Mai 2016

A R R Ê T S U R I M A G E numéro 24 M A I 2 0 1 6
Urbanisme /
P.7 à 9
Le Conseil des Sages - Interview / P.12 et 13
La Maison du Patrimoine / P.16 à 19
Associations en Fête / P.22 à 26
“
Madame, Monsieur,
Chers amis,
D
e tout temps, il a été plaisant et surtout de bonne augure
En 2016
n
La cuisine de la salle polyvalente va être entièrement réhabi-
de constater que les finances locales se portaient plutôt bien, ce
litée.
qui a permis bon an mal an, d’investir environ plus d’un million
n
n
L’animation des jeunes et des seniors se poursuivra dans la
même dynamique.
Le service secours et incendie sera doté d’un nouveau
véhicule spécialement équipé pour le prompt secours.
n
La protection de notre environnement et la sécurité de nos
concitoyens restera au cœur des débats.
d’euros dans des projets que vous connaissez tous. Cette sereine
n
Les ateliers communaux vont être agrandis.
n
marche en avant a été la réalisation de belles et grandes infras-
n
Dans le cadre des économies d’énergie, nous démarrons par
que l’inflation.
tructures et dans des services dignes de ce nom, bien utile pour
une première tranche sur le réseau d’éclairage public pour
n
le bien vivre ensemble et le confort et la qualité de vie dans la
remplacer les ampoules par des LEDS.
logement.
proximité, au bénéfice des familles, de la petite enfance, de nos
n
La fiscalité (part communale) ne devra pas augmenter plus
L’ancien club house de feu FC Loechlé sera transformé en
2016 / 2017
Une opération importante de réhabilitation des trottoirs sera
n
Le développement du commerce et la recherche de création
d’emplois fera l’objet de toute notre attention.
réalisée cette année.
écoles, pour les seniors et tout un chacun d’entre nous.
n
En principe, à l’approche d’une élection communale les candidats proposent une kyrielle de projets, qu’ils s’engagent à réaliser sur
ne pourra être réhabilitée cette année, du simple fait qu’il y a
cier important.
un problème important sur le réseau d’assainissement qu’il faut
n
résoudre auparavant.
Maison du Patrimoine, pour la sécurité, l’informatique et bien
une période élective de six ans. Dans les grandes lignes et pour ne parler que des plus importantes réalisations, l’ouverture à la
circulation routière par l’accès à l’autoroute, la mise aux normes de la route du Sipes ont entraîné une dynamique qui ne cesse de
Contrairement à ce qui a été annoncé, la rue des Acacias
se développer année après année. En complément de cela, il a été construit une quantité de voies nouvelles. Bon nombre de voies
n
anciennes en périphérie et à l’intérieur de notre cité ont été réhabilitées.
sera réhabilité cette année.
n
L’aménagement du territoire a été en général bien pensé et bien
sans l’aide de l’Etat, qui devrait revoir ses exigences à la baisse
utilisé. Aujourd’hui, il est permis de dire sans complexe, que de
et surtout les pénalités drastiques instituées qui plomberont
très belles zones naturelles, des espaces protégés, nos canaux,
encore plus le budget communal.
le fleuve et nos forêts sont des atouts inestimables qu’il faut bien
protéger. Notre cité, de par cette réalité, est bordée d’un écrin
vert, qui lui confère le titre d’un des villages le plus vert dans le
secteur, tout au long de son ban communal de 1 645 hectares
L’équipe municipale saura dans sa sagesse faire face avec pa-
En contrepartie, il a été décidé que le chemin des Pêcheurs
L’entretien des bâtiments communaux oblige un effort finanL’achat de matériel pour nos écoles, l’Espace Rhénan, la
d’autres investissements plus ou moins importants sont à
réaliser en 2016.
La résidence service au bénéfice des seniors sur le site de
l’ancien projet est réactivé et un permis de construire a été
déposé pour 49 logements.
n
n
Notre soutien à la vie associative sport et culture ne faiblira
Vaste programme encore et une bonne année
en investissements pour 2016.
pas cette année.
tience et détermination à tout ce qui l’attend, néanmoins, elle est
déjà très bien engagée sur son programme électif.
dont plus de 50 % des surfaces sont en zone verte ou protégée.
Ces huit dernières années, la population Kembsoise a augmenté de 30 %. Par rapport à ce passé dynamique, est-il possible
Les grandes lignes en sont :
d’évoluer de la même manière dans l’avenir ? Très sincèrement,
n
je ne le pense pas, car il y a trop de paramètres au rouge (dimi-
bien et je vous encourage à en pousser la porte, pour
nution des recettes fiscales et autres). Il nous faudra essayer de
découvrir le riche passé historique, industriel et envi-
composer avec le pire tout en espérant que l’état régalien assou-
ronnemental de notre cité.
plisse cette compression financière vertigineuse.
n
A tous les niveaux, il nous faudra faire de vrais efforts d’économie d’échelle par rapport à nos ressources et dépenses de
fonctionnement et d’investissement, tout en évitant de faire de
nouveaux grands projets. Dans la mesure du possible, nous ne
chamboulerons pas tout ce qui gravite autour de la vie associative et culturelle et des relations intergénérationnelles, que nous
considérons comme essentiel pour le bien vivre ensemble.
Ce qui est sûr en revanche, c’est que le logement va indéniablement continuer à progresser et tout particulièrement le
La dernière-née, la Maison du Patrimoine qui se porte
La construction de la nouvelle mairie au centre de
notre cité.
n
La crèche qui a ouvert ses portes pour le bien-être
des familles utilisatrices.
n
La construction de toutes sortes de logements mixtes
y compris des logements sociaux.
n
La réhabilitation de plus de deux kilomètres de voirie
communale.
n
Le changement de 2 000 compteurs d’eau dont l’opé-
n
n
n
L’acquisition de terrains EDF
Le changement du revêtement du sol de la salle polyvalente
La réhabilitation des rues des Acacias, du Stade et du Ciel (2ème partie)
n
Le programme d’économie d’énergie sur l’éclairage public.
Ma passion m’emporte, je m’arrête là et laisse place à l’inconnue de ce qui se passera d’ici là.
Il m’importe de remercier de tout cœur tous les acteurs que sont, mes proches collaborateurs, adjoints,
conseillers municipaux, personnel communal, tous les bénévoles, les acteurs économiques, les enseignants
et tout un chacun d’entre vous pour votre aide au présent et dans l’avenir. Merci de faire avancer et bouger nos lignes,
merci d’embellir et d’enrichir notre cité et surtout de continuer ainsi avec cet esprit de générosité
et d’amitié si indispensable de nos jours pour bien vivre ensemble.
ration est toujours en cours.
logement social. Dans les règles imposées par l’Etat, notre cité
Et bien d’autres investissements qu’il m’est impossible
devra compter 430 logements sociaux, alors qu’actuellement
de nommer, de peur d’en oublier.
nous en avons 140 et environ 60 en cours de construction.
En déjà nous portons nos regards sur 2017 à 2018
et les éventuels investissements à venir qui pourraient être :
Merci à toutes et tous, en toute amitié.
Votre Maire, Gérard KIELWASSER
Nous savons tous que nous ne pourrons atteindre cet objectif
2
3
L E S
V ΠU X
D U
M A I R E
“
Il faut vraiment avoir la flamme et
de la conviction en la noble mission d’élus. Une grande partie de
cette force nécessaire, nous la
puisons à votre contact, à la paix
sociale qui règne entre nous et
dans la confiance que vous nous
accordez.
Nous avons tout à gagner à veiller à entretenir dans nos quartiers
une bonne ambiance. C’est le meilleur exemple que nous donnerons
à nos enfants, leur apprenant la
valeur du respect de l’autre, la solidarité et l’esprit de partage.
Le meilleur avenir pour une cité
est qu’il y règne une paix sociale,
empreinte de respect et de tolérance. Nous formulons les vœux
que nos enfants puissent évoluer
et grandir dans une bonne ambiance citoyenne ».
4
« Merci à nos 87 salariés des services
administratifs, techniques, d’animation,
de police, ATSEM et agents d’entretien qui dans leur mission au service
des administrés donnent le meilleur
d’eux-mêmes » au bénéfice de nos
jeunes et aussi pour les moins jeunes .
Leur participation active égaie la vie
de notre cité et lui confère une âme
de générosité et d’amitié tellement
nécessaire aujourd’hui pour bien vivre
ensemble.
5
Urbanisme
« Merci à tous les bénévoles
de nos associations, sur lesquels,
nous avons la chance
et le bonheur de pouvoir compter.
Cette légion d’âmes vaillantes
se donne sans relâche au quotidien
au bénéfice de nos jeunes
et des moins jeunes ».
Rue Paul Bader :
Mise en place
de ralentisseurs,
limitation du tonnage
et signalisation
routière pour l’amélioration
de la sécurité et
la réduction des nuisances
sonores : 4 000 €
Lotissement du stade :
Lotissement en cours de réalisation,
84 logements
6
7
Rue des Prés :
Travaux de voirie (enrobés
et création d’un trottoir et pavés
fil d’eau avec enfouissement
des réseaux et divers travaux
dans d’autres rues : 300 000 €
Rue du Moulin :
Lotissement en cours de réalisation,
80 logements
Rue du Maréchal
Foch : Travaux de voirie,
enrobage route et trottoirs,
enfouissement des réseaux
et éclairage public :
1 465 000 €
Ecole Maternelle Les Lutins :
Mise en place d’un bâtiment modulaire
pour l’accueil d’une classe
supplémentaire - Location de la structure
pour 36 mois et investissement : 68 500 €
Presbytère :
Travaux de réhabilitation 80 000 €
Rue des Romains :
Travaux de voirie, enrobage,
trottoirs... Enfouissement des réseaux
et éclairage public : 240 000 €
Rue des Anémones :
Amélioration de la sécurité de la piste
cyclable : 3 000 €
Rue du 6e RIC : Travaux de voirie, enrobage route,
trottoirs,... Enfouissement des réseaux et éclairage public :
570 000 €
Jardin du Souvenir à Kembs
Loechlé : Enrobés : 5 000 €
8
Jardin du Souvenir Kembs :
Création du site : 15 000 €
Allée des Marronniers :
Création d’un trottoir en complément
de celui créé pour la crèche : 20 000 €
9
Déco
Conseil de Fabrique
> De gauche à droite :
Romain SCHENKRY,
Francois DEMARK,
Édouard BACH,
Francois GERBER,
Charles SAUTTER,
André RIBSTEIN
Été / Maison fleurie - Prix d’honneur - Annie SCHULTZ
Fête patronale de Loechlé
Il y a 50 ans, la première fête patronale était célébrée dans la nouvelle église dédiée à Notre-Dame de le maternité,
le premier patron de la paroisse étant St- Alphonse.
Pour marquer cet anniversaire, et à l’initiative du président du Conseil de Fabrique, André Ribstein, les servants
de messe de l’époque, dont il faisait partie, ont décidé d’animer l’office. Le curé Damien Fedor a volontiers accepté
cette proposition, bien qu’au fil des ans, la façon de servir la messe a beaucoup évolué.
Été / Maison fleurie - 1er prix Maison sans jardin
Marie-Thérèse WITWICKI
er
mmerce
fleuri - 1 prix Co
Été / Commerce
Bernard
La Péniche - MUR
Mais pour ces anciens servants, malgré les cinquante années passées, les moments les plus importants
et les gestes les plus marquants de l’office sont restés bien gravés dans les mémoires.
L
Kembs
e Conseil de Fabrique de Kembs a inauguré un local mis
depuis peu à sa disposition au sous-sol de l’école primaire Jean
Monnet.
Les servants d’autel de Kembs et Loechlé y ont récemment partagé un moment très convivial autour d’une «crêpe party». Le
Conseil remercie la municipalité pour la mise à disposition de ce
lieu d’accueil et ces enfants pour leur engagement au sein de
nos paroisses.
Été / Maison
fleurie - 1er pr
ix Maison indi
viduelle
RTIN
Marinette BU
Hiver / 1er prix décorations de jour - Annie SCHULTZ
10
11
Depuis combien de temps faites-vous partie du Conseil des
Sages ?
- Je fais partie du Conseil des Sages depuis 2007.
Parmi toutes les activités auxquelles participent les « SAGES »
en est-il une qui vous tient particulièrement à cœur ? Racontez
-nous !
- Ce qui me tient très à coeur, c’est d’encadrer et d’animer les
après-midi «jeux» (belote, rami, scrabble ...) pour tous les séniors
désireux de se retrouver pour quelques heures de convivialité
et de fêter ensemble, lorsque les occasions se présentent, leurs
anniversaires.
Le Conseil
des sages
Qu’est-ce qui vous motive le plus dans votre engagement ?
- C’est de contribuer, en tant que bénévole, aux activités de ma
commune et de me mettre au service des bonnes causes telles
que les collectes pour les Restos du Coeur et de la Banque Alimentaire.
«Le Conseil des Sages de Kembs est composé de 23
membres dont je suis la Présidente depuis fin 2014. Voici
Contribution à la décoration de Noël à l’EHPAD
le portrait de quelques-uns d’entre eux. Ils vous parlent
de leur engagement et de leur passion à se mettre, avec
enthousiasme et désintéressement, au service du pro-
Marc Schmitt et Jean-Michel Disdier rapatrient les
chain et de la collectivité. J’ai, pour chacun d’entre eux,
denrées collectées.
un profond respect et une grande admiration car j’ai pu
apprécier, au fil du temps, ces éléments de valeur, prêts
Tout au long de l’année, le Conseil des Sages participe à toutes sortes
d’actions telles que les collectes pour les Restos du Cœur et la Banque alimentaire, l’encadrement d’évènements scolaires, comme la course ELA et
la Grande lessive. Il répond aux demandes de la Municipalité : participation
à la journée Village Propre, aux évènements ponctuels tels que la plantation
d’arbres fruitiers, aux jurys des Maisons fleuries et des Illuminations de Noël.
Annette collecte pour
A l’initiative d’Annette Gauvry, une collecte de jouets destinée à « CARITAS »
les Restos du Coeur
a lieu chaque année vers Noël avec le soutien actif de nos écoles maternelles
et primaires de la commune ainsi que des paroisses alentours. L’EHPAD
Les Fontaines de Kembs a également bénéficié du savoir-faire de quelques
Sages artistes qui ont embelli portes et couloirs de cet établissement à l’occasion de Noël. Enfin les « Sages » sont actifs auprès de nos aînés malades et/
Parmi toutes les activités auxquelles participent les
« SAGES » en est-il une qui vous tient particulièrement à
cœur ? Racontez-nous !
- C’est de rendre service au Centre d’Accueil et de Loisirs 1,2,3
Soleil. Avec Nicole Hassel, également membre du Conseil des
Sages et Aide Maternelle retraitée de l’Ecole Paul Klee, nous
essayons de répondre aux appels de la directrice de la structure,
notamment pour un soutien au service du repas en cas de besoin.
Nous proposons également régulièrement à un groupe d’enfants
intéressés, l’apprentissage du dialecte alsacien par le biais de
comptines, de rondes enfantines et autres petites animations
artistiques.
Qu’est-ce qui vous motive le plus dans votre engagement ?
- Quoique l’on fasse, se sentir utile et appréciée apporte du bonheur. De par mon métier, j’ai toujours été au contact de clients
et aujourd’hui, de par cet investissement, je retrouve la joie de
côtoyer des gens!
ou solitaires ainsi qu’auprès des enfants du Périscolaire 1 2 3 Soleil : aide aux
devoirs, initiation au dialecte à l’aide de comptines et de rondes enfantines,
en bref, de nombreuses activités qui nous apportent de grandes joies et de
belles satisfactions.
12
Bonjour...,
qui êtes-vous ?
- Je suis Martine
MORITZ, mariée, 3
enfants, retraitée.
Psychologue de formation, j’ai exercé 6
ans dans ma spécialité avant de changer de métier
pour «assister» mon époux dans l’exercice de sa
profession pendant de longues années et finir ma vie
professionnelle comme secrétaire du cabinet médical de Kembs.
Parlez-nous de votre engagement au Sein du
Conseil des Sages de Kembs :
- Je suis entrée au Conseil des Sages il y a 4 ans
pour mettre mon temps libre à la disposition de la
collectivité si des besoins s’expriment dans la commune. C’est ainsi, entre autres, que je fais de l’aide
aux devoirs à l’Accueil Périscolaire 1,2,3 Soleil deux fois par
semaine. Ces activités bénévoles sont source de grand bonheur
car se sentir utile rend heureux. J’en profite donc pour remercier
tous ceux qui m’en offrent l’occasion. Ma formation et mon premier
métier me portent à l’écoute et je suis disponible (bénévole) pour
apporter un soutien aux enfants, adolescents, voire aux adultes en
difficultés relationnelles. Il suffit de me contacter.
Qui êtes-vous ?
- Je suis Roland FOLTZER, retraité d’EDF, j’habite à Kembs depuis l’année 2000. Je suis marié,
j’ai 3 enfants et 4 petits enfants.
Je suis membre du Conseil des
Sages depuis 2 ans et je suis se-
Depuis combien de temps faites-vous partie du Conseil des
Sages ?
- Depuis 4 ans.
à s’investir et à répondre présents à chaque fois qu’ils sont sollicités.
Nicole Schweizer, Présidente
Bonjour ! Parlez-nous
de votre engagement
au Sein du Conseil
des Sages de Kembs ?
Qui êtes-vous ?
- Je m’appelle Violette
WILFING.
interview
Bonjour ! Parlez-nous
de votre engagement
au Sein du Conseil des Sages
de Kembs ? Qui êtes-vous ?
- Je m’appelle François SANTORRO, j’ai 68 ans et je suis retraité. J’ai toujours eu cette fibre
sociale, ayant occupé un poste de moniteur-éducateur dans une
association de travailleurs handicapés durant plus de trente ans.
Arrivé à la retraite, il me semblait évident et nécessaire de m’engager pleinement en tant que bénévole dans mon village qui m’a
accueilli il y a plus de 40 ans.
crétaire-adjoint.
Parmi toutes les activités auxquelles participent les «SAGES»
en est-il une qui vous tient particulièrement à cœur ? Racontez-nous !
- Celle qui me tient particulièrement à cœur concerne le patrimoine
de notre ville. Je suis vice-président de l’association «Les Amis du
Patrimoine». La création de la Maison du Patrimoine, l’entretien
des objets prêtés ou offerts par des habitants de la commune nous
ont valu des journées bien remplies. Avec d’autre retraités férus
d’histoire de la commune comme moi, et aidés de spécialistes,
nous y assurons des permanences et réalisons des visites guidées. Nous organisons aussi diverses manifestations en lien avec
le patrimoine de notre commune et continuons à rassembler documents et objets concernant l’histoire de notre cité.
Josiane et Pierrette visitent
une résidente de l’EHPAD de Kembs
13
Conseil Municipal des Jeunes
Du côté
de la jeunesse
…
Comment les jeunes
voient-ils leur commune ?
Carnaval
Que fait la commune
pour ses jeunes ?
Elle assure
l
l'organisation et le financement des animations-été (2000€)
l
l'organisation et le financement de sorties "ski" (1320€)
l
la gestion et le financement du Conseil Municipal des Jeunes
(1000€)
l
l'organisation et le financement d’une sortie cirque (500€)
l
une participation financière à la construction d’un O.F.N.I. pour
les groupes de jeunes participant à cette manifestation (80€ par
OFNI)
l
l'ouverture du stade pendant les vacances scolaires
l
la mise à disposition d’infrastructures (aire de jeux, skate-park,…)
l
le versement de subventions à toutes les associations favorisant
entre autres, les activités proposées aux jeunes
l
le financement des quatre écoles de la commune
l
le financement de berceaux à la crèche
l
la gestion et le financement du centre de loisirs
l
la gestion et le financement de la médiathèque
l
les subventions aux associations pour soutenir, entre autre,
les activités proposées à la jeunesse
l
Marie : C’est bien, il y a beaucoup d’activités. Chaque année,
il y a de nouvelles «animations d’été». On peut faire beaucoup
l
des tarifs préférentiels pour les jeunes à l’Espace Rhénan
de sports différents.
l
la gestion et le financement de l’Ecole de musique
l
Noah R. : Il y a beaucoup d’aires de jeux pour les plus jeunes
mais ce serait bien qu’il y ait un terrain multisport pour les plus
grands.
Activités associatives proposées à la jeunesse à Kembs :
Aéromodélisme - Aïkido - Badminton - Babygym - Carnaval et
bricolage - Contes - Spectacles - Cinéma - Danse - Football Gymnastique - Jeunes Sapeurs Pompiers - Judo - Musique - Pêche
- Peinture et modelage - Peinture sur soie - Tennis - Tennis de table
- Théâtre - Tir à l’arc -Tricot.
l
Noa B. : C’est bien qu’il y ait beaucoup de sorties et d’animations.
l
Noah L. : Les équipements sont bien entretenus,
les gens font bien attention.
l
Solenn : C’est bien l’école de musique, on peut apprendre
quelque chose et il y a plein d’instruments.
l
Hugues : A Kembs, on se sent écouté et il y a beaucoup
d’activités.
Si toi aussi, tu as des choses à dire ou que tu as des idées
pour améliorer la vie des jeunes à Kembs, tu peux contacter
la mairie.
14
15
près de longues et mûres réflexions, études, travaux, et
avec l’assentiment des membres du conseil municipal, la Maison
du Patrimoine installée dans les murs de l’ancienne mairie a été
inaugurée le 19 septembre 2015 lors des 32e journées euro-
péennes du patrimoine en présence d’élus nationaux et locaux
et d’un nombreux public.
Le succès escompté fut immédiat et après 8 mois d’ouverture,
nous avons déjà accueilli près de 2700 visiteurs qui ont pu
découvrir le riche passé de notre commune. Les avis positifs des visiteurs sont très nombreux et souvent très élogieux
pour certains. La surprise des visiteurs est totale au vu de la
qualité des expositions et des informations historiques qu’on y
trouve. C’est un encouragement très apprécié par les Amis du
Patrimoine de Kembs qui ont en charge la gestion de ce nouveau
lieu culturel de Kembs et de la région frontalière.
En poussant la porte de notre Maison du Patrimoine, vous
découvrirez 2000 ans de l’Histoire de Kembs de l’époque
romaine à nos jours avec comme fil conducteur, le Rhin ce fleuve
très apprécié de Victor Hugo qui a conditionné immanquablement notre histoire depuis le passage des romains au 1er siècle
“
du temps où Kembs se nommait Cambete.
Différents thèmes très divers de cette histoire sont évo-
qués tout au long de la visite de la Maison du Patrimoine : le
Rhin, notre passé romain, l’histoire de notre cité, la vie municipale, les aménagements hydrauliques sur le Rhin au début du
Un grand merci à tous
inauguration
A
La Maison
du Patrimoine
les travailleurs de l’ombre qui œuvrent
chaque jour pour que cette Maison du
Patrimoine s’épanouisse, grandisse et qu’elle
soit une belle réussite. Merci à la municipalité,
aux historiens, aux archéologues, aux collectionneurs, aux donateurs de nous soutenir
et d’être présents aux côtés des membres
de l’association des Amis du Patrimoine de
Kembs.
20ème siècle, la Petite Camargue alsacienne et moment d’émotion pour les plus anciens d’entre nous, la reconstitution d’une
salle de classe d’autrefois comprenant notamment des photos
de classes qui ravivent aux visiteurs de nombreux souvenirs parfois très croustillants.
16
17
Paraphrasant Sinclair Lewis
(romancier et dramaturge
américain), on peut assurément dire :
agenda
« Celui qui a visité dix fois
notre Maison du Patrimoine
a vu quelque chose ;
Celui qui a visité une seule
fois dix Maisons
du Patrimoine n’a pas vu
grand-chose »
Alors, venez découvrir ou redécouvrir
gratuitement votre Maison
du Patrimoine.
1930 - Coffrage des acqueducs des écluses
23 et 24 avril 2016
1 week-end
américain
er
(
Tous les mercredis
n
de 14h à 18h
Le 1er dimanche du mois de 10h
à 12h - Et sur rendez-vous pour
les groupes - Entrée gratuite
Les semaines et les mois à venir
vont être riches en évènements
à la Maison du Patrimoine :
n
A partir du 1 juin :
« L’outil photographique »
avec une exposition d’appareils photos
des années 1900 à 1950 par JP. Gschwind
A noter également
le coin des collectionneurs aménagé
pour des expositions temporaires.
La première exposition a permis
d’entrevoir l’intéressante collection
de minéraux et fossiles
d’Erwin Christnacher.
En décembre, nous avons
présenté une quinzaine
de crèches de Noël pour
le plus grand plaisir
des enfants et des adultes.
Actuellement et jusqu’à
n
A partir du 8 septembre :
« les traditions et la culture alsacienne »
dans le cadre des 20 ans de l’association
les “Kembser Rhy Schnoka ”.
n
17 et 18 septembre :
1 anniversaire de la Maison du Patrimoine,
er
un week-end festif !
- 21 octobre à 19h30 :
Une conférence sur «la pomologie»
par Franck Christnacher
n
A partir du 23 novembre :
« Les traditions de Noël en Alsace
et les crèches »
Organisé par les Amis
du Patrimoine, les Daltons,
les Coyotes Dancers
la fin du mois de mai 2016,
Programme varié pour les petits
une exposition des trains
et les grands que
miniatures en Alsace
vous pourrez
Un public nombreux a découvert
en émerveille plus
découvrir
d’un.
gratuitement
avec beaucoup de plaisir une collection
de véhicules US, au rythme de la musique
country et des danses en ligne.
lors de vos
prochaines
visites à notre
Maison du Patrimoine.
18
19
Écoles
Paul Klee
l
Léonard de Vinci
l
Dictée ELA
Carnaval
Sous un magnifique soleil printanier, les enfants de l’école
maternelle Paul Klee de Kembs-Loechlé ont fêté carnal
La sortie Rugby
val. Les enfants, les parents et l’équipe de l’école se sont
réunis dans la cour autour de beignets et autres desserts
Les vingt-huit élèves de la classe de CM1/
apportés par les parents. Petits et grands ont pu s’amuser
CM2 monolingue sont ici en plein travail...
aux sons de musiques festives et d’une bataille de confettis
Ils ont suivi avec beaucoup de sérieux et
inter-générationnelle. Un joli moment de partage.
d’assiduité la dictée “ELA” . Chaque année,
Monsieur le Maire répond présent à l’appel
de l’association ELA, et a endossé à nouveau
le rôle d’enseignant dans deux classes de
l’école Léonard de Vinci.
Jean Monnet
l
S”
lle les “LUTIN
cole materne
Carnaval à l’é
L’Imprimerie de Saint-Louis accueille des élèves …
> Un grand merci à tous les participants et
Deux classes de l’école Jean Monnet de Kembs ont visité l’Imprimerie
de Saint-Louis le 21 janvier 2016 pour découvrir l’univers du papier et
acteurs de cette manifestation.
créer un journal. Ce jeudi après-midi, les élèves ont découvert cet endroit particulier dans lequel on prépare des brochures, des flyers, des
posters… Ils ont tout particulièrement été surpris par la vitesse de la
grande imprimante, ainsi que celle de la machine qui plie les feuilles en
2, en 4, en 8 … selon le programme choisi. Dès que les enfants ont vu
cela, ils en voulaient tous ! Dans le bâtiment, à l’étage, les enfants se
sont aperçus que des employés de l’imprimerie reçoivent par ordinateur les documents des clients et les vérifient et les corrigent si nécessaire (ils enlèvent les fautes d’orthographe par exemple !). Un des messieurs nous a montré une feuille très spéciale : aucun élève
n’a réussi à la déchirer mais ils ont tous réussi à la froisser. Après plusieurs tentatives et après réflexion, les enfants ont compris qu’il
y avait des particules de plastique dans cette feuille. On a aussi vu des feuilles de papiers qui brillaient. A l’imprimerie, on utilise deux
tailles d’imprimantes différentes : une petite (qui nous semblait déjà très grande) et une grande (qui était pour nous gigantesque). On
ne voyait même pas que c’était une imprimante ! Pour finir, tous les enfants étaient impressionnés par cette visite à l’imprimerie. Tous
l
CLASSE DE DECOUVERTE
Les élèves de CM1 et CM2 bilingues de
ont pu emporter avec eux un bloc note et un poster. Ils étaient super contents !
Nous remercions l’imprimerie de nous avoir accueillis si gentiment.
La classe de CE1-CE2 et la classe de CE2.
l’école Léonard de Vinci et leurs enseignantes
Mmes Lauffenburger et Hirschbihler ont passé 3 jours à Stosswihr en classe de décou-
Atelier cuisine
verte du 6 au 8 janvier 2016. Ces quelques
l
jours étaient axés autour de l’ornithologie,
Les élèves de CE1 / CE2
l’orientation et la pratique théâtrale en langue
allemande. L’expérience a été très enrichissante pour tous. Les 20 élèves de la classe
sont revenus ravis !
ont cuisiné avec le chef du
restaurant « Le petit Kembs »,
M. Girard, le 29 juin 2015.
Au menu :
- Apéritif de légumes en deux sauces
- Salade de tomate/mozzarella
- Gaspacho de concombre
- Sucettes glacées à la fraise
- Tomates gratinées
Il n’en restait pas une miette… Nous le remercions
vivement d’avoir cuisiné avec nous.
20
21
> Les médaillés de la 35e exposition
de la société avicole de Kembs
La société avicole de Kembs a vu le jour le 19 mars 1980, à l’initiative de Gérard Kielwasser. Les pre-
> PEINTURE SUR SOIE
miers membres de la société s’appelaient alors Joseph Kielwasser (son père), Pierre Hosly, Claude
> JUDO CLUB
Munch, Paul-Bernard Munch, Albert Tschupp, Jules Boerner et Marcel Wespieser.
Le Club de Peinture sur Soie a eu le bonheur de fêter en 2015
«38
son 20e anniversaire. Tous ces passionnés se réunissent
«Le Judo Club de Kembs a débuté l’année 2016 avec une très
chaque jeudi après-midi autour de Jacqueline SCHNEPF
grande satisfaction. En effet, Bastien GERST a décroché la
dans le local mis à leur disposition à Loechlé et laissent leur
ceinture noire tant convoitée par les judokas. Agé de 16 ans, il
imagination les guider dans la réalisation de créations va-
fait partie des plus jeunes ayant obtenu ce grade.
riées au cours de ces retrouvailles hebdomadaires et
38ème gradé du club, il est également la troisième génération de
chaleureuses.
« judokas «ceinture noire de la Famille GERST. Après papa et
ème
Ceinture noire et 3
ème
génération»
grand-père, c’est un fils et petit fils qui enrichit la « galerie » des
ceintures noires de la famille ! C’est en 1987, sous l¹encadrement
de Thierry WENZINGER que son père Laurent GERST obtint la
ceinture noire et c’est en 1991 qu’elle fut attribuée à son grandpère Claude GERST avec Jean-Paul HOPPE. L’heureux papa
7 familles avaient alors rapidement adhéré à la société et tous ces valeureux «associatifs» ont organisé leur première exposition en avril de la même année.
Aujourd’hui l’association, propriétaire du «Foyer Avicole» inauguré en 1991 compte 74 membres dont
Associations
Des associations en fête
de nombreux jeunes. Elle est très impliquée dans la vie de la Commune et organisatrice de nombreux
évènements. Jamais à cours d’idées, ces passionnés réfléchissent actuellement à la création d’une
zone d’élevage à proximité de leur «chalet». Nul doute qu’elle verra le jour prochainement !
Discour inaugural
du Président
Gérard Kielwasser
de la 35e
exposition avicole
de Kembs
qui est aussi le Président du Judo Club de Kembs, remercie
l¹ensemble du corps enseignant du club pour l’accompagne-
Eric Sutter animateurs des jeunes
aviculteurs
ment témoigné à Bastien.
Coq d’Argent pour Christel et
Guillaume REMY chargés
de la gestion du foyer avicole.
Natahlie ULL
Médaille Fédérale en or
Un air de “Champions League”
pour la deuxième année consécutive
au stade Rhénan de Kembs
> Les 20 ans
des thés dansants
par Jacques LEVY
F.C.Kembs Réunis
> Jean-Luc Bellini
En 1996, avec l’appui de Monsieur le Maire,
sept personnes ont jeté les bases pour l’organisation d’après-midi dansants à Kembs. Le
premier eut lieu en octobre de la même année,
il y a donc déjà vingt ans. Le 1er juin aura lieu un
thé dansant spécial auquel, chers habitués ou
nouveaux participants amoureux de la danse,
vous êtes chaleureusement invités. Pour la petite histoire : au départ nous avons fonctionné
sous la tutelle de l’APA (Aide aux Personnes
Âgées). Depuis quelque temps, nous nous sommes rapprochés du « Club Santé
Détente » qui a pour vocation la gymnastique. Ensemble, nous organisons d’octobre
à juin, les premiers mercredis des mois concernés, de 14h à 18h00 au Foyer Avicole,
neuf manifestations « dansantes » proposant des thèmes variés. Si vous avez envie
de vous distraire, de retrouver des amis et de vous en faire de nouveaux, de passer
quelques heures agréables en oubliant vos soucis et tracas, n’hésitez pas, venez nous
rejoindre ! Nous vous accueillons dans une ambiance animée et chaleureuse ! Un
musicien professionnel vous fera passer des moments enchanteurs.
C’est aussi quelquefois cela le thé dansant !
C
Un public enchanté
ordial Cup France a renouvelé sa confiance au FC
cette année d’innover en organisant un chapiteau et en utilisant
jeunes les 6 et 7 février dernier. L’édition 2015 fut une grande
grâce au soutien de la municipalité, la salle polyvalente pour le
première, remportant un immense succès, aussi bien sur le plan
repas des équipes.
populaire (2000 spectateurs sur deux jours) qu’au niveau de la
Pour ce qui concerne les équipes partcipantes, deux grandes
satisfaction des prestigieux clubs participants tels que les « FC
Barcelone », « Chelsea », la «Juventus» de Turin, «Borussia
Dortmund», «Hoffenheim», l’« Olympique » de Marseille et bien
d’autres encore. Tous ont spontanément exprimé leur intention
de revenir cette année.
22
Fort de cette première expérience, le FC Kembs Réunis a choisi
Kembs Réunis pour l’organisation du tournoi international de
nouveautés, le FC Liverpool était annoncé après qu’un technicien du club soit venu superviser les infrastructures du stade
Rhénan (voir Photo). La deuxième grande nouvelle, était la participation pour la première fois d’une équipe venant de Fort Myers
en Floride USA.
23
déjeuner
à la salle
Polyvalente
Olympique de Marseille
Chelsea
Un air de “Champions Leage”
Le FC Kembs Réunis eut l’honneur et l’avantage d’accueillir cette délégation pendant les deux jours précédents le tournoi. Ces jeunes talents venus des USA,
s’entrainèrent en salle et sur la pelouse synthétique du
stade Rhénan, le FCKR leur a proposé des repas le
midi, Monsieur le Maire Gérard Kielwasser et Jean-Paul
Bandinelli, son premier adjoint, sont venus leur souhaiter la bienvenue et ont posé pour la photo souvenir (voir
ci-dessous).
On assista à deux jours de
football de jeunes devant
FCB
des tribunes bien garnies.
Un Club House bien rempli
Le plateau U12 a eu lieu
le samedi toute la journée
8h30 à 16h30. Le FC Chelsea est sorti vainqueur aux
soleil éclatant. Les équipes
pénaltys face à Leverkusen. Après la traditionnelle re-
phares que sont le FC Barcelone, le FC Chelsea, le FC
mise de médailles les feux se sont éteints sur cette édi-
Liverpool, la Juventus de Turin, sans oublier les Marpour des enfants de 11 ans. Les jeunes locaux ont pu
tion 2016 qui fut une réussite. Près de 120 bénévoles
ont travaillé dur pendant deux jours pour que les équipes
Florida Knights
participantes repartent satisfaites, un GRAND MERCI à
admirer les futurs Messi et Ronaldo de près sans pou-
ces bénévoles qui se sont donnés sans compter, jusqu’à
voir malheureusement les rencontrer sur le terrain, le
passer une nuit blanche pour surveiller les installations.
tirage des groupes en avait décidé autrement. Le FC
Merci à Monsieur le maire et à son conseil pour son
Barcelone en est sorti vainqueur devant les jeunes de
soutien sans faille, Merci au Judo Club qui a accepté de
l’olympique de Marseille qui ont dû s’avouer vaincus
déplacer son traditionnel marché aux puces. Merci aux
malgré un score nul, 1-1. La journée du dimanche a
équipes participantes, à la Ligue d’Alsace de Football qui
pu se dérouler malgré le temps maussade et la pluie
a animé un podium EURO 2016. Il ne faut pas oublier les
qui s’est invitée de 10h00 à 14h00. L’humidité n’a pas
12 familles d’accueil chez qui les jeunes de l’Olympique
effrayé les nombreux supporters venus soutenir leurs
équipes favorites, les drapeaux des clubs Allemands et
Anglais se côtoyaient dans les tribunes et les klaxons
Une fois de plus on a eu l’occasion d’assister à des joutes
mémorables, les matchs se succédaient sans pause de
de 09h00 à 18h00, sous un
seillais ont offert un spectacle d’une qualité inattendue
Associations Associations
Associations
Pause
de Marseille ont passé trois nuits et un grand merci à
FC Barcelone
Cordial France d’avoir choisi le FC Kembs Réunis en tant
Encadrement des américains
réchauffaient l’ambiance.
qu’organisateur de cet évènement mémorable. Le Rendez-vous est pris pour les 11/12 Février 2017.
Jean-Luc Bellini, Président du FCKRéunis
Les cuistots
24
Un comité mobilisé !
25
L’ASLBK,
un club qui
grandit…
Fort de ses 135 membres cette saison,
le club de badminton de Kembs fait désormais partie
des clubs « phares » du Haut-Rhin.
En progression de 50% en 6 ans, l’ASLBK compte désormais 45 jeunes et 90 adultes, et propose des créneaux
quotidiens répartis dans les catégories :
- Adultes compétiteurs les lundis soir et jeudi soir (20h-22h)
- Adultes loisirs les mercredis soir (20h-22h)
- Jeunes compétiteurs les lundis (17h-20h),
mardi (17h30-19h30) et jeudi (17h-20h).
2 créneaux supplémentaires
12 meilleurs joueurs de chaque catégorie puis une étape de finale
régionale sur le même principe.
22 jeunes Kembsois sont d’ores et déjà qualifiés pour la finale départementale sur les 325 jeunes que compte le circuit jeune. C’est
un record pour le club, tout comme les récents résultats obtenus
par notre pôle Elite lors du Trophée Inter-régionale Jeune à Belfort
en février dernier où le club a obtenu 3 médailles, notamment grâce
à Océane WEIDER (Top 25 France benjamine) qui est monté 2 fois
sur le podium, ou Léana LAURENT, fille du président du club qui
a décroché une belle médaille d’argent pour sa 1ère participation et
en étant la plus jeune joueuse de la compétition (tout juste 8 ans et
surclassée dans la catégorie supérieure).
Les adultes ne sont évidement pas en reste avec 5 équipes interclubs engagées et déjà de belles perspectives pour la saison 20162017, car pour la 1ère fois de son histoire, le club aura 2 équipes
en division Régionale. Tout ceci ne fait pas oublier l’essentiel : la
bonne humeur et l’envie de jouer tous ensembles dans le respect
de valeurs communes. Cette convivialité se retrouve d’ailleurs lors
de l’engagement des bénévoles dans les manifestations de la commune : Forum des associations, salon des métiers d’art, marché de
noël, village propre, course OFNI…
Benoit Laurent
ont même été ouvert cette saison :
- Adultes toutes catégories les vendredis soir
de 17h30 à 20h
- Jeunes mini-bad (5-7 ans) le lundi soir de 17h à 18h30
De plus, le club organise depuis maintenant 8 ans, chaque dernier
weekend de novembre, un tournoi international sur 2 salles (Kembs
et Bartenheim) accueillant plus de 300 joueurs venant de toute l’Alsace mais aussi d’Allemagne, de Suisse et des régions limitrophes.
Il s’agit du second plus gros tournoi de badminton du Haut-Rhin
avec plus de 450 joueurs et 3000€ de lots. C’est également le plus
gros tournoi jeunes du 68 avec près de 100 jeunes participants !!
Cette année, le club a également accueilli pour la 1ère fois de son
histoire le championnat du Haut-Rhin de simple adulte les 5/6 mars
dernier.
130 joueurs se sont affrontés pour les titres de chaque catégorie et
l’ASLBK a brillé dans quasiment tous les tableaux en remportant
4 médailles dont une en or avec Céline SCHNEIDER (17 ans) en
simple dame promotion.
Ces médailles s’ajoutent à la longue liste obtenue par les joueurs du
club lors du championnat du Haut-Rhin de double à Wittenheim en
janvier dernier où le club de badminton de Kembs a fait 5 podiums
dont 3 titres de champions. Tous ces médaillés iront défendre les
couleurs du club lors du championnat d’Alsace les 11/12 juin prochain à Strasbourg accompagnés par les 11 jeunes du club qui ont
décroché, également à Wittenheim, 14 médailles dont 4 en or. A
noter l’exploit de Chloé HEILI (16 ans) qui fait un triplé, en remportant l’or dans la catégorie cadette en simple, double et mixte.
Chloé fait partie des jeunes joueuses issues de l’école de badminton fondée il y a 5 ans maintenant et qui devrait obtenir un label 4ème
étoile (sur les 5 possibles) la saison prochaine.
Cette labellisation par la fédération est le gage d’un encadrement
de qualité où tous les entraineurs son diplômés mais également le
reflet des récents très bons résultats obtenus la saison dernière par
nos jeunes.
Notre école compte cette saison 39 jeunes, évoluant tous en compétition. Ils sont, en effet, tous engagés dans une compétition en
7 étapes réparties sur la saison, appelée « circuit jeune » et qui
se termine par une phase finale départementale regroupant les
26
ÈQ
M É D I AT H
UE
»
s
t
o
M
e
d
l
i
F
«Au
es, CD
/ Livres, revu
rojets
Activités et p
I
“Story time” - Heure du conte bilingue
nstallée dans ses locaux de 300 m2 depuis 2004, la Bibliothèque
Médiathèque «Au Fil des Mots» a mis à la disposition de son public
Tournoi mini-bad poussin - Décembre 2015
en 2015 plus de 16000 documents et supports (livres, magazines
et CDs).
Les bibliothécaires Prisca Luthringer et Anne Palaniak, soutenues
par «Les Amis de La Bibliothèque», une belle équipe de 20 bénévoles,
se réjouissent de la progression constante du nombre de lecteurs et
d’usagers. 759 adultes et 1403 jeunes utilisent régulièrement ce service communal très apprécié.
Prêts en 2015 : 7126 livres adultes / 12 754 livres jeune public
/ 1 273 CDs. Pour enrichir et diversifier son offre aux lecteurs, la
Médiathèque dispose actuellement d’un budget de 7 562 € alloués
par la Commune et de compléments financiers générés par l’Asso-
Chloé
Céline
Camille
ciation. Elle bénéficie également régulièrement de dons personnels
qui ont permis d’enrichir ses étagères de 264 ouvrages en 2015.
Atelier couture
Groupe du mardi
Atelier Manga
Philippe Lechermeier
Groupe du jeudi
27
M É D I AT H
ÈQUE
ts»
de M, o
«AuetFpril
es, CD
vu
re
es
ojets / Livr
Activités
Après midi récréative pour les séniors
avec Raphael Braun
L’ ACCUEIL
DE LOISIRS
Bricolage avec Anne
sans hébergement
(ALSH)
1,2,3 SOLEIL
Crecelle et Murmure - 24 janvier
Animation de la bibliothèque à l’EHPAD de Kembs
252 familles sont actuellement usagères de ce service communal ouvert quotidiennement, du lundi au ven-
Les Animations
“Hör zu” - Heure du conte bilingue
dredi de 7h à 8h30, de 12h à 14h et de 16h30 à 18h30 en journées scolaires et de 7h à 18h30 pendant les
De nombreuses animations et actions culturelles sont proposées tout au long de
vacances.
l’année, à raison de 2 ou 3 par mois.
Claudette WALTER, coordinatrice et gestionnaire de la structure depuis 2008, est entourée et responsable
En 2015, 739 personnes, toutes générations confondues, ont honoré les invitations
d’une équipe de 21 personnes équivalant à 14,68 emplois à temps complet, dont 9 professionnels de l’ani-
de la bibliothèque-médiathèque aux :
mation. Ils assurent l’encadrement de 339 enfants en période scolaire et de 45 enfants par jour en moyenne
- « Heures du conte », « Hör zu » ou «story time»
pendant les petites vacances et 75 enfants en moyenne par jour pendant les grandes vacances pour la
- « Après- midi séniors »
- « Concerts » de chant choral…
Claudette WALTER,
Directrice de l’ALSH
satisfaction des 280 familles usagères. L’association 1,2,3 Soleil, partenaire fidèle, soutient et accompagne
le projet pédagogique de la structure ainsi que l’équipe d’animation quand elle en formule la demande et
- « Ateliers bricolages, mangas, olfactifs…»
contribue au financement d’activités et de sorties. L’effort financier de la commune pour couvrir le déficit
- « Spectacles » dont certains sont proposés par la BdP et l’OLCA (office pour la
s’élève à 16 500 Euros.
langue et la culture d’Alsace)
- « Expositions »
Pour diversifier les activités, chaque mois est consacré à un thème particulier tel que :
Christine Knecht
et Prisca Luthringer,
remise d’un chèque
pour l’Accueil de Jour
Animations au Centre
d’Accueil et de Loisirs.
l’Art à la manière de…, l’Asie, l’Amour, la BD, les insectes, le P’tit Lien, les arômes
et les épices, les poésies et fables, le temps des histoires, Kipling, Noël et bien
L’Association 1,2,3 Soleil
d’autres encore. Une vente de pompons et de livres d’occasion a permis récemment
aux responsables de la bibliothèque de remettre un chèque à l’Accueil de Jour de
Kembs. La Médiathèque accueille également les classes élémentaires de la commune et se déplace dans les écoles maternelles. Elle poursuivra cette année, d’une
part les activités telles que la bourse aux livres d’occasion, la belle coopération avec
le Pfarrhus (Accueil de Jour) et a d’autre part pour objectifs d’initier un partenariat
avec la Maison du Patrimoine, de proposer des animations telles que «pliages de
livres», «initiation aux percussions» pour les adultes et essayera dans la mesure de
Le personnel du Centre d’Accueil et de Loisirs
ses moyens, d’enrichir l’espace numérique par l’acquisition de DVD.
Bourse aux livres
28
29
Un jour un Show !
Les reines et les rois
‘le jour des galettes’
avec les résidents
de l’Accueil de Jour
et l’association
1,2,3 Soleil
Le bonheur est dans le parc !
Nos animateurs sont quelquefois bizarres
s
t-Nicola
c avec S
le tra
Un peu
Fête en cuisine !
L’attente en coulisse
peu
n
u
e
d
ou
Je b
!
Princesses d’un jour !
30
Le spectacle
Nos animateurs ont un peu le trac !
Spectacle réussi et joie des animatrices !
31
Directrice : Madame ROVERI
29 berceaux
15 places pour bébés (10 semaines à 18 mois)
14 places pour grands (18 mois à 3 ans)
42 familles inscrites et usagères régulière de ce service
La structure est occupée à 100%
9 emplois :
une maîtresse de maison temps plein - 4 agents spécialisés
(3 temps plein et 1 mi-temps) - 2 auxiliaires de puériculture
1 éducatrice de jeunes enfants - 1 infirmière puéricultrice
Le personnel
Charlotte SANFORD
avec son papa
devant sa crèche
de bon matin !
L’effort financier annuel de la commune est de 245 000 Euros,
subventionné à 1/3 par la CAF pour la réservation de 25 berceaux
32
33
Pèle-Mêle
Un hôtel à insectes
«Protégeons toute vie, aussi minuscule
soit elle, car sur cette terre chacune d’elle
est essentielle.»
Fabrice DIRRIG
Des stagiaires
de l’été 2015
en action !!
Cet hôtel à insectes imaginé par Fabrice Dirrig, conseiller municipal, a trouvé sa place dans la prairie fleurie à l’arrière de
la nouvelle mairie comme il l’avait souhaité. Toute sa famille
et la municipalité lui ont rendu magnifiquement cet hommage
posthume en réalisant ce vœu. Merci Fabrice.
OFNI
34
35