuel ainsi que les marges de
recul et implantations en limite.
Par ailleurs, les normes de stationnement ont
fait l’objet d’une attention particulière et d’une
dérogation sur certains secteurs comme dans
la future ZAC Jean Monnet, avec un nombre de
places supplémentaires pour limiter la présence
de voitures sur le domaine public.
Du côté des transports en commun, la commune
a réitéré tout au long des échanges et réunions
l’impérieuse nécessité d’améliorer la desserte
d’Eckbolsheim : l’extension de la ligne du tram est
donc toujours souhaitée et attendue !
Concernant l’habitat, la volonté des élus a été
de renforcer les obligations des promoteurs
et porteurs de projet en matière de logements
aidés, et de porter sur certains secteurs à 40%
les obligations (au lieu de 25% demandé par la
loi SRU), afin de diminuer l’importante pénalité
financière affectant la commune.
8
La commune d’Eckbolsheim dispose déjà
depuis 2007 de son Plan Local d’Urbanisme
(PLU) contrairement à d’autres communes de
l’Eurométropole de Strasbourg (EMS) qui ont
encore un Plan d’occupation des sols (POS). 10
ans plus tard, le PLU change d’échelle et deviendra
intercommunal à la fin de l’année : l’enquête
publique a démarré le 4 avril et s’achèvera le 20 mai.
Le PLU intercommunal, pourquoi ?
En complément des éléments présentés dans ce
bulletin municipal en mai 2015, rappelons que
le PLU intercommunal porte sur le territoire de
plusieurs communes et permet l’articulation des
politiques publiques qui dépassent aujourd’hui le
seul cadre communal : en matière de transport,
d’habitat, d’environnement et de climat,
d’activités économiques, etc.
Il prend en compte le fonctionnement de
l’agglomération strasbourgeoise, dans lequel
s’inscrit pleinement la commune d’Eckbolsheim.
Le PLUi présente ainsi plusieurs avantages que le
précédent PLU ne pouvait proposer :
une échelle adéquate pour mettre en cohérence
les problématiques d’aménagement de l’espace ;
une mutualisation en matière d’ingénierie et de
moyens financiers pour élaborer des documents
d’urbanisme obligatoires ; et un travail partenarial
de chaque commune et de l’Eurométropole pour
renforcer la solidarité au sein de l’EMS.
Quelles évolutions ?
Sur la forme, la structure du PLUi reste
sensiblement la même que celle du PLU actuel,
avec un rapport de présentation, un PADD
(Projet d’Aménagement et de Développement
Durables), un règlement écrit et graphique, les
annexes et des orientations d’aménagement et
de programmation, qui deviennent opposables
aux aménageurs publics et privés.
Toutefois, l’échelle devenant intercommunale, le
règlement écrit et graphique définira des règles
identiques pour chaque zonage, peu importe
les communes. Des sous-secteurs permettront
toutefois de marquer les spécificités des unes et
des autres lorsque cela se justifie.
Sur le fond, l’essentiel des sujets à traiter dans le
PLUi reste là aussi le même que dans le précédent
PLU :
- prendre en compte les dynamiques résidentielles
et sociales (volet habitat) ;
- prendre en compte l’organisation du territoire et
des polarités (volet déplacements) ;
- organiser l’accueil des activités économiques
(volet économie) ;
- préserver un cadre de vie urbain agréable à voir
et à vivre (volet paysage, architectural et réserves
foncières) ;
- mettre en valeur et protéger les espaces et les
ressources du territoire (volet environnemental/
agriculture).
L’élaboration du PLU intercommunal a permis
de réactualiser les chiffres : perspectives
démographiques à l’horizon 2030, emploi, flux
pendulaires, etc. et de relever les objectifs en
matière de protection de l’environnement et de
préservation.
Une remise à niveau fort appréciable pour une
connaissance fine de notre territoire et de son
développement…
Eckbolsheim et le PLUi
La participation active de représentants de la
commune d’Eckbolsheim aux diverses réunions
et séances de travail ont permis la prise en compte
des spécificités communales par la création de
sous-secteurs de zones, le maintien des gabarits
et hauteurs des constructions dans la continuité
Concernant la maîtrise de l’étalement urbain et
la préservation des espaces naturels, 44% du
ban communal est aujourd’hui classé en zone
naturelle et est dès lors inconstructible. 40% est
urbanisé. Ainsi 16% de la surface totale de la
commune reste urbanisable : à très court terme, il
s’agira d’aménager la ZAC Monnet (350 logements
sur 4,4 ha) et à beaucoup plus long terme le
secteur situé à l’ouest du ban entre Eckbolsheim
et Wolfisheim. Ce dernier secteur constitue une
extension urbaine non négligeable, mais elle
ne pourra se faire dans son ensemble que sous
condition de réalisation de certains projets comme
la VLIO, l’amélioration de la desserte en transport
en commun et le renforcement des équipements
de proximité tels que les écoles.
Sur le volet économie, la commune a réitéré sa
demande portant sur la zone d’activités afin de
pouvoir accueillir de nouvelles entreprises et
répondre aux demandes d’extensions.
Enfin le parc naturel urbain du Niederholz a été
préservé et reclassé en zone naturelle N compte
tenu de sa vocation paysagère et récréative.
Retrouvez le dossier complet du PLU de
l’Eurométropole de Strasbourg
L’enquête publique est ouverte jusqu’au 20 mai :
un dossier et un registre d’observations sont à
disposition à la mairie et au siège administratif de
l’Eurométropole, place de l’Etoile à Strasbourg.
“
Une permanence des Commissaires
enquêteurs aura lieu à la mairie le 18 mai
de 14h30 à 17h30.
L’ensemble du dossier est également
disponible sur le site www.strasbourg.eu
avec la possibilité de formuler des
observations en ligne.
ENVIRONNEMENT ET CADRE DE VIE
DéchÈterie
mobile
DéchÈterie
SPéCIALE VéGéTAUX
Sur le parking des ateliers municipaux,
2b rue des Frères Lumière
Sur le parking des ateliers municipaux,
2b rue des Frères Lumière
MAI 2016
Samedi 21 - 9 h à 17 h
mai 2016
Vendredi 6 - 14 h à 19 h
Juin 2016
Lundi 20 - 11 h à 19 h
Juin 2016
JUILLET 2016
Mercredi 20 - 11 h à 19 h
Juillet 2016
Mercredi 6 - 14 h à 19 h
août 2016
Août 2016
Vendredi 5 - 14 h à 19 h
COLLECTE DES OBJETS
ENCOMBRANTS
Ce service est destiné à la collecte
occasionnelle des déchets ménagers
très lourds ou très volumineux.
Prenez rendez-vous par téléphone
03 88 43 62 95 du lundi au vendredi
de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 17 h.
Lors de votre appel l’opérateur valide
avec vous la liste des objets qui seront
collectés.
Opération verger !
9
Un composteur chez les petits !
Le verger communal a un an et demi ! Les arbres
sont en bonne santé et un cours de taille a réuni
près de 35 personnes durant le week-end de
Pâques.
Les vergers tiennent une fonction écologique
primordiale : ils favorisent la pollinisation,
améliorent la qualité des sols, forment un lieu de
refuge pour de nombreux oiseaux et constituent
un lieu privilégié de conservation de variétés
anciennes et locales de fruits.
La commune travaille actuellement avec un groupe
d’habitants pour constituer une association locale
d’arboriculteurs.
Contact : [email protected]
Dans le cadre de son projet éducatif, l’école
maternelle du Bauernhof a souhaité s’engager
dans une démarche de réduction de la quantité de
déchets produits et s’est intéressée au compost,
une façon naturelle et simple de recycler :
la mairie a soutenu cette initiative en installant un
composteur en bois dans l’enceinte de l’école. Un
1er bilan sera fait à la fin d’année scolaire.
Osez le compostage !
Au jardin ou en pied d’immeuble, des solutions
adaptées à votre environnement existent. Les
avantages ne sont plus à prouver : réduction de la
taille de sa poubelle et valorisation de ses déchets
en engrais.
Vous ne savez pas quoi composter ?
Le compost se pratique au quotidien :
pelures de fruits, de légumes, coquilles d’œufs,
marc de café, sachets de thé, tonte de pelouse,
fleurs fanées par exemple (déchets verts) mais
aussi branchages réduits en morceaux, feuilles
mortes, paille (déchets bruns). La qualité de votre
compost demandera un bon équilibre entre les
déchets verts et les déchets bruns, et plus ou
moins d’humidité suivant la saison.
Mais les composts souffrent parfois de mauvaise
réputation, en termes d’odeur ou d’attirance de
petites bêtes à quatre pattes.
Si vous êtes confronté à cela, n’hésitez pas à revoir
le contenu du compost, à ajouter du paillage pour
l’assécher, à le remuer avec un râteau pour l’aérer
et à améliorer sa dégradation ainsi qu’à veiller
à retirer ce qui serait susceptible d’attirer les
animaux, comme le pain ou les os.
“
Sachez enfin que l’Eurométropole
de Strasbourg peut vous soutenir
financièrement dans votre projet.
Contactez le service « Education à
l’environnement » de l’Eurométropole
de Strasbourg 03 68 98 50 00 pour un
composteur individuel, et la mairie
pour un composteur collectif en pied
d’immeuble.
VIE DE LA COMMUNE
Partir en vacances
en toute sérénité...
Le centre des finances publiques
d’Illkirch-Graffenstaden déménage
Vous pouvez aussi effectuer un grand nombre
de démarches en vous connectant sur le site
www.impots.gouv.fr ou contacter directement
les services suivants :
Centre Prélèvement Service (CPS) :
[email protected] 0 810 012 010 pour la gestion des paiements de
vos impôts ;
Centre Impôts Service (CIS) :
0 810 467 687 pour toutes vos questions relatives
aux impôts ;
Lorsque l’on quitte son habitation quelques
jours, pour profiter d’une période de vacances,
on peut ressentir quelques craintes pour ses
biens.
Face au risque de cambriolage, la Police
municipale est à votre disposition tout au
long de l’année pour veiller sur votre domicile
inoccupé lors de vos congés et autres absences
prolongées.
10
Pour en bénéficier, téléchargez le formulaire
disponible sur le site de la commune, dans la
rubrique « Police municipale », puis déposez-le
à l’accueil de la mairie ou au bureau de police
municipale. Vous avez également la possibilité
de le faire parvenir par courriel :
Le centre des finances publiques (Trésorerie,
Service des Impôts des Particuliers et Service des
Impôts des Entreprises) vous accueille désormais
au 12 rue du Rhône, CS 50263, 67089 Strasbourg
Cedex, du lundi au jeudi de 8 h 30 à 12 h et de 13 h
30 à 16 h, le vendredi de 8 h 30 à 12 h (possibilité
de réception sur rendez-vous).
Téléphone : 03 90 40 65 00.
Service des impôts des particuliers (SIP) :
[email protected] ;
Service des impôts des entreprises (SIE) :
[email protected] ;
Trésorerie :
[email protected].
Déploiement de la verbalisation
électronique dans la commune
[email protected].
Une surveillance régulière de votre habitation
sera organisée au cours de la période
demandée.
Retrouvez également, dans la même rubrique
du site de la mairie, une liste des bons
réflexes à adopter lors de la préparation de
vos congés.
Il s’agit notamment :
- de ne pas mettre de message sur votre
répondeur téléphonique spécifiant votre
période d’absence ou la date de votre retour ;
- de demander à une personne de votre
entourage d’ouvrir et de refermer les volets
régulièrement pour marquer une présence ;
- de faire relever votre courrier ;
- de ne pas laisser de signe évident de votre
absence prolongée ;
- de ne pas garder à domicile d’importantes
sommes d’argent ;
- de ne pas laisser vos clés sous le paillasson
ou dans la boîte aux lettres.
Depuis le mois de février, les procès-verbaux
électroniques (PVe) remplacent progressivement
les contraventions papier établies par les policiers
municipaux. Le Conseil municipal a en effet
décidé à l’unanimité de valider une convention
avec l’ANTAI (Agence nationale de traitement
automatisé des infractions) pour un traitement
électronique des PV.
Les missions de l’ANTAI sont de contribuer à la
lutte contre l’insécurité routière et de permettre
de simplifier les démarches pour les citoyens et
l’administration : gestion du message d’infraction,
envoi de l’avis de contravention, facilitation des
paiements et des contestations.
Elle veille également à la sécurité juridique
et informatique des procédures afin de traiter
efficacement les infractions et assure une mission
d’information auprès des contrevenants qui le
souhaitent.
Pour ce qui concerne la mairie d’Eckbolsheim, il
ne s’agit pas d’équiper la Police municipale de
terminaux nomades de verbalisation permettant
d’enregistrer directement le constat de l’infraction
sur la voie publique, mais d’une première étape
consistant à enregistrer et à transmettre les
procès-verbaux par un terminal fixe connecté au
réseau Internet.
Concrètement, dans le cas d’une infraction
au stationnement, l’agent dépose un avis
d’information sur le véhicule (la non-dépose
de cet avis ne constitue cependant pas une
cause de nullité de la procédure) : après saisie
informatique de l’infraction via une application
dédiée et sécurisée, un avis de contravention est
émis automatiquement par le Centre national de
traitement de Rennes, puis envoyé par courrier au
domicile du titulaire du certificat d’immatriculation
du véhicule, pour recouvrement de l’amende.
Cette démarche supprime ainsi le risque de perte
ou de vol de la contravention papier anciennement
déposée sur le pare-brise du véhicule (et donc le
risque de majoration du montant de l’amende)
et valorise les nouveaux moyens de paiement
par Internet.
VIE DE LA COMMUNE
Concours d’embellissement
Comme chaque année une soirée a réuni en
février, à la salle des fêtes, les participants à
l’embellissement d’Eckbolsheim (fleurissement
au cours de la période estivale, décorations au
moment de Noël).
Les habitants motivés par la mise en valeur
d’Eckbolsheim, en accompagnement du travail
des services techniques de la commune, ont ainsi
pu être récompensés pour leur investissement.
La commission municipale chargée d’établir les
classements des deux concours a annoncé au
cours de cette soirée le palmarès (également
disponible sur le site internet) et remis l’ensemble
des prix.
“
Notons en particulier le premier prix spécial
attribué par le jury à M. Gérard Hunsinger
(37 rue de la Chênaie).
Palmarès des décorations de Noël
(le palmarès du concours de fleurissement a
été publié dans le numéro de septembre)
Maisons avec jardin
1er prix spédial
M. Gérard Hunsinger - 37 rue de la Chênaie (photo 1)
Prix spécial
M. Gérard Stengel - 3 rue du Sureau (photo 2)
Mme Gabrielle Muller - 39 rue de la Chênaie
Mme Françoise Schnurr - 7 rue du Chanvre
Mme Marie-Lise Kopp - 6 rue du Chanvre
M. Jean-Pierre Holweck - 14 rue de la Tuilerie
M. Didier Nonclercq - 14 rue de la Tuilerie
Mme Agnès Jantet - 21 rue du Chanvre
Prix spécial maisons sans jardin
Mme Françoise Cloup 41 rue de la Chênaie
Prix spécial appartements
Mme Stéphanie Schmitt - 13 rue de la Chênaie
1
Accueillir de jeunes
lycéens étrangers
2
“
Retrouvez tout le palmarès sur le
site Internet www.eckbolsheim.com
Une application mobile pour la Journée
défense et citoyenneté
D’Allemagne, d’Italie, du Mexique ou d’ailleurs,
de jeunes étrangers viennent en France grâce à
l’association CEI-Centre Echanges Internationaux
pour passer une année scolaire, un semestre
ou quelques mois au collège ou au lycée, afin
d’apprendre le français et découvrir notre
culture.
Pour compléter cette expérience, ils vivent en
immersion dans une famille pendant toute la
durée du séjour. Le CEI aide ces jeunes dans
leurs démarches et s’occupe de leur trouver
un hébergement au sein de familles françaises
bénévoles.
Ce séjour permet une réelle ouverture sur le
monde de l’autre et constitue une expérience
linguistique pour tous. Si l’expérience vous
intéresse, contactez l’association :
CEI-Centre Echanges Internationaux
150, rue des terres durant 54200 Bruley
03 83 43 50 55 - [email protected]
Afin de renforcer l’accompagnement des 780 000
jeunes qui effectuent chaque année leur Journée
défense et citoyenneté, la direction du service
national du ministère de la Défense propose
une application pour smartphone, qui facilite
les démarches et donne des informations utiles
relatives à cette journée.
Téléchargeable gratuitement, l’application
propose de nombreuses fonctionnalités :
- Géo-localiser le lieu du rassemblement, préparer
l’itinéraire et calculer le temps de trajet ;
- Retrouver toutes les informations pratiques
sur la Journée défense et citoyenneté (adresse,
horaires, pièces à fournir, programme...) ;
- Prendre contact plus facilement avec les centres
du service national, afin de traiter les demandes
particulières (demande de changement de date
de convocation, situation de handicap...) ;
- Obtenir plus d’informations sur les opportunités
de carrières au sein des armées et de la
gendarmerie, sur le service civique ou les missions
locales.
11
VIE DE LA COMMUNE
Visite de Robert Herrmann,
Président de l’Eurométropole
Une nouvelle
Conseillère
municipale
Véronique Mauclaire-Bellot, mariée et mère de
deux enfants, habite à Eckbolsheim depuis son
enfance. Elle remplace au Conseil municipal
Hélène Wisse qui a dû renoncer pour des raisons
professionnelles.
Assistante de direction au Conseil départemental
du Bas-Rhin, Mme Mauclaire-Bellot apprécie
particulièrement les activités culturelles et
sportives. Elle a d’ailleurs été joueuse de basketball pendant 20 ans. Et c’est dans cet esprit
dynamique qu’elle désire s’investir dans les
projets de vie collective en matière culturelle,
associative et scolaire.
12
Dans le cadre de la série de visites effectuées
par le Président de l’Eurométropole dans chaque
commune de l’EMS, Robert Herrmann était
présent le jeudi 25 février à Eckbolsheim.
Le Maire, accompagné de plusieurs de ses adjoints,
a donné d’abord rendez-vous à M. Herrmann dans
la zone d’activités pour y découvrir l’entreprise
Caldera, spécialiste reconnu mondialement dans
l’édition de logiciels d’impression numérique, qui
compte 60 salariés.
Cette visite a entre autres permis d’évoquer le
développement prochain du très haut débit dans
la commune et la problématique des accès et des
transports (avec notamment l’extension du tram
demandée de longue date) pour les entreprises
souhaitant être attractives et se développer.
Le tour du ban communal s’est poursuivi
par la visite de l’espace naturel et de loisirs
du Niederholz, pour évoquer la place des
aménagements réalisés par la commune
d’Eckbolsheim dans le cadre du développement
du Parc naturel urbain de l’agglomération et
discuter des moyens d’améliorer la coordination
entre les collectivités territoriales impliquées
dans ce dossier.
Enfin un troisième et dernier temps fort a réuni
l’ensemble des participants à la mairie afin de
discuter des grands dossiers et de l’investissement
de l’Eurométropole à Eckbolsheim.
Il a notamment été question de la VLIO (Voie de
liaison intercommunale ouest) dont le transfert
de compétence entre le Conseil départemental et
l’Eurométropole est en cours de réalisation :
M. Herrmann a souligné que ce dossier figure
parmi les priorités de l’Eurométropole, avec une
possible réalisation par tronçons en fonction des
opportunités budgétaires.
Les conséquences de la loi SRU ont également
été abordées.
Pour rappel, Eckbolsheim est lourdement
sanctionnée par l’Etat en raison de son manque
de logements aidés (152 000¤ en 2015) et les
élus ont demandé le renforcement du soutien
de l’Eurométropole afin que la commune
puisse se rapprocher de l’objectif de logements
locatifs sociaux imposé, dans le cadre d’un
développement accompagné des infrastructures
nécessaires, notamment en matière de
déplacement.
En lien direct, il a également été question des
projets urbains : la ZAC Jean Monnet route de
Wasselonne et la contribution de l’Eurométropole
aux équipements publics rendus nécessaires par
l’opération, et à plus long terme la ZAC de la Porte
de la Bruche, liée à la VLIO.
Changement à
l’intendance de la
mairie
Suite au départ d’un agent et à la réorganisation
d’une partie de l’équipe technique de la
commune, un nouvel intendant a été recruté. Il
s’agit de M. Yann Promeneur (37 ans), qui occupe
ce poste à l’interface de l’ensemble des services
municipaux.
Après, notamment, une longue expérience dans
la logistique de l’armée de terre, M. Promeneur
a rejoint les effectifs de la mairie en décembre
dernier.
VIE DE LA COMMUNE
42 nouveaux logements rue du Lac
Ces logements sociaux sont tous attribués,
notamment aux candidats proposés au bailleur
par la commune. Les autres logements, qui relèvent
du privé, sont disponibles à la vente et en cours de
commercialisation.
Cette opération mixte (logements en accession libre
et logements aidés) a été réalisée grâce au soutien
de la commune, qui versera au bailleur social une
subvention de 40 000 ¤ en 2015 et 2016.
Un ensemble résidentiel de 42 logements (6 F2, 18
F3, 12 F4 et 6 F5), répartis sur 10 bâtiments, est sorti
de terre aux numéros 52 et 54 de la rue du Lac.
Il s’agit de 6 bâtiments tri-familles et 4 petits
collectifs de 6 appartements chacun, dont 2/5 ont
été réservés au bailleur social OPUS 67 (Office Public
de l’Habitat du Bas-Rhin) pour l’aménagement de
logements aidés (12 T4 de 90 m2 environ et 6 T5 de
100 m2).
Enquêtes publiques
classement d’office
Sous réserve de confirmation d’ici là, trois
enquêtes publiques relatives au classement
d’office de la rue des Cigognes, de la rue Schott et
de la rue des Vignes devraient avoir lieu du mardi
17 mai au jeudi 2 juin, avec deux permanences à
la mairie prévues le jeudi 19 mai de 16 h 30 à 18 h
30 et le jeudi 2 juin de 16 h 30 à 18 h 30.
Les modifications éventuelles des dates seront
annoncées sur le site internet de la commune et
par voie d’affichage.
Ce soutien financier a été pris en compte par les
services de l’Etat, et sera déduit du montant des
pénalités payées par la commune en raison de son
retard en matière de logements aidés.
ZAC Jean Monnet
(route de Wasselonne)
Outre son soutien financier, la municipalité a
également insisté auprès du porteur de projet sur
la nécessité de créer un nombre conséquent de
places de stationnement. La dernière tranche est
en cours d’achèvement et le lotissement, dénommé
« Résidence du Lac », accueille ses premiers
habitants depuis avril 2016.
Le Préfet de Région a pris le 15 mars 2016 un arrêté
déclarant le projet de création de ZAC Jean Monnet
d’utilité publique.
Cet arrêté est affiché depuis le 21 mars aux
emplacements habituels de la mairie pour une
durée légale de deux mois.
Du côté des travaux
Un nouveau carrefour à feux
Le feu de signalisation au croisement de la rue du
Lac et de la rue de Lingolsheim a été mis en œuvre
au cours de l’hiver dernier.
13
Le carrefour à feux est ainsi fonctionnel depuis le
lundi 22 février, après des travaux réalisés en fin
d’année 2015, avec pour objectif l’amélioration de
la sécurité de la circulation dans ce secteur très
fréquenté, en particulier aux heures de pointe.
Cela a nécessité le déplacement des panneaux
de signalisation de la limite d’agglomération
afin d’y inclure ce nouveau carrefour à feux.
En complément, la réfection de la couche de
roulement a été effectuée durant les vacances
scolaires de printemps.
Rénovation de la salle socio-culturelle
Deux chantiers conséquents vont marquer les
prochains mois la vie de la commune. Il s’agit
tout d’abord des travaux de rénovation de la salle
socio-culturelle au cours de la période estivale.
Situé au cœur de la commune, rue du
Général Leclerc, elle accueille de nombreuses
manifestations municipales et remplit tout au
long de l’année son rôle de lieu d’échanges et de
convivialité. Elle est aussi un des équipements
sportifs et de loisirs mis quotidiennement à
la disposition des associations membres de
l’OMSALC.
Cependant, afin d’améliorer le confort de son
utilisation et ses fonctionnalités, il est aujourd’hui
nécessaire d’engager d’importants travaux qui
nécessiteront sa fermeture totale.
Afin de limiter les conséquences sur les activités
associatives, le maximum sera entrepris pour
réduire autant que possible la durée de ces
opérations.
Il s’agira de remplacer le parquet, de changer la
couverture, d’améliorer l’isolation, d’aménager
un vestiaire, de rafraîchir les locaux et de
compléter les équipements dans le cadre de la
mise aux normes des accès pour les personnes
à mobilité réduite (par ailleurs, des travaux de
mise en accessibilité concerneront également
cette année deux autres bâtiments communaux :
l’école maternelle du Vieux Moulin et le complexe
sportif Pierre Sammel).
Rue d’Oberhausbergen
Le second chantier important concerne la rue
d’Oberhausbergen, avec la mise aux normes du
trottoir situé côté impair entre l’avenue du Général
de Gaulle et la rue des Cigognes et la réfection du
trottoir pair entre l’avenue du Général de Gaulle
et la rue des Lys.
Programmés par l’Eurométropole au cours de
cet été, ces travaux seront complétés par la
rénovation de l’éclairage public en raison de
l’obsolescence de l’équipement actuel.
Comme à chaque fois désormais, le choix s’est
porté sur des luminaires en LED, qui permettront
une diminution de 50% de la consommation
électrique sur certaines plages horaires.
Ces travaux provoqueront des désagréments
temporaires pour lesquels nous comptons sur
votre compréhension : ils permettront en effet
d’améliorer encore la sécurité des nombreux
usagers de cet axe majeur d’Eckbolsheim,
en particulier les piétons et les cyclistes
qui fréquentent quotidiennement la rue
d’Oberhausbergen.
Dans les écoles
Enfin, dans le cadre du programme pluriannuel
d’entretien et de rénovation des équipements
et des bâtiments scolaires, permettant
d’améliorer progressivement le fonctionnement
des établissements de la commune, l’été sera
consacré à la réfection d’une salle de classe du
bâtiment des Tilleuls de l’école élémentaire.
ENFANCE ET JEUNESSE
Relais Assistants Maternels (ram)
Partenariat assistantes
maternelles - crèche
Matinée « portes
ouvertes » à la crèche
Ateliers d’éveil
S’inscrivant dans le cadre de la manifestation
« Partage et parentalité, autour du jeu » organisée
par la commune d’Eckbolsheim, la maison de
l’Enfance, située au 68 avenue du Général de
Gaulle, propose une matinée Portes ouvertes le
samedi 4 juin de 9 h à 12 h.
Les enfants de la crèche et ceux accueillis chez
les assistantes maternelles se rencontrent
régulièrement pour partager des projets
communs, des bricolages ou des sorties : de
beaux moments de partage lors de la chasse
aux œufs ou au cours de la création du grand
Jeu de l’Oie par exemple.
A cette occasion, et en présence du personnel, le
public pourra découvrir les espaces de vie et de
jeu des enfants.
Dans une optique de partage et de convivialité,
des animations autour de la notion de « jeu »
jalonneront le parcours dans la crèche.
Grand bal de printemps
Mercredi 30 mars 2016, un grand bal
intergénérationnel a rassemblé les jeunes enfants
de 2 à 4 ans de la commune, dans une ambiance
musicale joyeuse. La compagnie DALTON a fait
danser les enfants accompagnés de leurs parents,
grands-parents, enseignants ou de leur assistante
maternelle.
Les chants et les danses ont également comblé les
élèves des petites sections des écoles maternelles.
Quelques personnes retraitées d’Eckbolsheim ont
pris part à ce moment festif.
14
à la Maison de l’Enfance, le jeudi matin de
9 h 30 à 11 h 30.
Le jeudi 12 mai : jeux d’eau et lecture d’histoires
par la bibliothécaire
Le jeudi 19 mai : confection d’un cadeau pour la
fête des mères
Le jeudi 2 juin : jeux d’eau et motricité
Le jeudi 16 juin : confection d’un cadeau pour la
fête des pères
Le jeudi 30 juin : sortie
Un spectacle de marionnettes créé et joué
par les assistantes maternelles
Conférence
Une conférence / débat aura lieu le vendredi 13
mai à 20 h à la salle des fêtes d’Eckbolsheim. Cette
conférence sera animée par Jean Gabard sur le
thème « La place des pères et des mères... pour
faire intégrer les limites aux enfants ».
Entrée libre.
Prévention :
plantes toxiques
Jeudi 31 mars, après plusieurs mois de préparation
au sein du RAM, un groupe d’une dizaine
d’assistantes maternelles a présenté un beau
spectacle de marionnettes d’une demi-heure aux
enfants de la crèche. La joie et l’émerveillement
se lisaient sur les visages des enfants captivés
par cette attendrissante histoire du « Drôle
d’anniversaire du Grand Cerf ».
Une belle démonstration de la motivation et
de l’enthousiasme du groupe d’assistantes
maternelles.
Attention ! Certaines plantes et fleurs peuvent être
dangereuses pour les enfants en cas d’ingestion,
entre autres : le muguet, les lauriers roses, les
arums, les digitales, le gui, l’if, les anémones, les
colchiques d’automne…
En cas de doute ou besoin de secours : Centre
Anti-Poison 03 88 37 37 37.
ENFANCE ET JEUNESSE
Kid Club
Visite de la cathédrale de Strasbourg
15
Depuis quelques mois, le Kid Club s’est doté d’un
portail famille sur internet, en complément de son
logiciel de gestion. L’objectif de ce nouvel outil
consiste, en premier lieu, à permettre aux familles
de procéder elles-mêmes aux modifications
concernant les inscriptions de leurs enfants,
depuis chez elles ou à partir de n’importe quel
support intégrant une connexion internet.
Le second objectif, qui devrait être opérationnel
dans quelques mois, consistera à proposer un
paiement par carte bancaire, toujours à partir du
portail, pour régler les factures liées aux activités
du Kid Club, TAP du vendredi compris.
Du côté des activités récentes du Kid Club,
signalons les deux semaines des congés d’hiver
qui ont vu les enfants se plonger au cœur du
Moyen-Age à la découverte des mystères des
cathédrales, pour redécouvrir la légende de Robin
des bois ou se frotter aux arts de la chevalerie,
sans oublier de vivre un peu du quotidien de
cette époque dans le sillage de la bohémienne
Esméralda.
Point d’orgue de cette quinzaine, la fête des fous,
temps fort du carnaval médiéval, rassemblait
une centaine d’enfants et d’adultes à la salle des
fêtes.
Au programme, on trouvait des acrobates et
jongleurs de la compagnie Arti’show, l’élection
du pape des fous, un buffet digne de Pantagruel,
des jeux médiévaux et, pour finir la manifestation
en beauté, un numéro de jonglage avec feu
ébahissait petits et grands. Le tout sous le regard
des gentes dames, des fous aux grands éclats de
rire, des manants et vilains et du crieur public dont
la cloche sonna plus d’une fois pour annoncer les
festivités.
Un grand bravo à toute l’équipe pour ce carnaval
médiéval et à bientôt pour d’autres aventures
au Kid Club.
Le Directeur
C. MATTER
ENFANCE ET JEUNESSE
Espace Jeunes
école élémentaire
Vacances d’hiver :
de l’art, du sport…
Un goûter original
Voici les thèmes qui ont animé les vacances
d’hiver à l’Espace Jeunes !
En plus d’une après-midi dans la salle d’escalade
Hueco qui se trouve dans la commune (parc
d’activités), les sportifs ont pu faire du patinage,
du foot en salle et participer à un tournoi
multisport réunissant plusieurs communes de
l’Eurométropole.
Les plus créatifs ont pu prendre part à un atelier
peinture sur toile, concevoir une fresque murale,
mais aussi confectionner des cupcakes colorés
dans un atelier cuisine.
Qui a dit que la cuisine n’était pas un art ?
Cette année l’Espace Jeunes était aussi présent à
la fête du carnaval, les jeunes ont animé un jeu
pour les plus petits et ont passé la matinée aux
fourneaux pour cuisiner des beignets que petits
et grands ont pu déguster.
… et du relooking
16
Il ne faudrait pas oublier la fameuse fresque
murale qui a été réalisée par les jeunes pour
décorer la nouvelle salle de l’Espace Jeunes.
Avec l’aide de Matthieu Ecclanche, ils ont pu
choisir, composer et réaliser une fresque de 2
mètres, représentant des personnages de dessins
animés et de mangas.
Notre classe a travaillé sur les groupes d’aliments.
Avec la maîtresse d’allemand nous avons parlé
des bonnes et des mauvaises habitudes dans
le domaine de la nutrition. Nous avons étudié la
pyramide alimentaire.
Puis nous avons concentré notre étude sur la
pomme. Nous avons utilisé nos cinq sens pour
voyager à la découverte de ce fruit : couleur,
forme, parfum, texture et goût. Les pommes ont
beaucoup de variétés : vertes, rouges et jaunes
elles ont des qualités différentes, acides, sucrées
ou les deux à la fois.
Pourquoi ne pas faire une pause-goûter
allemande ? Qu’allons-nous manger ? Il est temps
de découvrir les aliments consommés par nos
voisins allemands : du pain complet, des carottes,
du concombre, du poivron, du fromage à la crème
et des herbes.
Notre goûter a eu lieu lundi 7 mars lors de « La
journée de l’alimentation santé en Allemagne » !
Avec une décoration amusante et le cresson qu’on
a fait pousser dans notre salle de classe :
« Mmh, … schmeckt das lecker ! »
Après ce projet sur la pomme… nous sommes
restés sur notre faim ! Goûter les pommes nous
a donné envie de prendre une pause gustative
plus conséquente.
Les élèves de CE1-CE2 bilingue
de la classe de Madame Annette Lucas
ˆ
ENFANCE ET JEUNESSE
17
Das etwas andere Pausenbrot
Unsere Klasse hat in letzter Zeit viel über Ernährung
gelernt. Wir kennen nun die unterschiedlichen
Lebensmittel und die Ernährungspyramide.
Gemeinsam mit unserer Deutschlehrerin sprachen
wir über gesunde und ungesunde
Essgewohnheiten.
Dann haben wir uns dem Apfel zugewandt und
sind auf Entdeckungsreise gegangen. Mit all
unseren Sinnen entdeckten wir: Farbe, Form,
Geruch, Textur und Geschmack.
Äpfel existieren in einer beachtenswerten Vielfalt:
Es gibt grüne Äpfel, rote Äpfel, gelbe Äpfel...und
alle haben unterschiedliche Eigenschaften, zum
Beispiel unterschiedliche Geschmäcker: Von süß
über süß-säuerlich bis sauer.
Nach unserer Entdeckungsreise in das Reich
der Äpfel wollten wir noch mehr entdecken! Also
organisierten wir ein gesundes Frühstück nach
deutschem Vorbild. Es gab: Vollkornbrot, Karotten,
Gurke, Paprika, Frischkäse und Kräuter.
Dieses Frühstück fand passenderweise am
7.März 2016 statt, das ist der „Tag der gesunden
Ernährung“ in Deutschland!
Mit einer kreativen Dekoration und der selbst
gezüchteten Kresse aus unserem Klassenzimmer
machten wir aus den Broten lustige
Brotgesichter:
« Mmh, … schmeckt das lecker ! »
Die Schüler der 2. und 3. Klasse
des zweisprachigen Zuges der Grundschule
Eckbolsheim und ihre deutsche Klassenlehrerin
Annette Lucas
ˆ
ACTION SOCIALE ET AîNÉS
Centre Communal d’Action Sociale (CCAS)
Les activités mensuelles
Février : atelier culinaire
Le CCAS a organisé le lundi 1er février un atelier
« Wok » animé par Guy Spehner.
Les 18 participant(e)s se sont relayé(e)s devant
une batterie de trois woks pour confectionner un
repas composé de poulet sauté, de légumes et
de nouilles chinoises sans oublier quelques notes
aromatiques (coriandre, persil plat...).
Après quoi tout le monde s’est retrouvé à table
pour déguster ces mets goûteux dans une belle
ambiance conviviale.
18
Mars : atelier loisirs créatifs
Le lundi 14 mars a eu lieu l’atelier de cartonnage.
La formatrice, Patricia Burger, a proposé aux
participantes de réaliser un lutrin qui servira à lire
commodément un livre ou à utiliser la tablette
tactile. Toutes les participantes sont reparties
ravies avec leurs créations !
ˆ
ACTION SOCIALE ET AîNÉS
Le CCAS vous informe :
Avril : thé dansant
Des rencontres récréatives existent à Eckbolsheim, pour
les personnes qui recherchent des moments conviviaux
(jeux de société et divers, petites sorties…).
Le dimanche 3 avril a eu lieu, à la salle des fêtes
communale, le thé dansant printanier animé par
le célèbre musicien Jacky Husson connu de tous
les participant(e)s ! Il a su entraîner la foule dans
un large florilège musical : madison, tango, salsa,
cha-cha-cha, etc.
Cercle du Temps Libre
Responsable : Mme Monique Olland
Contact : 03 88 78 42 74
Accueil tous les mardis de 14 h à 18 h à la salle
des fêtes communale (petite salle)
Cercle Amitié Loisirs
Présidente : Mme Denise Reeb
Contact : 03 88 26 23 21
Accueil tous les jeudis de 14 h 30 à 17 h à la
salle des fêtes communale (petite salle)
Bientôt l’été,
comment affronter
la canicule ?
Les prochaines activités
(sous réserve de modifications)
Après-midi jeux
En période
de fortes chaleurs
ou de canicule
Lundi 9 mai 2016 à 14 h
Avec le billard Hollandais « Sjoelbak » et
jeux d’échecs.
à la salle des fêtes
Pour les retraités - Sur inscription
Personne âgée
Je mouille ma peau plusieurs fois par jour
tout en assurant une légère ventilation et ...
Stammtisch
Visite
guidée du fonds patrimonial
de la médiathèque
André Malraux
Vendredi 27 mai 2016 après-midi
(à définir en fonction du transport)
À découvrir avec Agathe Bischoff-Morales,
responsable du fonds.
Point de rassemblement à définir
Minimum 6 participants
Inscription obligatoire lors du stammtisch
Barbecue au Niederholz
Lundi 6 juin 2016 à 11 h
Au parc naturel du Niederholz
Après-midi jeux
Lundi 5 septembre 2016 à 14 h
Avec le billard Hollandais « Sjoelbak » et
jeux d’échecs.
Semaine Bleue
Du 3 au 9 octobre
Activités à définir.
Pour les retraités
“
Possibilité de transport en minibus.
Pour tout renseignement veuillez contacter
Mme Hamida Battouy Tél. 03 88 76 47 79
Je passe
plusieurs heures
dans un endroit
frais ou climatisé.
Je bois environ
1,5 L d’eau
par jour.
Je ne consomme
pas d’alcool.
Je maintiens
ma maison
à l’abri de la
chaleur.
Je donne
de mes nouvelles
à mon entourage.
Enfant et adulte
Je bois beaucoup d’eau et ...
Réf. 260-07404-A
Vendredi 13 mai 2016 à 14 h
Les joyaux, les manuscrits et les drôles
d’animaux issus de la bibliothèque qui se
trouvait au Temple neuf avant 1870, vous
seront dévoilés par Agathe Bischoff-Morales,
responsable du Fonds patrimonial de la
Médiathèque André Malraux.
à la bibliothèque
TBWA\CORPORATE © Alexis / C.Maréchal
« Le patrimoine pour tous »
Je mange
normalement
(fruits, légumes,
pain, soupe…).
Je ne sors pas
aux heures les
plus chaudes.
Je ne fais
pas d’efforts
physiques
intenses.
Je ne consomme
pas d’alcool.
Je ne reste pas
en plein soleil.
Au travail, je suis
vigilant pour
mes collègues
et moi-même.
Je maintiens
ma maison
à l’abri de la
chaleur.
Je prends
des nouvelles de
mon entourage.
En cas de malaise ou de coup de chaleur, j’appelle le 15.
Pour plus d’informations : 0 800 06 66 66 (Appel gratuit)
www.sante.gouv.fr/canicule • www.meteo.fr ou 32 50 (0,34€/minute)
Ministère
chargé de la Santé
Plan canicule 2016
Personnes âgées - Personnes handicapées
Vous êtes seul (e), ou connaissez une personne âgée, handicapée, fragilisée, seule ou
isolée ?
“
Afin de prévenir toutes difficultés,
signalez-vous ou signalez cette personne
en contactant le :
Centre Communal d’Action Sociale
d’Eckbolsheim
1, rue Traversière
Tél. 03 88 76 47 79
19
VIE CULTURELLE
Retour sur...
Concert de l’Epiphanie, dimanche 10 janvier
20
Connaissance du Monde
à chaque séance, le public, nombreux et de tout
âge, qu’il soit originaire d’Eckbolsheim ou des
environs, embarque avec nous pour un voyage
de rêve.
Dès l’entrée, le conférencier donne le ton :
descriptif de la destination, temps de vol et
information sur la météo à l’arrivée. Attention,
vous allez découvrir des paysages à couper
le souffle, des coutumes et des traditions plus
étonnantes les unes que les autres, un mode de
vie dont nous allons nous imprégner jusqu’à en
goûter quelques douceurs sucrées concoctées par
votre équipage, vos conseillers municipaux !
Et nous voilà partis : image après image, nous
traversons des horizons nouveaux, nous nous
imprégnons de l’histoire de ces lieux lointains
ou parfois si proches que nous passions juste à
côté, sans les regarder ! Et puis, le conférencier
éveille notre curiosité, les explications ne suffisent
plus, nous posons des questions car nous voulons
continuer ce voyage un peu plus longtemps.
à l’arrivée, le public ravi, les yeux encore emplis
de rêves et de couleurs, demande déjà vers
quelle nouvelle destination nous nous rendrons
prochainement. Il est vrai que voyager à ce prix-là,
cela en vaut la peine !
Alors n’hésitez pas, prenez date. Les prochaines
destinations sont :
- mercredi 23/11/16 : le Portugal
- vendredi 16/12/16 : Québec
- vendredi 27/01/17 : Himalaya
- vendredi 24/03/17 : Russie éternelle
VIE CULTURELLE
À venir...
Université Populaire
d’Eckbolsheim
Les conférences de Jean-François Kovar,
les mercredis au Kid club à 19 h :
11 mai 2016
Grandes figures de l’histoire :
Marie Stuart
8 juin 2016
Connaissance de l’Histoire :
La République de Weimar
“
Inscription à la mairie ou sur place en soirée.
Tarifs : 7 ¤ / 5 ¤ demandeurs d’emploi,
étudiants et lycéens / gratuit pour les moins
de 16 ans.
Fête de la Musique
Conviviale et en famille, c’est la Fête de la Musique
qui revient et vous invite sur les gazons du Bois
Romain, le mardi 21 juin à partir de 18 h.
Cette année vous surprendra par une scène
réservée aux jeunes qui trouvera sa place à
quelques pas de la scène traditionnelle grâce à
une belle coopération avec l’Espace Jeunes et
l’Ecole municipale de musique.
Pas d’inquiétude, point de brouhaha en
perspective ! Tout est organisé pour vous offrir
une continuité de musique sans hic, ou presque !
On ne sait jamais ce que la technique nous réserve
et nous aurons à trouver nos marques lors de
cette première.
Au menu musical, nous retrouverons avec plaisir
les élèves de l’école élémentaire menés par
Marie-Dominique Dietrich et « Les Voix Off » nous
régalerons de leurs chansons de variété et de la
petite restauration.
Vous trouverez la suite du programme sur les
affiches à venir.
En cas de mauvais temps ou d’alerte orange, la
soirée sera transférée à la salle des fêtes.
Un pique-nique musical revisité !
21
Le pique-nique musical est de retour !
Dans une ambiance de fête et de partage, il s’inscrit
cette année dans le cadre de la Journée du Jeu.
Voici la recette pour une journée réussie :
Ingrédients
Une douce journée de printemps - un carré
d’herbe verte - un peu d’ombre - un chapeau une couverture et, pourquoi pas, un transat - votre
pique-nique - de la bonne compagnie et un groupe
de musique sympathique.
Préparation
Rendez-vous dimanche 5 juin à l’espace naturel
de loisirs du Niederholz. Venez à partir de midi. A
l’ombre du bois ou sur les pelouses aménagées,
dépliez votre couverture ou votre transat.
Déposez vos assiettes et vos couverts, présentez
votre pique-nique. S’il fait bien chaud, gardez
votre chapeau. Partagez vos petits plats et
dégustez musique et mets. Pour les petites soifs
et les petits creux, vous trouverez sur place une
buvette et des gâteaux.
L’orchestre Blue Dixie Band et sa fanfare Gloubi
Boulga nous accompagnera jusqu’à 13 h 30 de sa
musique jazz swing New Orleans.
Puis ce sera... place au jeu
Venez vous détendre et jouer ensemble : parents,
enfants, grands-parents, amis, voisins… Jeux de
tables, d’échec, de société, pour jeunes enfants,
grands jeux… Il y en aura pour tous, de 0 à 101
ans.
“
Vous trouverez plus de détails sur cette
fête de la parentalité et du partage dans le
dossier de ce bulletin.
VIE CULTURELLE
À la bibliothèque
Retour sur...
Une soirée avec Ludeck’
Goûter Tout Chocolat
Le 11 mars dernier, adultes et ados se sont
retrouvés pour la deuxième édition de notre
animation jeux de société destinée aux grands
enfants. Une soirée placée sous le signe du rire
et de la convivialité, et agrémentée de petites
douceurs concoctées par les bibliothécaires et
les participants.
Du 5 au 26 mars dernier, la bibliothèque a accueilli
une exposition sur le chocolat prêtée par la
Bibliothèque Départementale du Bas-Rhin.
Un voyage au pays des gourmands dont le point
d’orgue a été un goûter tout chocolat organisé
par les bibliothécaires et le pôle culturel de la
mairie, en association avec le Musée du Chocolat
de Geispolsheim.
“
22
Prochain rendez-vous le vendredi 3 juin à
20 h. Avis aux amateurs !
Coups de cœur
des bibliothécaires
Au programme, des boissons et mignardises
chocolatées que les visiteurs ont eu le plaisir
de déguster sur place, une sélection d’ouvrages
thématiques, un carnet de recettes à reproduire
chez soi, des jeux, le tout dans une ambiance
musicale et olfactive cacaotée.
Un beau moment de partage et de convivialité !
Sophie a lu et aimé… « Talitha Running Horse »
de Antje Babendererde (Bayard, 2015)
Talitha vit avec son père dans la réserve des
Indiens Lakotas, dans une caravane déglinguée.
La vie y est rude, mais Talitha trouve bonheur et
réconfort en l’amour indéfectible de son père, en
sa sagesse et en ses bons conseils, ainsi qu’en
la présence et le soutien de sa meilleure amie.
Talitha a une passion : elle adore les chevaux. Un
jour, Tom Thunderhawk, éleveur d’appaloosas,
s’installe derrière la propriété de son cousin. La
jeune fille tombe sous le charme de Neil, le fils
de Tom et se prend d’affection pour une petite
pouliche. Mais tout son univers bascule lorsque
leur caravane est détruite par le feu…
“
À travers les yeux de Talitha, nous vivons
à l’heure indienne, en découvrant les
traditions des Lakotas, leur quotidien
souvent précaire et leur mode de vie
proche de la nature…
Lauriane a lu et aimé… États-Unis de la Terre, 2109. Bruna Husky, une
réplicante de combat reconvertie en détective
privé, est aux prises avec le compte à rebours de
sa mort programmée. 3 ans, 10 mois et 14 jours
à vivre.
Au hasard d’une enquête sur la possible existence
d’une zone de déchets radioactifs, Husky récupère
une petite russe sauvage qui se révèle gravement
irradiée, alors que le protocole de l’Atome
interdit l’énergie nucléaire par fission depuis des
décennies...
« Le poids du cœur » de Rosa Montero
(Métailié, 2016)
“
Une saga à la fois policière, philosophique
et de science-fiction à ne surtout pas
manquer !
À travers un univers futuriste et des personnages
originaux et uniques, Rosa Montero nous parle de
notre humanité, notre mémoire et notre identité,
de la certitude de notre mort et de celle de ceux
que nous aimons, et de l’usage que nous faisons
du temps qui nous est imparti.
VIE CULTURELLE
Nos prochains RDV
Quoi de neuf à la bibliothèque ?
Fermeture estivale
Rendez-vous réguliers
Bibahistoire
Des histoires racontées pour toutes les oreilles à
partir de 3 ans. Entrée libre.
Samedi 4 juin à 10 h 45
Les Mots des minots
Histoires mises en scène par Sophie pour les
tout-petits accompagnés de leur assistant(e)
maternel(le).
Jeudis 12 mai à 10 h 45 à la Maison de la petite
enfance et 9 juin à 10 h 45 à la bibliothèque.
Des Histoires pour les bébés
Voyage au pays du livre, comptines et jeux de
doigts pour les bébés accompagnés de leurs
parents et grands-parents. Entrée libre.
Mercredi 8 juin à 11 h.
date
Vendredi 13 mai
Mercredi 18 mai
Vendredi 27 mai
après-midi
Horaires
à 14 h
Pour mener à bien ces opérations, la bibliothèque
sera fermée au public du 18 juillet au 13 août
inclus.
Départs en vacances et ralentissement de la
fréquentation obligent, l’été est une période
propice aux travaux d’inventaire, de tri et
d’entretien de nos fonds, ceci afin de proposer
aux usagers des collections en bon état et
constamment actualisées.
Titre et type
d’animation
Stammtisch
« Le Patrimoine pour tous ! »
En partenariat avec le CCAS
De 15 h à 16 h ou de
16 h à 17 h
Un après-midi avec
Ludeck’
Horaire et lieu de
Visite guidée du Fonds
patrimonial
rendez-vous à définir,
surveillez les affichages
de la Médiathèque André Malraux
En partenariat avec le CCAS
Afin de compenser ces semaines de fermeture,
les quotas de prêts seront augmentés et les
documents empruntés avant la fermeture seront
à rendre pour la rentrée de septembre.
Nous vous remercions de votre compréhension.
Contenu, thème
Modalités d’accès
(âge, tarif...)
Les joyaux, les manuscrits et
les drôles d’animaux issus de la
bibliothèque qui se trouvait au
Temple neuf avant 1870, vous seront
dévoilés par Agathe Bischoff-Morales,
responsable du Fonds patrimonial de
la médiathèque André Malraux
Pour les adultes
sur inscription
Rendez-vous autour des jeux de
société animé par Maxime Mundel
Pour les enfants dès
4 ans sur inscription
À découvrir avec Agathe BischoffMorales, responsable du fonds
Pour les adultes
sur inscription
Tout public
entrée libre
23
Du mardi 31 mai au
samedi 25 juin
Aux heures
d’ouverture de la
bibliothèque
Exposition :
Jardiner
naturellement
Une exposition qui vous permettra
de reconnaître la terre de votre
jardin, d’aborder les engrais
naturels, la lutte contre les
parasites et les mauvaises herbes,
les animaux utiles, l’arrosage, le
potager, etc.
Mercredi 1er juin
De 14 h 30 à 17 h 30
Atelier : Jardin de fée
Dans le cadre des Rendez-vous au
jardin : atelier bricolage animé par
Sophie et Bruno
Pour les enfants à partir
de 5 ans sur inscription
Vendredi 3 juin
De 20 h à 22 h 30
Une soirée avec
Ludeck’
LE rendez-vous autour des jeux de
société qui manquait aux grands
enfants. Animé par Maxime Mundel
Pour adultes et ados
à partir de 16 ans sur
inscription
Dimanche 5 juin
De 13 h 30 à 17 h
Vente de
Bandes-dessinées
d’occasion et ateliers
bricolage et customisation
Dans le cadre de la « Journée du Jeu »
à l’Espace naturel du Niederholz à
Eckbolsheim
Tout public
entrée libre
Jeudi 9 juin
à 18 h 30
Présenté par Luc Brogly
Tout public
entrée libre
Samedi 25 juin
De 10 h à 12 h
Rendez-vous familial autour des jeux de
société animé par Maxime Mundel
Pour tout public à partir
de 4 ans sur inscription
Apérolivre
« Impressionnistes et écrivains »
Matinée avec Ludeck’
VIE CULTURELLE
École de Musique
Depuis le mois de janvier, le bâtiment de l’école
de musique résonne chaque jour, mais les
instruments se sont particulièrement accordés
lors de différents moments musicaux :
- à la grande audition des Rois du 16 janvier,
de nombreuses classes ont laissé s’envoler de
jolies mélodies, notamment les voix fluettes des
classes d’éveil musical et d’orientation ainsi que
les airs rythmiques et dynamiques des jeunes
trombonistes enthousiastes. La voix douce
d’Amandine, seule élève de la classe de chant
enfant, a également résonné avec délicatesse.
- L’audition Tutti-Frutti du 12 mars était nettement
plus intime mais a malgré tout permis à deux
élèves de la classe de harpe de goûter pour la
première fois au petit frisson du public (restreint
certes, mais attentif et conquis !).
- L’audition de la classe de guitare, une semaine
après, a présenté une grande partie de ses
musiciens dans un voyage musical aux paysages
variés autant par les styles (on a pu entendre
Moonlight Shadow, Heart of Gold de Neil Young et
également une petite composition d’une jeune
guitariste) que par les origines des mélodies
(Espagnoleta, Ungaresca…).
24
- L’audition de la classe de flûte « Flûtez 5 fruits et
légumes par jour… et autres gourmandises » plus
gourmande qu’équilibrée a permis de goûter en
musique une mousse au chocolat, une tarte tatin,
un saint-honoré et d’autres pâtisseries, avant de
redevenir raisonnable pour une soupe aux choux
et un petit concerto d’Antonio Brocoli.
- Enfin, les classes de guitare et de percussions
prépareront des animations avec l’Espace Jeunes
pour investir la nouvelle scène de la Fête de la
Musique, le mardi 21 juin au Bois Romain.
Pour la suite, d’autres gourmandises sonores se
préparent dans le chaudron de l’école de musique :
Au plaisir de vous croiser en musique,
- Le spectacle de fin d’année « Rire et jouer en
musique » vous accueillera le samedi 28 mai à
17 h à la salle des fêtes ;
- La chorale d’enfants vous présentera sa comédie
musicale le dimanche 12 juin à 11 h (lieu à
confirmer via un affichage) ;
Myriam Auchecorne-Buch
Ecole de musique
[email protected]
03 88 78 09 32 – 06 79 41 94 18.
VIE CULTUELLE
Vie paroissiale
La paroisse catholique d’Eckbolsheim poursuit
son chemin dans le cadre de la communauté des
paroisses « Rives de la Bruche ». Forte d’un élan
nouveau insufflé par le pape François, elle cherche
à annoncer et célébrer l’Evangile du salut en Jésus
Christ, et ce tout particulièrement en cette année
de la Miséricorde.
JMJ 2O16
26 AU 31 JUILLET
A CRACOVIE
n�attends
pas
INSCRIS
TOI !
2 MILLIONS
DE JEUNES
+ TOI !
CRACOVIE
� HEUREUX
LES MISERICORDIEUX,
ILS OBTIENDRONT
MISERICORDE � (MT 5, 7)
Le dimanche 6 mars, nous étions heureux de
clôturer en notre église St-Cyprien les « 24h pour
le Seigneur » pour le Doyenné de Geispolsheim
à Eckbolsheim (événement mondial lancé par
le pape François, dans le cadre du Jubilé de la
miséricorde).
Les fêtes pascales, célébrées le dernier dimanche
de mars, ont été pour nous l’occasion de raviver
l’expérience rendue possible par la victoire du
Christ manifestée au matin de Pâques.
Le 15 avril, à 20 h, nous étions heureux d’accueillir
la 3e soirée d’histoire d’Eckbolsheim (de la
Révolution française à nos jours) donnée par
Jean-Pierre Nenninger, faisant suite aux deux
premières soirées-conférences données en l’église
protestante.
JMJ 2016 à Cracovie : participation de la
communauté de paroisses - Pour de plus amples
renseignements, vous pouvez vous adresser à
M. le Curé Boguslaw Bialek (03 88 78 06 61).
CONCEPTION : WWW.ALTERIADE.FR • PHOTOS : WWW.FLICKR.COM / JONAS PAVAO (JMJ) ET WWW.DEPOSITPHOTOS.COM (CRACOVIE)
Paroisse catholique
WWW.JMJ2O16.CATHOLIQUE.FR
JOURNEE
MONDIALE DE
LA JEUNESSE
Les Professions de Foi auront lieu cette année
le dimanche 5 juin en l’église St-Laurent à
Holtzheim, et le sacrement de Confirmation
pour les confirmants de notre communauté de
paroisses sera célébré en l’église de Fegersheim
le dimanche 26 juin.
Enseignement sur l’année de la Miséricorde
Pendant l’Année Sainte qui a débuté le 8 décembre
2015 et qui s’achèvera le 20 novembre 2016, les
Vêpres sont célébrées le premier dimanche de
chaque mois à 17 h dans l’une des églises de
notre communauté de paroisses, précisée dans
les «Horaires des offices», et sont suivies d’un
enseignement sur les quatorze œuvres de la
Miséricorde.
Horaires des offices : l’Eucharistie est célébrée
dans notre église paroissiale tous les dimanches
à 10 h 30, avec la participation de notre chorale
paroissiale Ste-Cécile, ainsi que tous les mardis
à 18 h 30.
@JMJ� FR
Horaires d’été (de juillet à fin septembre) : messe
dominicale anticipée tous les samedis à 18 h.
Comme chaque année, dans le courant du mois de
mai (précisément le 5 mai, jeudi de l’Ascension, à
10 h), sera célébrée en l’église St-Cyprien la messe
dite de Première Communion pendant laquelle
un groupe d’enfants d’Eckbolsheim sera admis
solennellement à recevoir la Sainte-Communion
pour la première fois.
Vous pouvez retrouver l’ensemble des informations
de la vie de notre communauté de paroisses sur
le site Internet http://cathobord2bruche.fr
Le conseil de Fabrique
25
Paroisse protestante
EXCURSION PAROISSIALE
Dimanche 5 juin, notre paroisse organise une
sortie vers le Nord… de l’Alsace !
Nous aurons la joie de participer au culte dans
la magnifique église à colombages de Kuhlendorf
(unique en son genre), d’aller admirer le vitrail
« œcuménique » dans l’église catholique de
Rittershoffen et une illustration murale « Chemin
de vie » ; puis déjeuner au restaurant de la Poste
à Schwabwiller, pour nous rendre à la Cour de
Marie à Hatten, humble musée de l’art alsacien,
qui nous plongera dans l’Alsace des années 1950
à 1970…
Si cette sortie vous intéresse, merci de vous
signaler auprès du Pasteur.
Le rendez-vous des sages
Quand ?
Un vendredi par mois, de 14 h à 16 h
Où ?
Au foyer protestant 56-58 rue de l’Église à
Eckbolsheim
Voici le thème de la prochaine rencontre :
Vendredi 13 mai 2016 : visite des hauts lieux
spirituels de Wolfisheim, sous la houlette de
Gérard Schnitzler (église catholique, église
protestante, synagogue…)
Reprise : vendredi 16 septembre 2016 !
Pour ceux ou celles qui souhaitent apporter un
gâteau pour le moment convivial (à 15 h), merci
de prévenir au 03.88.78.12.87.
INSCRIPTION AU CATECHISME
Votre fille/fils est né(e) en 2004 ou antérieurement
et vous souhaitez l’inscrire au catéchisme afin de
préparer son baptême ou sa confirmation en 2018,
vous pouvez dès à présent contacter le Pasteur.
Notez dès à présent que l’accueil des nouveaux
catéchumènes (remise de la Bible aux enfants nés
en 2004) aura lieu durant le culte de Rentrée, soit
le dimanche 18 septembre 2016.
CONCERT en juin Les Gospel Friends du Bouclier, samedi 11 juin à
20 h au profit des travaux de mise aux normes
d’accessibilité aux personnes handicapées de
l’église réformée du Bouclier, à Strasbourg.
POUR TOUTE QUESTION SUR LA PAROISSE
PROTESTANTE D’ECKBOLSHEIM
vous pouvez appeler au :
03 88 78 12 87 / 06 61 35 32 09
envoyer un mail à : [email protected]
consulter notre site internet :
paroisseprotestanteeckbolsheim.fr
VIE ASSOCIATIVE
omsalc
La douceur du printemps accueille à nouveau le
joli mois de mai et toutes ses festivités.
Un petit brin de muguet porte-bonheur ouvre
le bal.
L’OMSALC vous rappelle sa traditionnelle tournée
de pains d’épices, accompagnée de l’orchestre
« Les Joyeux Brasseurs », qui se déroulera le samedi
7 mai, et circulera dans les rues de la commune
pour la vente de 14 h 45 à 18 h 30.
Comme toutes ces dernières années, notre village
accueillera les commerçants de la commune et les
commerçants non sédentaires par la braderie le
dimanche 8 mai.
Les associations de la commune vous attendent
également lors de la journée « Faites du Sport » le
jeudi 5 mai (jour férié de l’Ascension) au gymnase
Katia et Maurice Krafft.
Vous pourrez vous initier à de nombreuses activités
sportives dès l’âge de 6 ans.
Nous espérons vous y rencontrer nombreux.
ME S S T I
5, 6, 7 et 8 mai 2016
26
BE  BAET ET EE
Fléchettes,
 TER
Badminton,
A ACTTE
Equitation,
PRPEE
Basket,
Dance Country
Tir à l’arc,
Escalade,
Judo,
Pétanque,
Roller,…
Randonnées à la découverte
du ban d’Eckbolsheim
A partir de 6 ans
-
Tennis,
Randonnée,….
buvette et restauration sur place
à EckbolshEim
jEudi 5 mai
Faites du sport
5e édition
dimanchE 8 mai


AE RAFFT
RE D TADE - ECBE
DE  A 

9 h à 18 h au Gymnase Krafft
5 mai 2016
5e édition
Journée sportive pour tous
(dès 6 ans, récompenses aux participants)
Initiation tir à l’arc, escalade, roller, badminton, basket, judo
(self-défense, stretching et gym aérobic), danse country,
fléchettes, promenade en poney, tennis, randonnées…
Petite restauration assurée sur place
19 h match de basket Séniors Masculins Promotion
d’Excellence EBB - Pfastatt AS Saint Maurice
vEndrEdi 6 mai
tournoi de foot à 6
« Inter Associations »
Avec le FCE - 19 h au stade du Canal
samEdi 7 mai
tournée de pain d’épices
Vente de pains d’épices (3 ¤) en musique
aVec les « Joyeux Brasseurs » :
14 h 45 à 15 h 15 -> rue des Tisserands,
15 h 30 à 16 h -> rue du Collège,
16 h 15 à 16 h 45 -> rue des Fraises,
17 h à 17 h 30 -> 7-9 rue de la Chênaie,
17 h 45 à 18 h 30 -> Hänsel’s Plätzel.
Grande braderie
Exposition de motos et de voitures anciennes
Petite restauration et buvette assurées
par les associations locales
du 4 au 11 mai
Attractions foraines
Rue Niederholz
VIE ASSOCIATIVE
Associations de l’OMSALC
AAPPMA (Association Agréée pour la Pêche et la Protection du Milieu Aquatique)
Président M. Francis Richert - 06 13 91 21 92
Cercle Amitiés Loisirs
Amicale des Donneurs de Sang Bénévoles d’Eckbolsheim
Président M. Pierre Paulus - 03 88 78 40 15
Amicale des Sapeurs Pompiers
Président M. Jean-Yves Bruckmann - 03 88 76 96 02
Arti’Show
Présidente Mlle Charlotte Matthiss - 06 26 77 88 02
Badminton Club d’Eckbolsheim
Président M. Jean-Louis Bougon - 06 78 28 43 76
Amicale de Billard d’Eckbolsheim
Président M. Yvan Gerber - 03 88 78 83 56
Cercle Amitiés Loisirs
Présidente Mme Denise Reeb - 03 88 26 23 21
Cercle Philatélique
Président M. Christophe Munch - 03 88 76 92 87
Club Épargne Au Soleil
Président M. Raymond Knoell - 03 88 77 19 95
Club Hippique SHRU St-Hubert
Président M. Patrick Fintz - 09 63 50 89 27
Concordia (Association d’éducation culturelle et sportive)
Présidente Mme Cathy Szczesniewski - 03 88 29 62 62
Section Artisanat
Resp. Mme Marlène Nord - 03 88 49 30 37
Section Tennis de Table
Resp. M. Myriam Brotons - 06 30 84 68 36
Section Théâtre (S’Hützel’s Cabaret)
Resp. M. Hubert Erb - 03 88 03 20 64
Section Yoga
Resp. Mme Cathy Szczesniewski - 03 88 29 62 62
Cultur’Eck : « Ensemble vocal : Les Voix Off »
Président M. Yves Breton - 06 30 75 63 71
En 2015, le Cercle Amitiés et Loisirs fêtait son 40e
anniversaire. Il reste quelques fidèles membres,
qui, depuis la création du club participent
encore chaque jeudi à nos activités. D’autres,
malheureusement, ont dû nous quitter.
Nous nous réunissons chaque jeudi depuis 1975,
et si vous avez quelques moments de solitude,
venez nous rejoindre, vous serez les bienvenus.
Défoul’gym
Président M. Raymond Scheer - 03 88 78 70 81
Eckbolsheim Basket Ball Club
Présidente Mme Valérie Leray-Michel - 06 07 04 41 02
Eckbo Team
Président M. Grégory Maenner - [email protected]
EckRando (Association de randonnée pédestre)
Président M. Michel Dietz - 06 42 68 24 44
27
Handball Club d’Eckbolsheim
E.T.E. (Elsaesser Theater Eckelse)
Président M. Thierry Gassert - 09 61 36 85 75
FCE (Football Club d’Eckbolsheim)
Président M. Patrick Peter - 06 36 96 48 09
Handball Club d’Eckbolsheim
Président M. Philippe Wernert - 06 73 42 66 32
Les Amis des Jardins Ouvriers d’Eckbolsheim
Président M. Christian Schneider
[email protected]
Judo Club Eckbolsheim
Président M. Hubert Heimberger - 06 08 78 99 54
La Rondade (Club de gymnastique féminine)
Président M. Alexandre Richard - 06 70 99 57 11
Pétanque Club
Président M. Radisa Jankovic
SAP 67 (Secourir, aider, protéger)
Président M. Gérald Ancel - 06 21 58 12 84
Scrapatelier 67
Présidente Mme Martine Bordes - [email protected]
Tennis Club d’Eckbolsheim
Président M. Alain Foehr - 03 88 26 04 90
UNIAT (Union Nationale des Invalides et Accidentés du Travail)
Présidente Mme Marcelle Gertz - 03 88 78 57 40
Associations de parents d’élèves
APEPA (Association des Parents d’Élèves de l’Enseignement Public en Alsace)
Président M. Thierry Loth - [email protected]
FCPE (Fédération des Conseils de Parents d’Élèves des Écoles Publiques)
Présidente Mme Isabelle Trabaud - 03 88 29 20 08
[email protected]
TOM und PLOUM (Association de parents d’élèves bilingues d’Eckbolsheim)
Président M. Régis Creusot - 03 88 76 06 14
15 masculins
école de handball
La saison du HCE touche à sa fin et nous sommes
vraiment fiers de toutes nos 18 équipes ! En
effet, avec des équipes en constante évolution,
quoi de plus encourageant que de voir les jeunes
arriver dans notre club avec une réelle envie de
progresser, poussés et encouragés très souvent par
les séniors masculins et féminines ! Merci d’ailleurs
à ces jeunes et ces parents qui viennent souvent
encourager les séniors les week-ends.
house et/ou d’animation pour donner encore
plus de vie à notre club. Si vous avez envie de
rejoindre notre équipe, merci de vous adresser à
notre très cher ami et dévoué secrétaire (que nous
remercions aussi pour l’énorme travail qu’il fournit
tout au long de la saison), M. Robert Naegele, au
03 88 77 35 92.
Nous en profitons pour dire un grand merci à
Alexandre Schwenger et Marie Clauss qui, depuis le
début de la saison, se sont occupés des plus petits
avec beaucoup d’attention et de sérieux.
“
Le HCE sera très heureux de reprendre
sa saison avec son traditionnel marché
aux puces qui se tiendra le dimanche
11 septembre 2016. Les inscriptions
débuteront fin juin.
Nous vous souhaitons un très bel été !
Par ailleurs, nous vous informons que nous
sommes à la recherche d’un responsable club
À très vite
VIE ASSOCIATIVE
Hützel’s Cabaret
Quand cet article paraîtra la revue 2016 « L.A.C.A...
n’UNS AN DE KAP ! » revue satyrique trilingue en
deux actes et vingt tableaux aura posé ses tréteaux
à la salle des fêtes d’Eckbolsheim.
Ce sera la 7e édition de la revue démarrée en mars
à Benfeld et présentée le samedi 4 et le dimanche
5 en matinée pour répondre au sympathique
engouement de ce coin du Bas-Rhin pour notre
troupe et son spectacle.
Passage attendu également à Ostwald au Point
d’Eau, une belle salle et un bon public pour
applaudir notre spectacle. La fierté aussi pour
la troupe d’avoir pu se produire sur une scène
professionnelle.
Puis ce fut à Lochwiller que le Hutzel a posé ses
tréteaux, où une petite poignée de bénévoles
transforme chaque année leur petite salle des
fêtes en espace théâtral extrêmement chaleureux
et accueillant.
Et depuis le 16 avril c’est à la salle des fêtes à
Eckbolsheim que le cabaret présente une revue
très colorée, très drôle ; aboutie diront certains,
grâce au talent et à la patte d’Arthur Gander
notre tout jeune metteur en scène et l’équipe de
comédiens et comédiennes. Les musiciens ont
beaucoup travaillé leurs partitions, tout cela pour
le bonheur de notre fidèle public.
Je voudrais m’arrêter cette année sur la belle
collaboration entre le HUTZEL CABARET et la section
tennis de table, deux sections de l’association
Concordia, que leurs activités respectives, dans
le domaine du sport pour l’une et la culture pour
l’autre, n’amenaient pas forcément à se rencontrer
et encore moins à œuvrer ensemble.
La fibre associative et l’état d’esprit de tous
leurs membres respectifs a permis ce travail
commun.
Cela fait plaisir de voir l’investissement d’un très
grand nombre de jeunes encore adolescents, très
bien encadrés par des adultes pendant 5 samedis
consécutifs, toutes et tous attachés à la réussite
des soirées.
Celles-ci sont entrées dans l’histoire théâtrale de
notre commune*.
Cela n’étonnera personne quand on sait qu’un
grand comédien préside aux destinées de celle-ci
depuis un bail !
Je profite donc de cette petite tribune pour
remercier tous ceux qui contribuent à une réussite
qui ne se dément pas, merci aussi au personnel
de la mairie qui nous facilite grandement le travail
et l’articulation avec les autres associations et
manifestations prévues dans la salle pendant
toute la durée des spectacles.
Merci aussi à l’OMSALC pour sa collaboration.
Merci à la Concordia et son inamovible, mais non
moins compétente et dynamique, présidente.
Merci à Nounours Gourmand qui fut notre fidèle
traiteur pendant plus de 10 ans.
C’est dorénavant Patricia et Daniel du restaurant Au
Soleil à Eckbolsheim qui raviront nos papilles.
Pour celles et ceux qui n’ont pas encore vu
L.A.C.A...n’UNS AN DE KAP !
“
Rendez-vous les 7 et 14 mai
Réservations par courriel :
[email protected]
ou en téléphonant au 09 81 78 81 09
* Il faut savoir qu’à Eckbolsheim ce sont depuis
toujours deux troupes de théâtre qui cohabitent
très amicalement.
28
Amicale pour le don de sang bénévole d’Eckbolsheim
LE DON DE SANG EST UN OBJECTIF COMMUN
La mobilisation de tous est essentielle !
En toutes circonstances, vouloir le bien pour autrui
est un acte généreux destiné à rendre service,
espoir, ou vie.
Contact :
14 rue de Sélestat 67201 Eckbolsheim
Tél : 03 88 78 40 15
Courriel : [email protected]
Le sang est une ressource unique pour laquelle
la science moderne n’a pas encore trouvé de
substitut artificiel.
Devant la complexité des composants et des
mécanismes de défense attribués au sang,
les scientifiques sont encore loin de résultats
concluants.
Le maintien de la réserve collective de sang
repose entièrement sur la générosité des donneurs
soucieux de partager la très grande richesse
qu’est la santé.
Ceci est une invitation à vous souvenir que derrière
chacun de vos dons, il y a une personne qui vous
sourit et vous dit merci.
“
Venez nombreux aux collectes de sang
d’Eckbolsheim : de 17 h à 20 h - salle des
fêtes, 5 rue du Général Leclerc, le vendredi
24 juin et au foyer protestant, rue de l’Eglise,
le vendredi 9 septembre.
Au petit bal carnavalesque des donneurs de
sang, des déguisements haut en couleurs…
VIE ASSOCIATIVE
Eckbo Team
La Eckbo Team, club de course à pied d’Eckbolsheim,
existe depuis bientôt 1 an et compte aujourd’hui
une trentaine de membres, femmes et hommes,
dans les catégories espoir, sénior et vétéran, pour
pratiquer la course à pied dans la convivialité et
la bonne humeur, que ce soit pour le loisir ou
pour la compétition.
N’hésitez pas à venir nous rejoindre pour une ou
deux séances d’essai lors de nos entraînements,
de façon à découvrir notre groupe.
L’accès au club peut se faire dès 49 ¤ annuels
(soit l’équivalent de 4 ¤ par mois).
“
Vous aussi vous rêvez de pouvoir courir
10 km en parlant mais vous pensez ne jamais
pouvoir y arriver ?
La Eckbo Team est là pour vous aider à relever
le défi ! Si, si, petit à petit, en venant le samedi,
on vous le garantit !
De 10h à 11h, au départ du parking le long de
la Bruche, pour les débutant(e)s exclusivement,
tranquillement, progressivement. Deux séances
découvertes sont offertes : profitez-en !
Toutes les informations sur notre site internet :
www.eckboteam.e-monsite.com
mail : [email protected]
Nous serons ravis de vous accueillir et de vous
faire découvrir le plaisir de courir !
Et bien sûr, pour les coureurs plus aguerris, les
rendez-vous habituels se poursuivent les mardis
et jeudis à 18 h.
Tous les détails sont sur notre site.
à bientôt !
La Eckbo Team
eckbolsheim Basket-Ball Club
29
mexicain, de gagner de très beaux lots lors
de la tombola et d’assister aux matchs de
nos équipes fanions séniors masculines et
féminines face aux équipes d’Otterswiller et
de Geispolsheim.
à venir
à tout âge
Côté sport…
Depuis le début de l’année :
• Une 2e équipe de Poussins / Poussines a pu
être inscrite en championnat départemental.
Nous remercions nos photographes de si bien
capter l’action en match, de faire vivre l’image
comme si nous y étions !
• Un entrainement spécifique est proposé pour les
filles nées entre 2004 et 2007 souhaitant s’initier
au basket. Si votre enfant est intéressé pour
rejoindre ce groupe, n’hésitez pas à nous
contacter : [email protected]
• Une école d’arbitrage est en place et offre la
possibilité à nos jeunes licenciés de se placer
de l’autre côté du sifflet et d’apprendre à faire
respecter les règles sur un parquet.
• à l’écoute de nos fans, les années 80 ont été à
nouveau « In The Air » en ce soir du 20 février.
Les habitués ont répondu présents pour cette 3e
édition. Sur la piste de danse, on s’est déhanché,
on a échangé ; un mélange de générations,
participants ou/et organisateurs ont appris à
se connaître. Loin du quotidien, chacun a pu se
replonger dans cette époque mythique, cheveux
crépus, épaulettes et walkman aux oreilles.
• Pour nos aînés, le 5 mars, veille de la fête des
grands-mères, nous avons invité grands-parents
et petits enfants à participer à une soirée
intergénérationnelle en assistant aux matchs
avec leurs enfants et petits-enfants, et continuer
la soirée autour d’un repas au club-house.
• Le 23 avril, la soirée match et « Tombola
sous le soleil des Mayas » a permis aux
participants de se régaler avec un repas
• EBB participe aussi à la « Faites du sport »
organisée par l’OMSAlC le 5 mai, une initiation
ludique sera proposée en fin d’après-midi,
suivie d’un match de championnat des séniors
Masculins 1… venez les encourager !
• EBB fait partie des clubs sélectionnés pour
organiser les finales départementales les 28
et 29 mai. Nous vous invitons à découvrir les
meilleures équipes du Bas-Rhin durant ce
week-end.
• Le 5 juin, EBB organise un tournoi qui regroupera
les équipes de l’école de basket ainsi que nos
équipes Poussins et Poussines, les Pikachus,
les Aigles Rouges et les Lions Verts affronteront
des minis pousses du département.
• Le 19 juin, un tournoi 3 contre 3 regroupera les
jeunes à partir des catégories cadets / cadettes,
des grands et grandes dunkeront pour vous de
jolis paniers !
• Tous ces événements se dérouleront à la Salle
Katia et Maurice Krafft, rue du Stade, dans
votre commune.
VIE ASSOCIATIVE
EckRando
“
EckRando participe, comme les années
précédentes, à « Faites du Sport » organisée
par l’OMSALC le jeudi 5 mai 2016.
Une balade découverte d’environ 9km autour
d’Eckbolsheim vous sera proposée.
Départ : Gymnase Krafft à 14 h.
Inscription par mail : [email protected].
Pour tout renseignement, contacter :
Michel Dietz
[email protected]
Tél. 06 42 68 24 44
Si marcher est une activité qui vous intéresse
pour vous maintenir en forme, si la découverte
de la nature vous motive, si vous êtes sensibilisés
par notre patrimoine régional et national, si vous
déplacer en groupe vous est agréable...
Alors EckRando est la solution pour vous
Nous organisons :
balades et randonnées à la journée, week-ends et
semaines de randonnée, dans les Vosges, en ForêtNoire, dans le Jura, les Alpes, le Massif Central.
Toutes nos sorties sont encadrées par des
animateurs certifiés par la Fédération Française
de Randonnée Pédestre.
30
Judo Club Eckbolsheim
L’hiver a cédé sa place au printemps, date à
laquelle la nature se réveille… et c’est aussi une
période où le sportif qui sommeille en nous est
plein de bonnes résolutions. Je ne peux que
vous féliciter de cette décision. C’est peut-être le
moment de se rencontrer…
En effet, nous allons en collaboration avec la mairie
d’Eckbolsheim, participer à la journée « Faites du
sport » le jeudi 5 mai 2016 : toutes les forces vives
du club se mobiliseront pour vous accueillir dans
les meilleures conditions.
“
Venez nombreux, participer en spectateur
pour soutenir vos amis ou encore mieux
en tant qu’acteur pour que cette journée
soit la fête du sport. C’est un moment
de découverte et d’initiation que je vous
propose tout en convivialité.
Nous passerons en revue les activités pratiquées
au sein du Judo-Club :
- La gym-taïso et le stretching seront les premiers sports
que nous vous ferons découvrir dès 10 h 30.
- Le judo prendra le relais.
- La self-défense, jujitsu clôturera notre intervention
pour midi.
Vous pourrez également en profiter pour
discuter avec les enseignants et les membres
des différentes sections qui se feront un plaisir
de partager leur vécu et vous renseigner sur le
contenu d’une séance.
Vous l’avez compris, que vous soyez un athlète
confirmé ou que vous soyez débutant, vous serez
les bienvenus ce jeudi 5 mai 2016 à partir de 10 h
30 et jusqu’à 12 h 30 au gymnase Katia et Maurice
Krafft, rue du stade à Eckbolsheim.
Contact :
- Hubert Heimburger (Président)
Tél. 06 08 78 99 54
- Christel Schumacher (Trésorier)
Tél. 06 82 38 92 17
Au plaisir de vous rencontrer,
le Président,
Hubert Heimburger
VIE ASSOCIATIVE
AAPPMA d’Eckbolsheim 1925
Le 10 janvier dernier, dans la salle des fêtes
de notre commune, a eu lieu notre Assemblée
Générale.
Le Président ainsi que toute l’équipe du Conseil
d’Administration remercient les nombreux
membres toujours présents pour leur soutien et
leur fidélité.
Cette nouvelle saison 2016, riche en évènements,
démarre sur les chapeaux de roues.
Après l’ouverture du Carpodrome le 1er mars,
l’ouverture de l’étang Cerisier le 20 mars avec
son concours de pêche à la truite et son challenge
Ernest BERGMANN remporté comme l’année
dernière par Jérémie BIRCKEL. Bravo Jérémie !
Les rendez-vous avec les pêcheurs, la convivialité,
l’ambiance au bord de l’eau ont bien été pris.
Prochaine rencontre le 4 juin 2016 pour la pêche
des jeunes membres de notre association, titulaires
de la carte de pêche 2016 et nés après le 31
décembre 2004.
Les élèves de l’école primaire d’Eckbolsheim y
seront également invités, les tickets seront à retirer
au chalet à partir de 13 h.
Une immersion de 150 kg de truites sera réalisée
à cette occasion, le concours se déroulera en deux
groupes, de 14 h 15 à 15 h et de 15 h 45 à 16 h.
Nous clôturerons cette manifestation avec une
remise de prix vers 17 h.
Le Président,
Francis RICHERT
06.13.91.21.92
www.aappmaeckbolsheim.fr
Les amis des
Jardins Ouvriers
d’Eckbolsheim
Scrapatelier 67
Voici enfin venu le mois qui annonce l’arrivée du
printemps, après un sommeil hivernal.
Pour ce dernier trimestre, l’objectif
l’organisation de notre crop du 12 juin.
sera
Une crop est un rassemblement de scrapeuses
qui passent la journée à créer un mini-album
photos sous la houlette d’une animatrice
professionnelle.
L’animatrice fournit le matériel nécessaire et nous
guide dans la réalisation du projet, dans la joie et
la bonne humeur. Alors vivement le 12 juin !
Quelques journées pluvieuses, giboulées et gelées
matinales continuent à alterner avec de belles
journées printanières et c’est alors tout le jardin
qui commence à reprendre vie !
Les arbres commencent à bourgeonner, certaines
fleurs s’épanouissent alors que d’autres plantes
demandent de l’entretien.
C’est l’époque des semis qui nous donneront, dans
quelques mois, les délicieuses saveurs gustatives
des légumes et les jolies couleurs florales qui
égaieront et enchanteront par leurs parfums les
beaux jours qui nous arrivent.
En attendant cette date, nous nous réunissons tous
les mardis soir de 19 h 30 à 22 h à la salle des fêtes
(petite salle). Chacune en fonction de ses envies,
mène un atelier en proposant de la carterie, du
home déco, des mini-albums photos….
Une citation pour finir :
« Les passants s’étonnaient de voir ce garçon lourd et
morose, vêtu d’habits grossiers, mal ajustés, donner
le bras à une fille si gracieuse, si élégante. On eût dit
un simple jardinier promenant une rose. »
Le portrait de Dorian Gray - Oscar Wilde.
Si vous avez envie de découvrir l’activité, passez
nous rendre une visite un mardi soir.
Le Président
Christian SCHNEIDER
31
VIE ASSOCIATIVE
Défoul’gym
32
Les médaillés de la ville
Les jeunes du BCE ont été mis à l’honneur pour leur
beau parcours sportif lors de la saison 2014/2015.
Ils ont mis en avant les couleurs du club lors du
championnat départemental du circuit jeunes en
simple comme en double. Félicitations à Anaïs,
Margaux, Clara, Amandine, Lou-Ann et Florian !
Chez les adultes, l’équipe interclub a été
récompensée pour son accession à la division
départementale 2.
Championnat du Bas-Rhin
Lors du week-end du 5-6 mars 2016 s’est déroulé
à Kaltenhouse le championnat du Bas-Rhin jeunes
2016. De nombreux jeunes du BCE étaient présents
pour défendre les couleurs du club. Anaïs s’est
illustrée dans la catégorie simple dame poussines
en remportant brillamment la médaille d’or. Chez
les garçons, dans la catégorie double homme
poussins, Florian et Hugo se sont bien battus
pour nous rapporter une médaille de bronze.
Félicitations également à Marion et Nicolas qui ont
remporté la médaille d’or chez les adultes dans
la catégorie double mixte espoirs.
Les cours de fitness du lundi sont assurés par
Eulalie, de 18 h 30 à 19 h 30. Dans une ambiance
conviviale et chaleureuse, les adhérents se retrouvent avec plaisir pour participer aux cours de
gymnastique. Il s’agit surtout d’une gymnastique
d’entretien qui veille au bon équilibre du corps,
tout en travaillant la souplesse, le renforcement
musculaire ainsi que l’équilibre.
Ces exercices sont effectués avec du petit matériel :
altères, élastibandes, petits ballons, bâtons, afin
de travailler avec précision les différentes parties
du corps. Des séances qui sont toujours animées
par de la musique variée et entraînante.
Il s’agit donc d’activités qui visent à améliorer
votre condition physique, votre hygiène de vie
dans un souci de bien-être.
tennis Club Eckbolsheim
Q u el q u es r a y o n s de s o leil , e t c ’ es t p a r t i p o u r u n e j o u r n ée de t r a v a u x !
à côté d’eux, les enfants s’entraînent avec leur
moniteur Daniel Albert.
Et voilà plusieurs générations réunies qui partagent
la même passion !
Les championnats par équipes de printemps
débuteront le 23 avril et continueront au mois de
mai sur trois week-ends, nous souhaitons à nos
compétiteurs de belles rencontres.
Alain, André, Claude, Jean-Pierre et Michel ont
troqué leurs raquettes contre brosse, éponge,
balai, binette, bèche, râteau, et brouette. Une
journée de travaux après la période hivernale pour
permettre à tous les membres de jouer au tennis
dans un club bien entretenu.
“
Vous pouvez retrouver la section tennis
au gymnase Krafft lors de la journée
« Faites du sport », le jeudi 5 mai 2016.
N’hésitez pas à venir nous rejoindre !
Sylvie Van Biervliet
VIE ASSOCIATIVE
Club hippique d’Eckbolsheim
Cette année encore nous faisons le plein puisque
nous comptabilisons un peu plus de 400 adhérents
à notre association. Le club est particulièrement
dynamique en activités et plus spécifiquement
en compétition.
En effet, l’ensemble de nos activités réjouissent les
adultes comme les plus jeunes, à savoir l’équitation
de loisir, la balade, la voltige, le saut d’obstacles,
le dressage ainsi que le horse-ball.
Nous participerons aux championnats de France
de horse-ball, de voltige et de saut d’obstacles
(poney) cette année.
Les compétitions organisées à Eckbolsheim pour
la fin de ce deuxième trimestre sont :
Le 01 mai 2016 : Concours de dressage +
championnat régional poney
Le 8 mai 2016 : Concours de voltige
Le 29 mai 2016 : Concours de Hunter
Le 5 juin 2015 : Concours de voltige
Nous vous attendons nombreux pour assister à ces
compétitions et vous remercions par avance pour
votre compréhension pour la gêne occasionnée
par les camions qui passeront ces jours-là. Nous
vous prions de bien vouloir veiller à bien garer vos
véhicules pour que les vans et camions puissent
passer sans encombre.
“
Nous organisons aussi une fête le 11 juin
à laquelle vous êtes largement conviés
pour soutenir notre association et vous
régaler.
Nous afficherons plus de détails sur notre site
internet et sur notre page Facebook dans les
prochaines semaines :
http://www.clubhippiqueeckbolsheim.fr/
https://www.facebook.com/SHRU-Saint-Hubert-74181279355/?ref=hl
33
elsaesser Theater Eckelse (E.T.E)
L e w i L i t t e s e s ch w e d e r a s o w i t t ! e s g i b t w i e d e r N e i jchk e i t e v o m ETE !
décrivent les pièces lues pour informer les autres
et enfin le choix définitif, l’élaboration du casting
(avec parfois quelques grincements de dents : il
faut admettre que ce n’est pas simple lorsque
le rôle qu’on aurait aimé jouer est attribué à un
autre)... avant de reprendre quelques lectures
du texte (chacun son rôle pour s’en imprégner
et se l’approprier).
Notre saison est terminée depuis plus de 2 mois !
Notre pièce « Wenn’s um’s Geld geht » a eu
du succès car vous êtes venus nombreux nous
soutenir à nos différentes représentations.
Le comique n’est pas forcément ressenti de la
même manière par chacun : ce qui fait rire l’un
aux larmes ne fait même pas décocher un sourire
à l’autre.
Nous ne pourrons jamais assez vous remercier
car sans vous, cher public, une troupe de théâtre
n’est rien.
Et si on trouve « la » pièce qui convient à toute
la troupe, il faut aussi avoir les acteurs adaptés
aux rôles prévus. Parfois les pièces qui auraient
le plus de suffrages nécessiteraient plus d’acteurs
(ou plus d’acteurs jeunes…), comportent des rôles
qui sont carrément hors de notre portée (trop
longs, trop difficiles...).
Désormais nous sommes à la recherche de la perle
rare pour la saison prochaine qui commencera,
comme chaque fois, fin novembre à l´occasion de
la fête paroissiale.
Ce n’est pas facile de trouver une pièce qui plaît
à tout le monde.
Bien entendu, nous essayons tout de même de
respecter une trêve pendant les mois d’été où
nous ne nous réunissons pas, même si certains
élaborent et peaufinent déjà le décor sur scène,
et profitons de nos congés en famille ou avec des
amis pour nous ressourcer.
Mais en septembre les répétitions hebdomadaires
reprennent… voire bi- puis tri- hebdomadaires
lorsque la date de la première est proche… et qu’il
y a encore certains progrès à faire.
Nous n’en sommes pas là : pour le moment, nous
vous souhaitons un bel été avec de beaux jours
de repos pour vous permettre de vous reposer et
d’être, comme nous, en forme pour la rentrée.
D’ici là, « alles guete… »
Donc ce qui doit vous sembler être un break pour
nous est en fait beaucoup de travail de lecture
par certains, des réunions pour que ces lecteurs
BIS BALD
D’ r ETE
VIE ASSOCIATIVE
SAP 67
Son équipe dynamique vous propose ses services
et met à votre disposition ses talents de secouriste
pour l’organisation de vos événements en tous
genres (tournois sportifs, marchés aux puces,
marches gourmandes, soirées dansantes, lotos, ...).
Afin de développer davantage notre activité,
nous sommes à la recherche de nouveaux
membres motivés et de sponsors (entreprises ou
particuliers) nous permettant de nous équiper en
matériel de premiers secours.
Football Club
Eckbolsheim
Fort de ses 320 membres, le FCE aligne chaque
semaine 18 équipes dans les compétitions
organisées par la LAFA. Pour encadrer tout ce
petit monde, pas moins de trente éducateurs et
dirigeants œuvrent aux entrainements et le weekend pour les matchs.
Nous disposons d’un agrément de types :
- B actions de soutien aux populations sinistrées :
répondre à l’appel de mobilisation pour faire
face aux détresses engendrées en situation de
crise. Prendre en charge, assister et assurer la
sauvegarde des populations sinistrées.
- D dispositifs prévisionnels de secours :
concourir aux dispositifs prévisionnels de secours
à personnes mis en place pour la couverture
des risques à l’occasion des manifestations ou
rassemblements de personnes.
L’association Secourir- Aider- Protéger du Bas-Rhin
« SAP 67 »
34
Contact :
Monsieur Gérald Ancel, Président du SAP67
Site internet : http://association-sap67.fr
29 rue de la Roseraie 67201 Eckbolsheim
La section des jeunes aligne des équipes dans
toutes les catégories de 5 à 18 ans.
La Rondade
Mais tout cela se réalise dans la bonne humeur et
surtout avec tout le dynamisme de la jeunesse.
Venez encourager les gymnastes lors des
compétitions et ne manquez pas notre fête au
mois de juin avec des démonstrations à tous les
agrées ! Venez avec parents et amis pour applaudir
nos gymnastes !
Flic f l a c l a R o n d a de !
Pour devenir une gymnaste confirmée, il faut
de la motivation, de la rigueur, de la sueur et
beaucoup d’entrainements. Alors nos monitrices
sont au taquet pour, jour après jour, accompagner
les gymnastes dans leur apprentissage de cette
discipline qu’est la gymnastique.
Nos équipes s’entrainent durement pour apprendre
les nouveaux éléments et mouvements et cela
pour chaque agrée : barres asymétriques, poutre,
sol et saut de cheval.
Les exigences compétitives demandent à nos
gymnastes de se réinventer. Elles doivent
apprendre de nouveaux mouvements mais aussi
choisir la musique sur laquelle elles souhaitent
réaliser leurs chorégraphies au sol, tout en y
intégrant les éléments obligatoires selon leur
niveau.
Depuis la rentrée, nos sportives redoublent donc
de travail pour être au top des compétitions.
Coup de projecteur sur les jeunes
Sans oublier, chaque mercredi, avec patience et
gentillesse, la Rondade est présente à la Concordia
pour encadrer le cours dédié à nos petits chérubins
qui eux sont infatigables !
“
Messti
Nous serons présents sur le parvis de l’école
des Tilleuls : venez nombreux déguster nos
gâteaux et tartes maison mais aussi nos
knacks-frites.
Jours et horaires des entraînements
Baby-gym : mercredi de 16 h à 17 h
Poussines : lundi et mercredi de 17 h à 18 h 30
Benjamines-Minimes-Cadettes : lundi et mercredi
de 18 h 15 à 20 h et jeudi de 17 h 30 à 19 h 30
La directrice technique : Irène Eyermann
Tél. 06 48 10 15 65
La secrétaire : Natalia Ghestem
Tél. 06 70 99 57 11
E-mail : [email protected]
Les U18 (16, 17 et 18 ans), coachés par Jérémy
Sold, évoluent en Promotion où ils pointent dans
les premières places.
Les U15 (14 et 15 ans) jouent en division A,
sous la direction de Alain Koehler et Yannick
Duchossois.
Les U13 (12 et 13 ans) brillent en Promotion sous
la coupe de Jonathan Rebholz assisté de Mous
Turudu et de Fred Schacke.
L’école de football
Notre école de football, labélisée FFF, regroupe :
3 équipes de U11 (10 et 11 ans) managées par
Gilles Wagner, Azad Coradin, Frédéric Padilla,
Frédéric Debs et Eric Kammerer et qui évoluent
en Promotion pour l’équipe 1, en A pour la 2 et
en B pour la 3.
3 équipes de débutants (8 et 9 ans) confiées à
Thierry Le Gall qui disputent des rencontres sous
forme de plateaux les samedis matins.
Enfin, Dominique Jégou et ses adjoints ont en
charge 4 équipes de Pitchounes (6 et 7 ans)
réparties le samedi matin sur deux plateaux.
Il faut souligner que tous nos éducateurs et
dirigeants de jeunes sont des bénévoles qui
donnent de leur temps et de leur énergie au
service de la population.
Qu’ils en soient vivement remerciés, ils méritent
nos encouragements et le soutien de la
communauté.
EXPRESSION LIBRE
Espace réservé au groupe minoritaire
Pas de remise de contribution pour ce numéro d’Eckbolsheim Liaison.
Espace réservé à la majorité municipale
La parution de l’édition de printemps de votre
journal municipal coïncide classiquement avec
les festivités traditionnelles du « messti »,
marquant le début de la période propice aux
manifestations de plein air, organisées tant
sous l’égide de la commune que de l’OMSALC,
mais également des nombreuses associations
qui constituent le vivier au sein duquel jeunes
et moins jeunes trouvent des structures
favorables à l’épanouissement sportif et
culturel.
Pour contribuer à cette dynamique, il est
d’ailleurs toujours réservé dans ce journal
un espace significatif aux nombreuses et
très diversifiées associations locales, afin de
leur permettre de promouvoir leurs activités
et de placer plus spécialement en lumière
certaines performances de leurs membres et
adhérents.
Que les bénévoles, pour la plupart, dont
l’engagement actif permet à ces associations
de se développer et de prospérer, soient
ici remerciés pour leur implication et leur
persévérance.
Pour ceux toutefois qui ne souhaitent pas
s’inscrire dans un encadrement associatif,
mais qui sont parfois davantage que de simples
« sportifs du dimanche », il y a lieu de se réjouir
de l’environnement naturel remarquable dont
bénéficie notre commune.
En effet, bien que située en zone péri-urbaine
et soumise aux contraintes fortes d’un
urbanisme en nécessaire développement,
Eckbolsheim dispose encore sur son ban et ses
prolongements d’espaces naturels qui offrent
une multitude de possibilités de loisirs, en
mode détente et familial ou en mode sportif.
Nous avons fait le choix de les valoriser, en
les préservant et en les aménageant pour
certains.
Cette orientation délibérée a notamment
pris forme et réalité au sein de l’espace du
Niederholz, dont il vous est régulièrement
rendu compte des développements et
séances du Conseil municipal
Les séances du Conseil municipal étant publiques,
chaque habitant peut venir y assister librement.
Voici la prochaine date, rendez-vous dans la salle
du Conseil à la mairie :
Mardi 24 mai à 20 h
(Sous réserve de modifications éventuelles annoncées sur le site de la commune).
aménagements par des communications et
photos dans ce journal.
Mais le mieux, pour ceux qu’au moins la
curiosité n’aurait pas encore poussé à le
vérifier de visu, est de s’en convaincre par
une visite sur site.
C’est ce qui a été proposé à Monsieur Robert
Herrmann, Président de l’Eurométropole,
lors de sa visite à notre commune le 25
février dernier, emportant sa conviction de
la pertinence de notre démarche, l’espace
du Niederholz se situant de surcroît dans le
prolongement cohérent du Parc Naturel Urbain
de l’agglomération.
Une opportunité toute indiquée vous est
offerte d’en faire de même à l’occasion de la
journée du jeu organisée sur place le dimanche
5 juin. Vous en trouverez déjà le programme
dans le dossier de cette édition. Nous vous y
attendons nombreux.
Le groupe UNION et PROGRES (majorité municipale)
35
ÉTAT CIVIL
Mariages
Naissances
Décembre 2015
04/12/2015
10/12/2015Léa Morgane STUHR
12/12/2015
Aymar SLITEEN
14/12/2015Roman SAVALLI
31/12/2015
Apolline Cécile CLAIR
24/01/2016Liam VEEREN MARTIN
36
09/01/2016 Margaux Camille Justine JOLLINIER
&
Nour-Eddine EL GOUMI
Alyna AOURID
Janvier 2016
24/01/2016
Janvier 2016
Julius Martial Daniel SCHMITT
25/01/2016
Chanel BAUER
26/01/2016
Chloé ROGEAU
30/01/2016
Aaron ACEDO
Mars 2016
19/03/2016 Alizé Ngoc Gnâ LIEU MINH
&
Mustafa ARTUK
Février 2016
01/02/2016Timéo DANNENMULLER KOEPPEL
02/02/2016Lara VALE DE OLIVEIRA
10/02/2016Razane YENNAR
13/02/2016
Colin SCHAAL
21/02/2016Théo GRUNENWALD
Décès
24/02/2016Rim MAKHLOUFI
24/02/2016Ruben CEZARD
Décembre 2015
27/02/2016Léo Domenico Léonard TOMAT
01/12/2015
28/02/2016
13/12/2015Eric Michel DIVIN (55 ans)
Clément FOUCARD
Mars 2016
07/03/2016
Dounia BENNACEF
11/03/2016
Anna Marie DESCHAMPS
Margarida DE SOUSA MARQUES veuve SOUSA (86 ans)
17/12/2015
Germaine Odile OBER épouse BURG (74 ans)
30/12/2015
Vincenzo TROIA (81 ans)
Janvier 2016
12/03/2016Ivar VINTAIKIN
14/01/2016
13/03/2016
20/01/2016Odile Marie Thérèse CLAUDE veuve RESCHWEIN (83 ans)
Maria Lélla Anne LARTET
Marie-Thérèse MOISSON veuve LESUEUR (100 ans)
13/03/2016Ely Marcelle Odette HELLE
13/03/2016
Murat-Kaan KIZIR
Février 2016
21/03/2016Eugénie Lucia JOCTEUR
02/02/2016Rita Johanna KRANZ épouse SCHAEFER (74 ans)
22/03/2016Louise LAVOIGNET
11/02/2016
24/03/2016Eloïse Adèle LACHAMBRE SENGER
Ginette Marie ESTEVE épouse ROS (80 ans)
ÉVÈNEMENTS
grands anniversaires
09/02/1921 06/12/1921
28/01/1922
12/02/1922
14/02/1922
11/03/1923
25/03/1923
28/03/1924
12/12/1924
01/02/1925
19/03/1925
11/01/1926
17/01/1926
26/01/1926
27/01/1926
27/01/1926
20/03/1926
95
94
94
94
94
93
93
92
91
91
91
90
90
90
90
90
90
ans
ans
ans
ans
ans
ans
ans
ans
ans
ans
ans
ans
ans
ans
ans
ans
ans
-
Madame Georgette BLAVIN-MEHL Madame Emma MATZ-STUTZMANN Madame Marie Elisabeth MULLER Madame Valérie KONKOLIC-ZAJACZKOWKI
Monsieur Pierre PERRIER Madame Mathilde LORENTZ-WANDLER Monsieur Charles KNAPP Madame Mina BAUMGART-MATHISS Monsieur André GAST Madame Octavie WEISSE-KULLMANN Madame Anna WOLF-BERG Madame Simone WENTZ-GUILLIUM
Monsieur Charles KLEIN Monsieur Paul HOFFMANN Madame JeanneLETZ Monsieur Paul WOLFF
Madame Marie Louise HEINTZ-GLOECKLER Monsieur André GAST - 91 ans
Monsieur Paul HOFFMANN - 90 ans
Madame Jeanne LETZ - 90 ans
Madame Mathilde LORENTZ-WANDLER - 93 ans
37
RENSEIGNEMENTS UTILES
PERMANENCES DU MAIRE
ET DES ADJOINTS
> MAIRIE
9 rue du Général Leclerc
Téléphone 03 88 76 47 76 - Fax 03 88 76 47 77
[email protected]
http://www.eckbolsheim.com
Horaires d’ouverture
Lundi au jeudi 8 h 30 à 12 h et 13 h 30 à 17 h 30, jusqu’à 18 h 30 le jeudi,
vendredi 8 h 30 à 12 h 30
> MAIRE
> PETITE ENFANCE
André Lobstein
Jours ouvrables
sur rendez-vous
> ADJOINTS
Isabelle Halb
Finances et développement économique
Mercredi de 14 h 30 à 15 h 30 sur rendez-vous
[email protected]
Ghislain Lebeau
Communication et information
Lundi de 17 h à 18 h sur rendez-vous
[email protected]
38
Thierry Ernwein
Environnement et cadre de vie
Mardi de 17 h à 18 h sur rendez-vous
[email protected]
Michèle Merlin
Vie locale et associative
[email protected]
Francis Richert
Travaux et voirie
[email protected]
Marie-Isabelle Cachot
éducation, enfance et jeunesse
Jeudi de 16 h 30 à 17 h 30 sur rendez-vous
[email protected]
Guy Spehner
Solidarité, citoyenneté et projets urbains
Mardi de 8 h 30 à 9 h 30 et sur rendez-vous
[email protected]
Natalia Ghestem
Vie culturelle
Mercredi de 9 h à 10 h sur rendez-vous
[email protected]
RELAIS ASSISTANTS MATERNELS
Responsable : Mme Laurence Lemoussu
1 rue Traversière - Téléphone 03 88 76 47 70
[email protected]
Lundi, mardi 8 h 30 à 12 h et de 14 h à 16 h 30 (possibilité de prendre
rendez-vous le jeudi)
MAISON DE LA PETITE ENFANCE
Directrice : Mme Pascale Boileau
68 avenue du Général de Gaulle - Téléphone 03 88 12 53 86
[email protected]
> ACCUEIL DE LOISIRS ET JEUNESSE
KID CLUB
Responsable : M. Christian Matter
Téléphone 03 88 76 48 48 - Fax 03 88 76 48 52
[email protected]
ESPACE JEUNES
Responsable : M. éric Heintzelmann
Téléphone 03 88 77 82 14 / 06 79 86 11 36
[email protected]
> RELAIS EMPLOI - CCAS - SERVICE SOCIAL
Responsable : Mme Hamida Battouy
1 rue Traversière - Téléphone 03 88 76 47 79
[email protected]
Lundi, mardi et jeudi 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 17 h
Accueil du public avec et sans rendez-vous
> POLICE MUNICIPALE
Responsable : M. Stéphane Krese
9 rue du Général Leclerc - Téléphone 03 88 76 47 74
[email protected]
> BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE
Responsable : Mme Lauriane Ferry
9 rue du Général Leclerc - Téléphone 03 88 76 47 96
[email protected]
Mardi 14 h à 18 h, mercredi 10 h à 12 h 15 et 14 h à 18 h,
jeudi 16 h à 18 h, vendredi 16 h à 19 h, samedi 10 h à 14 h en non stop
> ÉCOLE MUNICIPALE DE MUSIQUE
Responsable : Mme Myriam Auchecorne-Buch
42 rue de l’Église - Téléphone 03 88 78 09 32
[email protected]
RENSEIGNEMENTS UTILES
ÉCOLES
Hôtel de Police
MASSEURS KINÉSITHERAPEUTES / ostéopathes
Directrice : Mme Christine Ludmann
42 rue de l’Église - Tél. 03 88 76 03 77
[email protected]
Centre administratif - Eurométropole
Cabinet des kinés SCM
Paul Trautmann, Annie Schmitt, Caroline Saint
Omer, Philippe Eberhardt, Pauline Obernesser
École maternelle « Vieux Moulin »
École maternelle « Bauernhof »
Directrice : Mme Marie-Isabelle Cachot
6 place du Commerce - Tél. 03 88 77 30 26
[email protected]
École élémentaire
Directeur : M. Christian Grandgirard
10 rue du Général Leclerc (bâtiment « les Tilleuls »)
13 rue du Général Leclerc (bâtiment « les Cigognes »)
Tél. 03 88 78 17 88 - [email protected]
Collège Katia et Maurice Krafft
Principal : Mme Sophie Baugey
6 rue du Collège - Tél. 03 88 78 21 23
[email protected]
LA POSTE
1 rue Traversière - Tél. 36 31
Lundi à vendredi : 8 h 30-12 h et 14 h-17 h 30, samedi 9 h-12 h
GENDARMERIE
1 parc de l’Étoile - 67076 Strasbourg
Tél. +33 (0)3 68 98 50 00
Urgence eau - Rupture de conduites 03 88 39 12 89
Infos déchets 03 88 60 90 09
Hôtel des impôts
35 av. des Vosges - 67070 Strasbourg cedex
Boîte postale 1031 - Strasbourg cedex
Tél. 03 88 52 48 00
1 rue de la 2e Division Blindée - 67202 Wolfisheim
Tél. 03 88 78 20 19
Paroisse catholique - M. le curé Boguslaw Bialek
Presbytère catholique - 18 rue de l’Église
Paroisse protestante - Mme le pasteur Caroline Keck
Presbytère protestant - 58 rue de l’Église
Communauté israélite - M. David Riahi
120 avenue du Général de Gaulle
SOCIAL
UNIAT (Union Nationale des Invalides et des Accidentés
du Travail). Permanence le 2 mardi du mois de 13 h 30 à 14
h 30 à la mairie d’Eckbolsheim
e
ABRAPA
1 rue Jean Monnet - 67201 Eckbolsheim
Tél. 03 88 21 30 21 / Aide ménagère - Tél. 03 88 20 25 27
Aide Familiale à Domicile (AFAD)
106 rue de Bâle - 67100 Strasbourg - Tél. 03 88 34 65 71
Aide et intervention à domicile du Bas-Rhin
46 rue Jean-Jaurès - 67300 Schiltigheim
Tél. 03 88 31 01 46
Planning familial
19 rue du 22 Novembre 67000 Strasbourg
Tél. 03 88 32 28 28
Assistante sociale : Mme Catherine Gonthier
Infirmière-puéricultrice : Mme Dominique Chaudoir-
Bertolo
Maison du Conseil départemental, UTAMS EMS sud
- Parc des Tanneries - 1 rue des Bouvreuils - 67540
Ostwald
Tél. 03 68 33 80 00. Possibilité d’être reçu à Ostwald ou sur
rendez-vous à Eckbolsheim
URGENCES
SAMU : 15
POLICE SECOURS : 17
SAPEURS POMPIERS : 18
NUMERO D’APPEL D’URGENCE : 112
RENSEIGNEMENTS TÉLÉPHONIQUES : 118 008
SOS MAINS : 03 88 67 44 01
CENTRE ANTI-POISON : 03 88 37 37 37
ASUM : 03 88 36 36 36
SERVICES PUBLICS ET ADMINISTRATIFS
Sous-préfecture de Strasbourg Campagne
5 place de la République - 67073 Strasbourg
Tél. 03 88 21 67 68
M. Philippe Zimmermann et Mme Stéphanie NowakZimmermann
63 rue de la Chênaie - Tél. kiné : 03 88 76 29 04
Tél. ostéopathe : 03 88 77 36 88
ORTHOPTISTES
Mme Leila Parstabar / Mme Raphaele Lohmann
Illkirch collectivités
12 rue du Rhône - CS 50263 - 67089 Strasbourg Cedex
Tél. 03 90 40 65 00
Électricité de Strasbourg
PÉDICURE-PODOLOGUE
Gaz Distribution Services
36 rue de la Chênaie - Tél. 03 88 78 82 83
Tél. 03 88 20 60 20
14 place des Halles - 67082 Strasbourg cedex
Accueil - Tél. 03 88 79 57 00
Sécurité gaz 24 h / 24 - Tél. 03 88 75 20 75
M. Jean-François Pouget sur rendez-vous
PSYCHOLOGUE
Mme Christine Vignal sur rendez-vous
Tél. 03 88 77 70 70
PSYCHOPRACTICIENNE GESTALT THÉRAPIE
SANTÉ
11 rue Henry Frenay - Tél. 03 88 62 98 15
MÉDECINS
CULTE
3 rue des Perdrix - Tél. 03 88 78 38 05
sur rendez-vous
18 impasse des Horticulteurs - Tél. 03 88 12 24 57
M. Bruno Krantz sur rendez-vous
14 rue Traversière - Tél. 03 88 21 92 40
Centre des finances publiques
Compagnie de Transport Strasbourgeois (CTS)
Brigade de Wolfisheim
Préfecture du Bas-Rhin
34 route de l’Hôpital - 67100 Strasbourg
Tél. 03 90 23 17 17
Dr Pierrick Chaplin
1 impasse des Horticulteurs - Tél. 03 88 28 00 89
Consultations du lundi au vendredi de 9 h à 11 h et sur
rendez-vous les après-midi et le samedi matin.
Association des docteurs
C. Chague et M-C Pallasse-Biehler
Dr Caroline Chague - Consultations lundi et mardi 8 h 30-11 h 30,
jeudi 8 h 30-10 h 30 et 16 h 30-19 h, vendredi 15 h-19 h et les
semaines impaires le samedi 11 h-12 h et sur rendez-vous.
Dr Marie-Christine Pallasse-Biehler - Consultations lundi
15 h-19 h, mardi après-midi sur rendez-vous, mercredi 8 h 3010 h 30 et 16 h 30-19 h, vendredi 8 h 30-11 h 30 et les semaines paires le samedi 11 h-12 h et sur rendez-vous.
Cabinets des docteurs
D. Eberhardt, R. Blaise-Reeb et S-J. Jux
4a rue du Général Leclerc - Tél. 03 88 78 47 50
Dr Daniel Eberhardt - Consultations lundi 8 h-11 h et 15 h19 h, jeudi 15 h-19 h, et sur rendez-vous.
Dr Régine Blaise-Reeb - Consultations mardi 8 h-11 h et 15 h19 h, jeudi 8 h-11 h, vendredi 15 h-19 h, et sur rendez-vous.
Dr Stéphane-Joëlle Jux - Consultations mercredi 8 h-11 h et
15 h-19 h, vendredi et samedi 8 h-11 h, et sur rendez-vous.
Cabinet médical des docteurs
G. Mall, T. Hoffmann et G. Huang
http://www.eckbomed.com
Dr Georges Mall - Consultations lundi et jeudi 8 h-11 h 30,
mardi et vendredi 13 h-16 h, mercredi 17 h-20 h, samedi en
alternance et sur rendez-vous.
Dr Thomas Hoffmann - Consultations lundi et jeudi 17 h-20
h, mardi et vendredi 8 h-11 h 30, mercredi 13 h-16 h, samedi
en alternance. Et sur rendez-vous.
Dr Gemni Huang - Consultations lundi et jeudi 13 h-16 h,
mardi et vendredi 17 h-20 h, mercredi 8 h-11 h 30, samedi en
alternance et sur rendez-vous.
Dr Alexandre Stefani
101 avenue du Général de Gaulle - Tél. 03 88 78 10 38
Consultations libres lundi au vendredi 8 h 30-11 h et 17 h-19 h.
Fermé mercredi après-midi. Sur rendez-vous du lundi au vendredi à 8 h et samedi matin.
DENTISTES
Dr Florence Blaise
32 rue de l’Église - Tél. 03 88 78 73 90
Dr Michel Fuchs
Dr Benoît Loth
Dr Richard Saad
2 rue Traversière - Tél. 03 88 78 39 01
Mme Sarah Clemens
soins infirmiers à domicile
Mme Josiane Couturou sur consultation ou
permanence du lundi au vendredi 11 h 45 - 12 h
Mme Marie-Salomé Munzer et M. Guillaume Robin
permanence de consultation avec ou sans rendez-vous,
tous les lundi, mercredi et vendredi de 13 h à 15 h
2 rue des érables - Tél. 03 88 27 89 70
Mme Marie-Josée Siegrist
1 rue du Bitzen - Tél. 03 88 76 15 08
Mme Michèle Untrau sur rendez-vous
8 rue Ste Anne - Tél. 03 88 78 14 42
ORTHOPHONISTES
Mme Nathalie Wolff-Benamron, Mme Dominique
Gérard et Mme Tania Mary
55a av. du Général de Gaulle - Tél. 03 88 77 07 28
PHARMACIE DES CAPUCINES
Dr Alexandra Champert-Boos et Dr Valérie Giboz
72 av. du Général de Gaulle - Tél. 03 88 78 16 38
http://pharmacie-des-capucines-eckbolsheim.giropharm.fr
Lundi au vendredi 8 h - 12 h et 14 h - 19 h,
samedi 8 h - 12 h 30.
OPTICIENS
GO OPTIQUE
104 av. Gal de Gaulle - Tél. 03 88 29 77 35
Lundi 14 h - 18 h, mardi au vendredi 9 h - 12 h 15 et 14 h -18 h 30,
samedi fermé
HÔPITAUX
Nouvel Hôpital Civil de Strasbourg (NHC)
1 place de l’Hôpital - 67000 Strasbourg
Tél. 03 88 11 67 68
Hôpitaux universitaires de Strasbourg
(Hôpital de Hautepierre)
Avenue Molière - 67000 Strasbourg
Tél. 03 88 12 80 00
SIDA INFO SERVICE 0800 840 800
(gratuit et anonyme 24 h/24 -7 j/7)
AIDES ALSACE 03 88 75 73 63
DROGUE INFO SERVICE 0800 23 13 13
(gratuit et anonyme 24 h/24 -7 j/7)
39
AGENDA
MAI 2016
Jeudi 5 : 5e édition « Faites du sport » de 9 h à 18 h au gymnase Krafft.
Vendredi 6 : Messti - tournoi de foot à 6 inter-associations avec le FCE, 19 h au stade du Canal.
Samedi 7 : Messti - vente de pains d’épices (3 ¤) en musique avec « Les Joyeux Brasseurs » :
rue des Tisserands 14 h 45 à 15 h 15, rue du Collège 15 h 30 à 16 h, rue des Fraises 16 h 15 à 16 h 45, 7 - 9 rue de la Chênaie 17 h à
17 h 30, Hänsel’s Plätzel 17 h 45 à 18 h 30.
Dîner spectacle S’Hützel’s Cabaret à la salle des fêtes.
Dimanche 8 : Commémoration de la victoire de 1945. Exceptionnellement à 10 h au stade du Canal, place du Collège.
Messti - animations associatives et grande braderie dans les rues de la commune.
Lundi 9 : Après-midi jeux pour les retraités avec le CCAS. à 14 h à la salle des fêtes.
Mercredi 11 : Conférence de l’UPE « Marie Stuart » par Jean-François Kovar, à 19 h au Kid Club.
Vendredi 13 :
Stammtisch « Le patrimoine pour tous » à 14 h à la bibliothèque.
Conférence/Débat par Jean Gabard avec le RAM sur le thème : « La place des pères et des mères... Pour faire intégrer les limites aux
enfants » à 20 h à la salle des fêtes.
Samedi 14 : Dîner spectacle S’Hützel’s Cabaret à la salle des fêtes.
Mercredi 18 :
Un après-midi avec Ludeck, de 15 h à 16 h ou de 16 h à 17 h à la bibliothèque.
Permanence de l’enquête publique relative au PLU métropolitain, de 14 h 30 à 17 h 30 à la mairie. Vendredi 27 :
Visite guidée du fonds patrimonial de la médiathèque André Malraux avec la bibliothèque et le CCAS.
Samedi 28 : Spectacle de fin d’année « Rire et jouer en musique » de l’école de Musique. à la salle des fêtes à 17 h.
JUIN 2016
Mercredi 1er :
Atelier : Jardin de fée, à 14 h à la bibliothèque.
Vendredi 3 : Une soirée avec Ludeck « spéciale adultes et ados à partir de 16 ans », de 20 h à 22 h 30 à la bibliothèque.
Samedi 4 : Pêche des jeunes avec l’AAPPMA.
Dimanche 5 : Journée du jeu, pour toute la famille au Niederholz.
Lundi 6 :
Barbecue au Niederholz à 11 h pour les retraités avec le CCAS.
Mercredi 8 : Conférence de l’UPE « La République de Weimar » par Jean-François Kovar, à 19 h au Kid Club.
Jeudi 9 :
Apérolivre « Impressionnistes et écrivains », présenté par Luc Brogly, à 18 h 30 à la bibliothèque.
Samedi 11 : Fête du club hippique.
Dimanche 12 : Comédie musicale de la chorale d’enfants de l’école de Musique à 11 h. (Lieu à confirmer.)
Dimanche 12 : Rassemblement de scrappeuses à la salle des fêtes d’Eckbolsheim.
Mardi 21 : Fête de la musique 2016, à partir de 18 h au bois Romain. (Repli à la salle des fêtes en cas d’alerte météo.)
Vendredi 24 :
Don du sang de 17 h à 20 h à la salle des fêtes.
Samedi 25 : Une matinée avec Ludeck, de 10 h à 12 h à la bibliothèque.
Dimanche 26 : Bourse aux vêtements, de 9 h à 16 h à la salle des fêtes, organisée par le SAP67.
JUILLET 2016
Mercredi 13 : bal populaire et feu d’artifice à partir de 18 h au complexe sportif Pierre Sammel. Buvette et petite restauration.
SEPTEMBRE 2016
Lundi 5 : Après-midi jeux pour les retraités avec le CCAS. à 14 h à la salle des fêtes.
Vendredi 9 : Don du sang de 17 h à 20 h au foyer protestant, rue de l’Eglise.
Dimanche 11 :
Marché aux puces dans les rues de la commune, organisé par le Handball Club.
Retrouvez tout l’agenda mis à jour sur www.eckbolsheim.com

Mai 2016 - Ville d`Eckbolsheim

Transcription

Documents pareils

carte des formations cohérente

Le Patio se remplit - sorella

Strasbourg - Cast`immo

Procédure de paramétrage Lecteur MS1690 à partir

Le Label Artisans Accessibles d`Alsace

Eckbolsheim - FC Mulhouse II 64-61

AGR - TT Souffel

caniveau top x - PUM Plastiques

(Résultats des individuels Départementaux 2013) AGR

le mot du maire - Ville d`Eckbolsheim