Institut français du Maroc

MAROC
Photo © Compagnie Nacera Belaza
LE MAROC ET SES CULTURES
MAROC
UNE COMMANDE DE
CREATION DE L’INSTITUT
FRANCAIS DU MAROC ET
SES PARTENAIRES
édito
L’essor de la création artistique au Maroc
d’aujourd’hui fait l’objet d’une attention particulière
dans plusieurs grandes institutions culturelles
françaises en 2014. Parmi elles, l’Institut du monde
arabe et la Fondation Nationale des Musées du
Royaume du Maroc organisent entre septembre
2014 et janvier 2015 un temps fort Maroc des
arts contemporains qui ouvrira une fenêtre sur
l’effervescence intellectuelle et la grande vitalité
culturelle du Royaume.
La Constitution du 1er juillet 2011 dans son
préambule rappelle la diversité des héritages
culturels du Maroc. L’Institut français du Maroc
(IFM), en partenariat avec l’Institut du monde arabe
et la Fondation nationale des musées souhaite
proposer aux créateurs marocains un programme
de résidences spécifique visant à illustrer cette
diversité.
Pour cela, et pour la première fois au Maroc, à
une échelle nationale, des lieux de création se
rassemblent pour constituer une offre visible de
résidences d’artistes. Chacun dans un contexte,
chacun avec ses caractéristiques, ses capacités
techniques, sa ligne artistique. Al Maqam
(Tahanaout), Le Cube (Rabat), Dabateatr
(Rabat), Dar Bellarj (Marrakech), Dar Al Ma’mûn
(Marrakech), l’Espace Darja (Casablanca), l’Ecole
nationale de cirque Shems’y (Salé), l’Ecole
Supérieure des Arts Visuels de Marrakech, le
Théâtre Nomade (Salé), Trankat (Tetouan) et les
Instituts français du Maroc partagent une même
envie d’accueillir et portent une même exigence
professionnelle dans l’accompagnement de la
création contemporaine au Maroc.
Nous sommes heureux de pouvoir aujourd’hui,
avec nos partenaires, proposer cette plateforme
d’accueil encore inédite aux artistes marocains.
Bertrand Commelin
Directeur de l’Institut français du Maroc
3
UNE COMMANDE DE CREATION
La Constitution du Royaume du Maroc adoptée le 1er juillet 2011 met en valeur dans
son préambule la diversité des héritages culturels du Maroc. L’Institut français du
Maroc, en partenariat avec l’Institut du monde arabe et la Fondation nationale des
Musées, souhaite proposer aux jeunes artistes marocains d’explorer ce texte central :
« [L’]unité [du Royaume du Maroc], forgée par la convergence de ses composantes
arabo-islamique, amazighe et saharo-hassanie, s’est nourrie et enrichie de ses
affluents africain, andalou, hébraïque et méditerranéen.»
L’Institut français du Maroc prendra en charge la réalisation de quatre œuvres,
sélectionnées à l’issue du présent appel à projet.
Les projets retenus feront l’objet entre le printemps et l’hiver 2014 d’une diffusion au
Maroc dans le réseau des Instituts français et parmi certains des lieux partenaires,
dans la mesure où les conditions techniques seront réunies et sous réserve
d’adéquation avec la ligne de programmation artistique de chacun.
Certaines de ces œuvres pourront être présentées dans le cadre de l’initiative Maroc
des arts contemporains de l’Institut du monde arabe et de la Fondation nationale des
musées. Cette présentation n’est cependant pas automatique et relève du seul choix
des commissaires artistiques du projet.
© Alice Dufour-Feronce
Eligibilité
Cet appel à projets s’adresse à des artistes et intellectuels de nationalité marocaine,
résidents au Maroc ou à l’étranger.
Toutes les disciplines peuvent faire l’objet d’une candidature.
Les projets seront examinés au regard de leur pertinence avec l’extrait du préambule
de la Constitution du Royaume du Maroc sus-cité. Le jury sera également attentif à la
faisabilité calendaire et budgétaire du projet.
Les candidatures peuvent présenter des projets à différents stades de leur réalisation :
premières étapes de travail autant que reprise de création, l’essentiel étant pour
chacun de solliciter un accueil sur une durée cohérente avec l’état d’avancement de
son projet.
Les artistes ayant précédemment déposés une candidature pour un accueil en résidence dans le cadre
du programme de résidence de l’Institut français du Maroc publié en mai 2013 ont la possibilité de
représenter à nouveau leur projet dans ce cadre, sous réserve d’adéquation au thème ici présenté.
4
5
Mode d’emploi
Cette brochure présente les capacités d’accueil des lieux disponibles pour
accueillir des projets de création. Ces présentations doivent permettre à chaque
candidat de solliciter un accueil dans le site dont le contexte culturel et les
capacités d’accueil (techniques et disponibilité) sont le mieux en adéquation avec
son projet. Au regard des spécificités de chaque projet un accueil sur plusieurs
sites peut être envisagé, en particulier si la création nécessite un accueil longue
durée.
Les candidatures doivent être adressées avant le 15 novembre 2013 :
En un exemplaire papier
Institut Français du Maroc - Pôle culturel
1, rue Aguelmane Sidi Ali, Rabat Agdal 10190 - BP 577 Rabat Chellah 1500
Et
En un exemplaire électronique
[email protected]
L’appel à candidatures joint au présent document est également
consultable et téléchargeable sur le site : www.if-maroc.org
Conditions d’accueil
Le transport, l’hébergement ainsi que des défraiements à hauteur de 200 dirhams
journaliers sont pris en charge pendant toute la durée de la résidence.
Une participation aux frais de production est prévue dans la limite de 20 000 MAD
pour les projets en arts visuels et de 30 000 dh pour les projets arts vivants1. Cette
participation entend couvrir les achats de matériels nécessaires à la réalisation des
œuvres (toiles, matière première, tissu, … notamment pour les costumes et décors)
et la rémunération éventuelle des artistes.
Ce programme offre avant tout une prestation d’accueil de qualité. Les artistes reçus
bénéficieront de l’accompagnement et de l’expertise des équipes présentes sur place.
Une plateforme de
lieux de résidences
à votre disposition …
A l’issue du temps de création, une restitution publique sera envisagée avec l’artiste.
Calendrier
15 novembre 2013 : date limite de dépôt des candidatures, délai de rigueur
Début décembre 2013 : jury de sélection des projets
15 janvier - 15 avril 2014 : accueil de création
1 Les projets s’illustrant dans d’autres disciplines ou au croisement de plusieurs feront l’objet d’une participation aux
frais de production dans la limite de 30 000 MAD, définie au cas par cas.
6
7
Institut français
D’Agadir
Au rez de jardin de l’Institut, une vaste salle, jouissant
d’une excellente acoustique et bien équipée en son,
avec une estrade modulable et un espace de plein air
(amphithéâtre) accueille de nombreuses résidences
croisées qui permettent notamment un travail
entre des musiciens du grand Sud marocain (oud,
voix, percussions, guembri et autres instruments à
cordes) et des musiciens et compositeurs français et
internationaux.
Disciplines privilégiées : musique, également
petites formes arts de la rue et danse (dans l’espace
extérieur).
Disponibilité : entre le 15 mars et le 15 avril.
Technique :
Salle : 15 x 40 m, estrade plateau 7 x 8 m, 180 places.
Amphithéâtre : plateau 9 x 10 m, 500 places.
Equipement : tapis de danse, son et lumière.
Enregistrement possible.
Hébergement : appartement ou hôtels partenaires.
Plus d’informations : www.if-maroc.org/agadir
Al Maqam, Tahanaout
Résidence d’artistes, bibliothèque, salle d’exposition,
restaurant, Al Maqam est niché en pleine campagne
à une trentaine de kilomètres de Marrakech. Des
artistes y résident en permanence, des rencontres
avec des artistes locaux, associations ou écoles sont
organisées quand les projets des artistes résidents s’y
prêtent : à Al Maqam l’art se conjugue sur le mode de
la convivialité et du partage.
Depuis qu’il a créé Al Maqam en 2000, Mohamed
MOURABITI n’a cessé de multiplier les initiatives
culturelles et d’agrandir la demeure pour accueillir
des artistes et leur donner les conditions ainsi que les
moyens de développer leur talent.
Disciplines privilégiées : arts visuels, toutes
disciplines (peinture, plasticiens, sculpture, …)
Disponibilité : 15 janvier au 15 avril 2014.
Technique :
Atelier 1 : 5.5 m x 6.5 m x 3.5 x
Atelier 2 : 4.3 m x 8.5 m x 3.4 m
Poste à soudure, compresseur, meule, tronçonneuse,
perceuse…
Les fournitures nécessaires aux artistes peuvent
être commandées sur devis préalable (fer, pigments,
toiles, poudre de marbre, etc.).
Hébergement : 3 chambres doubles sur place.
Plus d’informations : www.facebook.com/almaqam.art
ou almaqam.eklablog.fr/
8
9
Institut français
de Casablanca
Situé au coeur de la ville, l’Institut français de
Casablanca dispose d’installations entièrement
rénovées permettant d’accueillir tous types d’activités
culturelles.
Cette salle de spectacle modulable de 300 m², peut
accueillir 180 personnes assises en position gradins
déployés, et 300 personnes en configuration spectacle
debout.
Cet espace peut également être transformé en salle
d’exposition. Une belle équipe de médiateurs culturels
est disponible pour accompagner les projets artistiques
des résidents. Le service de médiation culturelle de
l’Institut, peut accompagner les résidents dans leurs
recherches de partenariats.
Depuis 2005, Le Cube – independent art room est
un lieu où les artistes sont encouragés à s’exprimer
librement et à partager leurs visions du monde
traduites en installations éphémères, art vidéo,
photographies, peintures, performances et autres.
Plateforme indépendante pour les artistes tant
marocains qu’étrangers, créateurs émergents et
artistes de renommée internationale, le Cube independent art room, s’investit dans plusieurs projets
de promotion artistique (Collectif 212, la Nuit des
Galeries, Summer’s lab, Video night, initiative « new
generation of art »).
Disciplines privilégiées : multidisciplinaire.
Le Cube s’engage également dans la transmission
de l’art contemporain aux jeunes et collabore
régulièrement avec des institutions culturelles. Les
artistes résidents au Cube participent aux activités
organisées par le lieu.
Disponibilité : janvier et février 2014.
Disciplines privilégiées : arts visuels
Hébergement : un appartement / foyer pour 6 à 8
personnes.
Disponibilité : du 3 au 24 février 2014.
Technique : son, lumière, projecteur cinéma
numérique, scène de 40 m² avec 3 hauteurs disponible
40 cm, 60 cm, 1m.
Plus d’informations : www.if-maroc.org/casablanca
10
Le Cube, Rabat
Technique :
Une salle de 19m², une salle de 8.4 m², une salle de
6.3 m².
Vidéos projecteurs (1-2), 2 écrans télé, 4 lecteurs DVD,
système de sonorisation
Hébergement : appartement à proximité, 1 chambre
twin, 1 chambre simple.
Plus d’informations : www.lecube-art.com
11
Dabateatr, Rabat
Dabateatr est une compagnie d’art pluridisciplinaire
fondée en 2004 par le metteur en scène Jaouad
Essounani et un groupe d’artistes provenant d’horizons
géographiques et de disciplines artistiques diverses
afin de promouvoir une « action citoyenne, culturelle,
artistique et libre ».
Tentant de créer des passerelles autant entres les
Hommes qu’entres les disciplines et les cultures, la
famille Dabateatr pense des parcours artistiques
par la création de spectacles, la programmation de
débats, la transmission et le partage des savoirs.
Le Ryad Dabajar’t est un lieu de vie d’Hommes, d’idées
et un moyen de tisser les mutualités entre les artistes
eux-mêmes et entre les artistes et la cité. Il accueille
toute l’année des projets artistiques variés, fruit des
collaborations multiples initiées depuis plusieurs
années par Dabateatr avec des metteurs en scène,
comédiens, dramaturges, chorégraphes, vidéastes et
musiciens notamment.
Dar al Ma’mûn,
marrakech
Dar al-Ma’mûn, association marocaine à but nonlucratif, rassemble des résidences d’artistes, un
pôle de recherche en traduction littéraire (arabe –
français – anglais), des programmes éducatifs et une
bibliothèque de prêt publique multilingue spécialisée
dans les sciences sociales, la littérature, l’esthétique
et l’histoire de l’art.
Dar al-Ma’mûn organise dans le village voisin des programmes éducatifs pour les enfants et adolescents,
des cours d’alphabétisation pour les femmes, des
projections de films, des activités artistiques pour les
enfants et des séances de discussions citoyennes entre
les artistes et les habitants sur des problématiques
contemporaines.
Hébergé sur le site de l’hôtel Fellah, le lieu promeut
un modèle économique singulier, une partie des
bénéfices de l’hôtel est directement reversée au
bénéfice du projet artistique.
Disciplines privilégiées : toutes, en fonction de la
compatibilité avec l’espace
Disciplines privilégiées : arts visuels, performance,
écriture créative, traduction littéraire.
Disponibilité : 15 janvier au 15 avril 2014.
Disponibilité : du 15 janvier au 15 avril.
Technique :
Cours intérieure de 5,80 x 5,13 x 2,88 m (dont la moitié
sans plafond).
Une pièce de 2,36 x 8,70 x 3,10 m.
Matériel son et lumière de base.
En fonction des besoins et de manière occasionnelle, les
espaces de répétitions du Théâtre National Mohammed V
pourront être mis à disposition.
Technique :
Atelier open space de 350 m², partagé entre les
artistes présents sur le moment (de 1 à 7).
Outillage, possibilités selon projet en matériel bois et
matériel métal, matériel son, écrans LCD, imprimante
laser couleur, imprimante jet d’encre A3, scanner.
Hébergement : 3 chambres double sur place.
Plus d’informations : http://dam-arts.org
Hébergement : logement individuel sur site.
Plus d’informations : www.dabateatr.com
12
13
Dar Bellarj,
Marrakech
Espace Darja,
Casablanca
Au cœur d’un des plus beau musée vivant du
monde, la médina de Marrakech, la Fondation
Dar Bellarj pour la culture au Maroc a ouvert
ses portes au public fin novembre 1999 avec pour
objectif essentiel d’exprimer et de promouvoir une
culture vivante.
Dans un lieu chargé d’histoire et ancré dans la
mémoire de la médina, la Fondation a réussi la
mixité des publics tant en terme de génération que
de milieu social. Elle travaille à susciter la curiosité
et donne la possibilité à des horizons culturels
différents de se rencontrer dans un esprit de
partage afin de stimuler une créativité locale.
Les artistes en résidences à Dar Bellarj sont
encouragés à des rencontres avec les enfants et
mamans de la médina qui participent aux ateliers
de théâtre, de danse, de musique, … organisés par
la Fondation.
Darja est un lieu dédié à la création artistique, et
principalement à la danse contemporaine. Depuis
son ouverture en 2012 par Meryem Jazouli, il
a permis la réalisation de divers projets, et en
impliquant d’autres formes artistiques à sa
réflexion, l’Espace Darja permet d’ouvrir la danse
à d’autres langages. En participant, en soutenant
et en s’engageant dans divers projets participatifs,
aussi bien au niveau local qu’international, l’Espace
Darja s’inscrit dans le paysage artistique comme
une plateforme d’échange, d’expérimentation, de
rencontre et de présentation. L’Espace Darja est
le fruit de singularités multiples liées autour d’un
même élan : la conscience d’engager l’art et ceux
qui le pratiquent dans des démarches en lien avec
le contexte politique, social, culturel, économique.
Disciplines privilégiées : Théâtre, poésie, musique,
art plastique…
Disponibilité : du 15 janvier au 15 avril.
Technique :
Proximité avec artisans.
Une grande terrasse avec deux espaces de 20 x 4 m
et 6 x 4 m
Disciplines privilégiées : danse
Disponibilité : 1er au 30 avril 2014.
Technique :
Studio de danse 80 m² avec plancher sur lambourdes
Miroirs, sonorisation, vidéoprojecteur
Hébergement : une chambre double et une chambre
twin sur place.
Plus d’informations : www.espacedarja.com
Une salle d’atelier de 11 x 3 m
Pas de matériel spécifique disponible sur place
mais possibilité de le prévoir en fonction des projets.
Hébergement : une chambre sur place ou riad
Denise Masson.
Plus d’informations : www.darbellarj.org
14
15
Ecole Nationale de
Cirque Shems’y, Salé
ESAV, Marrakech
L’Ecole Supérieure des Arts Visuels (ESAV) de
Marrakech forme une nouvelle génération d’artistes
et de professionnels du cinéma, de l’audiovisuel, du
design graphique et media design. L’accent est mis sur
la formation du regard des étudiants artistes. Regard
entendu aussi bien comme approche esthétique que
comme un point de vue sur le monde.
L’ESAV est aussi un espace privilégié pour les
professionnels marocains et étrangers : première école
de ce type au Maroc, elle joue un rôle important dans
la structuration des professions encore émergentes et
se positionne volontiers comme un lieu de croisement
et d’échanges des différentes pratiques artistiques
suscités notamment par la présence permanente
d’artistes en résidence de création : plasticiens,
chorégraphes, musiciens...
Installée dans la Kasbah des Gnaouas dans le quartier
Sidi Moussa à Salé, Shems’y est la première école
de cirque diplômante du Maroc. Elle dispense des
enseignements dans toutes les disciplines des arts du
cirque et est particulièrement bien équipée, notamment
pour accueillir des résidences.
L’échange interculturel est fortement mis en avant
dans ses programmes de formation. Ainsi, des artistes
marocains et européens interviennent régulièrement
pour enrichir le programme pédagogique de
compétences extérieures et initier les jeunes à de
nouvelles disciplines et pratiques. Il est fréquent que
ces artistes mènent en parallèle leur propre travail de
création.
Disciplines privilégiées : art plastique, art graphique,
théâtre, danse, cinéma.
Cette année, l’Ecole Nationale de Cirque Shems’y
prépare la 5ème édition de Karacena, Biennale des arts
du cirque et du voyage qui aura lieu en août 2014.
Disponibilité : du 15 janvier au 15 avril 2014.
Disciplines privilégiées : cirque ou projets en lien avec
le cirque
Technique :
Salle de répétition : 7 x 14 x 5 m
Plateaux de tournage 14 x 16 x 9 m
Studio d’enregistrement – salle de montage Avid et
Final Cut.
Esplanade extérieure : 14 x 17 m
Disponibilité : 1er au 15 février et 1er au 15 mars.
Technique : Salle de 130 m², hauteur de 7m.
Plancher et tapis de danse.
Accroches verticales, latérales et au sol.
Hébergement : 3 chambres au riad Denise Masson.
Hébergement : pour une petite équipe, riad en médina
à proximité de l’Ecole.
Plus d’informations : www.esavmarrakech.com
Plus d’informations : www.ecoleshemsy.org
www.karacena.net
© Alice Dufour-Feronce
16
17
Institut français
de Fès
Institut français
de Kénitra
Dar Batha est une demeure traditionnelle située à la
porte de la Médina de Fès. Elle offre un espace calme
et propice à la création. Le lieu est aussi dédié à des
spectacles intimistes et des concerts petits formats.
La résidence dispose de chambres spacieuses dans
lesquelles les résidents peuvent travailler.
L’Institut français de Kénitra accueille de jeunes
artistes. La résidence a vocation à accompagner une
démarche de professionnalisation et à soutenir la
diffusion de leur production.
Les disciplines favorisées sont le théâtre sous toutes
ses formes, les arts plastiques, la photographie, la
vidéo, la danse (contemporaine, hip-hop, break…) et
le chant. Les artistes en résidence bénéficient d’un
encadrement professionnel.
Au printemps Dar Batha accueille des résidents issus
du programme de résidences de l’Institut français du
Maroc, l’espace de travail pourra donc être partagé
avec d’autres. L’Institut français de Fès favorise
particulièrement les rencontres entre les artistes du
Maroc et d’ailleurs, des regards croisés.
Disciplines privilégiées : Multidisciplinaire.
Disponibilité : du 15 janvier au 15 avril 2014.
Technique : son, lumière, piano Pleyel, plancher de
danse sur balles de tennis.
Une salle d’exposition 10x6m
Hébergement : sur site, 5 chambres disponibles pour
2 à 3 personnes chacune.
Plus d’informations : www.if-maroc.org/fes
Disciplines privilégiées : théâtre, art contemporain,
danse.
Disponibilité : du 24 février au 10 mars et du 17 mars
au 15 avril 2014.
Technique : un piano
Salle de spectacle équipée : scène 6 x 6 m, hauteur :
2.60m. Salle : 6 x 13 m. 122 places
Salle d’atelier : 7 x 6.5 m. Plancher, grand miroir.
Un espace d’exposition : 11 x 6.5 m, hauteur 2.60m.
Hors période scolaire, le gymnase et le préau du groupe
scolaire Honoré de Balzac peuvent être utilisés, ainsi
qu’un grand parc clos de murs avec différents abris.
Hébergement : appartement ou hôtel partenaire.
Plus d’informations : www.if-maroc.org/kenitra
18
19
Institut français de
Marrakech
Institut français
d’Oujda
Le Riad Denise Masson, situé dans la médina, est un lieu
privilégié de rencontres et d’échanges. Jadis résidence
de Denise Masson, la « Dame de Marrakech » (19011994) y a traduit le Coran en français, a reçu artistes
et intellectuels, s’est plongée aussi dans la musique
et a entretenu et soigné son vaste jardin, l’un des plus
grands au cœur de la médina. Il est aujourd’hui ouvert
au public et accueille la programmation de l’Institut
français de Marrakech.
Situé dans une région qui s’étend sur 83 000 km2
et partage une frontière avec l’Algérie et une autre
avec l’Espagne, Oujda est la ville la plus orientale du
Maroc.
Riad Denise Masson
Trois salles d’exposition, la salle Solama sous un préau
agréable ainsi que les jardins sont régulièrement mis à
la disposition d’artistes.
L’institut français d’Oujda souhaite développer des
résidences de créations pour le spectacle vivant en
privilégiant le théâtre. Les résidences de création
de l’IF Oujda sont conçues comme des moments
d’échanges et de partage et alimentent notamment
des actions de sensibilisation en direction de tous les
publics : rencontres, ateliers, répétitions publiques…
La salle Jelloul est une grande salle polyvalente.
Equipée d’une scène, elle permet également toutes
les dispositions d’espace scénique si l’utilisation de
la scène n’est pas retenue.
Sa grande superficie est idéale pour la tenue de
répétitions et d’ateliers de pratique théâtrale.
Disciplines privilégiées : multidisciplinaire.
Technique : un plancher flottant de + de 110m², 2 salons
d’expositions d’environ 35 m², jardins.
Une salle d’atelier, studio de danse, sur le site de
l’Institut français à Guéliz, est un espace plus petit
dont le plancher de danse permet à des compagnies de
développer de nouvelles créations.
Disciplines privilégiées : arts vivants, notamment le
théâtre.
Disciplines privilégiées : danse essentiellement
Disponibilité : du 15 janvier au 15 mars 2013.
Technique : plancher de danse, miroirs sur deux murs.
10 m x 6 m. Hauteur : 2.70 à 3 m
Technique :
Salle de spectacle de 150 m², comprenant une scène
de 8m d’ouverture et 7m de profondeur
Balcon en fond de salle permettant d’accueillir une
régie
Equipement son et lumière de base
Pour ces deux espaces :
Disponibilité : du 15 janvier au 26 février et du 10 mars
au 15 avril.
Hébergement : appartement ou hôtel partenaire.
Hébergement : 3 chambres disponibles au Ryad Denise
Masson.
Plus d’informations : www.if-maroc.org/oujda
Plus d’informations : www.if-maroc.org/marrakech
Salle d’atelier
20
21
Trankat, Tetouan
Institut français de
Tétouan
Dar Ben Jelloun, une ancienne demeure traditionnelle
au cœur de la médina, est le lieu de résidences
d’artistes de l’Institut français de Tétouan. Ce lieu
privilégié de rencontres et d’échanges artistiques est
le fruit d’une collaboration avec l’association TRANKAT.
Les espaces collectifs (salon, patio et terrasse) de Dar
ben Jelloun peuvent être exploités selon le projet de
l’artiste. Les résidences d’artiste s’inscrivent dans un
cadre patrimonial en liaison avec un réseau d’écoles
d’art (Ecole Nationale de Beaux-Arts, Ecole Nationale
d’architecture, Ecole nationale des arts et métiers, etc.)
et de partenaires locaux.
Dar benjelloun
L’atelier d’artiste est situé dans les locaux de l’Institut,
donnant sur ses jardins intérieurs, au cœur de la ville
moderne espagnole. Accueillant traditionnellement
des artistes graveurs confirmés ou débutants qui
souhaitent éprouver leur propos artistique à la
technique de la gravure, il est équipé du matériel
adapté à ces techniques. Il est rénové pour y accueillir
les artistes de toutes techniques en arts visuels.
Disciplines privilégiées : arts
estampes, sérigraphie.
visuels,
Les artistes en résidence ont la possibilité de
travailler en lien avec les artisans de la médina
de Tétouan en s’inspirant des savoir-faire locaux
(zelliges, poterie rifaine, broderie tétouanaise, bois
peint ou incrusté de nacre etc.). Afin de contribuer au
programme de formation artistique professionnelle
de Trankat, une rencontre avec une des trois écoles
d’art de la ville (Institut National des Beaux-Arts,
École Nationale d’Architecture et l’École Nationale
des Arts et Métiers) est systématiquement mise en
place.
gravure,
Disponibilité : du 3 mars au 5 avril 2014.
Trankat est une résidence d’artistes internationaux
co-fondée par l’artiste Younès Rahmoun et la
curatrice Bérénice Saliou. Située dans un riad au
cœur de la médina de Tétouan, inscrite au patrimoine
mondial de l’Unesco, la résidence s’est installée à
Dar Ben Jelloun depuis janvier 2013. Tous les ans,
des artistes confirmés sont invités à produire une
œuvre en lien avec l’artisanat local. La résidence
a pour objectif de promouvoir le patrimoine
architectural et artisanal tétouanais, de développer
l’art contemporain dans la région Nord-Maroc et de
valoriser l’éducation artistique et la formation des
jeunes artistes en devenir.
Dar benjelloun
Dar Ben Jelloun, patio ©Brahim Benkirane, 2013
Disciplines privilégiées : art contemporain, art
visuel, art vidéo, installation
Technique :
Atelier d’artiste : 30 m²
Evier, grandes paillasses et nombreux plans de travail.
Mise à disposition de l’encre, du papier et des presses,
soutien technique.
Disponibilité : 1er mars au 14 avril.
Technique : pas d’atelier sur place mais possibilité
d’utiliser les locaux de l’Institut national des Beaux
arts ou de l’Ecole des arts et métiers.
Dar Benjelloun : patio de 36 m², salon marocain ouvert
sur le patio, terrasse.
Partenariat possible avec l’Institut national des BeauxArts de Tetouan.
Dar Ben Jelloun, salle principale
Hébergement : une chambre double sur place.
Plus d’informations : www.trankat.com
Hébergement : une chambre double à Dar Ben Jelloun.
Plus d’informations : www.if-maroc.org/tetouan
Atelier de gravure
Dar Ben Jelloun, vue de la terrasse
22
23
Contacts
Théâtre Nomade, Salé
installé à Skoura, province
de Boulemane
La compagnie Théâtre Nomade, créée en 2006 par
Mohammed El Hassouni et Soumyia El Boukhary, lutte
de façon singulière contre l’exclusion sociale des jeunes
des quartiers marginalisés par le biais des arts de la
rue et de l’animation d’ateliers de pratiques artistiques
amateurs. La compagnie s’attache à repenser
l’espace public et encourage le développement d’une
offre culturelle riche. Pour cela elle mène plusieurs
activités : création de spectacles et parades de rue,
accueil de résidences d’artistes, organisation de
formations professionnelles et animation d’ateliers de
pratique artistique destinés aux enfants.
Le Théâtre Nomade est itinérant. Il déplace son
chapiteau chaque année dans un nouveau quartier
à la rencontre des populations vulnérables. Depuis
septembre 2012, toute l’équipe (14 personnes) réside
sur site dans des caravanes. Après Salé, Bouknadel
puis Sidi Taïbi, c’est à Skoura, dans la province de
Boulemane que le Théâtre Nomade s’est installé à la
rentrée.
Disciplines privilégiées : Spectacle vivant, arts de la
rue, cirque, parades
Disponibilité : 15 janvier au 15 avril
Technique : chapiteau de 1000m² (26 m x 38 m / 4
mâts / 4.5 m de hauteur des murs) avec gradin 250 à
560 places, atelier de construction équipé (200m²),
matériel d’éclairage et de sonorisation, ressources
documentaires (bibliobus).
Hébergement : une caravane et plusieurs chambres
dans un centre d’accueil mis à disposition par la
commune.
Plus d’informations : theatrenomade.blogspot.com
Institut français du Maroc
Adine Lambert
[email protected]
05 37 27 66 50
Al Maqam (Tahanaout)
Mohammed Mourabiti, Julien Ettori, / +212 (0)6 61 65 71 84
[email protected]
Le Cube (Rabat)
Elisabeth Piskernik / +212 (0)6 61 18 64 41
[email protected]
Dabateatr (Rabat)
Jaouad Essounani, Directeur artistique / +212 (0)6 00 05 06 21
ou +212 (0)5 37 70 40 13
[email protected] / [email protected]
Dar Bellarj (Marrakech)
Maha Elmadi, Directrice / +212 (0)6 64 86 30 42
[email protected]
DAR AL MA’MÛN (marrakech)
[email protected]
Espace Darja (Casablanca)
Meryem Jazouli, Directrice artistique / +212 (0)6 63 05 23 22
[email protected]
Ecole nationale de cirque Shems’y (Salé)
Alain Laeron, Directeur / +212 (0)6 61 84 89 88
[email protected]
Ecole Supérieure des Arts Visuels de Marrakech
Vincent Melilli, Directeur / + 212 (0 )5 24 29 90 02
[email protected]
Théâtre Nomade (Salé)
Benjamin Beaufort, Administrateur / +212 (0)6 67 79 89 30
[email protected]
Trankat (Tetouan)
Berenice Saliou
[email protected]
24
25
LIEUX Partenaires DE
L’Institut français du Maroc
PARTENAIRES DE
LA COMMANDE DE CREATION
26