Epilation professionnelle Professional depilation

Epilation professionnelle
Professional depilation
Les cires d’épilation KOKEN® sont
produites aves des produits naturels,
sélectionnés pour obtenir une meilleure qualité.
KOKEN® depilatory waxes are formulated with natural products carefully
selected to obtain and provide its
best qualities.
Notre cire se caractérise par son faible
point de fusion, son élasticité, sa douceur, sa conservation, son efficacité et
sa qualité.
Our waxes are distinguished by their
low melting point, durability, elasticity,
softness, efficiency and high quality.
Les produits KOKEN sont fabriqués
de façon artisanale par des personnes
spécialement formées.
®
La marque KOKEN propose seulement des produits haut de gamme.
®
Nous nous démarquons grâce à notre
cire chaude «ligne SYSTEM» et à notre
cire tiède «roll on DUO» dont l’appareil
est produit à partir de composants
fabriqués en UE.
Nous nous efforçons toujours de proposer le meilleur rapport qualité prix
et nous personnalisons les étiquettes
et les emballages gratuitement sans
un minimum d’achat.
Créditos
Productos: KOR, KOSMETIK. S.L.
diseño: www.droidestudio.es
KOKEN® products are fabricated by
specialized and committed people
in a handmade production process.
KOKEN® only elaborates first class
products.
SYSTEM line and roll-on DUO system
stands out among our hot waxes and
warm waxes respectively, whose
components are fabricated in the EU.
We offer a quality-price ratio adjusted
to your needs and we customize our
products without minimum obligation
or quantity restriction.
Sommaire
Index
Pages
Pages
Cires solides
4, 5, 6, 7
Cires Roll-on
8, 9, 10, 11
Cires tièdes
12
Produits complémentaires 13, 14, 15
Solid waxes
4, 5, 6, 7
Roll-on waxes
8, 9, 10, 11
Warm waxes
12
Complementary products 13, 14, 15
Cires Solides
Solid waxes
Notre gamme de cire se divise en 3
catégories selon leurs caractéristiques.
KOKEN® utilise des emballages spéciaux afin d’éviter l’oxydation, ce qui
permet à la cire de conserver toutes
ses qualités.
There are three different categories of
depilatory waxes based on functionality and basic features.
KOKEN® packs his products in rigid
trays to prevent oxidation as it’s the
best way to preserve their qualities
effectively.
Ligne écologique
Ecological line
Cire d’épilation de gamme basique,
élaborée avec des ingrédients naturels
ainsi qu’une résine de haute qualité
Basic depilatory waxes with KOKEN®
standards, elaborated with natural
ingredients and best-quality resins.
Ses principales caractéristiques sont
:un faible point de fusion ,une bonne
conservation, une sensation agréable
sur la peau.
The main features of this line are low
melting point, a remarkable durability
of its properties and delicate touch.
Ligne dermo
Dermo line
Cire d’épilation de haute gamme,
élaborée avec de la cire d’opercule
d’abeille ainsi qu’une résine brésilienne.
La cire d’opercule d’abeille est extraite
grâce à un processus qui permet de garder la douceur et l’uniformité du produit.
Conceived as high level in depilatory
products they are elaborated with
operculum bees’ wax together with
Brazilian and Spanish resins. Operculum bees’ wax is extracted by sand
treatments in order to reach softness
and uniformity.
Ce processus apporte une cire
d’épilation de qualité et garantie un
usage facile en adéquation aux exigences des professionnels.
Those processes provide a high-quality product and guarantee suitable
work conditions for demanding
professionals.
Cires Solides
Solid waxes
Ligne SYSTEM
SYSTEM line
Cire d’épilation de qualité maximale.
It is the highest expression among
all KOKEN®’s depilatory products.
Elaborée en petite production, avec
un faible point de fusion et spécialement recommandée pour les cabines
ou salles climatisées dans le but de
maintenir une stabilité thermique afin
d’assurer une performance optimale
de la cire.
As they are fabricated in small productions they count with a melting
point, making them specially prepared for cabins and conditioned rooms
in order to keep thermal stability that
provides optimum performance.
La matière première de la ligne SYSTEM procède à un control spécial dans
son processus de sélection des résines
en passant par une récolte et une
distillation de celles-ci.
In the composition of SYSTEM line we
are very careful with the raw material
controlling the distillation process and
the quality of resins harvest destined
to production.
Cette ligne se caractérise aussi par son
emballage exclusif, créé pour conserver les propriétés de la cire.
This line is characterized by being
packed in specially designed containers to maintain all properties of
the depilatory wax, giving place to a
distinctive format.
Vous trouverez les produits KOKEN®
ci-dessous.
All products manufactured under this
line can only be found in KOKEN®.
Cires Roll-on
Roll-on waxes
Recarga universal
Universal replacement
SSystème de roll on en deux pièces
protégé par un brevet (cartouche et
rouleau) il apporte plus d’efficacité à
la cartouche et permet d’éviter la perte
de cire.
Disposable roll-on designed in two
pieces (cartridge and roller head)
with our own patent and technology,
created to grant reliability, efficiency
and fully exploit of the product.
Recargas estándar
KOKEN® universal:
The paraffins that we use to formulate this line allow proper heat distribution enhanced by the design of
our container.
•
•
•
•
•
•
•
Naturel
Azulène
Ivoire
Fraise
Citron
Chocolat
Aloe vera
Standard Universal
Replacements KOKEN®:
•
•
•
•
•
•
•
Natural
Azulene
Ivory
Strawberry
Lemon
Chocolate
Aloe Vera
Algues
Algae
Cire d’épilation principalement destinée aux hommes pour leur forte
pilosité.
This wax is formulated with sea elements and aimed primarily at men’s
hair due to its soothing effect and
density.
Elle est produite à base de matière
première marine et possède des propriétés apaisantes.
Gold
Or
Roll-on formulated to obtain mineral
touch and distinguished appearance.
Ce Roll on est crée afin d’obtenir un
toucher minéral avec une apparence
distinguée.
With this base formulation KOKEN®
offers the chance to develop any kind
of wax without quantity restrictions.
Ces produits peuvent être commandés
sans quantité minimum.
Cires Roll-on
Roll-on waxes
Recharge DUO
C’est un système d’épilation roll-on
entièrement développé pour KOKEN,
protégé par un brevet exclusif.
Ce système est une évolution des rollon traditionnels, il corrige les déficiences que ceux-ci présentent depuis leur
implantation sur le marché.
Nous nous démarquons donc par
un chauffe cire que nous produisons
nous même avec des composants
fabriqués en Europe. L’appareil a une
garantie indéfinie et KOKEN s’engage
à le remplacer sans frais en cas de
casse ou de panne.
Sa conception a été étudiée pour
aider à maintenir un environnement
de travail propre et agréable en supprimant la majeure partie des saletés
en évitant les infiltrations de cire à
l’intérieur de l’appareil.
La partie chauffante possède deux
cavités formées d’un bloque en
aluminium massif qui maintient la
température de façon stable.
Ce système incorpore un support ergonomique qui évite les gestes forcés,
il facilite aussi l’application du produit
au moyen d’une position naturelle.
Nous dédions une mention spéciale à
la conception des zones chauffantes
qui permettent de chauffer la totalité
du roll-on, y comprit le rouleau, ce
qui facilite l’application du produit de
forme plus fluide.
Le système DUO de KOKEN a été
conçu pour offrir plus de quantité
en termes de produits en une seule
cartouche et plus d’efficacité dans son
utilisation.
Il s’agit d’un roll-on de deux pièces
(cartouches et rouleau), on minimise
le processus de production et nous
nous consacrons à une meilleure dispersion de la chaleur ; en évitant ainsi
les désajustements connus des pièces
du roll-on traditionnel.
KOKEN garantie avec son système
DUO les 3 variables indispensables
pour un fonctionnement efficace:
• Composants et matériaux de
première qualité pour le chauffeur
des roll-on.
• Qualité du produit, que ce soit au
niveau des matières premières et du
processus de production.
• Température optimale du produit
pour son application.
Recharges standards DUO:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Miel
Azulène
Soie
Rose
Chocolat
Fraise
Citron
Aloe Vera
Algues
Cette gamme de produits KOKEN cidessus offre la possibilité de commander n’importe quel type de cire sans
quantités d’achats minimum.
DUO Replacement
The Roll-on hair removal system is
entirely developed by KOKEN® and
exclusive patent.
This system is an evolution of the traditional roll-on cartridge that fixes the
defects it carries since its introduction
into the market.
Mainly the own production heater
fabricated with EU component stands
out. It has been developed to ensure a
continuous use and lifetime warranty.
In case of damage KOKEN® assumes
all responsibility with no cost at all.
The design of the heater has been carefully studied to avoid grooves so the
wax doesn’t leak out, keeping a clean
and pleasant working-environment.
As it is a two-pieces roll-on (cartridge
and roller) we get to minimize the
production process, reaching a better
diffusion of the heat and avoiding the
well-known mismatches between pieces in the traditional roll-on system.
With this method KOKEN® assures the
three essential variables for effective
functionality:
• First quality components and
materials; both the heater and the
replacements.
• Product quality; from raw material to the production process and
packaging.
• Suitable temperature for the application of the product.
Standard Replacements DUO available:
The heating portion has two cavities
formed by a solid aluminum block
which maintains a stable temperature.
This system incorporates an ergonomic holder which avoids keeping
a forced gesture and facilitates the
application of the product by a natural position.
We also would like to make mention
of the heating zones’ design that
allow to warm up the entire roll-on
(including the roller), providing much
softer and fluent application.
The DUO system has been developed
to provide greater capacity in one
cartridge and more efficient use.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Honey
Azulene
Dermo Silk
Rose
Chocolate
Strawberry
Lemon
Aloe Vera
Algae
With DUO system, KOKEN® offers the
chance to develop any kind of wax
without minimum order.
Cires tièdes
Warm waxes
Cires liposolubles
Liposolubles waxes
Ce sont des cires dépilatoires emballées dans des boîtes métalliques avec
un système peel-off (ouverture facile).
Il existe des pots de 500 ml ainsi que
de 800 ml pour une application qui se
fait avec une spatule.
This depilatory is produced in a metallic container with peel off system
in 500 and 800 ml formats to apply
with spatula.
Ce cires sont disponibles en naturelle;
à base d’azulène ou à base de soie.
Available in natural, azulene and
Dermo Silk waxes.
Produits complementaires
Complementary products
Bougies de traitement
Treatment candles
Il s’agit de bougies aromatisées
fabriquées avec des huiles essentielles de cacao et de mandarine, en les
allumant elles produisent une huile
(au moyen d’une décantation), idéale
à appliquer sur la peau et durant un
massage. L’huile a un effet relaxant et
apaisant.
Essential and aromatic cacaomandarin candles that after melting
produce an oil conceived to apply by
decantation onto the skin, along with
a massage for proper distribution.
En utilisant les huiles après l’épilation,
son effet facilitera l’élimination des
restes de cire sur la peau.
KOKEN® recommande ce produit
comme complément aux thérapies
relaxantes et aux soins de la peau.
PARAFFINE aloe vera
et thé vert
Paraffine dédiée aux traitements liporéducteurs, régénérants, hydratants et
stimulant le système circulatoire.
Destinés aussi pour hydrater les mains
et les pieds abimés.
This oil apart from producing soothing
and relaxing effect facilitates the cleaning of the area removing wax residues.
KOKEN® also recommends this product as a complement for relaxing
treatments and skin care therapies.
Paraffin Aloe Vera and
Green Tea
Lipo-reducer treatment paraffins, regenerating, hydrating and circulatory
system stimulants.
Also intended for application onto
the most worn-out skin areas such
as hands and feet.
Produits complementaires
Complementary products
Lait acide
Acid milk
C’est un lait hydratant au PH naturel
qui agit directement sur la peau et
produit un effet apaisant, hydratant
qui prévient des rougeurs.
Hydrating body milk with natural pH
meant for the skin acid mantle. It
prevents redness, calms and soothes
the skin. This body milk includes in its
formulation actives that weaken and
delay body hair growth.
Ce lait incorpore dans sa formule
des ingrédients destinés à affaiblir la
croissance du duvet..
Nettoyeur d’appareil
Le produit est composé d’un mélange
d’huiles qui facilitent les propretés des
appareils et des ustensiles destinés à
l’épilation.
Lotion pré-épilation
C’est un produit qui prépare la peau
pour une épilation parfaite.
Il contient des principes actifs avec
effet rafraichissant et apaisant.
Equipment cleanser
This product is compound by a mixture of oils that facilitates the cleaning
of equipment and tools used for hair
removal.
Pre-depil lotion
It prepares the skin for a perfect
depilation.
It has active ingredients that provide
soothing and refreshing effect.
Stop-in
Stop-in
Ce produit qui évite l’apparition du
duvet sous-cutané et qui réduit les
apparitions d’irritation.
It helps stop subcutaneous hair, reducing
the possibility of rashes appearing.
Active Post-depil
Ce produit affaiblit la structure du poil
et s’oppose à sa croissance postérieure.
Huile post-épilation à la Rose
Active Post-depil
It weakens the hair structure and
prevents further growth.
Post-depil Oil Rosehip
It removes wax residues from the skin.
Cette huile élimine les restes de cire
sur la peau.
Gel post-épilation
à l’Aloe Vera
Ce gel transparent avec effet désinfectant rafraichissant et apaisant est à
appliquer après l’épilation.
Mousse post-épilation
Cette mousse a un effet traitant
spécifiquement à appliquer après
l’épilation.
Post-depil Gel
with Aloe Vera
Transparent gel with disinfectant,
soothing and refreshing effect for
after depilation.
Post-depil Mousse
Mousse with specific treatment effect
for after depilation.
Personalización de
productos a terceros en
pequeñas y grandes
cantidades.
KOR KOSMETIK, S.L.
Ctra. A1234 Km 27
22534 Albalate de Cinca (Huesca)
Made in UE
Tel. +34 974 469 150
Fax +34 974 469 467
[email protected] www.koken.es
Customizing products
to third parties
in small and large
quantities.