AIDE-MEMOIRE POUR LES NOUVEAUX - EDA

Centre Consulaire Régional Londres
c/o Ambassade de Suisse au Royaume-Uni
AIDE-MEMOIRE
POUR LES NOUVEAUX IMMATRICULES
1. Les modifications suivantes sont à communiquer sans délai à la Représentation
- Changement de l'adresse ou du numéro de téléphone
- Départ définitif de la circonscription consulaire
- Changement d'état civil (naissance, mariage, divorce, décès etc.)
- Acquisition ou perte d'une autre nationalité
La non-observation de ce qui précède peut engendrer des délais lors de demande de
documents d’identité.
2. Les possibilités suivantes sont offertes aux Suisses de l'étranger
-
Adhésion au Fonds de solidarité des Suisses de l'étranger
Exercice du droit de vote pour les affaires fédérales
Adhésion aux différentes Sociétés Suisses
Demande de passeport et carte d’identité suisse
3. Journal pour les Suisses de l'étranger (Swiss Review)
L'organe d'information des Suisses résidant au Royaume-Uni est la "Swiss Review". Ce journal en
anglais est régulièrement distribué gratuitement à tous les suisses immatriculés. Les changements
d’adresses sont à envoyer au Centre Consulaire Régional et non pas à l’expéditeur en Suisse.
4. Suisses au Royaume-Uni
Affaires consulaires : http://www.eda.admin.ch/rcclondon
Revue Suisse : www.revue.ch
Revue Suisse (pages locales) : www.swissreview.co.uk /
Clubs Suisses au Royaume-Uni :
Une liste complète des Clubs Suisses au Royaume-Uni se trouve dans notre page web sous:
http://www.swissembassy.org.uk/eda/en/home/reps/eur/vgbr/ukemlo/clulon.html
Annexes:
-
Liste avec adresses utiles
Aide-mémoire concernant le droit de vote pour les Suisses de l'étranger
Information des suisses et suissesses de l'étranger
Liste d'adresses des sociétés suisses en Grande-Bretagne
Aide-mémoire concernant le Soliswiss (Fonds de Solidarité des Suisses de l'étranger)
16-18 Montagu Place
London W1H 2BQ
Téléphone: +44 20 7616 6000, Fax: +44 20 7723 9581
[email protected], www.eda.admin.ch/rcclondon
INFORMATIONS UTILES POUR LES SUISSES EN GRANDE-BRETAGNE
CENTRE CONSULAIRE REGIONAL:
c/o Swiss Embassy, 16-18 Montagu Place, London W1H 2BQ
Tél. 020 - 7616 6000. Fax 020 - 7723 9581
Station de métro : Baker Street, traverser Marylebone Road,
prendre Baker Street, tourner à droite sur Dorset Street - Montagu
Place.
Heures d'ouvertures: du lundi au vendredi, de 09.00 à 12.00.
Fermé le samedi/dimanche.
Courriel : [email protected]
Site internet : www.eda.admin.ch/rcclondon
EGLISE SUISSE:
79 Endell Street, Shaftesbury Avenue, London WC2H 9AJ
Tél./Fax: 020 - 7836 14 18
Heures d’ouverture
Lundi au jeudi, 9.30h – 17.00h
Station de métro:
Tottenham Court Road, Holborn ou Leicester Square.
Cure protestante
1 Womersley Road, London N8 9AE Tél. 0208 2929910
Service religieux
à l'Eglise Suisse, 79 Endell Street WC2. Le 1er dimanche du mois
à 11.00 en langues allemande et française, petit-déjeuner à
10h00.
Le 3e dimanche en anglais à 11.00, repas de midi après le
service.
Le bureau de l’Eglise suisse donne volontiers des renseignements concernant le groupe de rencontre,
le coeur de l’église, l’école de musique, le cercle des jeunes, l’association des dames, le groupe des
mamans et « La Causerie » (cercle romand). Les adresses et le but de ces groupes se trouvent sur la liste
ci-jointe des clubs suisses.
La Swiss Benevolent Society
Le bien-être des résidents suisses au Royaume-Uni est au cœur des préoccupations de la SBS. Les
portes de cette société sont ouvertes à tous les citoyens et citoyennes de toutes conditions sociales
qui font faces à des difficultés.
La SBS emploie une assistante social qui:
- offre assistance, conseils et support
- contacte au nom de ses clients les autorités comme le Centre Consulaire Régional, les services
sociaux, les agences de soutien ou les hôpitaux
- aide à coordonner le soin de ses clients
- visite les personnes à la maison, à l’hôpital ou dans un home
- fournit une assistance financière en cas d’urgence/accident ou sous forme de pension
Assistante sociale:
Mme Petra Kehr Cocks
Swiss Benevolent Society
79 Endell Street
London WC2H 9DY
Tél: +44 (0) 20 7836 9119
Fax: +44 (0) 20 7379 1096
Courriel: [email protected]
Site internet: www.swissbenevolent.org.uk
Si vous connaissez des citoyens suisses qui pourraient bénéficiez des services de la SBS, prière des
les encourager à contacter cette société.
Vous trouverez également de plus amples informations concernant les donations dans la brochure cijointe.
2/5
MANIFESTATIONS
L’ambassade envoie chaque mois par email une lettre électronique avec des informations sur les
événements culturels avec un lien suisse. Si vous êtes intéressés, envoyez nous un courriel à
[email protected] avec référence « newsletter culture » et vous serez mis sur la liste des abonnés.
SWITZERLAND TRAVEL CENTRE
Swiss Centre, 30 Bedford Street, London WC2E 9ED Tél. 00800 100 200 30 (numéro gratuit) ou
Courriel:
[email protected]
020 – 7420 4900
Site internet: www.myswitzerland.com
Fax: 00800 100 200 31
PERMIS DE CONDUIRE
Tout permis de conduire suisse valable peut être échangé contre un permis britannique. L’échange doit
avoir lieu dans un délai de cinq ans à compter de la date d’arrivée en Angleterre. Le permis de conduire
suisse ne peut être utilisé pour conduire en Angleterre que pendant un an. Les demandes doivent être
présentées sur la formule de demande « D1 » prévue à cet effet (à se procurer dans les bureaux de poste).
Elles sont à adresser à :
Driver & Vehicle Licensing Centre (DVLA)
Longview Road ,
Morriston, SWANSEA SA6 4AT
Renseignements concernant les voitures :
Renseignements conc. Les permis de conduire :
Site internet : http://www.dvla.gov.uk
Tél. 0870 2400 009
Tél. 0870 2400 010
PERMIS DE RESIDENCE / TRAVAIL EN GRANDE BRETAGNE
Suite aux Accords bilatéraux entre la Suisse et l’Union Européenne, l’accord sur la libre circulation des
er
personnes est également entré en vigueur le 1 juin 2002. De ce fait, les citoyens suisses sont traités
de la même manière en ce qui concerne l’immigration que les membres de l’EEE (l’UE, Norvège,
Island et Liechtenstein) et
•
•
ont le droit de travailler en GB sous l’accord sans demander un permis de travail
ont le droit de prendre résidence en GB. Ce droit s’applique également aux membres de famille
autant que l’accord est applicable pour eux.
Pour des renseignements complémentaires sur l’application de l’accord sur la libre circulation des
personnes, le site internet du Gouvernement anglais doit être consulté : https://www.gov.uk/eu-eea
D’autres informations sur les Accords bilatéraux peuvent d’être consultés sur le site internet de
l’Administration fédérale : http://www.europa.admin.ch/index.html?lang=fr
Des brochures indiquant des aspects pratqiues sur l’accord pour les citoyens suisses dans l’UE et les
citoyens de l’UE en Suisse peuvent d’être commandé sous :
http://www.europa.admin.ch/themen/00500/index.html?lang=fr
ASSURANCE NATIONALE
Les citoyens suisses doivent, dès leur arrivée au Royaume-Uni, demander un numéro de sécurité sociale
auprès du « Social Security Office » compétent pour leur domicile.
Lors du départ définitif du pays, les attestations d’impôts P60 et P45 servent comme justificatives des
contributions versées. Ces documents doivent être soigneusement conservés jusqu’au moment où l’assuré
suisse peut faire valoir son droit.
Pour tout renseignement complémentaire l’autorité suivante est a contacter : Inland Revenue, National
Insurance Contributions Office, International Services, Longbenton, Newcastle upon Tyne, NE98 1ZZ,
Tél. 0191 213 5000
Site internet : http://www.dwp.gov.uk
3/5
4/5
Welcome to the consular district of the Swiss Regional Consular Centre in
London
Do you wish to meet people of all ages who have either recently moved to the UK or who have
lived in the UK for a longer period of time – or whose families have even been resident here for
generations – and who may be able to help you to integrate into a new community?
Then why not join one of the Swiss clubs or associations near your place of residence?
With your consent, the Swiss Regional Consular Centre will pass on your details to the Swiss clubs
or the Swiss Church in London, at their special request.
Please return this form to:
Regional Consular Centre, c/o Swiss Embassy, 16-18 Montagu Place, LONDON W1H 2BQ
I, the undersigned,
Surname, first name: ………………………………………………
Signature:
Address: …………………………………………………………….
……………………………………………………………
Tel.: ………………………………………………………………….
Tel. mobile: …………………………………………………………
e-mail address: …………………………………………………….
hereby authorize the Regional Consular Centre in London to pass on my name and address to the
Swiss clubs/Swiss Church.
5/5