PUBLIC SECTOR MANAGEMENT MANAGEMENT SECTEUR PUBLIC

VOLUME 25, ISSUE 1 / NUMÉRO 1, 2014
PUBLIC SECTOR MANAGEMENT
MANAGEMENT SECTEUR PUBLIC
FEATURES / EN VEDETTE
4
Guest Editor / Rédacteur invité : Gilbert Taylor
Editorial Board / Comité de rédaction : Ken Armour,
Joy Goertzen, Boni Wagner-Stafford, Jean-Stéphane Bernard,
Natasha Kay Brenders, Kevin Guerin
Contributors / Collaborateurs : Sahar Asaad, Tom Balfour,
Debbie Delancey, Richard Dicerni, Gordon Evans,
Louise Levonian, Ann Masson, Vince Molinaro,
Adah Kabarokole Muwanga, Debra Woodgate
Managing Editors and Production Managers /
Directrices de la rédaction et de la production:
Elisabeth Laviolette, Gabriella Ciampini
Circulation : Published four times a year.
Subscription rates: $30 in Canada; $37 Foreign; Single
Copy: $10 (Canada); $12 (Foreign). Subscriptions inquiries,
post office returns and changes of address to IPAC.
Publié quatre fois l’an. Tarifs d’abonnement :
30 $ au Canada ; 37 $ étranger. L’exemplaire : 10 $ au
Canada ; 12 $ étranger. Demandes d’abonnements, renvois
postaux et changements d’adresse à l’IAPC.
Produced by The Institute of Public Administration
of Canada / Produit par L’Institut d’administration
publique du Canada
1075, rue Bay Street, Suite / Bureau 401
Toronto, Ontario, M5S 2B1
Tel/Tél : 416-924-8787 Fax/Télécopieur : 416-924-4992
E-mail : [email protected] Courriel : [email protected]
Web site : www.ipac.ca Site Web : www.iapc.ca
The Editorial Board welcomes comments and suggestions
from our readers. / Le Comité de rédaction accepte avec
plaisir les commentaires et suggestions de nos lecteurs.
Custom Publishing by / Édité spécialement par :
mediaedgepublishing.com
Publisher: Robert Thompson
Editor: Ali Mintenko
Senior Design Specialist: Krista Zimmermann
MediaEdge Publishing Inc.
531 Marion Street, Winnipeg, MB Canada R2J 0J9
Toll Free: 1-866-201-3096 Fax: 204-480-4420
www.mediaedgepublishing.com
Publication Mail Agreement: No. 40063654 PAP 9891
Return Undeliverable Canadian Addresses to /
Retourner les adresses canadiennes non livrées à Institute
of Public Administration of Canada / Institut d’administration
publique du Canada1075, rue Bay Street,
Suite/Bureau 401, Toronto ON M5S 2B1
From the Guest Editor /
Du rédacteur invité
– Gilbert Taylor
6
Minister / Une lettre à un(e)
nouveau(elle) sous-ministre
Leading the Future – The Core
Obligation of Executive Public
Sector Leaders / Préparer la
voie de l’avenir – L’obligation
fondamentale des leaders exécutifs
du secteur public
– Vince Molinaro
11 Best Career Advice /
Le meilleur conseil de carrière
En d’autres mots : Ceci indique un résumé dans l’autre
langue officielle de l’article. Pour lire au complet l’article
dans cette langue, visitez le lien du site Web de l’IAPC, tel
qu’indiqué sous le sommaire.
Montreal – Lessons Learned /
Congrès annuel de 2013 à
Montréal – Leçons retenues
– Tom Balfour
DEPARTMENTS / CHRONIQUES
22 In Conversation / En conversation
Recherche-Tour d’horizon
27 In Memoriam /En Mémoire
28 Beyond Borders /
Au-delà des frontières
Aid on Demand – Launched in
Montréal / Lancement de l’ouvrage
Aid on Demand à Montréal
Engagement Key Ingredients for
Driving Change / Objectif 2020 –
Le dialogue et la mobilization :
principaux éléments moteurs
du changement
– Louise Levonian
15 Human Resource
Management in Uganda / Une
approche inédite pour améliorer
la gestion des ressources humaines
grâce aux partenariats
17 Interview with Gordon
– Debra Woodgate
26 Research Round-Up /
13 Blueprint 2020 – Dialogue and
– Adah Kabarokole Muwanga
In Other Words: This indicates it is an abstract in the
other official language of the article. To read the full
article in that language, please visit the IPAC website
link, as specified below the abstract.
20 2013 Annual Conference in
A Letter to a New Deputy
– Richard Dicerni
9
IPAC MATTERS /
L’IAPC SE DÉMARQUE
– Ann Masson
Overview of Study Mission from
India / Aperçu de la mission d’étude
de l’Inde
– Sahar Asaad
30 What are Canadian leaders
reading? / Que lisent les
leaders canadiens ?
Review of /Critique de
“Chronic Condition” by/de
Jeffrey Simpson
– Debbie Delancey
Evans on Aid on Demand /
Intreview avec Gordon Evans sur
Aid on Demand
– Gordon Evans
Volume 25, Issue 1 / Numéro 1, 2014
3