the canadian le canadien

THE CANADIAN
LE CANADIEN
TAKE-OUT MENU
BEVERAGES
COMMANDES À EMPORTER
BOISSONS
Hot Beverages*, Spring Water,
Sparkling Water, Fruit Juice, Soft Drinks,
2% Milk, 1% Chocolate Milk
$2
*
VIA Rail Canada is proud to serve fair trade hot beverages.
VIA Rail Canada est fière de servir des boissons chaudes équitables.
SNACKS / LIGHT MEALS
COLLATIONS / REPAS LÉGERS
Campbell’s Noodle Soup
(Chicken, Tomato and Herb),
Pringles Potato Chips, Munchies,
Chocolate Bars, Yogurt,
Kellogg’s Frosted Flakes or Rice Krispies Cereals,
Muffin, Danish, Brownies, Banana Bread
$2
Soupe aux nouilles de Campbell
(poulet, tomates et herbes),
croustilles Pringles, Munchies,
tablettes de chocolat, yogourt,
céréales Frosted Flakes ou Rice Krispies de Kellogg,
muffins, danoises, brownies, pain aux bananes
Jimmy Dean Breakfast Sandwich
$3
Sandwich petit déjeuner Jimmy Dean
Assorted Sandwiches, Pizza Pops (2 pcs),
Cheeseburger
Ham or Turkey Sandwich Combo with Cheese,
Vegetables and Dip
$5
$6
Sandwichs variés, pizzas pochettes (2 mcx),
hamburger au fromage
Combo sandwich jambon ou dinde avec fromage,
crudités et trempette
Cheese Plate, Hot Meals
$7
Assiette de fromages, plats cuisinés chauds
ALCOHOLIC BEVERAGES
BOISSONS ALCOOLISÉES
Canadian Beers,
Canadian Wines, Red or White (200 ml)
Micro-brewed Beers;
Scotch, Rye, Whisky, Rum, Vodka,
Gin (50 ml, mix included);
Irish Cream, Kahlúa, Drambuie,
Grand Marnier (50 ml)
Australian Wines, Red or White (250 ml),
Rémy Martin VSOP Cognac (50 ml)
Bières canadiennes,
vins canadiens rouge ou blanc (200 ml)
Bières de microbrasserie;
scotch, rye, whisky, rhum, vodka,
gin (50 ml, allongeur inclus);
crème irlandaise, Kahlúa, Drambuie,
Grand Marnier (50 ml)
Vins australiens, rouge ou blanc (250 ml),
Cognac Rémy Martin VSOP (50 ml)
$6
$7
$8
OTHER
AUTRE
$10
Blanket and Pillow Kit
Ensemble de couverture et d’oreiller
Souvenirs available on board.
Ask your attendant.
Souvenirs disponibles à bord de nos trains;
demandez à votre préposé.
All sales taxes included.
May we remind you that consumption of personal alcoholic
beverages on these premises is prohibited by law.
Taxes de vente incluses.
Nous vous rappelons que la loi interdit la consommation
d’alcools personnels en ces lieux.
$2
$2
$2
$6
$2
VL23779_4228-11_Menus_Canadien.indd 1
85-M 10471 4228 EF-REV (12/2011)
*
Boissons chaudes*, eau de source,
eau pétillante, jus de fruits, boissons gazeuses,
lait 2 %, lait au chocolat 1 %
06/12/11 11:56 AM
1253, av. McGill College, 3 e étage, Montréal (Québec) H3B 2Y5
Tél. : 514-845-7256 | Téléc. : 514-845-1648 | www.palmhavas.ca
1
Dir. artistique
Rédacteur
Réviseur
Serv. clientèle
N o de dossier : VL23779 | Produit : Affiches Menu | Date : 06/12/2011 | Infographiste : SC
Client : VIA Rail | N o Annonce : 4228-11 | Titre : Menus Canadien | Couleur : CMYK
Format : 11 po x 17 po
Client