commercial export - Saint Charles International

Vladimir SOURGANOV
20, bvd Alsace-Lorraine
09100 Pamiers
: 06.64.21.44.22.
@: [email protected]
Permis B
Marié, 3 enfants
COMMERCE INTERNATIONAL
FORMATION

Formation Assistant Commercial - IFCAP CCI Ariège (communication écrite et orale, organisation,
coordination, gestion des stocks, bureautique et préparation au PCIE, actions commerciales,
traitement des opérations, prospection téléphonique, initiation comptabilité, Ciel Compta) - en cours



TOEIC en Anglais (700 points)
Université linguistique de Minsk, Biélorussie (département de traduction/interprétariat), BAC+4
Ecole spécialisée en langues étrangères
juin 2014
1986-1991
1977-1986
COMPETENCES
Commerciales :
Négociation (contrats, tarifs, devis), relations partenaires, analyse de la concurrence, suivi clientèle, gestion des
approvisionnements et des stocks, utilisation logiciels bureautiques, élaboration du catalogue de référencement.
Managériales :
Gestion d’équipe de commerciaux (contrôle, conseil, motivation), suivi et évaluation des résultats.
Logistiques :
Approvisionnement du stock, organisation du transport (contact transporteurs, négociations tarifs et délais),
formalités douanières.
Langues :
Anglais (TOEIC 700 points), Russe (langue maternelle), Bielorusse (courant), Polonais (notions), Ukrainien
(notions).
Informatique:
Pack Office (WORD, EXCEL, POWER POINT, OUTLOOK), CIEL Compta (notions), Logiciel industriel
specifique.
REFERENCES
PRESTON INTERNATIONAL SA
MINSK, BELARUS
1995-1998
RESPONSABLE SERVICE ACHATS (APPROVISIONNEUR) SECTEUR PAYS FRANCOPHONES
 Création du service grossiste d’une chaîne de super et hypermarchés (recherche des fournisseurs, négociation),
 Gestion de l’équipe de commerciaux, sélection de la gamme de produits, creation d’un outil specifique - tarif
detaillé en deux langues, approvisionnement et gestion des stocks, organisation du transport, douanes.
Partenaires principaux : INTERMARCHE, DANONE, NESTLE
FINAPLAST SARL
MINSK, BELARUS
2007-2012
PROPRIETAIRE, GERANT
 Creation de l’entreprise
 Lancement de son activité – fabrication de menuiseries en PVC
 Gestion complète de la société, gestion du personnel
EUROPE CHALETS SARL
CALMONT (31560)
2002-2005
ASSOCIE
 Importation des chalets en bois en kit
 Négociation, transport, douanes
 Organization portes-ouvertes, creation plaquette publicitaire, catalogue
EST OUEST OMNIUM SARL
TOULOUSE (31000)
2000-2002
AGENT COMMERCIAL
 Nombreuses opérations d’import-export
 Organisation du transport international
MAISON DENIS BATAILLOU
SARL
MAZAMET (81200)
1993-1995
AGENT COMMERCIAL
 Exportation des vins et spiritueux français vers les pays de l’Est
 Négociation, organisation du transport, grouppages
 Selection des vins selon les gouts specifiques des pays de destination, creation des etiquettes, participation aux
présentations et dégustations, création des supports publicitaires
MARCEAU AMALRIC SA
MAZAMET (81200)
Mars-sept 1993
TRADUCTEUR-INTERPRETE
 Traduction de la documentation technique dans le cadre d’implantation d’une usine de traitement des dechets de
l’industrie de chaussure en Belarus.
LOISIRS

Sports (ping-pong, billard, athlétisme – classement équipe national à l’âge de 14 -17 ans)