GOUVERNEMENT DU NUNAVUT

Transcription

GOUVERNEMENT DU
NUNAVUT
Rapport d'activité relatif
aux approvisionnements
Préparé par
kNo1i ZKm4fi9l Wp5yC6tf5
Nunalingni Kavamatkunnilu Pivikhaqautikkut
Department of Community and Government Services
Ministère des Services communautaires et gouvernementaux
Exercice 2008-2009
Rapport d'activité relatif aux approvisionnements
Table des matières
Intention .................................................................................................................................2
Objectif .................................................................................................................................2
Introduction .............................................................................................................................2
Vue d'ensemble du rapport .....................................................................................................3
Observations sur les contrats à fournisseur unique...............................................................4
Observations générales ...........................................................................................................7
Sommaire.................................................................................................................................8
1. Tous les contrats (>5 000 $) ..............................................................................8
2. Types de contrat .................................................................................................12
3. Modes d'attribution des contrats........................................................................17
4. Répartition des contrats à fournisseur unique ..................................................21
Annexes
Annexe A : Définition des termes et des abréviations..........................................................28
Annexe B : Fournisseur unique (>5 000 $) ...........................................................................30
Annexe C : Liste détaillée des contrats (>5 000 $)...............................................................46
1
Intention
Le ministère des Services communautaires et gouvernementaux (SCG) a le plaisir de
présenter le présent rapport d'activité sur les approvisionnements et les contrats du
gouvernement du Nunavut (GDN) concernant l'exercice financier 2008-2009.
Objectif
SCG s'engage à adopter des pratiques éthiques et à assurer des valeurs équitables dans
l'exercice de ses responsabilités. Le ministère y parvient par des politiques et procédures
efficaces qui visent à :
•
•
•
•
obtenir la meilleure valeur pour les Nunavummiut en général;
créer un marché équitable et ouvert pour les vendeurs;
fournir des renseignements à jour et exacts;
adopter des méthodes efficaces en vue de respecter les exigences du GDN.
Introduction
Le « Rapport d'activité relatif aux approvisionnements » fait état des données statistiques et
des renseignements sur les contrats du GDN tels que signalés par les ministères du GDN au
service responsable de l'approvisionnement, de la logistique et des contrats de SCG.
Les contrats attribués par les agences et corporations de la Couronne du GDN et l'Assemblée
législative ne sont pas signalés au SCG et ne figurent pas dans ce rapport.
Les renseignements sur les contrats qui figurent dans le présent rapport reflètent les contrats
attribués et signalés durant l'exercice financier 2008-2009. SCG ne peut pas garantir que les
renseignements fournis par les ministères sont complets et exacts. Toutefois, SCG fait tout en
son pouvoir pour vérifier les renseignements et veiller à ce que les ministères soient
pleinement conscients des exigences établies dans les politiques applicables et le guide des
procédures du GDN en ce qui a trait au signalement des contrats.
2
Vue d'ensemble du rapport
Le présent rapport porte surtout sur la répartition des contrats attribués aux sociétés, aux
organisations et aux propriétaires uniques :
Les graphiques et les tableaux illustrent les renseignements présentés.
SCG tente d'améliorer ses rapports annuels d'activité relatifs aux contrats attribués par le
GDN, conformément à son engagement à rendre des comptes et à faire preuve de
transparence. De nombreux facteurs peuvent avoir une incidence sur le caractère comparable
des données. Des valeurs exceptionnellement élevées ou basses, pour une année donnée,
peuvent résulter de l'interaction de plusieurs facteurs qui ne sont pas nécessairement évidents
pour le lecteur, y compris certains éléments importants comme les variations annuelles du
budget de fonctionnement ou du budget des dépenses en capital, les révisions de la politique
et les projets ponctuels. Nous recommandons aux lecteurs de ce rapport de rechercher des
explications éclairées des facteurs contributifs avant de porter des jugements, et de ne pas
faire de déductions uniquement à partir des graphiques et des tableaux de ce rapport. Il leur
faut tenir compte de nombreux autres rapports et renseignements sur le programme publiés et
diffusés par le GDN.
En examinant des données aussi comparatives, il est important de tenir compte du fait que
certains facteurs tels que la planification annuelle des changements de priorités du GDN
peuvent avoir une incidence sur les résultats annuels. Par exemple, un grand nombre de
projets en immobilisations une année résultera probablement en un nombre élevé d'appels
d'offres publics qui est le mode d'attribution habituel des contrats de gros travaux de
construction ayant une valeur élevée. Une réduction des projets de gros travaux de
construction l'année suivante, toutefois, pourrait résulter en une diminution relative des
appels d'offres publics, selon la valeur, ce qui n'indique pas nécessairement un changement
d'attitude dans les pratiques gouvernementales d'approvisionnement et d'attribution des
contrats. Par conséquent, il est important d'élargir son point de vue et de tenir compte du
contexte avant de tirer des conclusions des données comparatives présentées.
Chaque année, un certain nombre de contrats sont directement liés au rôle permanent du
GDN de maintenir les services essentiels et les programmes de base. D'autres contrats sont
étroitement liés à la nature cyclique des dépenses en immobilisations du GDN.
Les gros projets d'immobilisations suivent habituellement une période de planification qui
comprend les phases de lancement, de planification et de conception qui précèdent la période
d'activité intense de construction. Les données de l'année suivante révéleront habituellement
un important ralentissement dans l'attribution des contrats. Les comparaisons entre les années
peuvent révéler des changements inattendus dans le nombre de contrats attribués selon un
mode concurrentiel, de même que dans la proportion relative de contrats attribués par types
ou par modes d'attribution.
Dans une année où les gros projets d'immobilisations en sont à la phase de la conception, on
remarquera une augmentation du volume et de la valeur des dépenses en contrats de
conception (A/I). Étant donné que cette phase de la conception est généralement suivie par la
phase de construction, il serait logique de constater une augmentation correspondante du
nombre et de la valeur des contrats de gros travaux de construction attribués (CON).
Vu que les contrats de conception et de construction figurent généralement parmi les contrats
de valeur élevée attribués par appel d'offres public ou demande de soumissions publique,
alors que les autres types de contrats sont généralement de
3
plus petite valeur et attribués par invitation à soumissionner, une diminution importante de la
valeur des contrats d'infrastructure sans modification de la valeur des autres contrats se
traduirait par une plus grande proportion d'appels d'offres ou demandes de soumissions par
invitation, même s'il n'y a pas eu augmentation réelle dans ces activités.
Il vaut la peine de souligner que les contrats liés à la responsabilité permanente du GDN de
maintenir les services essentiels et de protéger la santé et le bien-être des Nunavummiut
peuvent justifier des mesures exceptionnelles, afin de réagir sans tarder et de prendre des
mesures immédiates au besoin. Certaines circonstances peuvent justifier le recours à des
experts ou des services nécessaires sans observer l'habituel processus d'appel d'offres
concurrentiel. Ces circonstances sont celles qui seraient autrement préjudiciables à l'intérêt
public ou dans lesquelles un seul vendeur existe ou a les compétences requises pour remplir
le contrat. Par conséquent, dans une année où les dépenses en immobilisations sont minimes,
la proportion de contrats attribués par un mode non concurrentiel peut sembler élevée, même
si, en fait, le GDN n'a aucunement modifié ses pratiques d'attribution des contrats et
d'approvisionnement.
Nous recommandons donc aux lecteurs de ne pas tirer trop vite de conclusions lors de leur
examen des renseignements comparatifs présentés. À titre de principale autorité contractante
du GDN, SCG continue de surveiller et d'évaluer les indicateurs annuels, d'améliorer les
services offerts aux clients et ministères clients, et de réviser périodiquement ses activités
relatives aux contrats, afin de s'assurer que le GDN adopte des pratiques exemplaires dans
toutes ses activités.
Observations sur les contrats à fournisseur
unique
Nous surveillons étroitement la pratique des contrats à fournisseur unique. Le GDN est d'avis
qu'il en obtient plus pour son argent par le recours aux appels d'offres concurrentiels.
Toutefois, il existe un nombre limité de situations où la réglementation autorise le recours à
un mode non concurrentiel. La troisième section du présent rapport traite des conditions
acceptables pour les contrats à fournisseur unique.
Le GDN continue de réviser les facteurs contributifs aux contrats à fournisseur unique. SCG
surveille également les divers types de contrats attribués sans appel d'offres concurrentiel, et
peut offrir une planification stratégique et d'autres services visant à aider les ministères à
diminuer leur dépendance au mode d'attribution des contrats à fournisseur unique, en
particulier lorsque les critères l'autorisant ne s'appliquent pas nécessairement. Par exemple, il
arrive qu'on interprète mal le critère relatif au préjudice à l'intérêt public, ou celui relatif au
fait qu'il n'existe qu'un fournisseur en mesure d'offrir le bien ou le service requis, sans qu'on
ait vraiment effectué une étude de marché ou une recherche de données à l'appui.
Nous continuerons de nous efforcer, de concert avec les ministères, de réduire cette méthode
d'attribution des contrats. Le volume des contrats à fournisseur unique a diminué de 15 % en
2008-2009. C'est surtout dans la tranche des valeurs supérieures à 100 000 $ qu'on attribue
des contrats à fournisseur unique.
Remarque : Les statistiques de ce rapport ne tiennent pas compte des trois (3) grandes
catégories de contrats suivantes :
4
2007-2008
2008-2009
1.
Déplacements pour soins médicaux
35 millions $ (est.)
2.
Carburant (APE)
3.
Services policiers et de laboratoire
Ces trois catégories aux valeurs très élevées totalisent plus de 525 millions de dollars. Les
contrats de déplacements pour soins médicaux et de réapprovisionnement en carburant sont
attribués par un mode concurrentiel; les services policiers et de laboratoire font l'objet d'une
extension d'un contrat antérieur avec la GRC. Si nous tenions compte de ces chiffres, la
valeur des contrats à fournisseur unique serait inférieure à 10 % des dépenses totales.
L'omission de ces chiffres dans l'analyse statistique permet un examen plus détaillé et plus
approfondi des fournisseurs uniques.
L'annexe A résume la définition des termes et des abréviations.
L'annexe B, intitulée « Liste des contrats à fournisseur unique », énumère tous les contrats à
fournisseur unique selon la valeur (>5 000 $) et en ordre croissant.
L'annexe C intitulée « Liste détaillée des contrats » énumère tous les contrats (>5 000 $) par
types de contrat en ordre croissant de valeur.
Ces annexes ont pour objectif d'augmenter la transparence du GDN au regard de ses pratiques
relatives aux contrats et aux approvisionnements, en présentant des données significatives et
utiles en temps opportun. Nous avons adopté un seuil de 5 000 $ afin de nous concentrer sur
les contrats à valeur élevée.
Les détails relatifs aux contrats présentés dans ce rapport reflètent les renseignements mis par
écrit au moment de l'émission du contrat. Des renseignements comme la valeur attribuée
représentent la limite supérieure d'un contrat, tel qu'établi et sur laquelle les parties se sont
mises d'accord. Il faut noter que la divulgation de renseignements exclusifs est habituellement
restreinte, car elle pourrait s'avérer préjudiciable aux intérêts du secteur privé et exposer le
GDN à des poursuites judiciaires ou à des revendications financières. SCG continue de
fonctionner conformément aux conseils et à l'orientation du ministère de la Justice en cette
matière.
Déplacements planifiés pour soins médicaux
Les listes détaillées des annexes B et C ne comprennent pas la valeur des contrats de
déplacements planifiés pour soins médicaux attribués par le ministère de la Santé et des
Services sociaux en 2008-2009. À la demande des membres de l'Assemblée législative, nous
faisons état des sommes d'argent dépensées par entreprise de transport aérien pour des soins
médicaux non urgents.
2007-2008
•
•
•
•
•
First Air
Calm Air
Division Kivalliq de Keewatin Air
Canadian North
Air Canada
5
20 444 476,16 $
8 504 584,93 $
3 052 344,96 $
2 560 893,50 $
399 756,77 $
2008-2009
11 645 226,98 $
5 348 977,64 $
6 124 111,96 $
8 340 344,51 $
•
•
•
•
•
•
Unaalik Aviation (2004) Inc
Adlair Aviation 1983 Ltd
Kenn Borek Air Ltd
Keewatin Air Limited
Air Nunavut Ltd.
Air Tindi
32 033,12 $
51 427,54 $
73 471,68 $
53 578,84 $
337 082,42 $
20 834,68 $
1 212 $
112 446,38 $
3 650 $
232 896,45 $
Réapprovisionnement en carburant
Les contrats suivants ont été attribués pour le réapprovisionnement en carburant :
2007-2008
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Woodwards
Imperial
NTCL
Northern Networks
Aaruja & Arctic
RL Hanson
M & T Enterprises
Nunavut Sealink
Iqaluit Gas Bar
Nunavut Eastern Arctic Shipping
Midnight Petroleum
Air Tindi
First Air
Air Nunavut
110 657 067,76 $
16 108 594,31 $
9 911 866,99 $
78 115 $
174 675 $
1 738,80 $
3 216,14 $
113 378,44 $
379 536,78 $
2 751,98 $
2008-2009
167 403 870,99 $
25 768 023,78 $
108 670 $
345 031,20 $
13 981,43 $
29 760 $
95 734,81 $
1 672 542,96 $
13 041 $
Le Comité permanent sur les opérations gouvernementales et les comptes publics du Nunavut
a recommandé que le gouvernement prenne note des contrats attribués par le Conseil exécutif
et en fasse état dans le présent rapport annuel. Le gouvernement est en mesure de confirmer
qu'aucun contrat n'a été attribué par le Conseil exécutif pendant la période concernée par le
présent rapport.
6
Observations générales
Ce qui suit est un bref aperçu de l'analyse statistique de l'exercice 2008-2009.
Le volume réel de contrats (nombre de contrats émis) a augmenté de 5 % par rapport à
2007-2008 et de 44 % par rapport à 2006-2007.
Le ministère qui a attribué le plus grand volume de contrats est SCG, suivi par Santé et
Services sociaux (SSS). Ceci est constant depuis les trois dernières années concernées par le
présent rapport.
La valeur réelle des contrats a augmenté de 39 % par rapport à 2007-2008, ce qui indique
une augmentation constante durant la période concernée par le présent rapport.
En 2008-2009, le plus grand volume de contrats (78 %) concernait les contrats de service et
les commandes. En 2007-2008, la plus grande catégorie (argent dépensé) de tous les contrats
(57 %) était celle des contrats de service, suivie par celles des gros travaux de construction
(20 %) et les commandes (10 %). En 2008-2009 la plus grande catégorie (dollars dépensés)
est celle des gros travaux de construction (41 %), suivie par celle des contrats de service
(20 %).
Le mode d'attribution des contrats le plus répandu selon le volume est par appel d'offres et
demande de propositions publics et par invitation (60 %).
62 % de la valeur totale de tous les contrats a été attribuée par un mode d'attribution
concurrentiel quelconque, ce qui représente une augmentation de 10 % par rapport à
l'exercice 2007-2008.
Le volume de contrats à fournisseur unique a diminué de 15 % de l'exercice financier
2007-2008 à 2008-2009, et la valeur des contrats à fournisseur unique a diminué de 3 %.
Au printemps 2009, le hameau de Pangnirtung a subi une inondation sans précédent qui a
endommagé une infrastructure routière très importante. Cette urgence a nécessité des contrats
à fournisseur unique pour l'acquisition de biens et services. Ce rapport fait état de 14 de ces
contrats, d'une valeur de plus de 3,1 millions de dollars, et il pourrait y en avoir d'autres liés à
cette urgence dans le rapport de 2009-2010. Si ce n'avait été de la situation d'urgence de
Pangnirtung, le volume de contrats à fournisseur unique aurait diminué de 18 %. Toutefois,
SCG n'aurait pas pu acquérir sur le champ les biens et services nécessités par l'urgence de
Pangnirtung sans la disposition des règlements du gouvernement relative aux contrats
d'urgence. Cet événement illustre l'application correcte et appropriée du critère d'attribution
de contrats à fournisseur unique lorsqu'un « délai serait préjudiciable à l'intérêt public ». C'est
précisément pour cette raison que la réglementation autorise une telle pratique. Dans le
présent rapport, un contrat a fournisseur unique attribué en vertu de la disposition sur les
situations d'urgences de la réglementation sur l'attribution des contrats est désigné par
l'abréviation « SU » à l'annexe C.
La réglementation sur l'attribution des contrats autorise également le recours à un fournisseur
unique pour des services de conception d'une valeur inférieure à 25 000 $ (AI), et pour tout
autre type de contrat dont la valeur est inférieure à 5 000 $. Le présent rapport ne porte pas
sur l'analyse des contrats dont la valeur est inférieure à 5 000 $. Les contrats d'AI dont la
valeur est inférieure à 25 000 $ sont désignés par l'abréviation AII à l'annexe C.
7
Il est plus difficile de quantifier le dernier critère d'autorisation d'un contrat à fournisseur
unique de la réglementation sur les contrats selon lequel le vendeur est « le seul vendeur
compétent en mesure de répondre à la demande ». Par conséquent, son application est plus
subjective. SCG recommande le recours à la meilleure façon d'augmenter le nombre de
fournisseurs compétents en mesure de répondre à la demande, qui est de lancer des appels
d'offres concurrentiels sur le marché public.
Sommaire
1. Tous les contrats (>5 000 $)
Les graphiques ci-dessous intitulés « Gouvernement du Nunavut — Valeur des
contrats » résument la répartition des contrats attribués selon leur valeur (en argent) et leur
volume (en nombre).
Gouvernement du Nunavut
Valeur et volume des contrats
Comparaison de trois années
Contract Value
Contract Volume
Valeur des contrats
Volume des contrats
138 2007
138 2007
1053 2007
1053 2007
2009 1521
2009 1521
2009 269
2009 269
193 2008
193 2008
1442 2008
1442 2008
On a produit un « Rapport d'activité sur les approvisionnements » pour les six derniers
exercices financiers. Les deux graphiques ci-dessus illustrent comment les activités du GDN
relatives à l'attribution des contrats ont changé au cours des deux dernières années, comme
l'illustrent aussi les données détaillées des deux tableaux suivants. En termes de valeur des
contrats, c'est en 2008-2009 qu'on a atteint le taux d'activité le plus élevé. La valeur des
contrats a augmenté de 39 % en 2008-2009. En termes de volume, le nombre de contrats
attribués en 2008-2009 a augmenté de 5 % comparativement au nombre de contrats attribués
l'année précédente.
Le tableau suivant sur la valeur moyenne des contrats révèle que la valeur moyenne des
contrats a augmenté de 43 000 $ au cours du dernier exercice financier. Toutefois, cette
augmentation ne correspond pas nécessairement à une augmentation des dépenses dans tous
les contrats. Une analyse de l'annexe C comparativement aux graphiques présentés dans le
présent rapport, et à ceux des exercices financiers antérieurs, indique une augmentation des
dépenses dans certains domaines, comme dans les contrats d'architecture et ingénierie et les
contrats de construction, et une diminution des dépenses dans d'autres, comme dans les
contrats de service.
8
Tous les contrats
(milliers)
Type
Nombre de contrats
Valeur totale
Valeur moyenne des
contrats
2008-2009
1 521
269 411 $
2007-2008
1 442
193 317 $
2006-2007
1 053
138 020 $
177 $
134 $
131 $
Le graphique ci-dessous intitulé « Gouvernement du Nunavut — Répartition par
ministères — selon la valeur » résume la répartition des contrats par ministères.
Répartition par ministères — selon la valeur
2008-2009
JUS
3 %3%JUS
CGS
18%
SCG
%
18
28%
28
%HSS
SSS
CLEY1%
CLAJ 1 %
DETEDT
1111%
%
11%
%HR
RH
22%
%FIN
FIN
22%
%ENV
ENV
00%
%EIA
EAI
EDU
34%
EDU
34
%
Le graphique ci-dessous illustre le taux d'attribution des contrats par chaque ministère durant
l'exercice financier 2008-2009. Il n'est guère surprenant que ces ministères attribuent des
contrats dans la tranche de valeur la plus élevée, car ils assument la responsabilité des
infrastructures, de la santé, de l'éducation et des services d'urgence du Nunavut. Ensemble,
les contrats attribués par SSS, SCG et EDU représentent 80 % de la valeur en argent des
contrats attribués en 2008-2009, et 60 % du volume de contrats. Des biens et services
spécialisés sont souvent requis pour répondre aux besoins des Nunavummiut, remplir le
mandat des ministères et répondre aux besoins et aux attentes des clients.
9
Total des contrats attribués par ministères, selon
la valeur
(milliers)
Ministère
2008-2009
Services communautaires
et gouvernementaux du
Nunavut (SCG)
48 522 $ 18 %
Culture, Langue, Aînés et
3 559 $
1%
Jeunesse (CLAJ)
Développement
économique et transport
11 %
(DET)
28 827 $
34 %
91 341 $
Éducation (EDU)
Exécutif et Affaires
intergouvernementales
(EAI)
1 042 $
2%
Environnement (ENV)
4 378 $
2%
Finance (FIN)
5 528 $
1%
Ressources humaines (RH)
3 320 $
Santé et Services sociaux
28 %
(SSS)
75 160 $
3%
Justice (JUS)
7 734 $
Total
269 411 $ 100 %
2007-2008
2006-2007
56 598 $
29 %
38 477 $
28 %
2 618 $
1%
1 227 $
1%
24 633 $
29 139 $
13 %
15 %
46 334 $
15 183 $
34 %
11 %
599 $
5 163 $
3 057 $
3 656 $
3%
2%
2%
553 $
2 345 $
1 430 $
4 517 $
2%
1%
3%
19 %
34 %
65 924 $
1%
1 930 $
193 317 $ 100 %
26 878 $
1%
1 076 $
138 020 $ 100 %
En termes de comparaisons annuelles, le ministère du Développement économique et des
Transports a attribué plus de contrats en 2008-2009 qu'en 2007-2008, surtout en lien avec
l'entretien et le réaménagement des infrastructures aéroportuaires. Les dépenses de 20082009 ont augmenté de 17 %.
Le ministère de la Santé et des Services sociaux a beaucoup augmenté ses dépenses en 20072008. Cette augmentation est surtout attribuable aux contrats d'évacuation sanitaire de 30
millions de dollars signalés pour la région de Baffin.
Les ministères de l'Éducation, de la Santé et des Services sociaux, et de la Justice ont tous
augmenté leur valeur de contrats en 2008-2009.
Le ministère de l'Éducation a attribué des contrats totalisant une valeur de 81 millions de
dollars pour des réparations et réaménagements d'écoles et de résidences.
SCG est la principale autorité contractante pour les travaux de construction et les transports
qui comprennent une grande partie des contrats des types AI et CON, et à peu près tous les
contrats de transport aérien (TA).
Le ministère de la Justice a attribué des contrats totalisant une valeur importante de 3
millions de dollars pour les pavillons de ressourcement d'Iqaluit et de Rankin Inlet.
10
Le graphique ci-dessous intitulé « Gouvernement du Nunavut — Répartition par
ministères — selon le volume » illustre la répartition des contrats par ministères.
Répartition par ministères — selon le volume
2008-2009
% JUS
JUS
66%
%HSS
SSS
18
18%
SCGCGS
%
3131%
77%HR
% RH
55%
%FIN
FIN
CLAJ
%
CLEY33%
77%
%ENV
ENV
22%
%EIA
EAI
1111%
%EDU
EDU
DET
%
10
EDT
10%
Les ministères des Services communautaires et gouvernementaux du Nunavut et de la Santé
et des Services sociaux ont le taux le plus élevé d'attribution de contrats de biens et services
spécialisés requis pour répondre aux besoins des Nunavummiut.
Total des contrats attribués par ministères — selon le volume
Ministère
Services communautaires et
gouvernementaux du Nunavut
(SCG)
Jeunesse (CLAJ)
Développement économique et
transport (DET)
Éducation (EDU)
intergouvernementales (EAI)
Environnement (ENV)
Finance (FIN)
(SSS)
Justice (JUS)
Total
2008-2009
2007-2008
2006-2007
478
31 %
468
32 %
379
36 %
53
3%
63
4%
40
4%
146
162
10 %
11 %
131
145
9%
10 %
106
156
10 %
15 %
29
111
75
108
2%
7%
5%
7%
20
135
33
79
1%
9%
2%
5%
16
55
27
39
2%
5%
3%
4%
275
84
1 521
18 %
6%
100 %
285
83
1 442
20 %
6%
100 %
205
30
1 053
11
19
%
3%
100 %
2. Types de contrat
Le graphique ci-dessous intitulé « Gouvernement du Nunavut — Répartition par types
de contrats — selon la valeur » résume la répartition des contrats par types.
Types de contrat — selon la valeur
2008-2009
20%
%S
20 SC
TA
17 %
AC17%
AIAE44%
%
8%
8 PO
%C
3%
3 MC
% PCE
6%
CSEC
6%
CON41%
CON
41 %
En comparaison à 2006-2007, les activités du GDN relatives à l'attribution des contrats ont
presque doublé en valeur.
Les évaluations comparatives doivent tenir compte du contexte et des contrats qui s'étendent
sur plusieurs années. En 2007-2008 et 2008-2009, des contrats d'évacuation sanitaire ont été
attribués dans les régions de Baffin et de Kivalliq.
En 2007-2008, 38 millions de dollars ont été dépensés en contrats de gros travaux de
construction, et en 2008-2009, ces dépenses ont augmenté de 111 millions de dollars (une
augmentation de 294 %).
Étant donné que les contrats d'AI ont augmenté de 22 % (11 millions de dollars en 2008-2009
comparativement à tout juste 5 millions de dollars en 2007-2008), on peut s'attendre à ce que
les chiffres de 2009-2010 pour les gros travaux de construction augmentent
considérablement.
12
(milliers)
Type
Transport aérien (TA)
Architecture/ingénierie
(AI)
Construction (CON)
Services d'experts-conseils
(EC)
Petits travaux de
construction ou d'entretien
(PCE)
Commandes (C)
Services (S)
Total
2008-2009
47 047 $ 17 %
2007-2008
6 021 $
3%
2006-2007
1 916 $
1%
11 188 $
111 589 $
4%
41 %
4 866 $
37 914 $
3%
20 %
3 697 $
67 055 $
3%
49 %
17 248 $
6%
6 928 $
4%
6 335 $
5%
7 866 $
3%
20 259 $
8%
54 214 $
20 %
269 411 $ 100 %
4%
7 405 $
10 %
19 992 $
110 191 $
57 %
193 317 $ 100 %
5%
6 323 $
9%
12 186 $
40 508 $
29 %
138 020 $ 100 %
Pour l'exercice financier 2008-2009, 44 des 73 contrats de petits travaux de construction ont
été attribués par appels d'offres publics (60 %). Sur ces 44 contrats attribués par appels
d'offres publics, 20 avaient une valeur supérieure à 100 000 $; et15 de ces contrats
concernaient des travaux d'entretien « au besoin » des avoirs du GDN (75 %). Les contrats
d'entretien « au besoin » attribués par appels d'offres publics représentent une valeur de
4 953 079,70 $ par rapport à la valeur totale du type de contrat PCE pour 2008-2009 (63 %).
(Reportez-vous à l'annexe B).
En 2007-2008, le volume des contrats de service a augmenté considérablement, jusqu' 44 %
du volume de contrats du GDN de l'année. La plupart de ces dépenses sont directement liées
à l'acquisition de services essentiels pour les Nunavummiut par Santé et Services sociaux,
Développement économique et transport, et le ministère de l'Éducation. Ces services
comprennent les soins en établissements et spécialisés, les évacuations sanitaires d'urgence et
le logement des étudiants. Pour la première année, en 2008-2009, nous avons inscrit toutes
les évacuations sanitaires dans la catégorie des transports aériens, ce qui explique que sa
valeur a augmenté de 600 % comparativement aux années précédentes.
Pour l'année 2007-2008, les contrats de service comprennent les évacuations sanitaires pour
la région de Baffin. Le contrat de 30 millions de dollars qui s'étendait sur plusieurs années a
été signalé dans la valeur totale des contrats de service attribués (comme sont signalés tous
les contrats qui s'étendent sur plusieurs années). Si on l'excluait de la valeur des contrats de
service de 2007-2008, la valeur des contrats de type S pour 2007-2008 serait de
80 191 138 $, ce qui représente une augmentation de 98 % des contrats de service de 20062007 à 2007-2008. Si les contrats d'évacuation sanitaire avaient été signalés dans la catégorie
du transport aérien pour 2006-2007, la valeur des contrats de transport aérien pour 2007-2008
aurait été de 36 201 000 $, ce qui aurait été une augmentation de 180 % de 2006-2007 à
2007-2008. Pour l'année 2008-2009, la valeur des contrats de service a atteint juste un peu
plus de 54 millions de dollars. Comme on l'a mentionné précédemment, les contrats
d'évacuation sanitaire sont maintenant signalés avec plus d'exactitude dans la catégorie du
transport aérien.
La valeur de tous les contrats de 2007-2008 à 2008-2009 révèle une augmentation globale de
39 %. Cette augmentation est due en grande partie aux contrats de construction.
13
Durant l'exercice financier 2005-2006, seulement deux (2) contrats de construction avaient
une valeur supérieure à 1 million de dollars. En 2006-2007, huit (8) contrats avaient une
valeur supérieure à 1 million de dollars et trois (3) avaient une valeur supérieure à 10
millions de dollars. En 2008-2009, les contrats de construction ont totalisé une valeur de
111,5 millions de dollars, soit 9 contrats dont la valeur était supérieure à 1,4 million et
inférieure à 4,6 millions de dollars, et 5 contrats dont la valeur était supérieure à 11,8
millions et inférieure à 17 millions. Le ministère de l'Éducation entreprend un certain nombre
de projets d'agrandissement, de réaménagement et de construction sur tout le territoire. En
outre, l'augmentation de 120 % des dépenses en services de conception est un bon indicateur
que la valeur des contrats attribués en construction risque également d'être élevée au cours du
prochain exercice financier. Reportez-vous à l'annexe C — Construction et services
d'architecture et d'ingénierie.
14
Le graphique ci-dessous intitulé « Gouvernement du Nunavut — Répartition des
contrats par types — selon le volume » illustre la répartition des contrats par modes
d'attribution.
Types de contrat — selon le volume
2008-2009
AC7%
AE2%TA 7%
CON2%
AI 2%
CON CS
2%6%
EC 6%
43%SC
MC5%
43% SC
PCE 5%
PO35%
C 35%
Types de contrat — selon le volume
Type
Transport aérien (TA)
Architecture/ingénierie
(AI)
Construction (CON)
(EC)
Petits travaux de
construction ou d'entretien
(PCE)
Commandes (C)
Services (S)
Total
2008-2009
106
7%
2007-2008
140
10 %
2006-2007
64
6%
27
33
2%
2%
24
16
2%
1%
23
15
2%
1%
94
6%
67
5%
113
11 %
73
539
649
1 521
5%
35 %
43 %
100 %
93
466
636
1 442
6%
32 %
44 %
100 %
87
401
350
1 053
8%
38 %
33 %
100 %
Le volume des contrats de transport aérien a beaucoup augmenté en 2007-2008, soit de
119 % par rapport à 2006-2007, en grande partie en raison des compétitions sportives entre
collectivités, des études sur la faune et l'environnement et des réapprovisionnements
d'urgence en carburant. En 2008-2009, le volume des contrats de transport aérien a diminué
de 24 %.
Pour l'exercice financier 2008-2009, le volume des contrats de construction a beaucoup
augmenté (dans une proportion allant jusqu'à 106 %). Bon nombre de ces contrats ont été
attribués par le ministère de l'Éducation (14 contrats individuels).
15
15
Le volume des services d'experts-conseils a augmenté de 40 % par rapport à 2007-2008, mais
demeure inférieur à celui de 2006-2007. Sur les 94 contrats de service d'experts-conseils, 48
(51 % du volume) étaient des contrats à fournisseur unique. Une valeur en contrats de
10 087 086 $ (58 % de la valeur) correspondait à des contrats à fournisseur unique. Il faut
noter que 19 de ces 48 contrats (40 %) concernaient des soins spécialisés en établissement
pour une valeur totale de 7 033 704 $ (70 % de la valeur des contrats à fournisseur unique).
Le volume des commandes et des services d'architecture et d'ingénierie continue
d'augmenter. Les commandes ont augmenté de 16 % par rapport à 2007-2008, et de 34 % par
rapport à 2006-2007. Les contrats d'AI ont augmenté de 13 % par rapport à 2007-2008, et de
17 % au cours des deux dernières années. L'augmentation des dépenses en contrats d'AI
indique habituellement une augmentation planifiée des dépenses en travaux de construction
pour les exercices financiers ultérieurs.
16
3. Modes d'attribution des contrats
Le graphique ci-dessous intitulé « Gouvernement du Nunavut — Répartition par modes
d'attribution des contrats — selon la valeur » résume la répartition des contrats par
modes d'attribution, selon la valeur.
Modes d'attribution des contrats — selon la valeur
2008-2009
5%
FVU
5%
SV
EXT
EXT
1616%
%
17%
17 %SS
CFU
IRFP
1%
DPI
1%
AOI 4IT%4%
PRFP10%
DPP 10 %
47%PT
47 % AOP
Les appels d'offres et demandes de propositions concurrentiels continuent d'être les modes
d'attribution des contrats les plus employés par le GDN. Le GDN est d'avis qu'il obtient plus
de biens et services pour son argent par le recours aux appels d'offres concurrentiels.
Comme dans la plupart des territoires de compétence, l'attribution de contrats par un mode
non concurrentiel est, comme on peut le comprendre, limitée à certaines situations
particulières et doit être adéquatement justifiable. En 2006-2007, les contrats attribués par le
GDN sous forme de contrat à fournisseur unique et d'entente avec un seul vendeur ont en fait
diminué par rapport à l'année précédente. En 2007-2008, la proportion combinée des contrats
à fournisseur unique et des achats chez un vendeur unique était restée à peu près la même par
rapport à l'année précédente, quoique considérablement inférieure à celle de 2005-2006. En
2008-2009, on a assisté à une diminution de 5 % des contrats à fournisseur unique et des
achats chez des vendeurs uniques (en proportion des dépenses de la totalité des contrats).
Pour ce qui est des contrats à fournisseur unique seulement, le graphique indique une
diminution de la valeur de 8 %. Cette tendance reflète les efforts du GDN en vue d'améliorer
sa méthode d'attribution des contrats.
Comparativement aux autres modes d'attribution des contrats, les valeurs des contrats
attribués par appel d'offres et demandes de soumissions par invitation semblent minimes, car
les contrats d'une valeur inférieure à 25 000 $ ou les contrats de construction d'une valeur
inférieure à 100 000 $ sont attribués par invitation à soumissionner. Les contrats d'une valeur
plus élevée doivent être attribués par appel d'offres public, ce qui fait en sorte que les valeurs
des appels d'offres et des demandes de soumissions publiés dans les médias sont plus élevées.
Dans le cas des contrats de transport aérien, 80 % du volume et 6 % de la valeur ont été
attribués par un mode concurrentiel. Si on fait abstraction des extensions de contrats
d'évacuation sanitaire et des contrats de réapprovisionnement d'urgence en diésel et en
essence pour Baker Lake, le volume des contrats de transport aérien attribués par un mode
concurrentiel a augmenté de 84 % et leur valeur a augmenté de 84 %. Puisque les contrats
d'évacuation sanitaire ne sont généralement pas attribués annuellement, et que les urgences
ne sont jamais planifiées, on obtient les chiffres habituels pour la catégorie du transport
aérien en faisant abstraction de ces contrats. Reportez-vous à l'annexe C.
17
Les contrats d'architecture et d'ingénierie ont augmenté en volume et en valeur au cours de
l'exercice financier 2008-2009. Sur les 27 contrats attribués, 18 ont été attribués par un mode
concurrentiel (67 %), et sur la valeur de 11 188 $ attribuée, plus de 10 269 $ ont été attribués
par un mode concurrentiel (92 %).
Les contrats de gros travaux de construction ont également augmenté; et 85 % du volume (28
sur 33) et 97 % de la valeur (108 057 $ sur 111 589 $) ont été attribués par appels d'offres
publics.
Les demandes de propositions sont généralement recommandées pour les contrats de service
d'experts-conseils. Ces contrats constituent environ la moitié des contrats attribués par le
GDN en 2008-2009 (49 %), mais leur valeur ne représente que le quart de la valeur annuelle
des contrats attribués par le GDN (26 %).
(milliers)
Mode d'attribution
2008-2009
Extensions (EXT)
42 086 $ 16 %
Demandes de prop. par inv.
(DPI)
1 901 $
1%
Appel d'offres par
invitation (AOI)
Demande de prop. publique
(DPP)
Appel d'offres public
(AOP)
Contrat à fournisseur
unique (CFU)
Fournisseur ou vendeur
unique (FVU)
Total
2007-2008
39 560 $ 20 % 3 929 $
19
2%
%
2006-2007
3 125 $
2%
12 624 $
9%
10 355 $
4%
37 175 $
27 270 $
10 %
21 911 $
11 %
11 237 $
8%
126 390 $
47 %
39 310 $
20 %
75 580 $
55 %
46 672 $
17 %
48 136 $
25 %
23 046 $
17 %
5%
14 737 $
269 411 $ 100 %
18
3 296 $
2%
193 317 $ 100 %
12 408 $
9%
138 020 $ 100 %
Le graphique ci-dessous intitulé « Gouvernement du Nunavut — Répartition par modes
d'attribution des contrats — selon le volume » résume la répartition des contrats par
modes d'attribution.
Modes d'attribution des contrats — selon le volume
2008-2009
EXT
2%
EXT 2%
IRFP 2%
DPI
2%
9 9%
% FVU
SV
22%
AOI IT
22
%
29
%SS
CFU
29%
PRFP23
23%
DPP
%
13%
13
%PT
AOP
Même si le nombre de demandes de propositions publiques ou par invitation reste faible par
rapport aux contrats à fournisseur unique, c'est par le processus concurrentiel de demande de
propositions qu'on attribue le plus souvent des contrats. Le tableau ci-dessous révèle une
augmentation de 51 % des demandes de propositions publiques en 2008-2009.
Il vaut la peine de noter que plus de ministères ont recours au service responsable de
l'approvisionnement, de la logistique et des contrats de SCG pour attribuer leurs contrats par
appel d'offres ou demande de propositions concurrentiels.
Modes d'attribution des contrats — selon le volume
Mode d'attribution
Extensions (EXT)
Demandes de prop. par inv.
(DPI)
Appel d'offres par
invitation (AOI)
Demande de prop. publique
(DPP)
(AOP)
Contrat à fournisseur
unique (CFU)
Fournisseur ou vendeur
unique (FVU)
Total
2008-2009
25
2%
2007-2008
30
2006-2007
2%
-
-
28
2%
20
1%
25
2%
336
22 %
388
27 %
372
35 %
351
23 %
231
16 %
111
11 %
205
13 %
210
15 %
142
13 %
437
29 %
515
36 %
310
29 %
139
1 521
9%
100 %
48
1 442
3%
100 %
93
9%
1 053 100 %
Le graphique et le tableau ci-dessus révèlent que le volume de contrats à fournisseur unique a
diminué de 15 % de 2007-2008 à 2008-2009. Les volumes combinés des contrats à
fournisseur unique et des achats chez un vendeur unique ont diminué légèrement de 2 %.
19
Proportionnellement, le processus concurrentiel d'approvisionnement demeure le mode
d'attribution des contrats le plus répandu et le plus habituel : 60 % en 2008-2009. Le volume
des contrats attribués de façon non concurrentielle à un fournisseur unique a diminué en
2008-2009. En 2008-2009 ce volume est passé à 437. De ces 437 contrats, 14 contrats à
fournisseur unique ont été requis par la situation d'urgence entraînée par l'inondation à
Pangnirtung. Mis à part ces14 contrats, le volume des contrats à fournisseur unique serait de
423. Cette proportion représente une diminution du nombre de contrats à fournisseur unique
de 18 %.
La situation d'urgence de Pangnirtung constitue un recours adéquat au mode d'attribution à
fournisseur unique. Il était impossible de prévoir cette situation d'urgence. Les contrats à
fournisseur unique se sont avérés nécessaires pour l'acquisition de biens et services dans une
situation qui aurait été par ailleurs préjudiciable à l'intérêt public, et afin de continuer à offrir
les services essentiels aux résidents de Pangnirtung.
Le mode d'attribution à fournisseur unique est le plus préoccupant. (Les vendeurs uniques
existeront toujours.) Les cadres supérieurs et les cadres dirigeants devront toujours en être
conscients et planifier de manière à éviter les contrats à fournisseur unique dans la mesure du
possible. Les lignes directrices sur les approvisionnements du GDN ainsi que la FAA (Loi
sur la gestion des finances publiques) définissent clairement les conditions acceptables pour
attribuer un contrat à fournisseur unique, qui est un moyen d'intervenir dans des situations
d'urgence et pour assurer la sécurité du public.
La prochaine section du présent rapport porte tout particulièrement sur les contrats à
fournisseur unique du GDN. Un examen détaillé de l'annexe B révèle dans quels cas les
ministères du GDN font appel au contrat à fournisseur unique en vue de remplir leur mandat.
20
4. Répartition des contrats à fournisseur unique
À titre de ministère d'approvisionnement, nous nous efforçons d'obtenir la valeur maximale
pour le gouvernement du Nunavut. Cela n'est possible que par le biais des appels d’offres
publics concurrentiels. Les lignes directrices du GDN ainsi que la FAA (Loi sur la gestion
des finances publiques) établissent les conditions acceptables pour attribuer un contrat à
fournisseur unique. Les directives sur les approvisionnements expliquent la réglementation
du GDN concernant l'attribution des contrats, ainsi que les restrictions relatives à la
possibilité d'attribuer un contrat de façon non concurrentielle.
L'attribution d'un contrat à un fournisseur unique est autorisée si l'autorité contractante a de
bonnes raisons de croire qu'elle se trouve en présence de l'un ou l'autre des cas suivants :
a) les biens, les services ou la construction sont requis d'urgence et tout retard serait
préjudiciable à l'intérêt public;
(b) un seul fournisseur existe ou est en mesure d'honorer le contrat;
c) le contrat est un contrat d'ingénierie ou d'architecture dont la valeur ne dépassera
pas 25 000 $ ou est un contrat de toute autre nature dont la valeur ne dépassera
pas 5 000 $.
Le paragraphe 10c) des règlements est le plus facilement applicable, car il suffit de répondre
« oui ou non » aux questions suivantes : est-ce que la valeur du contrat est supérieure à
5 000 $? Si la réponse est non, le contrat ne correspond pas au critère « <5 000 $ ». S'agit-il
d'un contrat d'architecture ou d'ingénierie d'une valeur inférieure à 25 000 $? Si la réponse est
non, le contrat ne correspond pas au critère « <25 000 $ ».
Les paragraphes 10a) et 10b) du règlement, par contre, sont plus difficiles à appliquer, car les
expressions « préjudiciables à l'intérêt public » et « qui existe ou est en mesure de » peuvent
être interprétées différemment d'une personne à une autre.
Le paragraphe 10a) du règlement peut aussi poser difficulté du fait que de nombreuses
autorités contractantes sont d'avis que le bien-être du public, en plus de la santé et la sécurité,
sont des facteurs légitimes à considérer au moment de choisir entre un mode concurrentiel et
un mode non concurrentiel d'attribution des contrats. Par exemple, il peut être plus
avantageux pour une collectivité d'accorder le contrat à un fournisseur unique ou d'inviter des
entreprises à soumissionner pour de gros travaux de construction, plutôt que d'avoir recours à
l'appel d'offres public, si des délais du transport maritime des matériaux risquent de retarder
la construction d'un établissement de deux bonnes années. Dans certains cas, ce peut être la
façon de faire la plus raisonnable. Toutefois, il ne faut pas s'y limiter si le projet prend du
retard sur le calendrier prévu en raison d'un manque de planification stratégique ou d'une
mauvaise coordination. Dans le cas d'une véritable urgence, comme lors de l'inondation de
Pangnirtung et de l'effondrement du pont, il est assez facile de reconnaître la situation comme
telle et il est raisonnable d'intervenir en conséquence. S'il s'agit d'une réelle situation
d'urgence, on n'a pas le temps de passer par un processus concurrentiel.
21
Le paragraphe 10b) du règlement peut être également particulièrement difficile à gérer, car il
ouvre toutes grandes les portes à l'interprétation et, par conséquent, risque d'être plus souvent
appliqué. Il existe toutefois de nombreuses circonstances où il est légitime de faire appel au
critère du paragraphe 10b), c'est-à-dire des cas où un seul vendeur existe. Les situations qui
font intervenir la délivrance de permis, la maintenance de logiciels, des brevets, des droits de
propriété intellectuelle ou l'achat de pièces d'équipement (comme une soupape ou une pompe
pour réparer un camion de livraison de carburant ou un engin d'incendie, ou une pièce de
charrue pour le déneigement). Certaines situations ne justifient pas le recours à un processus
concurrentiel, car aucun autre fabricant ou fournisseur n'est en mesure de vendre un certain
produit. Il s'agit véritablement d'un vendeur unique. Par exemple, NorthwesTel est le
fournisseur unique des services de téléphonie au Nunavut; QEC est le seul fournisseur
d'électricité. Dans ces situations, il n'y a vraiment pas d'autres fournisseurs du service.
Dans certains cas, il arrive que les ministères trouvent raisonnable de s'appuyer sur cette
clause pour maintenir l'offre de certains programmes et services essentiels à un degré auquel
le public ou les ministères clients s'attendent (services professionnels spécialisés, par
exemple, comme des permis, des professionnels et des services de la santé). Dans bien des
cas, les ministères ont besoin d'un ensemble de compétences spécialisées pour concevoir des
programmes, respecter leurs responsabilités envers le public et superviser la mise en
application de ces programmes. Parfois, des ministères ont simplement besoin de continuer à
répondre à la demande en offrant des services de base à sa clientèle interne. Dans cette
situation, l'interprétation du critère selon lequel « un seul fournisseur existe ou est en mesure
de... » peut être élargie et utilisée pour justifier une méthode plus pratique au lieu de faire
appel au long et fastidieux mode d'attribution par appel d'offres.
Le GDN est d'avis qu'il obtient la meilleure valeur pour l'argent des contribuables en faisant
appel à un processus concurrentiel d'approvisionnement ouvert, équitable et transparent. En
outre, SCG est d'avis que la meilleure façon de déterminer les qualifications, la disponibilité
et la valeur des fournisseurs est de leur demander de proposer une solution, une application et
un coût. Ce processus permet également d'évaluer leur expérience antérieure et leurs
compétences en les comparant à des normes mesurables définies.
La satisfaction du public au regard du rendement d'un ministère et des services offerts, quel
que soit le programme ou le moment, sera toujours un indicateur qu'on a obtenu une bonne
valeur avec l'argent des contribuables. Dans tous les cas où un ministère songe à attribuer un
contrat en vertu du paragraphe 10b) du règlement sur l'attribution des contrats, le service
responsable de l'approvisionnement, de la logistique et des contrats de SCG est à sa
disposition pour l'aider à trouver une alternative. Si le ministère a déjà attribué un contrat en
vertu du paragraphe10b), le service lui recommande de consulter la directive sur le marché de
services privés où il trouvera d'autres lignes directrices.
De nombreuses situations correspondent au critère du paragraphe 10b). Par exemple, des
situations qui font intervenir des brevets, des droits d'auteur ou de propriété intellectuelle
(comme l'élaboration d'un cours ou de documents d'enseignement, ou l'offre d'un cours
comme ceux du Nunavut Arctic College) ou l'achat de pièces d'équipement (comme pour la
réparation d'une pompe de camion de livraison de carburant ou une pièce de charrue pour le
déneigement). Ces situations ne justifient pas nécessairement le recours à un processus
concurrentiel, si on est en présence d'« un seul vendeur » possible.
22
Cela ne signifie pas qu'on soit en présence d'une situation nécessitant le recours à un
« vendeur unique » dans le cas de l'achat de nombreuses marchandises. En fait, pour l'achat
de véhicules ou d’autres produits comme un photocopieur ou un télécopieur, etc., le GDN
doit éviter d’utiliser une marque donnée. Les appels d’offres et demandes de propositions
doivent toujours indiquer que le GDN acceptera des soumissions pour des produits similaires
ou équivalents s’ils respectent les exigences de qualité et de fonctionnement établis dans la
demande.
De même, il existe des situations où on ne conseille pas d'émettre un appel d'offres ou une
demande de soumissions de nature concurrentielle, par invitation ou publication dans les
médias. Dans ces situations, le délai causé par la période d’appel d’offres ou de demande de
propositions pourrait nuire aux personnes ou aux usagers des biens ou services requis. Il
existe des situations d’urgence dans lesquelles, si le gouvernement n’agit pas immédiatement,
les membres du public risquent d'en subir les conséquences ou de subir des blessures. Par
exemple, lorsque des sections d’un toit d’école, ou de poste de soins infirmiers, ou de tout
autre bâtiment public ont été emportées par le vent; en cas de déversement de contaminants
dans l’eau potable; lorsqu’un camion de livraison du carburant nécessite des réparations, etc.
Cela ne veut pas dire que toutes les urgences ou tous les préjudices à l’intérêt public
concernent uniquement la santé ou la sécurité. En effet, de nombreuses autres situations
exigent également l'intervention du gouvernement en vue d'améliorer la santé psychologique
et le mieux-être de la population. Ces situations tombent généralement dans la troisième
catégorie ci-dessus.
23
contrats à fournisseur unique — selon la valeur » résume la répartition des modes
d'attribution des contrats par ministères.
Répartition des contrats à fournisseur unique
selon la valeur
2008-2009
SCGCGS
%
2222%
CLAJCLEY
1 % 1%
EDT2%
DET 2 %
EDU EDU
6 %6%
6060%
% HSS
SSS
EAI 1EIA
%1%
ENV ENV
1 %1%
FIN 6FIN
%6%
RH 1HR%1%
JUS0%
JUS
0%
Notons que des fonctions ou responsabilités propres à certains ministères mènent à un degré
plus élevé de propension pour ce mode d'attribution des contrats. Des situations d’urgence
concernant la santé et la sécurité, ou des missions de recherche et sauvetage peuvent
nécessiter de conclure un contrat rapidement ou limiter les choix de fournisseur. Des
situations d’urgence relatives à des projets en immobilisations de domaines sensibles en
matière de protection de l’environnement comme le traitement des eaux usées, la gestion des
déchets ou l’approvisionnement en eau potable sont des facteurs qui contribuent parfois au
recours à des contrats à fournisseur unique. L'environnement de l’Arctique et une courte
saison de construction compliquent la réalisation de projets et limitent les options
d’attribution de contrats. Une bonne planification et de bonnes pratiques de gestion de projet
contribuent à diminuer le besoin de contrats à fournisseurs uniques.
Le volume (nombre) de contrats à fournisseur unique et la valeur totale de ces contrats
(valeur attribuée en contrats) ont diminué durant l'exercice 2008-2009. La diminution est
approximativement de 15 % en volume et de 3 % en valeur par rapport à 2007-2008.
En 2008-2009, les deux ministères qui ont attribué le plus grand volume et la plus grande
valeur de contrats à fournisseur unique étaient le ministère de la Santé et des Services
Sociaux et celui des Services communautaires et gouvernementaux, qui ont la responsabilité
d’offrir les services essentiels de base ayant parfois une incidence sur le caractère généralisé
et la fréquence de ce mode d’attribution des contrats.
Remarque : pour l'exercice financier 2006-2007, le ministère du Développement économique
et du transport a modifié sa façon de signaler ses contrats. De nombreux contrats avec les
hameaux constituent des situations de contrat à « fournisseur unique » dans lesquelles seul le
hameau est en mesure de desservir l'exploitation des aéroports du Nunavut. Ce changement
de méthode de signalement des contrats explique la diminution importante du nombre de
contrats à fournisseur unique signalés par DET.
On trouvera à l'annexe A une liste détaillée des contrats attribués selon un mode non
concurrentiel.
24
Répartition des contrats à fournisseur unique —
selon la valeur
(milliers)
Ministère
Services communautaires
et gouvernementaux du
Nunavut (SCG)
Jeunesse (CLAJ)
Développement
économique et transport
(DET)
Éducation (EDU)
intergouvernementales
(EAI)
Environnement (ENV)
Finance (FIN)
Justice (JUS)
(SSS)
Total
2008-2009
2007-2008
2006-2007
10 083 $
22 %
4 525 $
9%
1 062 $
5%
421 $
1%
293 $
1%
214 $
1%
838 $
2 720 $
2%
6%
9 486 $
5 205 $
20 %
11 %
173 $
4 744 $
1%
21 %
635 $
493 $
2 706 $
515 $
213 $
1%
1%
6%
1%
-
14 $
2 101 $
2 265 $
1 085 $
488 $
4%
5%
2%
1%
397 $
231 $
640 $
3 297 $
-
2%
1%
3%
14 %
-
28 050 $
60 %
46 674 $ 100 %
22 673 $
47 %
48 135 $ 100 %
12 289 $
53 %
23 047 $ 100 %
En 2006-2007, sur les 12,3 millions de dollars que le ministère de la Santé et des Services
sociaux a attribués sous forme de contrats à fournisseur unique, seulement un peu plus de
34 % concernaient des soins spécialisés et des services de santé ou services de santé en
établissement.
En 2008-2009, 46 % du nombre de contrats à fournisseur unique pour le ministère de la
Santé et des Services sociaux concernait des soins spécialisés en établissement. Cette
proportion représente 86 contrats à fournisseur unique et une valeur de 16,5 millions de
dollars.
Le ministère des Services communautaires et gouvernementaux (SCG) arrive au deuxième
rang pour le nombre de contrats à fournisseur unique et pour leur valeur. SCG assume la
responsabilité d'offrir un grand nombre de services essentiels aux Nunavummiut (eau, eaux
usées, lutte contre les incendies, etc.). En cas d'urgence, SCG joue un rôle de premier plan
dans les solutions. Dans ces situations d'urgence, on s'attend à l'attribution de contrats à
fournisseur unique. Par exemple, lors de l'inondation de Pangnirtung, en 2008 (printemps),
14 contrats à fournisseur unique d'une valeur de plus de 3,1 millions de dollars ont été requis.
Il vaut la peine de noter que SCG est intervenu dans un certain nombre d'autres situations
d'urgence dans le territoire l'an dernier, y compris à Pangnirtung; Taloyoak (problèmes de
moisissure et de toit au bureau du hameau), Gjoa Haven (conduit d'approvisionnement en
eau), Hall Beach (réparation des égouts), Cambridge Bay (réservoir d'eaux usées du NAC),
Sanikiluaq (inspection relative à des émanations délétères à l'école Nuiyak). SCG a pu
intervenir immédiatement et concrètement dans ces situations d'urgence grâce à la disposition
relative aux situations d'urgence du règlement sur l'attribution des contrats du GDN.
25
contrats à fournisseur unique — selon le volume » résume la répartition des modes
d'attribution.
Répartition des contrats à fournisseur unique
selon le volume
2008-2009
2 2%
% JUS
JUS
CGS23
23%%
SCG
43%
43HSS
% SSS
CLEY33%
CLAJ
%
EDT33%
DET
%
EDU17%
EDU
17 %
2 % RH
2%HR
% FIN
EIA5%
ENV3%3FIN
EAI
5 % 1 1%
% ENV
Proportionnellement, c'est le ministère de la Santé et des Services sociaux qui a attribué le
plus grand nombre de contrats à fournisseur unique, suivi par le ministère des Services
communautaires et gouvernementaux.
Répartition des contrats à fournisseur unique —
selon le volume
Ministère
Services communautaires et
gouvernementaux du Nunavut
(SCG)
Jeunesse (CLAJ)
Développement économique et
transport (DET)
Éducation (EDU)
intergouvernementales (EAI)
Environnement (ENV)
Finance (FIN)
(SSS)
Justice (JUS)
Total
2008-2009
2007-2008
2006-2007
100
23 %
72
14 %
39
13 %
11
3%
9
2%
8
3%
13
73
3%
17 %
59
80
11 %
16 %
6
71
2%
23 %
20
4
14
7
5%
1%
3%
2%
1
56
11
18
11 %
2%
3%
9
3
12
25
3%
1%
4%
8%
186
9
437
43 %
2%
100 %
195
14
515
38 %
3%
100 %
137
44 %
100 %
26
310
Un ministère ne peut pas vraiment savoir s'il existe un seul et unique fournisseur en mesure
d'offrir un bien ou un service s'il ne consulte pas le marché public par le biais d'un processus
concurrentiel. Les ministères du GDN doivent continuer de s'efforcer de réduire le nombre de
contrats à fournisseur unique. Le GDN est d'avis qu'il obtient la meilleure valeur pour l'argent
des contribuables en faisant appel à un processus concurrentiel d'approvisionnement ouvert,
équitable et transparent.
27
Annexe A :
Définition des termes et des abréviations
Termes
“Biens” : aux fins du présent rapport, le terme « biens » se rapporte aux contrats
d'approvisionnement en biens qui sont surtout attribués par le « service responsable de
l'approvisionnement, de la logistique et des contrats » au nom des ministères du
gouvernement du Nunavut, et qu'on appelle généralement des commandes.
“Invitation” : une invitation est une méthode d'attribution des contrats par laquelle on fait
parvenir les documents d'appel d'offres ou la demande de propositions uniquement aux
entrepreneurs ou fournisseurs particulièrement choisis pour soumettre une offre ou une
proposition.
“Appel d'offres par invitation” : un appel d'offres par invitation (AOI) consiste à faire
parvenir les documents d'appel d'offres aux entrepreneures ou fournisseurs particulièrement
choisis pour soumettre une offre. Précisons, à l'intention des lecteurs qui connaissent moins
bien les pratiques d'attribution des contrats du GDN, qu'à l'extérieur du Nunavut, les appels
d'offres par invitation sont appelés « sollicitation d'offres ».
“Demande de propositions par invitation” : une demande de propositions par
invitation (DPI) consiste à faire parvenir la demande aux entrepreneurs ou fournisseurs
choisis pour soumettre une proposition.
“Commande” : dans le présent rapport, le terme « commande » se rapporte aux contrats
d'acquisition de biens, principalement attribués par le ministère des Services communautaires
et gouvernementaux du Nunavut au nom des ministères du Gouvernement du Nunavut.
“Appel d'offres public” : un appel d'offres public est publié dans les médias. Précisons, à
l'intention des lecteurs qui connaissent moins bien les pratiques d'attribution des contrats du
GDN, qu'à l'extérieur du Nunavut, les appels d'offres par invitation sont appelés « invitation à
soumissionner ».
“Demande de proposition” : la demande de proposition (DP) se définit comme le mode
choisi par le gouvernement lorsque ce dernier « sait ce qu'il veut obtenir, mais ne connaît pas
nécessairement la meilleure façon d'y parvenir. Le gouvernement tente alors d'obtenir des
« propositions » qui décrivent les méthodes, les habiletés et les coûts. »
“Contrat à fournisseur unique” : la meilleure façon de décrire le contrat à fournisseur
unique est d'en rappeler les critères. La réglementation sur l'attribution des contrats à
fournisseur unique du gouvernement du Nunavut, et la Loi sur la gestion des finances
publiques, permettent d'attribuer un contrat à fournisseur lorsque l'autorité contractante a de
bonnes raisons de croire que l'une ou l'autre des conditions suivantes s'applique :
d) les biens, les services ou la construction sont requis d'urgence et tout retard serait
préjudiciable à l'intérêt public;
28
e) un seul fournisseur existe ou est en mesure d'honorer le contrat;
f) le contrat est un contrat d'ingénierie ou d'architecture dont la valeur ne dépassera
pas 25 000 $;
(g) ou est un contrat de toute autre nature dont la valeur ne dépassera pas 5 000 $.
“Appel d'offres” : l'appel d'offres peut être publié dans les médias ou se faire par
invitation. Règle générale, c'est la valeur et le type de contrat qui déterminent quel mode
d'appel d'offres on utilisera.
Abréviations
Ministères
SCG
CLAJ
DET
EDU
EAI
ENV
FIN
RH
SSS
JUS
Services communautaires et gouvernementaux
Culture, Langue, Aînés et Jeunesse
Développement économique et transport
Éducation
Exécutif et Affaires intergouvernementales
Environnement
Finance
Ressources humaines
Santé et services sociaux
Justice
Types de contrat
TA
Transport aérien
AI
Services d'architecture et d'ingénierie
CON
Construction
EC
PCE
Petits travaux de construction ou d'entretien
C
Commandes
S
Contrats de service
Modes d'attribution des contrats
DPI
Demande de propositions par invitation
AOI
Appel d'offres par invitation
CFU
Contrat à fournisseur unique
DPP
Demande de propositions publique
AOP
FVU
Fournisseur ou vendeur unique
29
Annexe B
2008-2009 CONTRATS À FOURNISSEUR UNIQUE (>5 000 $)
Réf.
Description
B1
Production d'un rapport d'accident
B2
B3
B4
B5
B6
B7
B8
B9
B10
B11
B12
B13
B14
B15
B16
B17
B18
B19
B20
B21
B22
B23
B24
Endroit
Territoire du
Nunavut
Del Optiplex 755 — Cambridge Bay — service de Cambridge
dépannage
Bay
Orientation au nouveau service de santé mentale de Territoire du
la région de Kitikmeot
Nunavut
Soutien spécialisé en TI
Kugluktuk
Réservoir horizontal à double paroi
Rankin Inlet
Pompe et boyaux de Resolute Bay à Taloyoak
Cambridge
Bay
Examen du réseau de distribution aérien sous
Resolute Bay
coffrage
Soins en établissement
Territoire du
Nunavut
Transport d'urgence de Cambridge Bay à Gjoa
Gjoa Haven
Haven
Système d'injection de chlore
Cambridge
Bay
Conseiller médical
Gjoa Haven
Consultation de fournisseurs
Iqaluit
Uqausilirniq — éléments
Arviat
Transport aérien — Cambridge Bay — personnel Cambridge
de Gjoa Have
Bay
Personnel de Rankin à Repulse Bay à Man Dorsch Cambridge
Bay
Main d'œuvre et équipement pour le déplacement Repulse Bay
du boyau flottant
Strange Happenings ILA 7-8
Arviat
Directeur provisoire du centre Ilavut
Kugluktuk
Cours au personnel — TLC Adobe In Design
Iqaluit
8 x 2 vis de pont
Whale Cove
Évaluation du réseau de distribution aérien d'eau
sous coffrage de l'école Inukshuk
Tournée musicale
Iqaluit
Vendeur
SSS
Christopher Sikora
SCG
Dell Canada
CFU
5 200 $
SSS
Barb Hoddinott
CFU
5 250 $
EDU
SCG
SCG
Doug Bowes
B.M. Manutention
Kenn Borek Aviation
Ltd.
Dillon Consulting
Ltd.
Centre de traitement
Poundmaker's Lodge
Adlair Aviation
CFU
CFU
CFU
5 319,15 $
5 376 $
5 500 $
CFU
5 600 $
CFU
5 600 $
SU
5 934,60 $
George O. Hill
Supply Ltd.
Dr Jurie Botha
Qiniq Inc
Liz Fowler
Adlair Aviation Ltd.
CFU
5 999,88 $
CFU
CFU
CFU
CFU
6 000 $
6 000 $
6 000 $
6 000 $
Kivalliq
CFU
Air/Keewatin Air
Crawford Enterprises CFU
6 000 $
SCG
SSS
SCG
SCG
DET
EDU
EDU
SCG
SCG
SCG
EDU
JUS
EDU
SCG
EDU
Région de
EDU
Kitikmeot
Annonce sur la législation en matière linguistique Territoires du CLAJ
Nord-Ouest
Programme de traitement pour un patient
Territoire du SSS
Nunavut
B25
B26
Révision du cours Aulajaaqtut
Iqaluit
Transport au besoin de barils de carburant d'avion Rankin Inlet
EDU
SCG
B27
Traduction en français de la convention collective Iqaluit
des employés du Nunavut
RH
Mode
d'attribution
CFU
Valeur
attribuée
5 080 $
Ministère
6 000 $
Nellie Kusugak
David Paul
Del Carry
Umingmak Supply
LTD
Trow Associates Inc.
CFU
CFU
CFU
CFU
AII
6 200 $
George Zukerman
CFU
6 510 $
Northern News
Service
Aventa Treatment
Foundation for
Women
Becky Iyago
M & T Enterprises
CFU
6 545,91 $
CFU
6 640 $
CFU
CFU
7 000 $
7 000 $
CFU
7 000 $
Emmanuelle
Pedneaud Jobin
Remarque : ne comprend pas les contrats attribués par les agences de la Couronne ou l'Assemblée législative.
Remarque : ne comprend pas les contrats attribués par les agences de la30
Couronne ou l'Assemblée législative.
6 000 $
6 000 $
6 000 $
6 147,17 $
Réf.
Description
Endroit
Ministère
B28
Soutien stratégique de la Loi sur l'éducation et sa
réglementation
Évaluation pédagogique
Stores pour fenêtres
Exigences de DGSPNI en matière de rapports
Iqaluit
EDU
Valeur attribuée
Mode
d'attribut
ion
7 000 $
Tom Rich Consulting CFU
EDU
ENV
SSS
ECSI Consulting
CFU
Sunproject Toro Inc. CFU
Tracy Thomas
CFU
7 031,90 $
7 118,46 $
7 200 $
SSS
SCG
Leah Idlout
CFU
Kayasark Enterprises CFU
7 500 $
7 500 $
SCG
CFU
7 500 $
SCG
Kivalliq/Keewatin
Air
Dell Canada
CFU
7 510 $
SSS
Armée du salut
CFU
7 560 $
SSS
Atiigo Media
CFU
7 657,65 $
DET
Northwestel Inc.
CFU
7 679,21 $
Concentric
Associates
International
Air Nunavut
CFU
7 750 $
CFU
7 761 $
CFU
CFU
7 875 $
7 900 $
CFU
8 000 $
Vendeur
B38
Kugluktuk
Igloolik
Territoire du
Nunavut
Services de traduction pour le projet Anaana
Iqaluit
Main d'œuvre et équipement pour le déplacement Kugaaruk
du boyau flottant
Personnel de Rankin à Coral Harbour —
Coral Harbour
Réapprovisionnement
Dell Power Vault - Division de l'informatique de Cambridge
SCG
Bay
Traitement des toxicomanies en établissement — Territoire du
programme de sevrage
Nunavut
Feuillets à détacher et macarons aimantés sur la
Iqaluit
vit. D
Déplacement de l'ancien câble de téléphone (ATB) Pond Inlet
B39
Location d'une pompe d'échantillonnage de l'air
Iqaluit
SCG
B40
Visite d'un site par des représentants de la santé
groenlandais
Transport à Pangnirtung
Formation de travailleurs d'extension des services
de justice communautaire
PWIM — Trousse de planification relative au
manuel des enseignants
Soutien pharmaceutique pour l'hôpital régional de
Baffin
Baffin
Formation de conducteurs d'équipement lourd
Iqaluit
EAI
Iqaluit
Rankin Inlet
EAI
JUS
Iqaluit
EDU
Air Nunavut
Teri Lindsay
Consulting
Debbie Mutford
Iqaluit
SSS
Angele Raymond
CFU
8 000 $
Iqaluit
SSS
Curtis Jones
CFU
8 000 $
Iqaluit
EDU
Marsha Rhodes
CFU
8 000 $
8 015,20 $
Rankin Inlet
Région de
Kivalliq
Rankin Inlet
B51
B52
Renouvellement d'accord
Convention d'entretien de l'équipement du centre
de santé
Remplacement du réseau de distribution aérien
sous coffrage — zone 1
Clôture à mailles losangées
Service d'experts-conseils financiers
Operating Engineers CFU
Training Institute of
Ont
Steris Canada Inc
CFU
Steris
CFU
B53
Programme d'agrandissement résidentiel
B54
B29
B30
B31
B32
B33
B34
B35
B36
B37
B41
B42
B43
B44
B45
B46
B47
B48
B49
B50
Sud du Canada EDU
SSS
SSS
SCG
SSS
SU
CFU
8 298,33 $
9 250 $
SSS
Tungasuvvingat Inuit CFU
9 540 $
Étude de la capacité des égouts
Pangnirtung
Territoire du
Nunavut
Territoire du
Nunavut
Rankin Inlet
Hameau de Rankin
Inlet
Roma Fence Ltd
Irene Adams E.
SCG
9 700 $
B55
B56
Pompes
Boyaux de pompe à résidus
Pangnirtung
Pangnirtung
SCG
SCG
B57
Étagères de bibliothèque
Gjoa Haven
EDU
B58
Spécialiste des contrats
Territoire du
Nunavut
Soins spécialisés en établissement
Territoire du
Nunavut
Inuktitut de la 7e à la 9e année — Module : Qaggiq Arviat
SCG
EarthTech Canada
Inc.
CET Fire Pumps
Dickie Moore
Equipment Rentals
The Accent Group
Inc
Archie Stewart
B59
B60
SCG
8 035 $
8 085,37 $
8 118,50 $
CFU
SU
SU
9 725 $
9 814,88 $
CFU
9 951 $
CFU
10 000 $
SSS
Bernadette Hummelle CFU
10 000 $
EDU
Angeline Koomuk
10 000 $
31
CFU
CFU
Ministère
Vendeur
Valeur attribuée
Mode
d'attribut
ion
EDU
10 000 $
CFU
10 000 $
B63
Catalogue de photographies
EDU
Precision Transfer
Technology
Brodart Canada
Company
Atii-Go Media
CFU
B62
Reproduction et emballage du DVD « Staking the Ottawa
Claim »
Livres
Baker Lake
CFU
10 000 $
CLAJ
Dawn Currie
CFU
10 000 $
SSS
Barb Hoddinott
CFU
10 000 $
SSS
Chantal Lake
CFU
10 000 $
SCG
Cognos ULC
CFU
10 050 $
SSS
JUS
Tandberg Canada Inc. CFU
Marjorey Dwornick CFU
10 255 $
10 325,20 $
SSS
SSS
Qiniq
Denise Maxwell
CFU
CFU
10 350 $
10 500 $
SSS
10 550 $
SSS
International Nursing CFU
Consultation
Centre hospitalier
CFU
pour enfants de l'est
de l'Ontario
(The) Behavioural
CFU
Health Foundation
Inc
Innirvik Support
CFU
Services Ltd.
Front Range
CFU
Solution's
Mary Nashook
CFU
Beckman Coulter Inc. CFU
Tom Critelli
CFU
Santé Canada
CFU
Rachel ToppsCFU
Colman
Darlene Cooke
CFU
SSS
Karen O'Gorman
CFU
12 995 $
SCG
Adlair Aviation Ltd. CFU
13 000 $
EDU
Illaszewica
Enterprises
Northern News
Services
Potomac 1980 Ltd.
CFU
13 189 $
CFU
13 324,10 $
CFU
13 500 $
Ronald Janusaitis
CFU
BLCS Development CFU
Ltd
13 700 $
13 764 $
Réf.
Description
B61
B64
B65
B66
B67
B68
B69
B70
B71
B72
B73
Endroit
Territoire du
Nunavut
Prix des olympiades des jeunes du Nunavut
Cambridge
Bay
Nunavut
Assistant de projet pour le SHP Procedures Manual Cambridge
Bay
Support d'un processeur central pour la durée
Iqaluit
d'exécution de Powerhouse
Tandberg 770 MXP
Pangnirtung
Administrateur des organismes quasi judiciaires et Iqaluit
de la formation
Qiniq — Factures
Iqaluit
Healthy Foods North — Assistant de projet
Territoire du
Nunavut
Préparation à l'examen d'autorisation infirmière au Territoire du
Canada : atelier de soins infirmiers
Nunavut
Consultation provinciale sur place en thérapie
Territoire du
audio-verbale
Nunavut
CLAJ
EDU
B74
Territoire du
Nunavut
SSS
B75
Microémetteurs de poche
Pond Inlet
EDU
B76
Renouvellement de maintenance — logiciel HEAT Iqaluit
SCG
B77
B78
B79
B80
B81
Traduction de documents du min. des Finances
Renouvellement du contrat de service
Intervention collective — Santé Canada
Traitement d'orthophonie
FIN
SSS
FIN
RH
EDU
B82
B86
Orientation des médecins nouvellement embauchés Territoire du
Nunavut
Formation en toxicomanie — Cambridge Bay
Cambridge
Bay
Transport aérien du personnel de Cambridge Bay à Cambridge
Hall Beach
Bay
Kugluktuk
Soutien du système de suivi des élèves dans
Kitikmeot
2 annonces en couleur sur la sécurité nautique
Iqaluit
B87
Nettoyeur à vapeur sous pression
B88
B89
Quqshuun Ilihakvik
B83
B84
B85
Iqaluit
Rankin Inlet
Iqaluit
Iqaluit
Ottawa
Cambridge
Bay
Iqaluit
Gjoa Haven
SCG
SCG
EAI
EDU
32
10 680 $
11 095,20 $
11 181,46 $
11 370,70 $
11 550 $
11 892,38 $
12 000 $
12 000 $
12 480 $
12 530 $
Réf.
Description
B90
Soins spécialisés
Ministère
Vendeur
Territoire du
Nunavut
Transport de Cambridge Bay à Bathurst
Cambridge
Bay
Acquisition de la résilience dans la collectivité par Territoire du
le yoga
Nunavut
Pension
Cambridge
Bay
Panneau de chef de gare
Igloolik
SSS
SCG
Centre d'accueil
Heritage Inc.
Air Tindi
SSS
Iqaluit
B96
B97
Évaluation environnementale et de l'édifice de
l'école Inuksuk
Bilan fonctionnel de certains élèves
Licences de logiciel
B98
Réhabilitation de la tuyauterie de prise d'eau
Kugluktuk
Cambridge
Bay
Igloolik
B99
Carburant de réchaud en bidon pour Gjoa Haven et Gjoa Haven SCG
Taloyoak
Apprentissage et perfectionnement de la langue
Kugluktuk
EDU
Inuinnaqtun
Périodiques pour la bibliothèque municipale
Sud du Canada CLAJ
Théorie du contrôle et du rétablissement
Iqaluit
JUS
B91
B92
B93
B94
B95
B100
B101
B102
B103
B104
B105
Organisation du centre de ressources relatif au
programme
Mise à jour de Efilm 3.05 Gold Standard à Efilm
Formation — ACCPAC ERP 5.4
B106
Formation — TLC Adobe
B107
B108
Bilan fonctionnel — planification du
comportement — EBS
Mentorat du personnel de la division de l'emploi
des Inuits
B109
Endroit
Valeur attribuée
Mode
d'attribut
ion
CFU
13 908 $
CFU
13 910,07 $
Kerry Lawson
CFU
14 210 $
EDU
Annie Pokiak
CFU
14 250 $
SCG
SU
14 264,90 $
EDU
Umingmak Supply
Ltd
Indoor Air Quality
AII
14 306,25 $
EDU
DET
Peter Worden
ESRI Canada
CFU
CFU
14 328,60 $
14 400 $
SCG
Kudlik Construction
Ltd.
Midnight Petroleum
(Yellowknife)
Inukpaujaq
Consulting
EBSCO Canada Ltd.
Chelsom Consultants
Ltd.
Carol Rigby
CFU
14 868 $
CFU
15 000 $
CFU
15 000 $
CFU
CFU
15 000 $
15 000 $
CFU
15 000 $
Merge Healthcare
CFU
Avery Cooper
CFU
Financial Corporation
MDT
CFU
Communications
Avery Cooper
CFU
Financial Corp
Peter Worden
CFU
15 000 $
15 000 $
15 598,50 $
CFU
15 692,12 $
CFU
15 730,06 $
Iqaluit
EDU
Iqaluit
Cambridge
Bay
Territoire du
Nunavut
Rankin Inlet
SSS
FIN
FIN
Kugluktuk
EDU
Iqaluit
RH
EDU
15 000 $
15 000 $
B110
Renouvellement — maintenance du logiciel Quest Iqaluit
SCG
SACO — Service
d'assistance
canadienne aux
organismes
Quest Software
B111
B112
RMS — Licences iRims
Healthy Foods North — Coordonateur de projet
SCG
SSS
Open Text Corp
Erin Lucia Mead
CFU
CFU
15 808,03 $
16 000 $
B113
B114
Formation — Machine à coudre industrielle
Yoga pour les jeunes du Nunavut
EDU
SSS
Najuqsivik Society
Kerry Lawson
CFU
CFU
16 000 $
16 174 $
B115
Transport aérien pour une cérémonie culturelle
scolaire
Vessie
Pangnirtung
Apprentissage du langage des signes sur place dans Territoire du
les collectivités
Nunavut
Territoire du
Nunavut
Territoire du
Nunavut
EAI
Air Nunavut
CFU
16 800 $
SCG
EDU
Interstate Products
Educo Consulting
Ltd.
Options Youth and
Associates
Options Youth and
Associates
SU
CFU
16 825,01 $
16 850 $
CFU
17 000 $
CFU
17 000 $
B116
B117
B118
B119
Iqaluit
Territoire du
Nunavut
Sanikiliuaq
Territoire du
Nunavut
Iqaluit
SSS
SSS
Réf.
Description
Endroit
Ministère
B120
B121
MPE/iX Power House
Réparation du garage du centre de santé
Iqaluit
Sanikiliuaq
SCG
SCG
B122
Iqaluit
EDU
Repulse Bay
SCG
18 000 $
Ernest J Epp
CFU
Larry D Bell
CFU
A. L. (Andy) Pickard CFU
18 000 $
18 000 $
18 000 $
SCG
SSS
Novell
Leigh Ann Butler
CFU
CFU
18 096 $
18 925 $
B129
SSS
Services de communication
B131
B132
Nunavut CPNP— Élaboration d'un plan de
formation
Consultation sur place en ergothérapie
Maison Emmanuel — CFU
Centre éducatif
Inuit
CFU
Communications
Systems Ltd
Jeff Martin
CFU
19 000 $
B130
Pangnirtung
Pangnirtung
Région de
Kitikmeot
Iqaluit
Territoire du
Nunavut
Territoire du
Nunavut
Iqaluit
EDU
EDU
SCG
B127
B128
Modules et thèmes pour les écoles du Nunavut —
de la 1re à la 3e année
Main-d'œuvre et équipement — Déchargement
d'un pétrolier — 2
Sondage sur le programme scolaire
Sondage sur le programme scolaire
Examen des livraisons de carburants en 2008 pour
le réapprovisionnement dans Kitikmeot
Asset Inventory — Zenworks
Assistant de recherche/étudiant en épidémiologie
Valeur attribuée
Mode
d'attribut
ion
Cognos ULC
CFU
17 360 $
17 500 $
Kawtaq Construction CFU
Ltd.
Dawn Loney
CFU
18 000 $
CFU
19 400 $
B133
B134
1000 recueils de locutions
Réunion à Kivalliq — SEMC — nov. 2008
CFU
CFU
19 500 $
19 625 $
B135
Usine de traitement des eaux — Cambridge Bay
CFU
19 772 $
B136
20 000 $
B137
B138
B139
Fournitures et main-d'œuvre pour le Jour du
Nunavut 2008
Boules à thé
Soutien en fin d'exercice
Essais par pression hydrostatique et certification
B140
Étude de cas — projet pilote — Kugluktuk
20 000 $
B141
B142
B143
Services techniques
Modules Tariuq 11
Healthy Foods North
B144
Élimination des déchets d'amiante
B145
B146
Planification des immobilisations
Tournée d'inspection précédant la livraison de
carburant — GDN
Conseils, organisation, planification et
communication
Inspection électrique, installations du parc de
stockage du GDN
Service de surveillance des médias d'information
B123
B124
B125
B126
B147
B148
B149
Territoire du
Nunavut
Territoire du
Nunavut
Iqaluit
Rankin Inlet
EAI
SSS
EDU
CLAJ
DET
Vendeur
Rehabilitation Center
for Children
Centre Piruvik
Brubacher
Development
Strategies
Jago Services
19 004 $
19 125 $
Cambridge
Bay
Iqaluit
SCG
Iqaluit
Rankin Inlet
Repulse Bay
EAI
SCG
SCG
Territoire du
Nunavut
Iqaluit
Arviat
Territoire du
Nunavut
Rankin Inlet
SSS
Frobisher Bay Elks CFU
Lodge 570
NorthMart
CFU
Gail Alexander
CFU
Arctic Marine
CFU
Services
The Whetstone Group CFU
SCG
EDU
SSS
Liebert Canada Ltd. CFU
Sarah Wade
CFU
Joel Gittelsohn
CFU
20 000 $
20 000 $
20 000 $
SSS
20 000 $
Iqaluit
Territoire du
Nunavut
Iqaluit
SCG
SCG
Sanexen
CFU
Enviromental
Services Inc.
John Dawe
CFU
Kingland Freightliner CFU
20 000 $
20 000 $
SSS
Gerald Weinstein
CFU
20 000 $
Territoire du
Nunavut
Iqaluit
SCG
Ryfan Electronics
CFU
20 000 $
EAI
Braden and
Associates
CFU
20 012,04 $
EAI
20 000 $
20 000 $
20 000 $
Réf.
Description
Endroit
Ministère
Vendeur
B150
Animation de réunion — SEMC — Baffin
Igloolik
DET
B151
B152
Transport aérien de Kugaaruk à Cambridge Bay
Objectifs relatifs à la salubrité alimentaire —
mère/enfant
Convention de service
Iqaluit
Territoire du
Nunavut
Rankin Inlet
EAI
SSS
Brubacher
Development
Strategies
Air Nunavut
Sue Hamilton
Sanikiliuaq
SCG
Kugluktuk
EDU
Cambridge
Bay
Bay Chimo
SCG
B157
Enquête à l'école Nuiyak relativement à des
émanations vomitives
Contrat d'entretien du système de contrôle
automatique du bâtiment
École secondaire Kiilinik — Electrolab avec
option Multimedia
Contrat de distribution du carburant à Bay Chimo
B158
Healthy Foods North
B159
B160
Trousse de planification — élémentaire
B161
B166
Création, conception, formatage du guide de
l'enseignant
Gel de la canalisation d'eau à Gjoa Haven —
Réparation d'urgence
Formation en thérapie pour enfants et en conseils
psycho-sociaux
Soutien et maintenance
Réparation du plancher de l'école secondaire
Kugluktuk
B167
Renouvellement de la licence de Micromedex
B168
B169
Remplacement du toit du bureau du hameau de
Taloyoak
Ateliers sur la réadaptation après un traumatisme
— deuil et guérison
B153
B154
B155
B156
B162
B163
B164
B165
B170
CFU
CFU
20 355,30 $
20 623,50 $
CFU
20 760 $
CFU
21 000 $
CFU
21 101 $
CFU
21 372 $
SCG
Ortho-Clinical
Diagnostics
Rowan Williams
Davies & Irwin Inc.
Siemens Building
Technologies
Electrolab Training
Systems
John Haniliak
CFU
21 500 $
Territoire du
Nunavut
Hall Beach
SSS
Dr Sangita Sharma
CFU
21 500 $
SCG
21 764,90 $
Territoire du
Nunavut
Iqaluit
EDU
Umingmank Supply SU
Ltd
Dawn Loney
CFU
EDU
Del Carry
CFU
22 260 $
Gjoa Haven
SCG
22 425,72 $
Territoire du
Nunavut
Iqaluit
Kugluktuk
EDU
BLCS Development SU
Ltd
Journey Counseling CFU
Avotus Corporation CFU
Kikiak Contracting CFU
Ltd.
Louise et Richard
CFU
Vine
Thompson Healthcare CFU
Inc.
Options Youth and CFU
Associates
JMS Supplies Ltd
CFU
22 769 $
23 084,34 $
SSS
SCG
SCG
Territoire du
Nunavut
Iqaluit
SSS
Territoire du
Nunavut
Taloyoak
SSS
Territoire du
Nunavut
SSS
SSS
SCG
23 100 $
23 115,66 $
23 460 $
23 710 $
24 187,33 $
CFU
24 450 $
CFU
CFU
CFU
24 822,28 $
25 000 $
25 000 $
CFU
25 000 $
CFU
CFU
25 000 $
25 000 $
CFU
25 200 $
FIN
EAI
EDU
B175
Expert-conseil — CT
SSS
B176
B177
Cours de comptabilité générale, comptabilité de
gestion
Comptabilité professionnelle, générale et de
gestion
Territoire du
Nunavut
Iqaluit
Iqaluit
FIN
FIN
Free Balance Inc
Cafe Northern Lights
Core Solutions
Development Inc
Université de
Saskatchewan
SQL Computing Inc
Donald Maychruk
Iqaluit
FIN
Kelvin Eisses
35
22 500 $
CFU
B172
B173
B174
B178
EDU
22 000 $
Life Works
Coucelling and
Training Services
Catherine Dench
Formation en suppléance à la communication orale Territoire du
Nunavut
Mise à jour de Free Balance à la version 6.2
Iqaluit
Services de traiteur
Iqaluit
Mise à jour du système de gestion de cas LMDA Iqaluit
B171
Valeur attribuée
Mode
d'attribut
ion
20 212,50 $
CFU
Réf.
Description
B179
B180
B181
B182
Nunavut Excavating
Pangnirtung
Transport aérien à Kugluktuk-Iqaluit
Iqaluit
Transport aérien pour services médicaux et examen Territoire du
des demandes de propositions
Nunavut
Sous-verres et signets pour le Jour du Nunavut
Iqaluit
EAI
B183
Facturation des services médicaux — formation
SSS
B184
Région de
Kitikmeot
Iqaluit
SCG
B186
Cours d'entrepreneurariat (12) : élaboration du
module
Inspections — boyaux et réservoirs de carburant
pour véhicules
Cours ReCAPP — Programme de formation
Territoire du
Nunavut
Arviat
B187
B185
Endroit
Ministère
SCG
EAI
SSS
EDU
SCG
B193
Territoire du
Nunavut
Intégration logicielle et gestion des patients
Territoire du
Nunavut
Tandberg 770 MXP
Iqaluit
Examen de la saison de livraison des carburants en Région de
2008
Kitikmeot
Répercussions économiques et fiscales — post
Iqaluit
dévolution
Réseau de surveillance du diabète au Nunavut
Territoire du
Nunavut
Élaboration du module de physique appliquée
Arviat
EDU
B194
Essais par pression hydrostatique — boyau flottant Kugaaruk
SCG
B195
Iqaluit
SSS
B196
Services d'experts-conseils en communication et
développement
Migration et mise à jour du site — justice
Iqaluit
JUS
B197
Réunion en santé communautaire
B188
B189
B190
B191
B192
SSS
SSS
SSS
SCG
EAI
SSS
B199
B200
B201
B202
Territoire du
Nunavut
Soutien — plateforme de communication First
Territoire du
Class
Nunavut
Langue des signes américaine (LSA) — assistant Arviat
Agent de correction — formation de base
Iqaluit
Rankin Inlet
Directeur — pavillon de ressourcement Kugluktuk Kugluktuk
EDU
JUS
SSS
JUS
B203
SSS
B204
B205
B206
B207
B208
Services de soutien et de conseils
Piqqusilirivvik — chasse au caribou
Directeur de l'administration des contrats
Langue des signes américaine (LSA) — assistant
B198
Territoire du
Nunavut
Iqaluit
Clyde River
Iqaluit
Arviat
Territoire du
Nunavut
SSS
EDU
DET
CLAJ
SSS
EDU
SSS
Valeur attribuée
Mode
d'attribut
ion
Nunavut Excavating SU
25 394 $
Air Nunavut
CFU
25 470 $
Ornge Peel Ltd.
CFU
25 582,74 $
Vendeur
Société de
développement du
Nunavut
Diane Smith
CFU
25 700 $
CFU
25 870 $
Owls-Head
CFU
Consulting
King Manufacturing CFU
25 950 $
Capital Planning
Solutions Inc.
Options Youth and
Associates
Medisolution Ltd.
CFU
26 800 $
CFU
27 880 $
CFU
28 032 $
Tactical Marine
CFU
Solutions Ltd.
Conference Board du CFU
Canada
Mike Traibes
CFU
28 925 $
29 553,34 $
29 900 $
30 000 $
Owls-Head
Consulting
Arctic Marine
Services
Yasmina Pepa
CFU
30 000 $
CFU
30 000 $
CFU
30 000 $
Kattitut division of
Atiigo Media
Hôtel Frobisher
CFU
30 000 $
CFU
30 000 $
Open Text
Corporation
Kimberly Uluadluak
Pettet Consulting
Raj Chhabra
Dave Paul
CFU
30 512,72 $
CFU
CFU
CFU
CFU
30 900 $
31 000 $
31 178 $
32 000 $
CFU
32 140,97 $
CFU
CFU
CFU
CFU
CFU
32 500 $
32 570 $
32 760 $
32 877,60 $
32 984 $
MacDonald Youth
Services
Terra Sol Consulting
Elijah Palituq
John Purdy
Jody Pameolik
Haydon Youth
Services
36
26 707,64 $
Réf.
Description
B209
Valeur attribuée
Mode
d'attribut
ion
33 620 $
CFU
Ministère
Vendeur
Programme de chasse à la baleine Piqqusilirivvik Igloolik
CLAJ
B210
Rapport de vérification de gestion de projet
SCG
B211
B222
B223
Services d'électricité — éclairage et contrôles des Territoire du
aéroports
Nunavut
Territoire du
Nunavut
Contrats à fournisseur unique — spécialiste
Territoire du
Nunavut
Orientation des employés
Cambridge
Bay
Soins spécialisés pour un patient
Territoire du
Nunavut
Services d'inspection — effondrement du pont
Pangnirtung
Réseau de caméras — jeunes contrevenants
Iqaluit
Issue des grossesses et santé de l'enfant
Territoire du
Nunavut
Territoire du
Nunavut
Territoire du
Nunavut
Centre de soins de longue durée — Gjoa Haven — Gjoa Haven
Timbers
Transport à Inuvik (T.-N.-O.)
Iqaluit
Location de pompe à résidus
Pangnirtung
Ukkiutartumi
Ittuksarjuat
ProceAOP Associates CFU
Ltd
Guy Lussier
CFU
B224
B225
Services de radiologie
B226
B227
B212
B213
B214
B215
B216
B217
B218
B219
B220
B221
Endroit
Arctic Bay
DET
SSS
CFU
34 352,10 $
SCG
CFU
35 000 $
RH
Hadlari Consulting
CFU
35 000 $
SSS
Deschenes Louise
CFU
35 100 $
SCG
JUS
SSS
Dillon Consulting
SU
Deck Electric
CFU
Dr Laura Arbour — CFU
Université de Victoria
Behavioral Health
CFU
Foundation Inc.
Batshaw Youth &
CFU
Family Centres
Ltd
Air Nunavut
CFU
Dickie Moore
SU
Equipment Rentals
Haydon Youth
CFU
Services
Consultants
CFU
Partenariat —
experts-conseils en
imagerie diagnostique
Aarluk Consulting
CFU
Sackett Associates
CFU
Ltd
Centre Knowles
CFU
36 000 $
36 619,74 $
36 965 $
SSS
SSS
SSS
EAI
SCG
SSS
Évaluation du programme de taxe sur l'essence
Service de surveillance des médias
Iqaluit
Iqaluit
SCG
EAI
B228
B229
Territoire du SSS
Nunavut
Sud du Canada EDU
B230
Services de spécialiste en pédiatrie
B231
Examen pratique — conducteurs d'équipement
lourd
B232
Programme d'administration de bureau menant à
l'obtention d'un diplôme
B234
B235
SSS
Territoire du
Nunavut
Iqaluit
SSS
Taloyoak
EDU
Territoire du
Nunavut
SSS
Élimination des moisissures au bureau du hameau Taloyoak
de Taloyoak
Rôle de directeur des ressources humaines
Iqaluit
EDU
Ont
Dr Radha Jetty
CFU
SCG
Aurora College,
Thebatcha Campus
Fort Smith
Nunavut Arctic
College
The Sinclair
Children's Residence
Inc
Lads Reno Inc.
SSS
Millenium Partners
37
34 000 $
Behavioral Health
Foundation Inc
Archie Stewart
Territoire du
Nunavut
Territoire du
Nunavut
B233
33 750 $
37 168,20 $
37 276,79 $
37 518,05 $
37 695 $
37 709,74 $
37 800 $
38 000 $
38 078 $
38 350 $
38 359,65 $
38 378,84 $
38 400 $
CFU
40 000 $
CFU
40 576,45 $
CFU
40 750 $
CFU
41 210 $
CFU
41 226,70
Réf.
Description
B236
B237
B238
Aller-retour d'Iqaluit à Sanikiluaq
Développement des communications 10-11-12
KHS — KIES — CB — conduites d'eau
Endroit
Ministère
Vendeur
EDU
EDU
SCG
Unaalik Aviation
Wendy Loewen
Siemens Building
Technologies Ltd.
Irene Adams E.
B246
B247
B248
Iqaluit
Arviat
Cambridge
Bay
Direction et administration
Territoire du
Nunavut
Aide au nettoyage des caniveaux et des lieux d'une Pangnirtung
catastrophe
Soins spécialisés en établissement pour un patient Territoire du
Nunavut
Iqaluit
Centre correctionnel de Baffin — Mise à jour
d'appareils d'enregistrement et caméras
Éducateur en services sociaux
Région de
Qikiqtaaluk
Programme et traitement spécialisés
Territoire du
Nunavut
Programme pilote de récupération des contenants Iqaluit
de boissons
Soutien, au besoin, à titre de contrôleur
Rankin Inlet
Évaluation de Together at a Distance
Iqaluit
Pompe à résidus
Iqaluit
SCG
EDU
SCG
B249
SSS
B250
Territoire du
Nunavut
Territoire du
Nunavut
B251
B252
Services de soutien, au besoin — contrats
B253
B254
Directeur — QFS
Dévolution — projets spéciaux et conseils
Territoire du
Nunavut
Région de
Kitikmeot
Iqaluit
Iqaluit
B255
Système d'information du Nunavut sur les
compétences locales
Élaboration d'un modèle de pratiques exemplaires
pour les refuges inuits
Mise à jour de ReCAPP
Iqaluit
EDU
Territoire du
Nunavut
Iqaluit
SSS
Pangnirtung
EDU
Iqaluit
EDU
B260
Élaboration du système de dossiers scolaires du
Nunavut
Mise à jour du système de gestion du soutien au
revenu
Maintenance — PPPROD System
Rankin Inlet
SCG
B261
04 — Médiation
Iqaluit
RH
B262
Soutien et matériel — cours sur la tenue de livres Iqaluit
DET
B263
Phase de mise à jour — 1996 BRH Facility
Evaluation Report
Iqaluit
SSS
B239
B240
B241
B242
B243
B244
B245
B256
B257
B258
B259
SSS
Valeur attribuée
Mode
d'attribut
ion
CFU
41 421,26 $
CFU
42 000 $
CFU
42 202 $
CFU
43 190,40 $
43 309,51 $
SSS
Atlantic Industries
SU
Ltd.
Terrace Youth Centre CFU
JUS
Deck Electric
CFU
44 000 $
SSS
Vickie Martin
CFU
44 380 $
SSS
Woods Home
CFU
44 446 $
ENV
CFU
45 000 $
CFU
CFU
CFU
45 000 $
45 000 $
45 092 $
CFU
45 850 $
CFU
46 000 $
SSS
Southeast Nunavut
Company
Gail Alexander
Perception Research
Dickie Moore
Equipment Rentals
Terrace Youth
Services
Baffin Regional
Chamber of
Commerce
Ransh Ehrlo Society
CFU
46 319 $
SCG
Archie Stewart
CFU
46 500 $
FIN
EAI
Kim Harris
Circumpolar
Consulting
E Learning
Enterprises
Anita Olsen Harper
CFU
CFU
46 518,34 $
48 000 $
CFU
48 000 $
CFU
48 500 $
Capital Planning
Solutions Inc.
Marcus Siivola
CFU
50 000 $
CFU
50 000 $
Core Solutions —
Barney Lawn
Kirk Computer
Systems Ltd.
Colin Taylor Law
Corporation
Baffin Regional
Chamber of
Commerce
ANO Architects Inc
CFU
50 000 $
CFU
50 000 $
CFU
50 000 $
CFU
50 000 $
CFU
50 900 $
SCG
SSS
SCG
43 400 $
Valeur attribuée
Mode
d'attribut
ion
CFU
52 150 $
Réf.
Description
Endroit
Ministère
Vendeur
B264
Administration financière — THAF
SSS
B265
B266
Services en langue française
Phase du plan de travail de l'entreposage du
matériel d'apprentissage du Nunavut
Enveloppe du bâtiment de l'école secondaire
Inuksuk — renforcée
Système de gestion des cas du soutien au revenu
Front Range License Manager
Territoire du
Nunavut
Iqaluit
Territoire du
Nunavut
Iqaluit
EDU
EDU
Georgina Wall
Consulting Services
Andreviqal
CFU
Collene Armstrong CFU
55 000 $
55 000 $
EDU
Belanger. Com Inc
CFU
55 000 $
Iqaluit
Iqaluit
EDU
SCG
55 000 $
55 576 $
Iqaluit
SCG
Lorraine MacEachern CFU
CFU
Front Range
Solutions
CFU
Nunatta
Environmental
Services Inc.
Kudlik Construction CFU
B267
B268
B269
B270
Nettoyage par les jeunes contrevenants d'un
déversement de pétrole
B271
B272
EDU
SCG
B273
Système de gestion des cas du soutien au revenu Iqaluit
Réparation d'urgence du bassin de stabilisation des Hall Beach
eaux usées de Hall Beach
Documents pour les bibliothèques municipales
Baker Lake
B274
Services d'audiologie
B275
B276
B277
Spot Satellite Messenger
Examen du plan du service des incendies
B278
B279
Dégel de la canalisation d'eau à Gjoa Haven —
2009
B280
B281
Healthy Foods North
B282
B283
Région de
Qikiqtaaluk
Territoire du
Nunavut
Territoire du
Nunavut
Territoire du
Nunavut
Iqaluit
B284
Formation de conducteurs de camion de la DZ
Sud du Canada EDU
B285
Formation de conducteurs de camion de la DZ
Sud du Canada EDU
B286
Soins spécialisés
B287
B288
Enlèvement complet et réaménagement du
plancher du garage
Territoire du
Nunavut
Kugluktuk
B289
B290
Proposition d'une stratégie sur l'énergie
Territoire du
Nunavut
Territoire du
Nunavut
Iqaluit
Territoire du
Nunavut
Gjoa Haven
Territoire du
Nunavut
Territoire du
Nunavut
Iqaluit
CLAJ
55 799,75 $
57 420 $
58 500 $
CFU
60 000 $
SSS
Centre des services
de bibliothèque
Rosanne McNamee
CFU
60 000 $
SSS
Cheryl Messier
CFU
60 000 $
SCG
SCG
Arctic Survival
Matt Langfrey
CFU
SU
60 000 $
60 000 $
SCG
ADCO North Ltd.
CFU
60 000 $
SSS
Raeanne Rowsell
CFU
60 000 $
SSS
Julie Plourde
CFU
60 000 $
SSS
Anthony J Brunetti
CFU
60 000 $
SSS
Wayne Robert Young CFU
60 000 $
EAI
Hill and Knowlton
Canada
Operating Engineers
Ont
Operating Engineers
Ont
Bob Rumball Centre
For the Deaf
Kikiak Contracting
CFU
60 000 $
CFU
60 221,28 $
CFU
60 221,28 $
CFU
60 500 $
CFU
60 533 $
60 955,79 $
SSS
Haydon Youth
CFU
Services
Ranch Ehrlo Society CFU
EAI
Aarluk Consulting
61 920,31 $
SSS
SCG
SSS
CFU
61 410 $
Valeur attribuée
Mode
d'attribut
ion
CFU
62 220 $
Réf.
Description
Endroit
Ministère
Vendeur
B291
SSS
B292
Options Youth and
Associates
YMCA — Edmonton CFU
B293
Introduction à la cuisine de camp
B294
B295
B296
Soins spécialisés
Territoire du
Nunavut
Territoire du
Nunavut
Cambridge
Bay
Territoire du
Nunavut
Territoire du
Nunavut
Iqaluit
B297
B298
Recherche, collecte, analyse des recettes de
EAI
SSS
B299
B300
Interprète en langue des signes américaine
Services de gestion de cas
Iqaluit
Territoire du
Nunavut
Baker Lake
Ottawa
B301
B302
B303
Contrat de services d'échographie
B304
Fourgonnette Savanna
B305
Approvisionnement en essence pour le
réapprovisionnement de Bathurst Inlet
Lignes directrices à IQ Katimajiit
Programme de formation — mineurs de fond —
projet pilote
Entente maîtresse de service en imagerie médicale
B306
B307
B308
B309
B310
B311
B312
B313
B314
B315
B316
B317
B318
B319
B320
Territoire du
Nunavut
Territoire du
Nunavut
Territoire du
Nunavut
Gjoa Haven
SSS
EDU
SSS
SSS
SSS
EDU
EDU
SSS
SSS
SSS
SSS
Bathurst Inlet SCG
Iqaluit
Yellowknife
CLAJ
EDU
Territoire du
Nunavut
Pangnirtung
Iqaluit
SSS
Territoire du
Nunavut
Enquête sur la gestion des déchets
Territoire du
Nunavut
Commission d'enquête médicale
Territoire du
Nunavut
Entretien des appareils de mesure, au besoin
Territoire du
Nunavut
Iqaluit
Convention d'entretien et de service en radiologie Territoire du
Nunavut
Iqaluit
Modification de la fondation du nouveau bureau de Hall Beach
protection de la faune
Produits granulaires
Gjoa Haven
Territoire du
Nunavut
SSS
Coordination de l'examen du pont effondré
Services du négociateur en chef en matière de
dévolution
Services technologiques en échographie
SCG
EAI
SSS
SSS
SCG
DET
SSS
CLAJ
SCG
SCG
SSS
Nunavut Arctic
College
Options Youth and
Associates
Terrace Youth
Services
Sevigny, Roger et
Suzanne
Marianne Demmer
Ranch Ehrlo Society
62 687,63 $
CFU
63 760,93 $
CFU
63 875 $
CFU
64 400 $
CFU
64 500 $
CFU
CFU
65 000 $
65 565 $
Treena Daoust
CFU
MacDonald
CFU
Consulting Services
Irene Adams E.
CFU
65 839,15 $
66 000 $
Centre d'accueil
Heritage Inc
Phillips Healthcare
66 636,20 $
CFU
66 665 $
CFU
67 405 $
Shoppers Home
CFU
Health Care
Arctic Dove Limited CFU
67 956,25 $
Erkloo Consulting
CFU
Kitikmeot
CFU
Corporation
Can-med Healthcare CFU
70 500 $
70 901 $
David H. Parker
Tony Penikett
Negotiations Inc
Barbara Kennedy
SU
CFU
71 500 $
72 000 $
CFU
73 144 $
A.J Chandlar and
Associates
Martin Atkinson
CFU
73 327 $
CFU
74 000 $
Accu-Flo Meter
Service Ltd.
Andre Corbeil
Calico Medical Inc.
CFU
75 000 $
CFU
CFU
75 000 $
75 814 $
Michael Rudolph
Kudlik Construction
Ltd.
CAP Enterprises
MacDonald Youth
Services
CFU
CFU
78 000 $
79 800 $
CFU
CFU
83 090 $
83 421,12 $
Remarque : ne comprend pas les contrats attribués par les agences de la
40Couronne ou l'Assemblée législative.
70 000 $
71 136 $
Valeur attribuée
Mode
d'attribut
ion
CFU
84 134 $
Réf.
Description
Endroit
Ministère
Vendeur
B321
SSS
Marie Luedicke
B322
B323
CLAJ
SSS
Michael Rudolph
CFU
B324
Phase III de l'étude environnementale de l'ancien
site — Clyde River
Collier émetteur à transmission par satellite pour
ours polaire
Optimisation de l'usine de traitement des eaux
usées
Soins spécialisés pour un patient
Territoire du
Nunavut
Iqaluit
Territoire du
Nunavut
Clyde River
SCG
SU
Igloolik
ENV
Nunami Jacques
Whitford Ltd.
Telonics Canada
CFU
91 320 $
Pangnirtung
SCG
CFU
91 900 $
Territoire du
Nunavut
Cambridge
Bay
Iqaluit
SSS
Dillon Consulting
Ltd.
Dixville Home Inc
CFU
93 148 $
SCG
Jago Services
CFU
94 472,40 $
DET
Elizabeth Westwell
CFU
94 705 $
SCG
Air Tindi
CFU
95 000 $
SCG
NorthTech
Consultants
Cindy Parsons et
Patricia Smith
Santé Canada
SU
100 000 $
CFU
100 000 $
CFU
100 000 $
101 640 $
SSS
Home Wood Health CFU
Centre Inc.
Haydon Youth
CFU
Services
Protegra Inc.
CFU
FIN
SSS
Kim Harris
Lloyd Searcy
CFU
CFU
105 000 $
105 600 $
SSS
Haydon Youth
Services
Dr Eric Parsons
CFU
106 774 $
CFU
108 000 $
CFU
109 362 $
CFU
109 744 $
SSS
Kigep Management
Limited
Warren Youth
Services
Jennifer Berry
CFU
112 292 $
SSS
Marta Olvera
CFU
113 822 $
SSS
Teri Lindsay
CFU
114 500 $
EDU
Nunavut Arctic
College
YMCA Edmonton
CFU
115 798 $
CFU
116 610,59 $
Lloyd Searcy
Warren Youth
Services
CFU
CFU
116 650 $
117 040 $
B325
B326
B327
B328
B346
Installation d'urgence d'une caisse à eaux usées
brutes
Experts-conseils en RH, formation et services de
soutien
Transport aérien de kérosène à Kuglugtuk, Gjoa Région de
Have
Kitikmeot
Services de contrôle de la qualité pour les culées Pangnirtung
de pont
Soutien, conseils psycho-sociaux, intervention — Territoire du
Ed Horne
Nunavut
EAS — Programmede sécurité publique et de santé Iqaluit
sur les lieux de travail
Soins en établissement — traitement en santé
Territoire du
mentale
Nunavut
Territoire du
Nunavut
Territoire du
Nunavut
Iqaluit
Services d'experts-conseils au sous-ministre
Territoire du
Nunavut
Territoire du
Nunavut
Santé buccodentaire
Territoire du
Nunavut
Territoire du
Nunavut
Territoire du
Nunavut
Éducatrice en soins infirmiers cliniques
Territoire du
Nunavut
Nunavut
Région de
Kivalliq
Certificat en coiffure
Iqaluit
B347
B348
B349
Services d'experts-conseils au directeur exécutif
B329
B330
B331
B332
B333
B334
B335
B336
B337
B338
B339
B340
B341
B342
B343
B344
B345
Territoire du
Nunavut
Iqaluit
Territoire du
Nunavut
SSS
RH
SSS
SSS
SSS
SSS
SSS
SSS
SSS
SSS
41
85 000 $
87 780 $
88 595,72 $
101 710 $
102 904,40 $
Réf.
Description
B350
Valeur attribuée
Mode
d'attribut
ion
CFU
118 000 $
Ministère
Vendeur
Services d'experts-conseils en santé maternelle et Région de
néonatale
Kivalliq
Territoire du
Nunavut
Territoire du
Nunavut
Territoire du
Nunavut
SSS
Kerstin Gafvels
SSS
Knowles Centre
CFU
Incorporated
120 261,64 $
120 564 $
B354
SSS
B355
Territoire du
Nunavut
Territoire du
Nunavut
Parkland Community CFU
Living and Supports
Soc.
Protegra Incorporated CFU
B356
Iqaluit
B357
B358
Formation en analyse des métaux et exploration
minière
Frais annuels de service 2008-2009
B359
THAF — Services de direction de programme
B360
B361
B362
200 vraies licences — an 3
B363
B364
Cours de préparation au test de connaissances
générales dans 10 collectivités du Nunavut
Soins spécialisés
B365
Transport au sol et contrôle des portes
B366
B367
B368
B369
Logiciel Tandberg
B370
B371
B372
Élaboration d'une stratégie de réduction de l'usage Territoire du SSS
du tabac
Nunavut
Sud du Canada EDU
B373
B351
B352
B353
Endroit
SSS
SSS
120 450 $
120 895,24 $
121 236 $
DET
Living & Supports
Society
Elemental Controls CFU
Iqaluit
Territoire du
Nunavut
Territoire du
Nunavut
Territoire du
Nunavut
Territoire du
Nunavut
Iqaluit
FIN
SSS
Highline Corporation CFU
121 905 $
122 995 $
SSS
Christopher O'Neil
CFU
127 265 $
SSS
CFU
127 750 $
CFU
127 750 $
CFU
128 005,40 $
Territoire du
Nunavut
Territoire du
Nunavut
Iqaluit
EDU
Terrace Youth
Services
Beaufort Delta H
&SS Authority
Microsoft Licensing,
GP
Nunavut Arctic
College
Excel Society
CFU
128 824,40 $
CFU
129 674,37 $
130 000 $
Territoire du
Nunavut
Territoire du
Nunavut
Iqaluit
Territoire du
Nunavut
Territoire du
Nunavut
SSS
Frobisher Bay
CFU
Touchdown Services
Kathleen Adele Dyall CFU
SSS
SSS
SCG
SSS
DET
SSS
SSS
SSS
SSS
Sud du Canada EDU
Terrace Youth
CFU
Services
Warren Youth
CFU
Services
Independent
CFU
Counselling
Enterprises
Maureen M
CFU
deQuesada
Ont
ON
121 410 $
130 100 $
130 125 $
130 610 $
130 788 $
132 911,76 $
133 112 $
135 653,20 $
136 953,20 $
Réf.
Description
B374
B375
B376
B377
B378
Endroit
Valeur attribuée
Mode
d'attribut
ion
141 540 $
CFU
Ministère
Vendeur
Fournitures et installation pour le vitrage de l'école Kugluktuk
Kugluktuk
Contrat d'échange de services — Imagerie
Territoire du
Nunavut
Territoire du
Nunavut
SCG
Territoire du
Nunavut
Plan de communication et d'engagement des
Territoire du
parties concernées
Nunavut
Assainissement suite à un déversement de pétrole Iqaluit
— Centre d'art et d'artisanat
SSS
Kikiak Contracting
Ltd.
Christie Group
CFU
Limited
Independent
CFU
Counselling
Enterprises
2009
Services biomédicaux pour le centre de santé de
Kivalliq
Gjoa Haven
SSS
SSS
146 183,16 $
146 432 $
CFU
148 800 $
CFU
150 000 $
SCG
Marianne Demmer
Consulting
Nunatta
Environmental
Services Inc.
Jago Services
CFU
150 000 $
Rankin Inlet
SSS
Katrina Burt
CFU
155 458 $
Territoire du
Nunavut
SSS
157 666,68 $
Territoire du
Nunavut
Territoire du
Nunavut
Élaboration de systèmes administratifs et de
Territoire du
soutien
Nunavut
Territoire du
Nunavut
Territoire du
Nunavut
Direction et gestion de l'administration des contratsIqaluit
Programme de maîtrise en éducation
Territoire du
Nunavut
Territoire du
Nunavut
SSS
Resourceful Futures CFU
Community Support
Ltd
Patrick Orr
CFU
SSS
Michener Services
CFU
161 125 $
SSS
Allooloo, Maggie
CFU
161 250 $
SSS
Gloria Penner
CFU
162 800 $
SSS
169 860 $
SSS
EDU
176 400 $
180 065 $
FIN
SSS
Rod Malcolm
Goyer Daniel
CFU
CFU
186 180 $
189 360 $
B394
Traitement des dépendances en établissement
SSS
190 800 $
B395
Services de nettoyage à sec
Territoire du
Nunavut
Iqaluit
Territoire du
Nunavut
Territoire du
Nunavut
Iqaluit
SSS
B392
B393
Services de programmation et traitement
spécialisés
Services de soutien en matière de contrats
John Purdy
CFU
Université de l'Île-du- CFU
Prince-Édouard
Occupational
CFU
Rehabilitation Group
of Canada
Bosco Homes
CFU
SSS
200 000 $
B396
B397
Renouvellement de Free Balance PSM
FIN
SSS
B398
Services de conseils psycho-sociaux
SSS
Mainiqsijit
CFU
210 000 $
B399
Services d'évacuation sanitaire — en état d'alerte
Iqaluit
Territoire du
Nunavut
Territoire du
Nunavut
Iqaluit
Qikiqtani Drycleaners CFU
& Laundromat
Free Balance Inc
CFU
SSS
Unaalik Aviation
2004 Inc.
SU
217 380 $
B379
B380
B381
B382
B383
B384
B385
B386
B387
B388
B389
B390
B391
Rédaction d'un nouveau projet de loi sur la santé
publique au Nunavut
SSS
142 035 $
SCG
SSS
43
158 000 $
183 315 $
184 687,50 $
201 984,36 $
207 629 $
Valeur attribuée
Mode
d'attribut
ion
CFU
220 917,08 $
Réf.
Description
Endroit
Ministère
Vendeur
B400
SSS
YMCA Edmonton
B401
SSS
227 638 $
B402
SCG
230 000 $
CFU
231 600 $
B404
Reprise de la conception de la nouvelle aérogare
CFU
232 903,09 $
B405
CFU
239 550 $
B406
Convention de services — NU Vitros 250
CFU
252 778 $
B407
SU
253 500 $
B409
Études géotechniques suite à l'effondrement du
pont
Programme de certificat en éducation de la jeune
enfance
B410
Service d'experts-conseils financiers — THAF
Alberta Research
Council
Municipalité de
Rankin Inlet
FSC Architects &
Engineers
Haydon Youth
Services
Ortho Clinical
Diagnostics
AMEC Earth &
Environment
Nunavut Arctic
College
Centre de santé
mentale de
Penetanguishene
Bill Neish
CFU
B403
Analyses d'échantillons de carburant pour le
territoire du Nunavut
Programme de soutien à la vie autonome
Territoire du
Nunavut
Territoire du
Nunavut
Territoire du
Nunavut
Territoire du
Nunavut
Arctic Bay
B411
Programme de diplôme avancé de gestion du
Nunavut
B408
SSS
DET
Territoire du
Nunavut
Territoire du
Nunavut
Pangnirtung
SSS
SCG
Rankin Inlet
EDU
Territoire du
Nunavut
SSS
Territoire du
Nunavut
Rankin Inlet
SSS
Territoire du
Nunavut
SSS
SSS
256 939,72 $
CFU
264 625 $
CFU
292 250 $
295 000 $
382 438,12 $
B414
Centre de formation pour le foyer collectif pour
adultes
Polar Continental Shelf Project
Territoire du SSS
Nunavut
Resolute Bay ENV
B415
Territoire du
Nunavut
SSS
B416
Territoire du
Nunavut
Territoire du
Nunavut
Frais d'éducation pour patients en soins spécialisés Territoire du
Nunavut
Territoire du
Nunavut
Territoire du
Nunavut
Excavateur
Pangnirtung
Gjoa Haven
Garages de stationnement de Gjoa Haven —
Réparations et améliorations
Soins personnels en établissement
Territoire du
Nunavut
Laboratoires médicaux
Territoire du
Nunavut
Renouvellement de la convention de services de Iqaluit
Microsoft
SSS
Saint Mary's
CFU
University
Living and Supports
Society
Hameau de Rankin CFU
Inlet
Polar Continental
CFU
Shelf Project
CFU
Programmes de
soutien
communautaire
Kigep
SSS
385 274 $
SSS
Warren Learning
Academy
Pimatslirvik
Corporation
Pimakslirvik
Corporation
Toromont Arctic
NDL Construction
Ltd.
Arviat Inuit
Enterprises
DynaLife DX
CFU
389 328 $
CFU
396 225,63 $
CFU
404 343,05 $
SU
CFU
447 914 $
475 000 $
CFU
506 526 $
CFU
559 000 $
Microsoft Licensing, CFU
GP
611 617,68 $
B412
B413
B417
B418
B419
B420
B421
B422
B423
B424
B425
RH
CFU
SSS
SSS
SCG
SCG
SSS
SSS
SCG
311 710 $
330 630 $
350 000 $
363 769 $
Valeur attribuée
Mode
d'attribut
ion
730 000 $
CFU
Réf.
Description
Endroit
Ministère
Vendeur
B426
SSS
B427
SSS
Sinclair Children's
Home
B428
SSS
Bosco Homes
CFU
788 172,50 $
B429
Services d'inspection du carburant par un tiers
SCG
Intertek Caleb Brett
CFU
1 050 000 $
B430
Services de soutien pour aînés
Territoire du
Nunavut
Territoire du
Nunavut
Territoire du
Nunavut
Territoire du
Nunavut
Baker Lake
SSS
1 050 400 $
B431
Territoire du
Nunavut
Évacuation sanitaire — services d'urgence en état Territoire du
d'alerte
Nunavut
Transport aérien de diésel et d'essence — ventes à Baker Lake
Baker Lake
Renouvellement des assurances 2008-2009
Territoire du
Nunavut
Foyer pour personnes âgées
Territoire du
Nunavut
Remplacement du pont
Pangnirtung
Territoire du
Nunavut
Grand Total des contrats à fournisseur unique
SSS
Baker Lake Hospice CFU
Society
Warren Youth
CFU
Services Ltd.
Unaalik Aviation
CFU
B432
B433
B434
B435
B436
B437
SSS
SCG
FIN
SSS
SCG
SSS
First Air/Bradley Air
Services
Aon Reed Stenhouse
Inc
Pimakslirvik
Corporation
Nunavut Excavating
I Have a Chance
Support Services Ltd.
45
740 160 $
1 071 600 $
1 400 000 $
CFU
1 800 000 $
CFU
1 890 502,88 $
CFU
1 941 311,20 $
SU
CFU
1 978 310 $
3 483 225 $
46 672 098,80 $
Annexe C
LISTE DÉTAILLÉE DES CONTRATS 2008-2009 (>5 000 $)
Réf.
Description
Endroit
Ministère
Vendeur
Mode
d'attributio
n
Valeur
attribuée
Transport aérien
C1
Pompe et boyaux de Resolute Bay à Taloyoak
C2
C9
C10
Transport d'urgence de Cambridge Bay à Gjoa
Haven
Personnel de Rankin à Repulse Bay à Man Dorsch Cambridge
Bay
Transport aérien — Cambridge Bay — personnel Cambridge
de Gjoa Have
Bay
Aller-retour de Cambridge Bay à Gjoa Haven
Iqaluit
Iqaluit à Pangnirtung
Iqaluit
Personnel de Rankin à Coral Harbour —
Coral Harbour
Réapprovisionnement
Visite d'un site par des représentants de la santé
Iqaluit
groenlandais
Transport à Pangnirtung
Iqaluit
Yellowknife à Kugluktuk
Kugluktuk
EAI
EDU
C11
C12
C13
C14
C15
C16
C17
C18
C19
Transport aller-retour d'Iqaluit à Hall Beach
Transport d'Iqaluit à Clyde River
Transport d'Iqaluit à Qikiqtarjuaq
Aller-retour de Cape Dorset à Iqaluit
Transport d'Iqaluit à Qikiqtarjuaq
Transport d'Iqaluit à Sanikiluaq
Transport de la cour
Circuit de la cour
Cambridge Bay à diverses collectivités
C3
C4
C5
C6
C7
C8
C20
C21
C22
C23
C24
C25
C26
C27
C28
C29
C30
C31
C32
C33
C34
C35
C36
C37
C38
Cambridge
Bay
Gjoa Haven
Iqaluit
Iqaluit
Pond Inlet
Cape Dorset
Pond Inlet
Iqaluit
Iqaluit
Qikiqtarjuaq
Cambridge
Bay
Iqaluit
Rankin Inlet à diverses collectivités
Rankin Inlet
Transport aérien du personnel de Cambridge Bay à Cambridge
Hall Beach
Bay
Aller-retour de Rankin Inlet à Sanilkiluaq
Rankin Inlet
Circuit de la cour
Pangnirtung
Transport aérien d'Iqaluit à Gjoa Haven
Iqaluit
Transport de Cambridge Bay à Bathurst
Cambridge
Bay
Aller-retour de Cape Dorset à Iqaluit
Cape Dorset
Circuit de la cour
Resolute Bay
Transort aérien de Pond Inlet à Nanisivik
Igloolik
Circuit de la cour
Baker Lake
Transport de Rankin à Coral Harbour
Rankin Inlet
Circuit de la cour
Sanikiliuaq
Aller-retour d'Iqaluit à Gjoa Haven
Iqaluit
Iqaluit
Transport aérien pour une cérémonie culturelle
scolaire
Iqaluit
Aller-retour d'Iqaluit à Cape Dorset
Iqaluit
Iqaluit à Cambridge Bay
Iqaluit
Aller-retour d'Iqaluit à Pangnirtung
Iqaluit
SCG
SCG
SCG
SCG
EDU
DET
SCG
Kenn Borek Aviation CFU
Ltd.
Adlair Aviation
SU
Kivalliq
CFU
Air/Keewatin Air
5 934,60 $
6 000 $
6 000 $
Adlair Air Ltd.
Air Nunavut
Kivalliq/Keewatin
Air
Air Nunavut
AOI
AOI
CFU
6 714,94 $
7 500 $
7 500 $
CFU
7 761 $
CFU
AOI
7 875 $
7 990,54 $
EDU
CLAJ
DET
SCG
SCG
EDU
JUS
JUS
SCG
Air Nunavut
Summit Air Charters
LTD.
Air Nunavut
Air Nunavut
Air Nunavut
Air Nunavut
Air Nunavut
Air Nunavut
Air Nunavut
Air Nunavut
Unallik Aviation
AOI
AOI
AOI
AOI
AOI
AOI
DPP
DPP
AOI
8 100 $
8 300 $
9 100 $
9 148 $
9 416 $
9 900 $
10 761 $
11 299,05 $
11 325 $
EDU
SCG
SCG
Unaalik Aviation
AOI
Air Nunavut
AOI
11 900,86 $
11 960 $
13 000 $
SCG
JUS
EDU
SCG
Kivalliq Air
Air Nunavut
Air Nunavut
Air Tindi
AOI
DPP
AOI
CFU
13 445,70 $
13 522 $
13 631 $
13 910,07 $
SCG
JUS
RH
JUS
SCG
JUS
SCG
EAI
Air Nunavut
Air Nunavut
Unaalik Aviation
Air Nunavut
Unaalik Aviation
Air Nunavut
Air Nunavut
Air Nunavut
AOI
DPP
AOI
DPP
AOI
DPP
AOI
CFU
14 740 $
15 000 $
15 145,87 $
15 547 $
15 810,36 $
15 918 $
16 148 $
16 800 $
SCG
SCG
EDU
SCG
Air Nunavut
Air Nunavut
Air Nunavut
Air Nunavut
AOI
AOI
AOI
AOI
17 485 $
18 000 $
20 079 $
20 208 $
EAI
46
5 500 $
Réf.
Description
Endroit
Ministère
Vendeur
C39
C40
C41
C42
C43
C44
C45
C46
C47
C48
Iqaluit
Iqaluit
Iqaluit
Iqaluit
Whale Cove
Baker Lake
Pangnirtung
Hall Beach
Pond Inlet
Iqaluit
EAI
JUS
EAI
SCG
JUS
CLAJ
EDU
JUS
SCG
SCG
Air Nunavut
Air Nunavut
Air Nunavut
Unaalik Aviation
Air Nunavut
Air Nunavut
Air Nunavut
Air Nunavut
Air Nunavut
Air Nunavut
C49
C50
C51
C52
C53
C54
C55
C56
Transport aérien de Kugaaruk à Cambridge Bay
Transport de la cour — 5 au 7 janv.
Aller-retour d'Iqaluit à Cape Dorset
Transport d'Iqaluit à Taloyoak
Circuit de la cour
Aller-retour d'Igloolik à Pond Inlet
Aller-retour de Sanikiluaq à Iqaluit
Circuit de la cour
Iqaluit à diverses collectivités
Transport aérien d'Iqaluit à Grise Fiord en passant
par Resolute
Circuit de la cour
Iqaluit à Cambridge Bay
Transport de la cour — du 14 au 16 janv.
Transport — Yellowknife
Rankin Inlet à diverses collectivités
Arviat à diverses collectivités
Iqaluit
Qikiqtarjuaq
Iqaluit
Iqaluit
Rankin Inlet
Rankin Inlet
Iqaluit
Arviat
JUS
JUS
SCG
JUS
SCG
SCG
JUS
ENV
C57
C58
C59
C60
C61
C62
C63
C64
C65
C66
C67
C68
C69
C70
C71
C72
Circuit de la cour
Circuit de la cour
Transport aérien à Kugluktuk-Iqaluit
Circuit de la cour
Pond Inlet à diverses collectivités
Aller-retour de Cape Dorset à Arctic Bay
Circuit de la cour
Circuit de la cour
Circuit de la cour
Circuit de la cour
Circuit de la cour
Circuit de la cour
Transport de la cour — du 17 au 20 nov.
Groupe consultatif des anciens
Aller-retour d'Iqaluit à Goose Bay
Iqaluit à diverses collectivités du Nunavut
Kugaaruk
Taloyoak
Iqaluit
Resolute Bay
Pond Inlet
Cape Dorset
Taloyoak
Coral Harbour
Gjoa Haven
Resolute Bay
Baker Lake
Coral Harbour
Iqaluit
Arviat
Pangnirtung
Iqaluit
JUS
JUS
EAI
JUS
SCG
SCG
JUS
JUS
JUS
JUS
JUS
JUS
JUS
EDU
DET
DET
C73
C74
C75
C76
C77
C78
C79
C80
Diverses collectivités du Nunavut
Arviat
Circuit de la cour
Sanikiliuaq
Transport à Inuvik (T.-N.-O.)
Iqaluit
Circuit de la cour
Clyde River
Circuit de la cour
Clyde River
Circuit de la cour
Baker Lake
Aller-retour de diverses collectivités à Kugluktuk Baker Lake
Aller-retour de diverses collectivités à Rankin Inlet Arviat
EDU
JUS
EAI
JUS
JUS
JUS
CLAJ
EDU
Air Nunavut
Air Nunavut
Air Nunavut
Air Nunavut
Air Tindi Ltd
Kivalliq Air
Air Nunavut
Unaalik Aviation
(2004) Inc.
Air Nunavut
Air Nunavut
Air Nunavut
Air Nunavut
Air Nunavut
Air Nunavut
Air Nunavut
Air Nunavut
Air Nunavut
Air Nunavut
Air Nunavut
Air Nunavut
Air Nunavut
Kivalliq Air
Air Nunavut
Unaalik Aviation
(2004) Inc.
Kivalliq Air
Air Nunavut
Air Nunavut
Air Nunavut
Air Nunavut
Air Nunavut
Kivalliq Air
Air Nunavut
C81
C82
C83
C84
C85
Circuit de la cour
Circuit de la cour
De diverses collectivités à Arviat
JUS
EDU
JUS
EDU
SSS
C86
Aller-retour de diverses collectivités à Rankin Inlet Baker Lake
et Kugluktuk
Clyde River
Iqaluit
Hall Beach
Arviat
Iqaluit
CLAJ
Air Nunavut
Unaalik Aviation
Air Nunavut
Air Nunavut
Summit Air Charters
LTD
Iqaluit à Kugluktuk
47
Valeur attribuée
Mode
d'attribut
ion
CFU
20 355,30 $
DPP
21 000 $
AOI
21 000 $
AOI
21 114,63 $
DPP
21 327 $
AOI
21 439 $
AOI
21 600 $
DPP
21 722 $
AOI
22 319 $
AOI
22 625 $
DPP
DPP
AOI
DPP
AOI
AOI
DPP
AOI
22 788 $
22 812 $
22 980 $
23 123 $
23 285,28 $
24 133,20 $
24 329 $
24 566,90 $
DPP
DPP
CFU
DPP
AOI
AOI
DPP
DPP
DPP
DPP
DPP
DPP
DPP
AOI
AOI
AOI
24 730 $
25 277 $
25 470 $
27 400 $
27 572 $
28 000 $
28 000 $
29 000 $
29 896 $
29 896 $
30 000 $
30 238 $
30 516 $
30 904,76
31 400 $
35 087,87 $
AOI
DPP
CFU
DPP
DPP
DPP
AOI
AOI
36 267,20 $
37 500 $
37 695 $
37 699 $
37 867 $
38 325 $
38 700 $
40 000 $
DPP
CFU
DPP
AOI
AOI
40 400 $
41 421,26 $
43 000 $
43 610 $
44 544,91 $
AOI
44 653 $
Valeur attribuée
Mode
d'attribut
ion
AOP
45 532,54 $
AOI
45 608,91 $
Réf.
Description
Endroit
Ministère
Vendeur
C87
C88
Aller-retour d'Iqaluit à Muskoka
Championnats territoriaux des Jeux traditionnels
Iqaluit
Iqaluit
JUS
CLAJ
C89
Aller-retour de Rankin Inlet à Taloyoak
Iqaluit
CLAJ
AOI
45 608,91 $
C90
C91
Transport à diverses collectivités
Aller-retour de collectivités de Kitikmeot à
Kugluktuk
Cambridge Bay à diverses collectivités de
Kitikmeot
Iqaluit à Kugluktuk
Championnats territoriaux des Jeux traditionnels
Transport en hélicoptère
Pond Inlet
Baker Lake
FIN
CLAJ
First Air
Calm Air
International Ltd.
Calm Air
International Ltd.
Air Nunavut
Kivalliq Air
AOI
AOI
47 300 $
49 398,20 $
Cambridge
Bay
Baker Lake
Iqaluit
Arviat
SSS
Arctic Sunwest
AOI
52 297,61 $
CLAJ
CLAJ
ENV
AOI
AOI
AOI
54 706 $
58 071 $
74 625 $
Baker Lake
Arviat
Rankin Inlet
Région de
Kitikmeot
Iqaluit
CLAJ
ENV
SCG
SCG
AOI
AOI
AOI
CFU
78 912 $
83 114,06 $
86 610 $
95 000 $
C100
Aller-retour de diverses collectivités à Iqaluit
Transport avec appareils à voilure fixe
Yellowknife à diverses collectivités du Nunavut
Transport aérien de kérosène à Kuglugtuk, Gjoa
Have
Services d'évacuation sanitaire — en état d'alerte
Air Nunavut
Air Nunavut
Northern Networks
Ltd.
Air Nunavut
Missinippi Airways
Air Nunavut
Air Tindi
217 380 $
C101
Transport en hélicoptère
Kugluktuk
ENV
C102
Territoire du
Nunavut
Baker Lake
SSS
C104
Évacuation sanitaire — services d'urgence en état
d'alerte
Transport aérien de diésel et d'essence — ventes à
Baker Lake
Évacuation sanitaire d'urgence — Kitikmeot
Unaalik Aviation
SU
2004 Inc.
Canadian Helicopters AOI
Limited
Unaalik Aviation
CFU
C105
Évacuation sanitaire d'urgence — Kivalliq
C106
Services d'évacuation sanitaire — Kivalliq
Région de
Kitikmeot
Région de
Kivalliq
Territoire du
Nunavut
C92
C93
C94
C95
C96
C97
C98
C99
C103
SSS
SCG
261 000 $
1 400 000 $
SSS
First Air/Bradley Air CFU
Services
Adlair Aviation
EXT
5 700 000 $
SSS
Keewatin Air Limited EXT
8 154 000 $
SSS
Kivalliq Air
EXT
Sous-total pour les contrats de transport aérien
1 800 000 $
26 821 800 $
47 046 929,53 $
Services d'architecture et d'ingénierie
C107
Étude de la capacité des égouts
Rankin Inlet
SCG
C108
Étape des appels d'offres de services AI
Taloyoak
SCG
C109
Arpentage légal du site du centre communautaire
d'apprentissage
Services d'inspection — effondrement du pont
Problèmes de structure et d'enveloppe de bâtiment
— conception
Étude des installations actuelles de gestion des
déchets solides
Phase de mise à jour — 1996 BRH Facility
Evaluation Report
Enveloppe du bâtiment de l'école secondaire
Inuksuk — renforcée
Ancien édifice du bureau régional du GDN
Phase III de l'étude environnementale de l'ancien
site — Clyde River
Pond Inlet
EDU
Pangnirtung
Arctic Bay
SCG
EDU
Repulse Bay
SCG
EarthTech Canada
Inc.
EBA Engineering
Consultants
Sub Arctic Surveys
Ltd.
Dillon Consulting
Concentric
Associates
Iqaluit
SSS
ANO Architects Inc CFU
50 900 $
Iqaluit
EDU
Belanger. Com Inc
55 000 $
Pond Inlet
Clyde River
SCG
SCG
Arktis Solutions Inc. DPI
Nunami Jacques
SU
Whitford Ltd.
C110
C111
C112
C113
C114
C115
C116
CFU
9 700 $
DPI
10 000 $
AOI
18 800 $
SU
DPI
36 000 $
39 500 $
DPI
47 500 $
CFU
55 500 $
88 595,72 $
Réf.
Description
Endroit
Ministère
Vendeur
C117
C118
Rankin Inlet — remise en état de l'aréna
Optimisation de l'usine de traitement des eaux
usées
Services de contrôle de la qualité pour les culées
de pont
Nouvelle cellule de rétention des eaux usées
Rankin Inlet
Pangnirtung
SCG
SCG
Pangnirtung
SCG
Guy Architects
Dillon Consulting
Ltd.
NorthTech
Consultants
Nunami Jacques
Whitford Limited
Arktis Soluitions Inc.
Arktis Solutions Inc.
C119
C120
C121
C122
Chesterfield SCG
Inlet
Resolute Bay SCG
Pangnirtung SCG
C123
Évaluation et conception du dépotoir municipal
Optimisation de l'approvisionnement en eau
potable
Reprise de la conception de la nouvelle aérogare
C124
Sondage sur les aéroports du Nunavut
C125
Nouveau dépotoir municipal avec route d'accès
C126
C128
Études géotechniques suite à l'effondrement du
Pangnirtung SCG
pont
Optimisation de la gestion des déchets liquides et Igloolik
SCG
solides
Nouvel aréna
Resolute Bay SCG
C129
Salle communautaire
Repulse Bay
SCG
C130
Agrandissement et réaménagement de la salle
communautaire
Trois centres de santé avec logement du personnel
— Repulse
Établissement d'apprentissage culturel inuit
Piqqusilirivvik
Pavillon de ressourcement pour hommes
Hall Beach
SCG
Territoire du
Nunavut
Clyde River
SSS
Rankin Inlet
JUS
C127
C131
C132
C133
Arctic Bay
DET
Territoire du
Nunavut
Arviat
DET
SCG
CLAJ
Valeur attribuée
Mode
d'attribut
ion
DPI
91 000 $
CFU
91 900 $
SU
100 000 $
DPI
129 494 $
DPI
DPP
189 000 $
218 600 $
CFU
232 903,09 $
DPP
235 850 $
DPP
242 000 $
SU
253 500 $
DPP
373 394 $
FSC Architects &
DPP
Engineers
Accutech
DPP
Engineering Inc
Arktis Solutions Inc. DPP
472 240 $
FSC Architects &
Engineers
Sub-Arctic Surveys
Ltd
Nuna Burnside
Engineering and
Enviromental Ltd
AMEC Earth &
Environment
FSC Architects
Engineers
FSC Architects &
Engineers
Accutech
Engineering Inc.
489 325 $
632 000 $
DPP
1 883 904,01 $
DPP
2 201 781,50 $
DPP
2 939 408 $
Sous-total pour les contrats d'architecture et d'ingénierie
11 187 795,32 $
Construction
C134
SCG
C135
Réparation du garage d'entretien à deux postes de Sanikiliuaq
travail
Refuges d'urgence
Rankin Inlet
C136
Réaménagement du centre de santé
Arctic Bay
SSS
C137
Remplacement du plancher du gymnase de l'école Cambridge
secondaire Kiilinik
Bay
Réaménagement de l'école Kimmirut
Kimmirut
SCG
Zone de traitement naturelle des milieux humides Coral Harbour
de la toundra
Gel de la canalisation d'eau — dégel et réparation Gjoa Haven
d'urgence
Cambridge
Remplacement du bureau de la protection de la
faune
Bay
Salle de bain répondant à des besoins particuliers à Chesterfield
l'école Victor Sammurtok
Inlet
SCG
C138
C139
C140
C141
C142
ENV
EDU
SCG
SCG
EDU
Kawtaq Construction
Ltd.
Inukshuk
Construction Ltd.
Kudlik Construction
Ltd.
Wesclean Northern
Sales Ltd.
NuNorth
Construction Ltd.
Sudliq Developments
Ltd.
ADCO Power Ltd.
AOP
39 180 $
AOP
55 700 $
AOP
128 700 $
AOP
131 000 $
AOP
180 000 $
AOP
203 380,80 $
AOI
205 504,51 $
Inukshuk Enterprises AOP
Ltd.
Qagvik Enterprises AOP
Ltd.
239 780 $
49
245 577 $
Valeur attribuée
Mode
d'attribut
ion
AOP
258 162,50 $
Réf.
Description
Endroit
Ministère
Vendeur
C143
Entrepôt du parc Sylvia Grinnell
Iqaluit
ENV
C144
Installations d'épandage agricole
Pond Inlet
EDU
C145
Réaménagement de l'école secondaire
Arviat
EDU
C146
Réparation des dommages causés par l'eau à la
résidence du centre de santé
Réaménagement de l'école Innujuaq
Cape Dorset
SSS
Arctic Bay
EDU
Qikiqtarjuaq
EDU
NCC Development
Limited
Hazco Environmental AOP
Services
NDL Construction
AOP
Ltd.
Kudlik Construction AOI
Ltd
Kudlik Construction AOP
Ltd.
Canadrill Limited
AOP
Gjoa Haven
SCG
Iqaluit
DET
Arviat
SCG
Rankin Inlet
EDU
Kugluktuk
EDU
C154
C155
C156
Réparations et améliorations aux écoles de
Kugluktuk
Remplacement du pont
Pavillon de ressourcement pour femmes
Nouvelle aérogare
Pangnirtung
Iqaluit
Arctic Bay
SCG
JUS
DET
C157
Nouveau centre d'apprentissage communautaire
Pond Inlet
EDU
C158
C159
SCG
SCG
C160
Nouveau centre communautaire
Whale Cove
Nouveau bassin de stabilisation des eaux usées et Clyde River
réhabilitation du bassin actuel
Repulse Bay
C161
SCG
C162
EDU
C164
Agrandissement et réaménagement de l'école
Qikiqtarjuaq
Inuksuit
Agrandissement et réaménagement de l'école Peter Cape Dorset
Pitseolalk
Nunavut Arctic College — logement des étudiants Iqaluit
C165
Centre d'apprentissage des métiers du Nunavut
Rankin Inlet
EDU
C166
Nouvelle école secondaire
Sanikiliuaq
EDU
C147
C148
C149
C150
C151
C152
C153
C163
Installations de la fondation pour l'agrandissement
de l'école Inuksuit
Garages de stationnement de Gjoa Haven —
Réparations et améliorations
Améliorations des logements loués — Inuksugait
Plaza — Phase 3
Système de filtration des installations
d'approvisionnement en eau
Drainage du terrain de l'école Simon Alaittuq
Arctic Bay
SCG
EDU
EDU
NDL Construction
Ltd.
NCC Development
Limited
Kudlik Construction
Limited
Inukshuk
Construction Ltd.
NDL Construction
Nunavut Excavating
GC North Inc.
Kudlik Construction
Ltd.
Kudlik Construction
Ltd
GC North Inc.
Kudlik Construction
Ltd.
NDL Construction
Ltd
Kudlik Construction
Ltd.
Tower Arctic Ltd.
Kudlik Construction
Ltd
NCC Development
Ltd.
NDL Construction
Ltd.
Almiq Contracting
Ltd.
279 168 $
295 000 $
318 400 $
436 900 $
473 000 $
CFU
475 000 $
AOI
554 974,25 $
AOP
587 000 $
AOP
688 000 $
AOP
1 412 237 $
SU
AOP
AOP
1 978 310 $
2 424 415 $
2 754 500 $
AOP
3 437 000 $
AOP
AOP
3 582 218 $
3 743 090 $
AOP
4 350 000 $
AOP
4 628 060 $
AOP
11 866 663 $
AOP
14 978 000 $
AOP
16 740 000 $
AOP
16 900 000 $
AOP
17 000 000 $
Sous-total pour les contrats de construction
111 588 920,06 $
C167
Développement et analyse — carence en fer
C168
Programme de traitement pour un patient
Territoire du
Nunavut
Territoire du
Nunavut
SSS
SSS
JB Glacken
Consulting Inc.
Aventa Treatment
Foundation for
Women
DPP
6 075 $
CFU
6 640 $
Réf.
Description
C169
Préparation à l'examen d'autorisation infirmière au Territoire du
Canada : atelier de soins infirmiers
Nunavut
Territoire du
Nunavut
C170
C171
Endroit
C188
Territoire du
Nunavut
Iqaluit
Experts-conseils en communication
Territoire du
Nunavut
Formation en élaboration et analyse des politiques Territoire du
Nunavut
Iqaluit
Développement communautaire
Territoire du
Nunavut
Étude de la qualité de l'air au centre de santé de
Rankin Inlet
Kivallliq
Healthy Foods North
Territoire du
Nunavut
Modèle logique de programme
Territoire du
Nunavut
Exercice sur table de planification de la gestion des Iqaluit
urgences
Iqaluit
Projet Aaqiksuiniq Sanginittnnit
Territoire du
Nunavut
Étude de faisabilité de la récolte commerciale de Territoire du
plantes et de baies
Nunavut
Répercussions économiques et fiscales — post
Iqaluit
dévolution
Services d'experts-conseils en communication et Iqaluit
développement
Réseau de surveillance du diabète au Nunavut
Territoire du
Nunavut
Projet communautaire d'inventaire côtier
Territoire du
Nunavut
Rapport de vérification de gestion de projet
Arctic Bay
C189
C190
C191
C192
Services de radiologie
C193
Photographie aérienne et délimitation du bassin
hydrographique
Système de suivi du programme des fourrures
Évaluation des sports, loisirs et activités physiques
C172
C173
C174
C175
C176
C177
C178
C179
C180
C181
C182
C183
C184
C185
C186
C187
C194
C195
FIN
SSS
Valeur attribuée
Mode
d'attribut
ion
International Nursing CFU
10 550 $
Consultation
CFU
11 095,20 $
(The) Behavioural
Health Foundation
Inc
North Sky Consulting DPP
11 500 $
Group
Tom Critelli
CFU
12 000 $
Yasmina Pepa
DPP
12 112,50 $
SSS
Gregory Marchildon DPP
13 250 $
EAI
SSS
CFU
DPP
13 700 $
17 500 $
SSS
Ronald Janusaitis
Common Ground
Consulting Inc.
Appin Associates
DPI
19 400 $
SSS
Joel Gittelsohn
CFU
20 000 $
SSS
JB Glacken
Consulting Inc.
Newmarket
DPP
22 575 $
DPP
25 000 $
CFU
DPP
25 000 $
29 248 $
DPP
29 300 $
CFU
29 900 $
SSS
SQL Computing Inc
BWM Health
Consultants Inc.
Meyers, Norris,
Penny
Conference Board du
Canada
Yasmina Pepa
CFU
30 000 $
SSS
Mike Traibes
CFU
30 000 $
ENV
Robert Fournier
DPP
32 560 $
SCG
ProceAOP Associates CFU
Ltd
Behavioral Health
CFU
Foundation Inc
Yasmina Pepa
DPP
33 750 $
Ministère
Séance de planification stratégique
SSS
SSS
SSS
SCG
FIN
SSS
DET
EAI
Territoire du
Nunavut
Territoire du
Nunavut
Territoire du
Nunavut
Territoire du
Nunavut
SSS
Territoire du
Nunavut
Iqaluit
Territoire du
Nunavut
SCG
SSS
SSS
SSS
ENV
CLAJ
Vendeur
Batshaw Youth &
CFU
Family Centres
Partenariat —
CFU
experts-conseils en
imagerie diagnostique
Land Data
DPP
Technologies
Aarluk
DPP
Praxis Consulting
DPP
51
34 352,10 $
36 000 $
37 276,79 $
38 000 $
38 271,25 $
39 862 $
42 600 $
Réf.
Description
C196
Valeur attribuée
Mode
d'attribut
ion
DPP
43 175 $
Ministère
Vendeur
Territoire du
Nunavut
Entretien de l'infrastructure de téléphonie — QGH Iqaluit
SSS
Yasmina Pepa
SCG
MTS Allstream Inc. DPP
Plan de promotion du recrutement de personnel
infirmier du Nunavut
SSS
Outcrop Nunavut
DPP
47 537,50 $
SSS
Yasmina Pepa
DPP
48 000 $
SSS
Anita Olsen Harper
CFU
48 500 $
SSS
52 150 $
DPP
55 200 $
C203
Projet de rapport financier du Nunavut
Iqaluit
FIN
EXT
56 000 $
C204
C205
Évaluation environnementale sur la faune
ENV
SSS
DPP
CFU
59 781,75 $
60 000 $
C206
Healthy Foods North
SSS
Anthony J Brunetti
CFU
60 000 $
C207
Iqaluit
Région de
Qikiqtaaluk
Territoire du
Nunavut
Iqaluit
Georgina Wall
Consulting Services
Points North Design
Services
CiRAM eSoultions
Ltd
Nunaworks Inc.
Raeanne Rowsell
CFU
C202
Territoire du
Nunavut
Territoire du
Nunavut
Élaboration d'un modèle de pratiques exemplaires Territoire du
pour les refuges inuits
Nunavut
Administration financière — THAF
Territoire du
Nunavut
Together at a Distance
Iqaluit
EAI
60 000 $
C208
SSS
C209
C210
Proposition d'une stratégie sur l'énergie
C211
C212
C213
Consultation communautaire et profils de
placement
C214
Examen de la gestion de projet
Territoire du
Nunavut
Iqaluit
Territoire du
Nunavut
Territoire du
Nunavut
Territoire du
Nunavut
Territoire du
Nunavut
Iqaluit
Hill and Knowlton
CFU
Canada
Wayne Robert Young CFU
C215
C217
Commission d'enquête médicale
C218
C219
Élaboration d'un manuel de formation en matière
de finances
Projet sur les immobilisations corporelles
Territoire du
Nunavut
Territoire du
Nunavut
Territoire du
Nunavut
Iqaluit
RH
C216
Recherche d'une formule d'indemnité de services
en régions septentrionales pour le Nunavut
Enquête sur la gestion des déchets
C220
C221
C197
C198
C199
C200
C201
Endroit
EDU
EAI
SSS
SSS
DET
SSS
SCG
SSS
45 000 $
60 000 $
Aarluk Consulting
Options Youth and
Associates
Options Youth and
Associates
Nunaworks Inc.
CFU
CFU
61 920,31 $
62 220 $
CFU
63 875 $
DPP
64 300 $
Centre d'accueil
Heritage Inc
Procept Associates
Ltd.
Aarluk Consulting
CFU
66 665 $
DPP
69 300 $
DPP
71 213 $
CFU
73 327 $
SSS
A.J Chandlar and
Associates
Martin Atkinson
CFU
74 000 $
FIN
WSCS Consulting
DPP
74 960 $
Iqaluit
SCG
DPP
75 000 $
Directeur du projet d'apprentissage en ligne
Services de vérification et de comptabilité
Iqaluit
Iqaluit
EDU
SCG
head.ca
DPP
85 600 $
89 000 $
C222
C223
Santé buccodentaire
FIN
SSS
CFU
CFU
105 000 $
108 000 $
C224
Plan communautaire et règlement de zonage
SCG
Fotenn
DPP
109 555 $
C225
Iqaluit
Territoire du
Nunavut
Territoire du
Nunavut
Territoire du
Nunavut
Pricewaterhouse
Coopers
Owls
Pricewaterhouse
Coopers LLP
Kim Harris
Dr Eric Parsons
SSS
Warren Youth
Services
CFU
109 744 $
Réf.
Description
Endroit
Ministère
Vendeur
C226
C227
Services d'experts-conseils au directeur exécutif
SSS
SSS
C228
Lloyd Searcy
Warren Youth
Services
Karen Fingas
C229
C230
Services d'experts-conseils pour la gestion des
ressources humaines
Régisseur des loyers
Iqaluit
Territoire du
Nunavut
Territoire du
Nunavut
Iqaluit
Territoire du
Nunavut
C231
Territoire du
Nunavut
SSS
C232
SSS
C233
Territoire du
Nunavut
Territoire du
Nunavut
C234
Autre
SSS
C235
Étude sur l'orientation en matière de santé à
l'échelle du territoire
Territoire du
Nunavut
SSS
C236
CDO — Programme de formation et d'agrément
Territoire du
Nunavut
EDU
C237
Territoire du
Nunavut
SSS
C238
Territoire du
Nunavut
Iqaluit
SSS
C239
Rédaction d'un nouveau projet de loi sur la santé
publique au Nunavut
Révision complète en 2008 de la politique NNI
DET
C240
Projet sur les immobilisations corporelles
Iqaluit
SCG
C241
Programme de pose de colliers aux caribou du nord Région de
de Baffin
Qikiqtaaluk
Iqaluit
Imagerie satellitaire, cartes MAN et cartes en
Territoire du
courbes de niveau
Nunavut
Iqaluit
Services de soutien en matière de contrats
Territoire du
Nunavut
Traitement des dépendances en établissement
Territoire du
Nunavut
Service d'experts-conseils en pharmacie
Iqaluit
C242
C243
C244
C245
C246
C247
C248
C249
Reconnaiddance d'une marque à l'échelle
internationale pour les arts du Nunavut
C250
Sondage de fin de voyage
Territoire du
Nunavut
Territoire du
Nunavut
Territoire du
Nunavut
SSS
JUS
SSS
SSS
DPP
117 300 $
Terry Rogers
DPP
Living and Supports
Soc.
Living & Supports
Society
Beaufort Delta H
CFU
&SS Authority
Independent
CFU
Counselling
Enterprises
Northern Learning
DPP
Institute (Nunasi)
Independent
CFU
Counselling
Enterprises
Fondation canadienne DPP
pour le
développement de la
carrière
Resourceful Futures CFU
Community Support
Ltd
Patrick Orr
CFU
119 000 $
120 564 $
121 236 $
127 750 $
132 911,76 $
142 400 $
146 183,16 $
152 680 $
157 666,68 $
158 000 $
159 911 $
ENV
PriceWaterHouseCoo DPP
pers LLP
Pricewaterhouse
DPP
Coopers
Heli Horizon Inc.
DPP
FIN
SCG
MacKay Landau
DPP
Land Data Tech Inc. DPP
173 220 $
181 648 $
FIN
SSS
Rod Malcolm
Goyer Daniel
CFU
CFU
186 180 $
189 360 $
SSS
190 800 $
SSS
Iqaluit Valupharm
Drugs
Outcrop Nunavut
DPP
209 620 $
DPP
230 692 $
Haydon Youth
Services
DataPath Systems
CFU
239 550 $
DPP
248 840 $
DET
SSS
DET
53
Valeur attribuée
Mode
d'attribut
ion
CFU
116 650 $
CFU
117 040 $
162 000 $
163 600 $
Réf.
Description
Endroit
Ministère
Vendeur
C251
Territoire du
Nunavut
SSS
C252
C256
Soins dentaires dans la région de Kivalliq
C257
Services de soutien pour aînés
Territoire du
Nunavut
Iqaluit
Kugaaruk
Territoire du
Nunavut
Région de
Kivalliq
Baker Lake
DET
C253
C254
C255
Élaboration et mise en œuvre d'un plan de sécurité
pour l'aéroport
Services de radio communautaire de l'aérodrome
C258
Territoire du
Nunavut
Levé aéromagnétique de la péninsule Cumberland Territoire du
Nunavut
Territoire du
Nunavut
Sous-total des contrats de services d'experts-conseils
SSS
Centre de santé
mentale de
Penetanguishene
Pryde Shrapp
McComb Inc.
Claude Carter
Qikiqtait Logistics
Sinclair Children's
Home
Kivalliq Smiles
Dental Services Inc.
Baker Lake Hospice
Society
Warren Youth
Services Ltd.
Goldak Expolration
Technology Ltd.
I Have a Chance
Support Services Ltd.
C259
C260
FIN
DET
SSS
SSS
SSS
DET
SSS
Valeur attribuée
Mode
d'attribut
ion
264 625 $
CFU
DPP
270 250 $
DPP
DPP
CFU
303 000 $
456 456 $
730 000 $
DPP
730 502 $
CFU
1 050 400 $
CFU
1 071 600 $
DPP
2 056 899 $
CFU
3 483 225 $
17 248 301 $
Petits travaux de construction ou d'entretien
C261
Installation des plinthes au centre d'accueil
Pangnirtung
SCG
C262
Réaménagement de la salle du conseil d'Angitiqiaq Cambridge
Bay
Réparation du toit de l'école en raison de fuites
Clyde River
Remplacement du revêtement de plancher du
Pangnirtung
centre d'accueil
Modernisation des toilettes, 2e étage de l'édifice Iqaluit
Sivummut
SCG
C263
C264
AOI
6 500 $
AOI
8 150 $
AOI
AOI
9 400 $
11 098,50
AOI
12 225 $
AOI
14 437,43 $
C266
Installation de l'électricité à la station de pompage Kimmirut
SCG
Nunaliit Mechanical
Elite Commercial
Flooring
Arctic Circle
Construction &
Development Ltd.
KRT Electrical Ltd.
C267
Installation d'essai d'une caméra de CCTV —
édifice de TPC
Nouvelles toilettes extérieures au parc Ovayok
Rankin Inlet
JUS
Electrix Limited
AOI
14 760 $
Cambridge
Bay
Cambridge
Bay
Pond Inlet
SCG
Kalvik Enterprises
Inc.
Nanook
Woodworking Ltd.
Kamikpak
Construction
KRT Electrical Ltd.
AOP
17 350 $
AOI
18 795 $
AOI
18 896,75 $
AOI
18 957,71 $
Sanexen
Enviromental
Services Inc.
Brians Huka Sales,
services et location
Stonewall Sprinklers
Co. Ltd.
Arctic Circle
Construction
Arctic Circle
Construction
CFU
20 000 $
AOP
20 005 $
AOP
21 600 $
AOP
22 000 $
AOP
23 238 $
C265
C268
C269
SCG
DET
Ayb's Handiman
Services
Lad's Reno
EDU
DET
C271
KHC — Installation d'une antenne parabolique
Telesat
Démolition de l'ancienne aérogare et élimination
des résidus
Installation de l'électricité à la station de pompage Arctic Bay
C272
Élimination des déchets d'amiante
Rankin Inlet
SSS
C273
Certification d'alerte d'incendie
SCG
C274
Réparations et entretien annuels des gicleurs
C275
Région de
Kivalliq
Région de
Kivalliq
Igloolik
Remplacement du plancher de l'école
Attaguttaaluk
Achat et installation d'une porte de garage pour le Kimmirut
bureau de la protection de la faune
C270
C276
SCG
SCG
SCG
SCG
SCG
54
Réf.
Description
Endroit
Ministère
Vendeur
C277
Hall Beach
SCG
Igloolik
SCG
Taloyoak
SCG
Arctic Circle
Construction
Arctic Circle
Construction
Lad's Reno
C281
Achat et installation d'une porte de garage pour le
centre de santé
Achat et installation d'une porte de garage pour le
bureau de la protection de la faune
Toit de métal pour le bureau du hameau de
Taloyoak
Services, au besoin, de multiples corps de métier
— centre pour itinérants
Service de nettoyage et d'entretien, au besoin
C282
Service de nettoyage et d'entretien — édifice Pana Arviat
SCG
C283
C284
Système d'alerte incendie — ATB
Parc Ovayok — plateformes de tente
DET
SCG
C285
Remplacement du plancher de l'école Ulaajuk
Cape Dorset
Cambridge
Bay
Pond Inlet
C286
Services de nettoyage, au besoin — ancien édifice Iqaluit
fédéral
Modernisation des toilettes à Kullik Ilihakvik
Cambridge
Bay
Déneigement, au besoin
Rankin Inlet
SCG
C278
C279
C280
C287
C288
C289
Sud du Canada SCG
Rankin Inlet
SCG
SCG
SCG
SCG
Installation d'un thermisteur — nouveau bassin de Cape Dorset
stabilisation des eaux usées
Arviat
SCG
SCG
C292
Réparations et entretien annuels des gicleurs et des Région de
boyaux
Kivalliq
KHC — Telsat — système à échographie
Rankin Inlet
C293
Réparations, au besoin, en plomberie et chauffage Arviat
SCG
C294
Réparation de la rampe du centre de santé
Hall Beach
SCG
C295
Iqaluit
SCG
C296
Services de nettoyage, au besoin — centre
d'accueil
Réparations et entretien annuels en réfrigération
Région de
Kivalliq
SCG
C297
Amélioration des logements loués
Iqaluit
JUS
C298
C299
Remplacement du plancher du centre de santé
Kimmirut
Services de nettoyage, au besoin — bâtiment 1079 Iqaluit
SCG
SCG
C300
Cape Dorset
Achat et installation d'une porte d'accès avec
serrure magnétique
Région de
Systèmes de chauffage, au besoin (inférieurs à
750 kW)
Qikiqtaaluk
Région de
Services de nettoyage des conduits, au besoin,
écoles de Baffin
Qikiqtaaluk
Iqaluit
Services de nettoyage, au besoin — bâtiment
Aeroplex
Remplacement du plancher du centre de santé et de Kimmirut
l'école
Gjoa Haven
2009
SCG
C290
C291
C301
C302
C303
C304
C305
SCG
SSS
SCG
AOP
23 738 $
AOI
25 377 $
AOP
26 000 $
AOP
27 850 $
AOP
28 000 $
AOI
AOP
28 430 $
30 550 $
AOI
32 183,23 $
AOP
33 600 $
Nanook
AOI
Woodworking Ltd.
Saaquakti Services AOP
Ltd.
Kudlik Construction AOI
Ltd.
Northern Networks AOP
Ltd.
Stonewall Sprinkler AOP
Co. Ltd.
Oomilik Enterprises AOI
Ltd.
Leonard & Associates AOP
Ltd.
Arctic Circle
AOP
Construction
Nunavut Outback
AOP
Janitorials
Frosty Refrigeration AOP
Sales and Services
Ltd.
Arctic Circle
AOI
Construction &
Development Ltd
PMT Developments AOP
Nunavut Outback
AOP
Janitorial
Deck Electric Inc.
AOP
33 773 $
Windsnorth
Construction
R+T Cleaning
Enterprises
P&L Janitorial
KRT Electric
Kalvik Enterprises
Ltd.
Kamikpak
Construction
Nunavut Outback
36 800 $
36 915 $
37 750 $
38 600 $
39 000 $
$39 400 $
40 000 $
44 400 $
48 555 $
52 000 $
55 000 $
55 920 $
56 823,29 $
AOP
57 900 $
AOP
59 206 $
AOP
60 000 $
SCG
M&V Mechanical
Ltd.
Nunaliit Mechanical
Ltd.
Nunavut Outback
Janitorial
PMT Developments
AOP
60 000 $
SCG
ADCO North Ltd.
CFU
60 000 $
SCG
SCG
55
Valeur attribuée
Mode
d'attribut
ion
AOP
23 738 $
Réf.
Description
Endroit
Ministère
Vendeur
C306
Rampe d'accès à l'aéroport
Qikiqtarjuaq
DET
C307
Remplacement du revêtement de plancher de
Pangnirtung
l'école Alookie
Caméra de sécurité et contrôle d'accès à NCC par Arviat
recherche par comparaison de clé
Vérifications quotidiennes du bâtiment, au besoin Rankin Inlet
EDU
Arctic Circle
Construction
Elite Commercial
Flooring
Deck Electric Inc.
Arviat
Iqaluit
C313
Services d'électricité, au besoin
Remplacement du réservoir à mazout de l'Arctic
College
Installation d'urgence d'une caisse à eaux usées
brutes
Remplacement du revêtement de plancher
Cambridge
Bay
Pangnirtung
C314
Amélioration de la route d'Arctic Bay à Nanisivik Nanisivik
DET
C315
Réparations et entretien annuels — chaudières,
fournaises
Surveillance de l'alerte, au besoin
Ménage, au besoin, de l'édifice Sivummut
Région de
Kivalliq
Iqaluit
Iqaluit
SCG
Gjoa Haven
SCG
C319
2009
Services de charpentier et de peintre, au besoin
Arviat
SCG
C320
Services de nettoyage de conduits, au besoin
SCG
C321
Services de peintre et de décorateur, au besoin
Région de
Qikiqtaaluk
Rankin Inlet
C322
C323
Services de charpentier, au besoin
Ménage, au besoin — édifice W.G.Brown
Rankin Inlet
Iqaluit
SCG
SCG
C324
Réparations, au besoin, en plomberie et chauffage Rankin Inlet
SCG
C325
C326
Achat et livraison de piliers — école Inusuit
Achat et livraison de piliers — nouvelle école
secondaire
Maintenance électrique, au besoin — Kivalliq
EDU
EDU
C308
C309
C310
C311
C312
C316
C317
C318
C327
C328
C329
C330
C331
C332
C333
Qikiqtarjuaq
Sanikiliuaq
Mode
Valeur attribuée
d'attribut
ion
AOI
62 250 $
AOI
66 713,60 $
AOP
67 100 $
AOP
76 600 $
SCG
EDU
Brians Huka Sales,
Services & Rental
Illnik Electric
4577 Nunavut Ltd
AOP
AOI
86 000 $
93 000 $
SCG
Jago Services
CFU
94 472,40 $
SCG
Elite Commercial
Flooring Ltd.
Kudlik Construction
Ltd.
Brian's Huka Sales,
Services & Rental
Ville d'Iqaluit
Southeast Nunavut
Company Ltd.
Jago Services
AOI
96 236 $
AOI
100 000 $
AOP
106 200 $
FVU
AOP
110 954,60 $
136 679,76 $
CFU
150 000 $
Ltd
Arctic Air Quality
AOP
Services Ltd.
Steve Sayles
AOP
Contracting
Curley Construction AOP
Southeast Nunavut AOP
Company
Brians Huka Sales, AOP
services et location
Canadrill Limited
AOI
Canadrill Limited
AOI
150 300 $
Electrix Ltd.
AOP
323 000 $
Arctic Electrical Ltd AOP
396 000 $
396 000 $
396 000 $
Electrix Ltd.
AOP
545 000 $
Brian's Huka Sales
Services & Rentals
Brian's Huka Sales
Services & Rentals
AOP
825 000 $
AOP
825 000 $
SCG
SCG
SCG
SCG
SCG
Région de
SCG
Kivalliq
Maintenance électrique, au besoin
Région de
DET
Qikiqtaaluk
Maintenance électrique, au besoin — aéroports
Région de
DET
Kitikmeot
Maintenance électrique, au besoin — aéroports
Région de
DET
Kivalliq
Systèmes distribution aériens sous coffrage — au Région de
SCG
besoin
Kivalliq
Entretien de la machinerie lourde, au besoin
Territoire du DET
Nunavut
Entretien des véhicules légers, au besoin
Territoire du DET
Nunavut
Sous total pour les contrats de petits travaux de construction ou d'entretien
154 100 $
164 000 $
169 000 $
171 800 $
195 000 $
217 106 $
243 235 $
7 865 669,27 $
Réf.
Description
Endroit
Ministère
Vendeur
Mode
Valeur attribuée
d'attribut
ion
Commandes
C334
Logiciel Sniffer Portable LAN
Iqaluit
SCG
NetScout Systems
Inc.
Innirvik Support
Services Ltd.
Keller Equipment
Supply Inc.
Hôtel Navigator
Northern Networks
Dell Canada
FVU
5 040 $
C335
Services d'interprétation
Pond Inlet
EDU
AOI
5 100 $
C336
Coupleurs d'acier plaqués aluminium
Rankin Inlet
SCG
FVU
5 137,02 $
C337
C338
C339
Iqaluit
Rankin Inlet
Cambridge
Bay
Arviat
Iqaluit
SCG
SCG
SCG
C340
C341
Location d'une salle de conférence
Moteurs électriques
Del Optiplex 755 — Cambridge Bay — service de
dépannage
Réservoir/Toilettes
GDN — serveur d'archivages PN
FVU
AOI
CFU
5 143,80 $
5 190 $
5 200 $
AOI
AOI
5 256,52 $
5 274 $
FVU
5 278,04 $
AOI
DPP
AOI
AOI
AOI
5 298 $
5 300,55 $
5 312,50 $
5 314 $
5 330,25 $
CFU
AOI
5 376 $
5 399,40 $
AOI
AOI
5 439,50 $
5 453 $
AOI
AOI
AOI
AOI
5 527 $
5 554,08 $
5 559,38 $
5 566 $
DPP
DPP
AOI
5 599,93 $
5 646,90 $
5 684 $
AOI
5 692 $
AOI
5 711,95 $
RH
SSS
Northern Networks
Akhaliak Office
Products & Supplies
Bacardi Martini
Canada Inc.
CDW Canada Inc.
Northern Networks
Spi-Security
Foxwise Sona
Innirvik Support
Services Ltd.
B.M. Manutention
Société de
développement
Aarruja
Northern Networks
Arctic Ventures 2000
Ltd.
Apple Canada Inc.
Northern Networks
Northern Networks
Akhaliak Office
Products & Supplies
Northern Networks
Atii-go Media
Akhaliak Office
Products & Supplies
Akhaliak Office
Products & Supplies
BLCS Development
Limited
Northern Networks
Outcrop Nunavut
C342
Commande de boissons alcoolisées
Rankin Inlet
FIN
C343
C344
C345
C346
C347
Rapports administratifs — Crystal
Fournitures de bureau
Panneau de circulation vert réfléchissant
Qlogic Single Port
Traduction de Basic Emergency Management
Iqaluit
Iqaluit
Iqaluit
Iqaluit
Iqaluit
SSS
JUS
ENV
SCG
SCG
C348
C349
Réservoir horizontal à double paroi
Bottes Air-Tac à fermeture éclair
Rankin Inlet
Iqaluit
SCG
JUS
C350
C351
Pompe à carburant Suntec
Fauteuils basculants à dossier haut
Baker Lake
Iqaluit
SCG
SCG
C352
C353
C354
C355
Apple XServe (pas pour réseau)
Trousses d'installation
Fournitures scolaires
Livres et répertoires
Iqaluit
Igloolik
Kugluktuk
Iqaluit
EDU
SCG
EDU
DET
C356
C357
C358
Fauteuils basculants réglables Global Nucas
Présentoir
GDN — serveur d'applications FB
Iqaluit
Iqaluit
Iqaluit
RH
SCG
FIN
C359
Vêtements pour les détenus
Iqaluit
JUS
C360
Dispositifs de régulation par zones
Igloolik
SCG
C361
C362
C363
C364
Classeur latéral Global
Conception et impression de la brochure Nursing
in Nunavut
Mélangeur à béton
Remplacement d'un bloc-cylindres avec culasse
Iqaluit
Territoire du
Nunavut
Rankin Inlet
Kugaaruk
DPP
DPP
5 729,91 $
5 746,39 $
SCG
DET
Northern Networks AOI
Lyall and Associates AOI
5 794 $
5 814,76 $
C365
Porte pliante Holcomb & Hoke
Whale Cove
SCG
Northern Networks
5 860,80 $
SCG
FIN
57
AOI
Valeur attribuée
Mode
d'attribut
ion
Kingland Freightliner FVU
5 890 $
Ayaya Marketing
AOI
5 899 $
Société des alcools du FVU
5 901,84 $
Québec
5 939,59 $
5 969,68 $
Akhaliak Office
5 973 $
AOI
Products & Supplies
5 990,48 $
Réf.
Description
Endroit
Ministère
C366
C367
C368
Ancien centre de santé — Gjoa Haven
Rapport annuel d'activité sur la location
Gjoa Haven
Iqaluit
Rankin Inlet
SSS
SCG
FIN
C369
C370
C371
Dell Mobile Precision M440
Matériaux de construction
3 ordinateurs portables Dell
Pond Inlet
Igloolik
Iqaluit
ENV
SCG
EAI
C372
Arviat
SCG
C373
Table de traitement à hauteur réglable Triton
Electric
Système d'injection de chlore
SCG
C374
C375
C376
C377
C378
C379
C380
Conseiller médical
Offres d'emploi concurrentielles
Entente de renouvellement Oracle
Meubles et fournitures de bureau
Meubles de bureau Corcan
Annonces d'appels d'offres
8 x 2 vis de pont
Cambridge
Bay
Gjoa Haven
Rankin Inlet
Iqaluit
Pangnirtung
Iqaluit
Iqaluit
Whale Cove
DET
RH
SCG
SSS
SCG
SCG
SCG
C381
C382
Fournitures de nettoyage
Fournitures Kikertak
Rankin Inlet
Gjoa Haven
SCG
SCG
C383
C384
C385
Batterie d'onduleur Acide de plomb — APC
Fournitures de plomberie
Annonces
SCG
SCG
SCG
C386
Dell Precision
Iqaluit
Iqaluit
Cambridge
Bay
Iqaluit
C387
Mise à jour annuelle
Kugluktuk
SCG
C388
C389
C390
Réfection de la surface et remplacement du terrain Taloyoak
SCG
d'aviation
Annonces dans les journaux
Coral Harbour JUS
GDN — serveur de base de données FB
Iqaluit
FIN
C391
Motoneige modèle 550 CC Touring
Igloolik
ENV
C392
Commande d'entrepôt de boissons alcoolisées
Rankin Inlet
FIN
C393
C394
Matériel informatique
SCG
FIN
C395
Conception et impression des manuels sur les
approvisionnements
Manteaux Fleece Mountain
Pond Inlet
Cambridge
Bay
Iqaluit
George O. Hill
CFU
Supply Ltd.
Dr Jurie Botha
CFU
Ayaya Marketing
DPP
Oracle Corp Canada FVU
Corcan
AOP
Ayaya
AOI
Umingmak Supply CFU
LTD
BLCS Development AOI
Ltd.
CDW Canada
AOI
Ayaya Marketing and DPP
Communications
Akhaliak Office
AOI
Products & Supplies
Diamond Municipal FVU
Solutions
Communications
Ayaya
DPP
Akhaliak Office
AOI
Products & Supplies
Sikitu Sale &
AOI
Services Ltd.
Québec
SCG
Ayaya Marketing
DPP
6 595 $
Iqaluit
ENV
Integral Designs
AOI
6 600 $
C396
CLAJ
Vendeur
58
5 999,88 $
6 000 $
6 000 $
6 041,09 $
6 067,55 $
6 120,75 $
6 130,60 $
6 147,17 $
6 164,31 $
6 166 $
6 271,85 $
6 310,43 $
6 324,60 $
6 326 $
6 372 $
6 407,73 $
6 408,96 $
6 424 $
6 476,19 $
6 510,24 $
6 540,01 $
6 546,80 $
Réf.
Description
Endroit
Ministère
C397
Annonces d'appels d'offres en construction
Taloyoak
SCG
C398
C399
C400
C401
Autocad Civil 3D 09 Legacy
Iqaluit
Cape Dorset
Rankin Inlet
Rankin Inlet
ENV
SCG
FIN
FIN
C402
C403
Commande de bière
Poubelles à l'épreuve des ours
Rankin Inlet
Iqaluit
FIN
ENV
C404
Annonces dans les journaux et traductions
C405
C406
Cambridge
SCG
Bay
Réservoir à double paroi à écoulement par gravité Coral Harbour SCG
Annonce du gagnant du prix « mathématiques et
sciences »
Commande de bière
Territoire du
Nunavut
Iqaluit
DET
Taloyoak
SCG
Iqaluit
Cambridge
Bay
Iqaluit
Arviat
ENV
SCG
C411
C412
Annonces d'appels d'offres en construction pour
Taloyoak
Uniformes — protection de la faune
Annonces publicitaires en plusieurs langues, au
besoin
Service internet Qiniq
Pompe
SSS
SCG
C413
HP 9250C Digital Sender
Iqaluit
FIN
C414
C415
C416
C417
Boyaux Good Year
Logiciels
Imprimante HP 5550 HDN
Cordons de raccordement
Rankin Inlet
Pond Inlet
Iqaluit
Iqaluit
SCG
SCG
JUS
SCG
C418
Pompe de circulation Gruntos
Baker Lake
SCG
C419
C420
C421
Stores pour fenêtres
Vérin hydraulique
Annonces dans les journaux et traductions
ENV
SCG
SCG
C422
C423
Fournitures de bureau pour le transport maritime
Annonces relatives aux dépotoirs et aux égouts
Igloolik
Hall Beach
Cambridge
Bay
Iqaluit
Cambridge
Bay
C407
C408
C409
C410
FIN
JUS
SCG
Valeur attribuée
Mode
d'attribut
ion
6 643,16 $
Communications
6 649 $
Bell Canada
FVU
6 650 $
Liquor Control Board FVU
6 668,40 $
6 709,18 $
Québec
Brasserie Labatt
FVU
6 735,36 $
Haul-All Equipment AOI
6 741 $
Systems
Ayaya marketing and DPP
6 753,63 $
Communications
Société de
AOI
$6 760 $
développement
Aarruja
Ayaya
AOI
6 788,30 $
Vendeur
Régie des alcools de FVU
l'Ontario
Communications
Martin & Levesque AOI
Communications
Qiniq
AOI
AOI
Société de
développement
Aarruja
Akhaliak Office
AOI
Products & Supplies
CDW Canada
AOI
Northern Networks DPP
Netversity Solutions AOI
Société de
AOI
développement
Aarruja
Sunproject Toro Inc. CFU
Nunavut Services
AOI
Communications
Communications
59
6 809,60 $
6 821,50 $
6 829 $
6 845,16 $
6 900 $
6 910 $
6 924 $
6 924 $
6 969,95 $
6 976,68 $
7 030 $
7 040 $
7 118,46 $
7 203,93 $
7 218,34 $
7 229,20 $
7 232,90 $
Réf.
Description
Endroit
Ministère
Vendeur
C424
C425
Fournaise
Logiciel de services financiers
Kimmirut
Rankin Inlet
SCG
SCG
C426
Pompe Armstrong
Igloolik
SCG
C427
C428
C429
Analyseur de la qualité énergétique
Véhicule tout-terrain
Impression de 5 000 manuels du conducteur du
Nunavut en anglais
Whisky doré
Iqaluit
Igloolik
Gjoa Haven
SCG
ENV
DET
Northern Networks
Avery Cooper
Financial Corp.
BLCS Development
Limited
Northern Networks
Qairrulik Outfitting
Atiigo Media
Iqaluit
FIN
Kugluktuk
SCG
C436
Annonce relative aux réparations à l'école
Kugluktuk
Capacité d'agent extincteur — extincteur
d'incendie
HP Laserjet M4345xs
Affiches
Dell Power Vault - Division de l'informatique de
SCG
Territoire du
Nunavut
Iqaluit
Iqaluit
Cambridge
Bay
Iqaluit
C437
Snowmachine
Iqaluit
JUS
C438
Fournitures de bureau pour le transport maritime
Igloolik
FIN
C439
C440
Réfection de toits
Location d'une pompe d'échantillonnage de l'air
Pangnirtung
Iqaluit
ENV
SCG
C441
ATV 420CC
Iqaluit
ENV
C442
C443
C444
Rankin Inlet
Iqaluit
Kugluktuk
SCG
JUS
ENV
C445
C446
C447
C448
Cadenas et poignées de porte
Meubles de bureau
Caméras à distance à infrarouge dans les sentiers
fréquentés par les animaux sauvages
Vêtements de sport
Meubles de bureau
Programme des petits-déjeuners
Rankin Inlet
Baker Lake
Iqaluit
Iqaluit
SCG
CLAJ
ENV
EDU
C449
C450
C451
C452
4 ordinateurs Dell XPS 360
Transport de marchandises dangereuses
Divers vêtements
Iqaluit
Igloolik
Rankin Inlet
Baker Lake
SSS
RH
SCG
CLAJ
C453
C454
C455
Renouvellement d'accord
Système Arcticvent
Vélo à position allongée
Rankin Inlet
Pond Inlet
Rankin Inlet
SSS
SCG
SSS
C456
Factures en souffrance
Iqaluit
SSS
C457
Rankin Inlet
FIN
C430
C431
C432
C433
C434
C435
Valeur attribuée
Mode
d'attribut
ion
AOI
7 252,70 $
AOI
7 260 $
AOI
7 285 $
AOI
AOI
DPP
7 352 $
7 390 $
7 432 $
7 435,32 $
SCG
Schenley Distlleries FVU
Inc.
Communications
Frobuild 2006 Ltd
AOI
JUS
EDU
SCG
Northern Networks
Atiigo Media
Dell Canada
AOI
DPP
CFU
7 499,10 $
7 504,80 $
7 510 $
FIN
Québec
Qairruulik Outfitting AOI
Ltd.
Ltd.
Concentric
CFU
Associates
International
Sikitu Sales &
AOI
Services Ltd
Corcan
AOI
7 533 $
Northern Networks
Northern Networks
Northern Networks
Compagnie du NordOuest
Northern Networks
Ayaya Marketing
Air Nunavut
Fashions by MEE
Ltd.
Steris Canada Inc
Frobuild 2006 Ltd
BLCS Development
Ltd.
Centre de paiement
Qiniq SSI
Régie des alcools de
l'Ontario
6
7 445 $
7 455 $
7 539 $
7 554,61 $
7 745,07 $
7 750 $
7 800 $
7 809,10 $
7 874,75 $
7 896 $
AOI
AOI
DPP
AOI
7 898,83 $
7 925,40 $
7 931,81 $
7 933,26 $
AOI
DPP
AOI
AOI
7 991,70 $
8 000 $
8 000 $
8 000 $
CFU
AOI
AOI
8 035 $
8 073,77 $
8 099,89 $
AOI
8 113 $
FVU
8 138,50 $
Réf.
Description
Endroit
Ministère
Vendeur
C458
C459
Plieuse-inséreuse compacte Neopost SI30
Branchement à Qiniq
EDU
SCG
Northern Networks
Qiniq
C460
Antenne Cisco
Iqaluit
Territoire du
Nunavut
Iqaluit
SCG
C461
C462
C463
Tables de cafétéria
Épinglette du logo du Nunavut
Iqaluit
Pangnirtung
Iqaluit
EDU
SCG
SCG
C464
Annonce pleine page — gagnants du prix
« mathématiques et sciences »
Filières à l'épreuve du feu
Boissons alcoolisées
Iqaluit
DET
Iqaluit
Iqaluit
EAI
FIN
CCSI Technology
Solutions`
Northern Networks
Roma Fence Ltd
Akhaliak Office
Products & Supplies
Ayaya Marketing &
Communications
Northern Networks
l'Ontario
Northern Networks
C465
C466
C467
C471
C472
Services de transport maritime pour fournitures de Kugluktuk
bureau
Relais de protection des commandes principales Arviat
Portables Motorola
Cambridge
Bay
Cartouches LTO 300/400Go (comprimé) — 2
Iqaluit
bandes
Équipement de gymnase
Iqaluit
Iqaluit
JUS
FIN
C473
C474
Trousses mixtes TSI/TSI-SP
Iqaluit
Iqaluit
FIN
JUS
C475
Scotch Ballantines
Iqaluit
FIN
C476
Panasonic Toughbook
Iqaluit
CLAJ
C477
Skidoo 2009
Cape Dorset
SSS
C478
C479
Pare-feu Barracuda Spam
Réservoirs
Iqaluit
Iqaluit
SCG
ENV
C480
C481
Accord Oracle — 291321
Coins-bébé à l'hôpital PosKoala
Iqaluit
Rankin Inlet
SCG
DET
C482
Pangnirtung
EDU
C483
Papier pour photocopieur — diverses fournitures
de bureau
Chaise de dentiste et lampe pivotante
Rankin Inlet
SSS
C484
C485
Chaises NUCAS
Motoneige
Iqaluit
Kugluktuk
SCG
JUS
C486
Smart Reader Plus
Pond Inlet
SCG
C487
HP LaserJet 9050dn
Rankin Inlet
SCG
C468
C469
C470
DET
SCG
SCG
SCG
AOI
8 207,94 $
AOI
SU
AOI
8 230,36 $
8 298,33 $
8 300 $
DPP
8 309,66 $
DPP
AOI
8 400 $
8 417,17 $
AOI
8 500 $
Danmax
FVU
Communication Ltd.
Akhaliak Office
AOI
Supplies
Fitness Depot
AOI
Québec
Diageo Canada Inc. FVU
Ressources en
AOI
évaluation
psychologique
Corbys (Corby,
FVU
Walkers and Pernod)
Akhaliak Office
AOI
Products & Supplies
Compagnie du Nord- AOI
Ouest
Barracuda Networks AOI
Iqaluit Gas Bar AOI
4624
Oracle Corp Canada AOI
Ltd.
8 541,73 $
8 556 $
Henry Schein Ash
Arcona Inc.
Nunavut Services
Kugluktuk
Co-operative Ltd.
Resources for
Resources
Northern Networks
61
Valeur attribuée
Mode
d'attribut
ion
AOI
8 158 $
FVU
8 158,50 $
8 557 $
8 610,65 $
8 616,65 $
8 622,24 $
8 681,35 $
8 713,03 $
8 726,88 $
8 758,82 $
8 798 $
8 814,23 $
8 890,27 $
9 076 $
9 082,69 $
AOI
9 132 $
AOI
AOI
9 225 $
9 231 $
AOI
9 258,20 $
AOI
9 314 $
Valeur attribuée
Mode
d'attribut
ion
AOI
9 344 $
Réf.
Description
Endroit
Ministère
Vendeur
C488
3 Lifebooks de Fujitsu
Iqaluit
SCG
C489
Iqaluit
JUS
C490
Formulaires du GDN pour heures supplémentaires Iqaluit
SCG
C491
3 ordinateurs Dell Precision
Iqaluit
EAI
C492
Équipement de laboratoire
Kugluktuk
ENV
C493
Iqaluit
ENV
C494
C495
C496
C497
C498
C499
C500
Calibre 12 — fusées explosives, balles de
caoutchouc et balles rayées
Extension de 24 mois — Minolta
Fournaise Powermatic suspendue au plafond
Honda 4x4 neuf
Lames de parquet
Processeur IPAQ de PC de poche
Contrat NUIYAK
Pompes — paliers
Akhaliak Office
Products & Supplies
R Nichols
AOI
Distributors Inc
Ayaya Marketing & AOI
Communications
Akhaliak Promotional AOI
Products
Canadawide
AOI
Scientific
Arctic Survival
AOI
Iqaluit
Igloolik
Baker Lake
Pond Inlet
Iqaluit
Iqaluit
Rankin Inlet
SCG
SCG
ENV
SCG
SSS
SCG
SCG
C501
Rhum Malibu Coconut
Iqaluit
FIN
C502
C503
Pompes
Postes de travail à l'ordinateur et écrans
Pangnirtung
Iqaluit
SCG
ENV
C504
C505
Conception de napperons, bannières, etc.
Boyaux de pompe à résidus
Iqaluit
Pangnirtung
EAI
SCG
C506
Accessoires d'équipement hospitalier
Iqaluit
SSS
C507
C508
Fournitures d'économie domestique
Étagères de bibliothèque
Iqaluit
Gjoa Haven
EDU
EDU
C509
Pompe Gorman-Rupp et fret aérien
SCG
C510
Motoneige 4 temps
Territoire du
Nunavut
Arviat
C511
C512
C513
Fenêtres
St. Bernard iPrism 30H Web Filter
Motoneige
Sanikiliuaq
Iqaluit
Iqaluit
SCG
SCG
ENV
C514
Honda Forman ATV neuf
Arctic Bay
SSS
C515
Support d'un processeur central pour la durée
d'exécution de Powerhouse
50 batteries de secours APC
Iqaluit
SCG
Iqaluit
SSS
C516
ENV
Nunavut Services
Frobuild 2006 Ltd
Northern Networks
NorthernNetworks
Foxwise/Sona
Indoor Air Quality
Société de
développement
Aarruja
Corbys (Corby,
Walkers and Pernod)
CET Fire Pumps
Akhaliak Products &
Supplies
Atiigo Media
Dickie Moore
Equipment Rentals
Spacelabs Healthcare
(Canada) Inc.
Arctic Ventures Ltd.
The Accent Group
Inc
National Energy
Equipment Ltd.
Sikitu Sales and
Services Ltd
Northern Networks
Foxwise Sona
Sikitu Sales and
Service Ltd
Proffesional Buying
Services Inc.
Cognos ULC
9 373,05 $
9 411,60 $
9 462 $
9 482,95 $
9 495 $
DPP
AOI
AOI
AOI
AOI
DPP
AOI
9 500 $
9 623,24 $
9 624 $
9 630,60 $
9 640 $
9 685,67 $
9 697,50 $
FVU
9 705,30 $
SU
AOI
9 725 $
9 762 $
DPP
SU
9 784 $
9 814,88 $
AOI
9 914,40 $
AOI
CFU
9 926,80 $
9 951 $
AOI
10 000 $
AOI
10 000 $
AOI
AOI
AOI
10 037,87 $
10 045 $
10 047,62 $
AOI
10 050 $
CFU
10 050 $
Akhaliak Office
AOP
Products & Supplies
10 152 $
Valeur attribuée
Mode
d'attribut
ion
10 205 $
DPP
Réf.
Description
Endroit
Ministère
Vendeur
C517
Services de traduction pour la réunion NLLB
Iqaluit
JUS
C518
C519
C520
Tandberg 770 MXP
Drapeaux du Canada
Rankin Inlet
Pangnirtung
Iqaluit
FIN
SSS
SCG
C521
Appareils d'analyses immédiates
Iqaluit
SSS
C522
Iqaluit
FIN
C523
C524
C525
C526
Serveurs PowerEdge de Dell
Qiniq — Factures
Vêtements promotionnels
Transfert d'équipement mobile - Rachat du bail
SCG
SSS
ENV
SCG
C527
C528
Réapprovisionnements en rotation
Film Polaroid
Iqaluit
Iqaluit
Iqaluit
Cambridge
Bay
Iqaluit
Gjoa Haven
SCG
DET
C529
Uniformes et casquettes de baseball
Iqaluit
ENV
C530
Pangnirtung
SSS
Iqaluit
Grise Fiord
SSS
DET
Pangnirtung
Iqaluit
Iqaluit
SSS
SSS
RH
C536
Étagères et meubles de rangement de fournitures
médicales
MS SQL Server 2005 STD
Mentions spéciales et restrictions sur les permis de
conduire du Nunavut
Accessoires médicaux en acier inoxydable
Annonce sur les dossiers médicaux électroniques
Cours sur les enquêtes au civil et de caractère
administratif
30 imprimantes Epson
Innirvik Support
Services Ltd.
Diago Canada Inc.
FVU
Akhaliak Office
AOI
Products & Supplies
Abott Laboratories AOI
Ltd.
Québec
Qiniq
CFU
Akran Marketing
AOI
Hameau de
FVU
Cambridge Bay
Akhaliak Office
AOI
Products & Supplies
Akhaliak Office
AOI
Products & Supplies
MSS Ltd
AOI
Iqaluit
DET
C537
Iqaluit
FIN
C538
Microémetteurs de poche
Pond Inlet
EDU
C539
C540
Igloolik
Iqaluit
SCG
JUS
C541
Revêtements de plancher
Divers articles de quincaillerie pour le transport
maritime
Annonces pleine page
Iqaluit
DET
C542
Renouvellement de maintenance — logiciel HEAT Iqaluit
SCG
C543
C544
Revêtement de plancher Marmoleum
Impression de manuels communautaires
SCG
SSS
C531
C532
C533
C534
C535
C545
C546
Hall Beach
Territoire du
Nunavut
Matériaux pour l'atelier en raison de l'annulation de Kugluktuk
CMA à Kugluktuk
Enquête sur la QAI
Cape Dorset
SCG
SCG
10 278,16 $
10 288,44 $
10 296 $
10 350 $
10 359,90 $
10 431,06 $
10 449,75 $
10 462,50 $
10 763,50 $
10 784 $
CDW Canada
AOI
Ayaya Marketing & DPP
Communications
Kitikmeot Supplies AOI
Ayaya
DPP
Services de formation EXT
et d'information
Arctic Ventures 2000 AOP
Ltd. (TSBCC)
Québec
Innirvik Support
CFU
Services Ltd.
Frobuild 2006 Ltd
AOP
10 935,39 $
11 021,50 $
Communications
Front Range
CFU
Solution's
Nortern Networks
AOI
Communications
JMS Supplies Ltd.
AOI
11 258,52 $
Indoor Air Quality
Ottawa
11 560,10 $
63
10 236,32 $
10 255 $
10 275 $
AOI
11 050 $
11 058,71 $
11 100 $
11 160 $
11 167,08 $
11 181,46 $
11 208,50 $
11 215 $
11 370,70 $
11 451,89 $
11 525 $
11 553,30 $
Réf.
Description
Endroit
Ministère
Vendeur
C547
Rankin Inlet
SCG
C548
Annonces d'appels d'offres — centre des métiers
du Nunavut
Sanikiliuaq
SCG
C549
7 ordinateurs portables Dell
Iqaluit
SSS
C550
C551
Pneus
Dell Powervault
Rankin Inlet
Iqaluit
SCG
SCG
C552
C553
C554
Commande de bière
Calendrier 2009 sur la prévention des incendies
Imprimantes laser couleur HP
Rankin Inlet
Iqaluit
Iqaluit
FIN
SCG
SCG
C555
C556
C557
C558
Iqaluit
Iqaluit
Iqaluit
Iqaluit
FIN
SSS
FIN
CLAJ
C559
C560
C561
Embosseuse Advantage 2000 M1
Rankin Inlet à Iqaluit
Renouvellement de la convention de services pour
l'outil informatique Multitrans
Produits de conciergerie
Appareil à développer les films Konica
Livrets — chèques du soutien au revenu
Ayaya
Communications Inc
Aaruuja & Arctic
Consulting Inc
Akhaliak Office
Products & Supplies
Northern Networks
Akhaliak Office
Products
Brasserie Labatt
Atiigo Media
Ltd (TSBCC)
Northern Networks
Northern Networks
Air Nunavut
MultiCorpora
EDU
SSS
EDU
C562
C563
Cartouches d'encre
C564
C565
C566
Conception et mise en page du rapport annuel
Examen de l'ameublement
Véhicule utilitaire
Iqaluit
Rankin Inlet
Territoire du
Nunavut
Iqaluit
Cambridge
Bay
Iqaluit
Pangnirtung
Iqaluit
C567
C568
C569
Plomb de sonde de laiton
Enseigne centrale sur poteau
2 annonces en couleur sur la sécurité nautique
Rankin Inlet
Rankin Inlet
Iqaluit
SCG
ENV
SCG
C570
Drapeaux
Iqaluit
SCG
C571
C572
SCG
RH
C574
C575
Enseignes
Iqaluit
Distributeur Purell de désinfectant pour les mains Iqaluit
et produit de recharge
Nettoyeur à vapeur sous pression
Cambridge
Bay
Bloc d'alimentation électrique de secours UPS
Iqaluit
Motoneige Touring 2009
Hall Beach
C576
C577
Impression de 1000 livres
Quqshuun Ilihakvik
Iqaluit
Gjoa Haven
EDU
EDU
C578
Contreplaqué
Iqaluit
SCG
C573
Valeur attribuée
Mode
d'attribut
ion
DPP
11 698 $
AOI
11 805 $
AOI
11 844 $
AOI
AOI
11 855,32 $
11 856 $
FVU
DPP
AOI
12 027,97 $
12 070,63 $
12 095 $
DPP
AOI
DPP
FVU
12 529,22 $
12 700 $
12 733,50 $
12 872,40 $
Northern Networks
Calico Medical Inc.
Ayaya
AOI
AOI
DPP
12 877,76 $
12 891 $
12 907,50 $
RH
RH
Northern Networks
Ayaya Marketing
AOI
DPP
12 963,90 $
13 000 $
RH
SSS
ENV
Outcrop Nunavut
Kitikmeot Supplies
Qairruluk Outfitting
Ltd
Northern Networks
Nunavut Services
Northern News
Services
Akhaliak Office
Products & Supplies
Pattison Sign Group
Sikitu Sales &
Services
Potomac 1980 Ltd.
DPP
AOI
AOI
13 000 $
13 000 $
13 050 $
AOI
AOI
CFU
13 114,80 $
13 262 $
13 324,10 $
AOI
13 371 $
AOI
AOI
13 455 $
13 500 $
CFU
13 500 $
AOI
AOI
13 538,50 $
13 600 $
DPP
CFU
13 622 $
13 764 $
AOP
13 942,97 $
SCG
SSS
ENV
Northern Networks
Sikitu Sales &
Service Ltd.
Atiigo Media
BLCS Development
Ltd
Société de
développement
Aarruja
Réf.
Description
Endroit
Ministère
C579
Iqaluit
FIN
C580
C581
Mises à jour du système Nortel Northstar
Formulaires de paie particuliers du GDN
Ottawa
Iqaluit
SCG
SCG
C582
Spot 5 Matchbox Tags de Wildlife Computers
Igloolik
ENV
C583
Igloolik
SCG
C584
Iqaluit
SCG
Iqaluit
JUS
C586
Sangles de caoutchouc pour la pièce faciale des
casques de pompier
Centre correctionnel de Baffin — Uniformes des
détenus
Iqaluit
FIN
C587
Licences de logiciel
C588
C589
C591
C592
C593
Signal de sortie Stella
Minolta C353 complet avec contrôleur
d'impression
Production et impression de 250 guides sur les
roches
Isolette Infant Warmer
Mise à jour de Efilm 3.05 Gold Standard à Efilm
Cambridge
Bay
Igloolik
Iqaluit
C594
C595
Motoneige
Enveloppes du GDN
C596
C597
Valeur attribuée
Mode
d'attribut
ion
14 016 $
Québec
Allstream
AOI
14 111 $
14 135,12 $
Communications
Mikkel Villum
AOI
14 256,02 $
(Vaerksted)
Umingmak Supply SU
14 264,90 $
Ltd
14 316,60 $
Vendeur
14 384,52 $
DET
Weizel & Associates AOI
Ltd.
l'Ontario
ESRI Canada
CFU
SCG
ENV
Northern Networks
Nunavut Services
AOI
AOI
14 883,10 $
14 905 $
Iqaluit
DET
Outcrop Nunavut
DPP
14 930 $
Rankin Inlet
Iqaluit
Cambridge
Bay
Kugluktuk
Iqaluit
SSS
SSS
FIN
14 937 $
15 000 $
15 000 $
ENV
SCG
Kimmirut
Igloolik
SCG
RH
Iqaluit
JUS
C599
Commande pour transport maritime — fournitures
de bureau
Commande de nourriture pour le centre
correctionnel de Baffin
Renouvellement — maintenance du logiciel Quest
Iqaluit
SCG
Merge Healthcare
CFU
Avery Cooper
CFU
Financial Corporation
Communications
Akahaliak Office
AOI
Products & Supplies
Arctic Co-operatives AOI
Limited
Quest Software
CFU
C600
C601
C602
Apple — Macbook et divers accessoires
RMS — Licences iRims
VMWare Infrastructure Foundation
Iqaluit
Iqaluit
Iqaluit
EDU
SCG
SCG
C603
C604
C605
Postes de travail Corcan
Tablettes de ventes au comptant
Piles de secours APC
Iqaluit
Rankin Inlet
Iqaluit
JUS
SCG
SCG
C606
C607
C608
Mise en page et impression de livres
Réservoir à eau de 1 250 gallons
Kimmirut
Iqaluit
Iqaluit
SCG
EDU
SCG
C609
Production de la convention collective des
employés du Nunavut
Vessie
Pompes — Best Locks
Cisco
Iqaluit
RH
Pangnirtung
Arviat
Iqaluit
SCG
SCG
SSS
C585
C590
C598
C610
C611
C612
Northern Networks
Open Text Corp
Zentra Computer
Technologies
Corcan
Ayaya
Inpro Computer Data
Products Ltd.
Northern Networks
Atiigo Media
Société de
développement
Aarruja
Ayaya Marketing &
Communications
Interstate Products
Northern Networks
Network Equipment
Sales
65
14 364 $
14 400 $
15 070 $
15 138,42 $
15 163,60 $
15 191,19 $
15 268,40 $
15 730,06 $
AOI
CFU
AOI
15 787 $
15 808,03 $
15 935 $
DPP
DPP
AOI
15 955,85 $
16 080,83 $
16 100 $
AOI
DPP
AOP
16 154,56 $
16 360 $
16 506,70 $
AOI
16 759 $
SU
AOI
AOI
16 825,01 $
16 836,95 $
16 897 $
Réf.
Description
Endroit
Ministère
C613
Lits Sleep Safer
Rankin Inlet
SSS
C614
Tubulure de 25 pieds
Iqaluit
SSS
C615
Moteur Cummins remis à neuf
Rankin Inlet
DET
C616
Rankin Inlet
FIN
C617
Fournitures et ameublement de bureau pour
transport maritime
barils de 205 l de carburant aviation Jet A
Iqaluit
JUS
Territoire du
Nunavut
Iqaluit
Rankin Inlet
Rankin Inlet
Iqaluit
Iqaluit
Iqaluit
Cambridge
Bay
Iqaluit
Rankin Inlet
Iqaluit
ENV
Valeur attribuée
Mode
d'attribut
ion
Compagnie du Nord- AOI
17 003,56 $
Ouest
West Care Medical AOI
17 055 $
Ltd.
Société de
AOI
17 100 $
développement du
Nunavut
17 123,50 $
l'Ontario
Akhaliak Office
AOI
17 292,10 $
Products & Supplies
Baffin Gas Bar
AOI
17 329,05 $
SCG
FIN
SCG
EDU
EDU
SCG
SCG
Cognos ULC
Molson Canada
Northern Networks
FileMaker Inc.
Northern Networks
Nunavut Services
Christine Kuliktana
CFU
FVU
AOI
AOI
AOI
AOI
FVU
17 360 $
17 735,16 $
17 804,81 $
17 850 $
17 908,04 $
17 975,76 $
18 000 $
SCG
DET
JUS
CFU
AOI
AOI
18 096 $
18 248 $
18 365 $
AOI
AOI
18 425 $
18 506,95 $
AOI
18 540 $
AOI
AOI
18 588 $
18 730 $
AOI
19 310 $
AOI
CFU
AOI
DPP
19 329,80 $
19 500 $
19 528,42 $
19 627,48 $
C618
C619
C620
C621
C622
C623
C624
C625
C626
C627
C628
MPE/iX Power House
Commande de bière
barils de 205 l d'essence aviation
Filemaker Pro 9.0
Fournitures pour l'atelier du cours de menuiserie
Location de 3 ans — Minolta Bizhub
Entretien des véhicules — travaux et main
d'oeuvre
Asset Inventory — Zenworks
Torchères
Vendeur
Iqaluit
Iqaluit
FIN
SCG
C631
Plieuse-inséreuse Neopost
Soutien niveau « or » pour l'équipement de
Riverbed Steelhead
Ordinateurs 18 Dell OAOPiplex 740 Desktop
Iqaluit
SCG
C632
C633
Tables de pique-nique
Équipement d'interprète
Iqaluit
Iqaluit
ENV
JUS
C634
Logiciel Cisco
Iqaluit
SCG
C635
C636
C637
C638
Rankin Inlet
Iqaluit
Iqaluit
Iqaluit
SCG
CLAJ
JUS
SCG
C639
Victaulic Style Coupling
1000 recueils de locutions
Imprimante HP Laser et cartouches d'encre
Conception, mise en page et traduction de rapports
annuels
Usine de traitement des eaux — Cambridge Bay
Novell
Northern Networks
Société de
développement
Aarruja
Neopost Canada
ITEX Enterprise
Solutions
Akhaliak Office
Products & Supplies
Northern Networks
Akhaliak Office
Products & Supplies
CCSI Technology
Solutions`
4577 Nunavut Ltd.
Centre Piruvik
Northern Networks
Ayaya Marketing
SCG
Jago Services
CFU
19 772 $
C640
Blousons de l'équipe du Nunavut
Cambridge
Bay
Baker Lake
CLAJ
19 788 $
C641
50 Dell 24
Iqaluit
SCG
C642
Cartouches d'encre
Iqaluit
DET
Limited
Akhalik Office
AOI
Products & Supplies
Northern Networks DPP
C629
C630
66
19 950 $
19 984,32 $
Valeur attribuée
Mode
d'attribut
ion
DPP
19 984,32 $
Réf.
Description
Endroit
Ministère
Vendeur
C643
Cartouches d'encre
DET
Northern Netowrks
C644
C645
C646
Cartouches d'encre
Clylindres de 150 livres de chlore
Motoneige RS Venture 2009
Cambridge
Bay
Arviat
Rankin Inlet
Baker Lake
DET
SCG
ENV
DPP
AOI
AOP
19 984,32 $
19 988,20 $
20 000 $
C647
Traduction en français d'une convention collective Iqaluit
RH
DPP
20 000 $
C648
C649
Services techniques
Annonces d'offres d'emploi concurrentielles
Iqaluit
Iqaluit
SCG
RH
Northern Networks
Northern Networks
Sikitu Sales &
Services Ltd.
Ayaya Marketing &
Communications
Liebert Canada Ltd.
Day Advertising Inc.
CFU
DPP
20 000 $
20 000 $
C650
C651
C652
C653
C654
Guide de l'enseignant
Miroirs magnétiques d'armoire-vestiaire
Atelier sur la vérification
Iqaluit
Iqaluit
Iqaluit
Iqaluit
Igloolik
RH
RH
EDU
EDU
SCG
DPP
AOI
DPP
AOI
AOI
20 000 $
20 086,61 $
20 098,40 $
20 100 $
20 165 $
C655
Articles promotionnels sur la saine alimentation
SSS
AOI
20 254,45 $
C656
Tandberg Tactical MXP
Cambridge
Bay
Iqaluit
Ayaya Marketing
Northern Neworks
Attigo Media
T. Fox Graphics
The Institute of
Internal Auditors
Akran Marketing
20 313,65 $
C657
Optiplex 755s avec écrans
Iqaluit
SCG
C658
C659
Moteur hors-bord Yamaha F225 2009
Convention de service
Repulse Bay
Rankin Inlet
ENV
SSS
C660
Igloolik
RH
C661
Véhicule tout-terrain et Snowmachine
Rankin Inlet
SSS
C662
Cambridge
Bay
Rankin Inlet
Iqaluit
Hall Beach
SCG
C663
C664
C665
École secondaire Kiilinik — Electrolab avec
option Multimedia
Articles Tandberg
C666
Serveurs PowerEdge de Dell
Iqaluit
SCG
C667
C668
Transport aller-retour d'Iqauit à Kugluktuk
Coupons Learning Tree
Iqaluit
Iqaluit
EDU
SCG
C669
Gjoa Haven
SCG
C670
Gel de la canalisation d'eau à Gjoa Haven —
Réparation d'urgence
Services et équipement d'interprétation
Iqaluit
SCG
C671
C672
Soutien et maintenance
Charrue roulante
Iqaluit
SCG
Resolute Bay DET
C673
C674
Renouvellement de la licence de Micromedex
Igloolik
Iqaluit
ARDICOM Digital AOI
Communications Inc.
Arctic Ventures 2000 AOI
Ltd.
Ortho-Clinical
CFU
Diagnostics
Communications
Qairrulik Outfitting AOI
Ltd.
Electrolab Training CFU
Systems
Acrodex
AOI
Umingmank Supply SU
Ltd
Akhaliak Office
AOI
Products & Supplies
Air Nunavut
AOI
Learning Tree
AOI
International
BLCS Development SU
Ltd
Innirvik Support
DPP
Services Ltd
Avotus Corporation CFU
Société de
AOP
développement
Aaruja
Ayaya
DPP
Thompson Healthcare CFU
Inc.
SSS
EDU
SSS
SCG
RH
SSS
67
20 500,01 $
20 756 $
20 760 $
21 000 $
21 200 $
21 372 $
21 707,14 $
21 750 $
21 764,90 $
21 805 $
21 863,50 $
22 050 $
22 425,72 $
22 560 $
22 769 $
22 960 $
23 000 $
23 115,66 $
Réf.
Description
Endroit
Ministère
C675
Ameublement
Iqaluit
ENV
C676
C677
C678
C679
Iqaluit
Rankin Inlet
Pangnirtung
Taloyoak
SCG
SCG
SCG
SCG
C680
C681
C682
Fire Pass Premium
Coussinets à billes d'acier Stanley
Revêtement de plancher Marmoluem
Remplacement du toit du bureau du hameau de
Taloyoak
2 Yamaha 550 Grizzly Fl Auto 4x4
Transmission remise à neuf pour chargeur
Blousons d'été pour les agents de conservation
Taloyoak
ENV
Resolute Bay DET
Iqaluit
ENV
C683
C684
3D Analyst 9 x Concurrent
Cabine allongée de camionnette 4 x 4
Iqaluit
Arctic Bay
ENV
ENV
C685
Fournitures de camion
SCG
C686
C687
C688
C689
C690
Annonces d'offres d'emploi
Matériel de classe
Agents AQ
Nunavut Excavating
Lits superposés et matelas
Cambridge
Bay
Iqaluit
Iqaluit
Iqaluit
Pangnirtung
Iqaluit
C691
C692
C693
Cabine ordinaire neuve pour camionnette 1/2 tonne Iqaluit
4x4
Dell Powervault
Iqaluit
Serveurs Dell
Iqaluit
SCG
SCG
C694
C695
Fournitures de bureau (commande combinée)
Cisco
Iqaluit
Iqaluit
JUS
SSS
C696
Cours ReCAPP — Programme de formation
Iqaluit
SCG
C697
C698
Ford Escape 2008 4x4
Réservoir d'huile de chauffage de 500 gallons
Baker Lake
Iqaluit
EDU
SCG
C699
C700
SCG
SCG
C701
Master Compression
Clyde River
Câblage structuré pour le centre de détention pour Iqaluit
jeunes contrevenants
Camionnettes
Iqaluit
C702
C703
C704
Accessoires de cuisine pour transport maritime
Iqaluit
Iqaluit
Boisson alcoolisée Grand Marnier Cordon Rouge Rankin Inlet
JUS
SCG
FIN
C705
C706
C707
C708
Tandberg 770 MXP
Commande de bière
Commande de bière
Protection contre les incendies, au besoin
SSS
FIN
FIN
SCG
Northern Networks
Strongco Equipment
Société de
développement
Aarruja
ESRI Canada
Aaruja Development
AOP
AOI
AOI
24 212 $
24 455,68 $
24 750 $
AOI
AOP
24 800 $
24 956 $
FVU
24 987 $
DPP
AOI
AOI
SU
AOP
25 000 $
25 173 $
25 221,08 $
25 394 $
25 800 $
AOI
25 850 $
AOP
AOI
25 998 $
26 202 $
AOI
AOI
26 607,99 $
26 659,79 $
CFU
26 800 $
AOP
AOP
26 928 $
27 226,80 $
AOP
AOI
27 263,42 $
27 370 $
R.L. Hanson
AOP
Construction Ltd.
Mister Chemical
AOI
Adlair Air Ltd.
AOI
Québec
Molson Canada
FVU
Brasserie Labatt
FVU
Kikiak Contracting AOP
Ltd.
27 394,50 $
Hameau de
Cambridge Bay
Ayaya
IShop4U
MultiCorpora
Nunavut Excavating
SWS Detention
Group
R L Hanson
Construction Ltd.
Arctic Ventures
Ltd.
Northern Networks
Inpro Computer Data
Products Ltd.
Capital Planning
Solutions Inc.
Lyall & Associates
BLCS Development
Limited
Northern Networks
KRT Electrical
RH
EDU
CLAJ
SCG
JUS
ENV
Iqaluit
Rankin Inlet
Rankin Inlet
Kugluktuk
Valeur attribuée
Mode
d'attribut
ion
Corcan — centre des DPP
23 347 $
ventes de l'Ontario
F5 Networks Inc.
AOP
23 444,70 $
23 478,90 $
Frobuild 2006 Ltd
AOI
23 668,30 $
JMS Supplies Ltd
CFU
23 710 $
Vendeur
SCG
68
70
_
28 038,53 $
28 203,40 $
28 671,60 $
28 925 $
28 944 $
29 140,80 $
29 200 $
Réf.
Description
Endroit
Ministère
Vendeur
C709
Revêtement de plancher de caoutchouc
Rankin Inlet
SCG
C710
Guide voyage des clients
Iqaluit
SSS
C711
EDU
RH
C714
Impression de livrets sur l'évaluation du soutien au Iqaluit
revenu
Mise en page et impression de livres
Iqaluit
Cambridge
Bay
Iqaluit
C715
Iqaluit
RH
C716
C717
30 ordinateurs Dell OAOPiplex 755
Réapprovisionnement pour transport maritime
Iqaluit
Nanisivik
SSS
DET
C718
C719
Concentrateur d'oxygène portatif
Iqaluit
Iqaluit
SCG
SSS
C720
C721
Étiquettes actives pour ours polaire
Équipement de lutte contre l'incendie
Igloolik
Iqaluit
ENV
SCG
C722
C723
Valves à étrier
Rankin Inlet
Iqaluit
SCG
RH
C724
Avocent Virtual Media
Iqaluit
SCG
C725
Véhicule
Iqaluit
EDU
C726
Vêtements d'hiver
Iqaluit
JUS
C727
C728
Bottes d'hiver et casques de fourrure
Demi-tonne 2008, 4 roues motrices/4 portes,
cabine très allongée
Iqaluit
Rankin Inlet
ENV
SCG
C729
Boissons alcoolisées
Iqaluit
FIN
C730
Région de
Kitikmeot
Rankin Inlet
Iqaluit
Iqaluit
SCG
SCG
SCG
JUS
C734
23 370 bidons de kérosène 4 l — région de
Kitikmeot
Coupleur d'aluminium
Installation et essai du câblage structuré
Commande pour transport maritime — Vêtements
pour détenu
Déchiqueteuse industrielle
Société de
développement
Aarruja
Ayaya Marketing &
Communications
Ayaya Marketing &
Communications
Attigo Media
Ayaya Marketing &
Communications
Ayaya Marketing &
Communications
Ayaya Marketing &
Communications
Northern Networks
Société de
développement
Aarruja
Anixter Canada Inc.
IRS Independent
Respiratory Service
RFID Integral Inc.
BLCS Development
Limited
Northern Networks
Ayaya Marketing &
Communications
ITEX Enterprise
Solutions
RL Hanson
Construction Ltd
Akhaliak Office
Products & Supplies
Arctic Survival
Société de
développement
Aarruja
l'Ontario
Northern Networks
Limited
Northern Networks
Arctic Electrical Ltd.
Marantz & Son Ltd.
C735
C736
C712
C713
C731
C732
C733
EDU
RH
Valeur attribuée
Mode
d'attribut
ion
AOP
29 903,21 $
AOI
29 928 $
AOI
29 951,20 $
DPP
DPP
29 999,60 $
30 000 $
DPP
30 000 $
DPP
30 000 $
AOP
AOP
30 450 $
30 477,64 $
AOP
AOP
31 080,20 $
31 350 $
AOP
AOP
31 678 $
31 704,62 $
AOI
DPP
32 922,04 $
33 000 $
AOP
33 217,50 $
AOP
33 364,24 $
AOI
33 867,85 $
AOI
AOP
34 080,50 $
34 418 $
FVU
34 463,15 $
DPP
34 610,97 $
AOP
AOP
AOP
35 130,50 $
35 300 $
35 930 $
SCG
Binatek
DPP
36 285 $
Véhicule utilitaire sport 4x4
Cambridge
Bay
Iqaluit
DET
36 288,65 $
Cordons de raccordement — Universal CAT
Iqaluit
SCG
RL Hanson
AOP
Construction Ltd
Netversity Solutions AOP
69
36 323,39 $
Réf.
Description
C737
Articles promotionnels
C738
C739
C740
Endroit
Ministère
Territoire du
Nunavut
Camionnette 4x4
Rankin Inlet
Raccordement de fils électriques aux compresseurs Iqaluit
d'air
Iqaluit
EAI
SCG
SCG
FIN
C742
Centre de soins de longue durée — Gjoa Haven — Gjoa Haven
Timbers
Location de pompe à résidus
Pangnirtung
SCG
C743
Revêtement de plancher Marmolieum
Pangnirtung
SCG
C744
Motoneige 4 temps
Iqaluit
ENV
C745
2 Dell Powervault MD3000i avec 2 contrôleurs
Iqaluit
SCG
C746
C747
C748
C749
Élévateurs-gerbeurs à palettes
Câblage structuré
Lits d'accouchement électriques
Iqaluit
Iqaluit
Rankin Inlet
Iqaluit
SCG
SCG
SSS
FIN
C750
C751
Atelier des métiers de l'école secondaire Kiilinik
— matériel informatique
Soutien Nortel
Camion utilitaire 4 x4 2008 Ford Explorer
Iqaluit
Cambridge
Bay
Iqaluit
Iqaluit
SCG
SCG
C741
C752
C753
l'Ontario
Ltd
Dickie Moore
SU
Equipment Rentals
AOP
Aarruja & Arctic
Consulting Inc
Sikitu Sales &
AOP
Services Ltd
Akhaliak Office
AOI
Products & Supplies
Northern Netowrks AOP
KRT Electrical
AOP
Québec
Com-Net
AOP
SSS
SCG
JUS
C755
C756
Aide au nettoyage des caniveaux et des lieux d'une Pangnirtung
catastrophe
Ford Expedition
Rankin Inlet
Scie à chaîne de sauvetage avec accessoires
Iqaluit
EDU
SCG
C757
Câblage structuré
Iqaluit
SCG
C758
C759
104 barils de 205 l de carburant Jet B
Élévateur de camionnette pour fauteuil roulant
Pond Inlet
Iqaluit
SCG
EDU
C760
24 APC Smart — Piles de secours UPS
Iqaluit
SCG
C761
Pompe à résidus
Iqaluit
SCG
C762
C763
Commande de bière
Optiplex 755 Desktop
Iqaluit
Iqaluit
FIN
SSS
C764
C765
118 barils de 205 l de carburant Jet B
Plaques d'immatriculation
Kugluktuk
Gjoa Haven
ENV
DET
C766
Plaques d'immatriculation
Territoire du
Nunavut
DET
C754
Valeur attribuée
Mode
d'attribut
ion
Ayaya Marketing & AOP
36 825 $
Communications
5063 Nunavut Ltd. AOP
36 839,16 $
Arctic Electrical Ltd. AOI
37 000 $
Vendeur
Charter Telecom
Société de
développement
Aarruja
Atlantic Industries
Ltd.
Lyall & Associates
Class A Fire &
Rescue
Tandem Netowkrs
Inc.
Northern Networks
Creative Carriage
Ltd.
Inpro Computer Data
Products Ltd.
Dickie Moore
Equipment Rentals
Brasserie Labatt
Akhaliak Office
Products & Supplies
Northern Networks
Hi Sign - The Fath
Group Ltd.
Hi Sign - The Fath
Group Ltd
SCG
70
72
_
AOI
AOP
37 051,39 $
37 518,05 $
37 709,74 $
39 595 $
40 000 $
40 126 $
40 400 $
40 600 $
40 800 $
41 367,02 $
41 630 $
41 675,91 $
42 496 $
42 972 $
SU
43 309,51 $
AOP
AOP
43 311 $
43 449,14 $
AOP
43 776,91 $
AOI
AOP
44 174 $
44 204 $
AOP
45 071,28 $
CFU
45 092 $
FVU
AOP
46 612,80 $
47 320 $
AOI
AOP
49 830,60 $
49 900 $
FVU
49 956,70 $
Réf.
Description
Endroit
Ministère
Vendeur
C767
Iqaluit
RH
Igloolik
RH
C769
(région de Kitikmeot)
(Igloolik)
Iqaluit
RH
C770
C771
C772
Mise à jour de ReCAPP
Iqaluit
Iqaluit
Iqaluit
SCG
RH
SCG
C773
(région de Kivalliq)
Iqaluit
RH
RH
SCG
C776
Matériaux pour l'atelier de SCG en raison de
l'annulation de CMA
Cambridge
Bay
Kugluktuk
Ayaya
Communications Inc
Ayaya
Communications Inc
Ayaya Marketing
Communications
Ayaya
Ayaya Marketing
Capital Planning
Solutions Inc.
Ayaya
Communications Inc
Ayaya
Iqaluit
FIN
C777
Sacs de polypropylène
Iqaluit
ENV
C778
C779
C780
C781
Câble à fibres optiques
Verre plastique Lexon
Dell Powervault
Front Range License Manager
Iqaluit
Arviat
Iqaluit
Iqaluit
SCG
SCG
SCG
SCG
C782
C783
Camionnette
Nettoyage par les jeunes contrevenants d'un
déversement de pétrole
Rankin Inlet
Iqaluit
DET
SCG
C784
C785
2000 utilisateurs — Symantec Multi-Tier
Compresseurs d'air
Iqaluit
Iqaluit
SCG
SCG
C786
Commutateur Ethernet de Cisco
Iqaluit
SCG
C787
C788
C789
Réparation d'urgence du bassin de stabilisation des Hall Beach
eaux usées de Hall Beach
Tracteur
Iqaluit
Commutateur Catalyst LAN de Cisco
Iqaluit
ENV
SCG
C790
C791
C792
C793
C794
Câbles Corning
Commande de bière
Spot Satellite Messenger
Alimentateur Minolta Bizhub 750 Auto
Papier blanc pour transport maritime
Iqaluit
Iqaluit
Iqaluit
Iqaluit
Iqaluit
SCG
FIN
SCG
EDU
SCG
C795
C796
C797
Revêtement de plancher Marmoleum
Écrans ACL plats
Fourgonnette Savanna
Sanikiliuaq
Iqaluit
Gjoa Haven
EDU
EDU
SSS
C798
Amélioration de l'efficacité électrique des
bâtiments
Territoire du
Nunavut
SCG
C768
C774
C775
SCG
DPP
50 000 $
DPP
50 000 $
DPP
DPP
CFU
50 000 $
50 000 $
50 000 $
DPP
50 000 $
DPP
50 000 $
JMS Supplies Ltd.
AOI
51 591,24 $
Bacardi-Martini
Canada Inc.
The Melbourne
Group
Com-Net
Northern Networks
Dell Canada
Front Range
Solutions
Northern Networks
Nunatta
Environmental
Services Inc.
Acrodex
Breathing Air
Systems
CCSI Technology
Solutions`
Kudlik Construction
FVU
51 971,80 $
AOP
53 200 $
AOP
AOI
AOP
CFU
53 522 $
55 394,85 $
55 501,91 $
55 576 $
AOP
CFU
55 712,52 $
55 799,75 $
AOP
AOP
56 576 $
57 000 $
AOP
58 129,28 $
CFU
58 500 $
AOP
AOP
58 638,44 $
58 742,48 $
AOP
FVU
CFU
DPP
AOP
58 789,70 $
59 760 $
60 000 $
62 500 $
65 000 $
AOP
AOP
CFU
65 174,80 $
65 525,90 $
67 956,25 $
DPP
68 375,94 $
Northern Networks
CCSI Technology
Solutions`
Com-Net
Brasserie Labatt
Arctic Survival
Nunavut Services
Akhaliak Office
Products & Supplies
Frobuild 2006 Ltd.
CDW Canada Inc.
Shoppers Home
Health Care
71
Valeur attribuée
Mode
d'attribut
ion
DPP
50 000 $
Valeur attribuée
Mode
d'attribut
ion
AOP
68 600 $
Réf.
Description
Endroit
Ministère
Vendeur
C799
Arctic Bay
SCG
C800
Équipement communautaire de lutte contre les
déversements
Vêtements de protection de pompier
Iqaluit
SCG
C801
Autobus scolaires à 32 passagers
EDU
C802
C803
C804
C805
C806
Amélioration de l'efficacité électrique des
bâtiments
Routeurs Cisco
Routeurs Cisco
Riverbed Steelhead
Chesterfield
Inlet
Territoire du
Nunavut
Iqaluit
Iqaluit
Rankin Inlet
Iqaluit
Canadyne
Technologies Inc.
Class A Fire &
AOP
Rescue
Autobus Leeds
AOP
Transit
Arctic Electrical Ltd. DPP
SCG
SCG
FIN
SCG
C807
Renouvellement de CISCO Smartnet
Iqaluit
SCG
C808
205 litres de carburant aviation
Rankin Inlet
SCG
C809
C810
C811
C812
Iqaluit
Iqaluit
Kugluktuk
Igloolik
JUS
SCG
SCG
ENV
C813
C814
Commande d'aliments pour transport maritime
Câblage structuré
barils de 205 l d'essence aviation
Collier émetteur à transmission par satellite pour
ours polaire
Commande de bière
Ordinateurs de bureau Dell
Rankin Inlet
Iqaluit
FIN
SCG
C815
Camion à incendie
SCG
C816
205 litres d'essence aviation
Territoire du
Nunavut
Rankin Inlet
C817
75 ordinateurs portables Dell Latitude E5500
Iqaluit
SCG
C818
Iqaluit
RH
C819
Iqaluit
RH
C820
Iqaluit
RH
C821
Iqaluit
C822
C823
C824
C825
Amélioration de l'efficacité électrique dans tout le
Nunavut
C826
C827
C828
SCG
Centilla Corp. LLC AOP
Centilla Corp. LLC AOI
Diageo Canada Inc FVU
AOP
Itex Enterprise
Solutions
CCSI Technology
AOP
Solutions`
Société de
AOP
développement
Aarruja
Baffin Island Canners AOP
KRT Electrical
AOI
Telonics Canada
CFU
70 850 $
75 000 $
76 950 $
76 950 $
77 944,36 $
79 001 $
80 647 $
81 843 $
85 360,15 $
87 059 $
87 570 $
91 320 $
FVU
AOP
94 997,46 $
96 100 $
AOP
96 400 $
AOP
98 101,08 $
AOP
99 975 $
DPP
100 000 $
100 000 $
RH
Communications
Communications
Day Advertising Inc DPP
Iqaluit
SCG
100 000 $
Iqaluit
Iqaluit
Iqaluit
RH
RH
RH
Ayaya
DPP
Ayaya
DPP
Day Advertising Inc. DPP
100 000 $
100 000 $
100 000 $
Iqaluit
RH
100 000 $
(Iqaluit)
100 ordinateurs Dell Optiplex pour
réapprovisionnement de l'entrepôt
Iqaluit
RH
100 000 $
Iqaluit
SSS
Ayaya
DPP
Communications Inc
SCG
Molson Canada
Akhaliak Office
Products & Supplies
Fort Garry Fire
Trucks
Qikiqtaaluk
Corporation
Akhaliak Office
Products
Day Advertising Inc.
69 636,50 $
100 000 $
100 000 $
101 500 $
Valeur attribuée
Mode
d'attribut
ion
FVU
104 852,88 $
FVU
106 832,88 $
AOI
107 550 $
Réf.
Description
Endroit
Ministère
Vendeur
C829
C830
C831
Commande de bière
75 ordinateurs portables Dell XPS1530
Iqaluit
Iqaluit
Iqaluit
FIN
FIN
SCG
C832
Véhicules à 4 roues motrices
SSS
C833
C834
C835
Kérosène Type 1
56 560 bidons de kérosène de 4 l— région de
Kivalliq
Amélioration de l'électricité
C836
Commutateurs empilables de Cisco
Territoire du
Nunavut
Rankin Inlet
Région de
Kivalliq
Territoire du
Nunavut
Iqaluit
Brasserie Labbatt
Molson Canada
Akhaliak Office
Products & Supplies
5063 Nunavut Ltd
AOP
C837
100 ordinateurs Dell Optiplex — stock
Iqaluit
SCG
C838
Iqaluit
C839
C840
200 vraies licences — an 3
Territoire du
Nunavut
Iqaluit
C841
C842
Logiciel Tandberg
Iqaluit
Camion pour livraison de carburant — 8 000 litres Sanikiliuaq
C843
C844
C845
Commande de bière
Ameublement, accessoires et équipement —
logement au NAC
Assainissement suite à un déversement de pétrole
— Centre d'art et d'artisanat
C846
SCG
SCG
AOP
DPP
110 546,52 $
110 546,52 $
AOP
113 316,17 $
117 122,16 $
RH
CCSI Technology
AOP
Solutions`
Akhaliak Office
AOP
Products & Supplies
SSS
Northern Networks
AOI
122 919 $
SCG
128 005,40 $
SSS
SCG
Microsoft Licensing, CFU
GP
R.L Hanson Ltd.
AOP
Iqaluit
Iqaluit
Rankin Inlet
FIN
FIN
SCG
Diageo Canada Inc FVU
Brasserie Labatt
FVU
BLCS Development AOP
139 195,05 $
143 485,57 $
146 283,30 $
Iqaluit
SCG
Nunatta
Environmental
Services Inc.
R.L. Hanson Ltd.
SCG
SCG
118 200 $
120 000 $
130 610 $
135 445 $
CFU
150 000 $
AOP
152 028 $
AOP
DPP
154 223 $
156 000 $
DPP
156 000 $
AOP
156 934 $
AOP
156 934 $
AOP
160 231 $
C847
Camion pour livraison de carburant — 8 000 litres Rankin Inlet
C848
C849
Souffleuses à neige
Annonces groupées d'avis d'appel d'offres
C850
C851
Annonces hebdomadaires groupées d'avis d'appels Iqaluit
d'offres/demandes de propositions
Camion pour livraison de carburant — 8 000 litres Rankin Inlet
SCG
C852
Camion pour livraison de carburant de 8 000 litres Clyde River
SCG
C853
Camion pour livraison de carburant — 8 000 litres Iqaluit
SCG
JA Larue Inc.
Ayaya Marketing &
Communications
Ayaya Marketing &
Communications
Société de
développement
Aarruja
Société de
développement du
Nunavut
Iqaluit Gas Bar 4624
C854
C855
Commande de bière
Rankin Inlet
Pond Inlet
Camion pour livraison de carburant — 13 000
litres
Kérosène Type 1
Rankin Inlet
5 885 bidons de pétole de 4 l pour livraison dans la Région de
région de Baffin
Qikiqtaaluk
Renouvellement de la licence de TBA
Iqaluit
Câble à fibres optiques Corning
Iqaluit
FIN
SCG
Molson Canada
R.L Hanson Ltd.
FVU
AOP
165 221,76 $
168 405 $
SCG
SCG
Northern Networks
Northern Networks
Limited
Mikrofax
Com-Net
AOP
DPP
184 035,72 $
184 035,72 $
FVU
AOP
187 870,53 $
193 580 $
C856
C857
C858
C859
SCG
Northern Networks
Northern Networks
Limited
Arctic Eletrical Ltd
109 500 $
Resolute Bay DET
Iqaluit
SCG
SCG
SCG
SCG
73
Réf.
Description
Endroit
Ministère
C860
Commande de bière
Iqaluit
FIN
C861
Système de monitorage physiologique
Iqaluit
SSS
C862
Dépoussiérant
C863
Enceinte de génératrice
Cambridge
DET
Bay
Coral Harbour DET
C864
C865
SCG
Catalyst de Cisco
Territoire du
Nunavut
Iqaluit
C866
C867
Installation d'éclairage à efficacité d'énergie
Catalyst Chassis
Iqaluit
Iqaluit
SCG
SCG
C868
Polar Continental Shelf Project
Resolute Bay ENV
C869
C870
Excavateur
Commutateur Ethernet de Cisco
Pangnirtung
Iqaluit
SCG
SCG
C871
Territoire du
Nunavut
DET
C872
Renouvellement de la convention de service de
Microsoft
Sous-total des commandes
Iqaluit
SCG
EDU
Valeur attribuée
Mode
d'attribut
ion
195 028,32 $
l'Ontario
Spacelabs Healthcare AOP
195 821,69 $
(Canada) Inc.
Road Maintenance AOI
251 487,24 $
Equip & Ser.
Sommers Motor
AOP
252 680 $
Generator Sales Ltd.
R&M Argo
AOP
275 668,40 $
Vendeur
CCSI Technology
Solutions`
CCSI Technology
Solutions`
Polar Continental
Shelf Project
Toromont Arctic
CCSI Technology
Solutions`
Société de
développement
Aarruja
Microsoft Licensing,
GP
AOP
297 024 $
AOP
AOP
300 000 $
347 541,67 $
CFU
350 000 $
SU
AOP
447 914 $
453 867,68 $
AOP
468 506 $
CFU
611 617,68 $
20 259 132,24 $
Contrats de service
C873
C874
C875
C876
C877
C878
C879
C880
Production d'un rapport d'accident
Territoire du
Nunavut
Option de base de données sur site Web — FAM Iqaluit
Pré-production et impression de Nature's Edge
Iqaluit
Nunavut
Annonce relative aux installations d'épandage
Pond Inlet
agricole
Déménagement
Iqaluit
SSS
Christopher Sikora
CFU
5 080 $
FIN
ENV
SSS
Atiigo — Media
Outcrop Nunavut
Barb Hoddinott
DPP
DPP
CFU
5 100 $
5 227,85 $
5 250 $
EDU
Ayaya Marketing &
Communications
J&N
Moving/Mayflower
Doug Bowes
Neopost Canada
DPP
5 266,01 $
DPP
5 294,35 $
CFU
EXT
5 319,15 $
5 404,44 $
DPP
5 500 $
CFU
5 600 $
CFU
5 600 $
DPP
5 610,79 $
RH
Soutien spécialisé en TI
Location de balances Neopost — diverses
collectivités
Festival artistique Alianait
Kugluktuk
Territoire du
Nunavut
Iqaluit
Resolute Bay SCG
C883
Examen du réseau de distribution aérien sous
coffrage
C884
Déménagement
C881
C882
Territoire du
Nunavut
Iqaluit
EDU
SCG
CLAJ
SSS
RH
Festival artistique
Alianait
Dillon Consulting
Ltd.
Centre de traitement
Poundmaker's Lodge
J&N
Moving/Mayflower
Valeur attribuée
Mode
d'attribut
ion
5 666,33 $
DPP
Réf.
Description
Endroit
Ministère
Vendeur
C885
Déménagement
Iqaluit
RH
C886
Expert-conseil — Impact sur l'habitat de la faune
ENV
C887
Déménagement
Territoire du
Nunavut
Iqaluit
C888
Cambridge
Bay
Pond Inlet
SCG
EDU
Iqaluit
Kugluktuk
Iqaluit
Repulse Bay
EDU
JUS
EDU
SCG
C894
C895
C896
Entretien annuel des extincteurs d'incendie, au
besoin
Annonce sur le nouveau centre d'apprentissage
communautaire
Cours au personnel — TLC Adobe In Design
Directeur provisoire du centre Ilavut
Consultation de fournisseurs
Main d'œuvre et équipement pour le déplacement
du boyau flottant
Strange Happenings ILA 7-8
Uqausilirniq — éléments
Déménagement
J&N
Moving/Mayflower
EDI Environmental
Dynamics Inc
J&N
Moving/Mayflower
Jago Services Inc.
Arviat
Arviat
Iqaluit
EDU
EDU
RH
C897
Annonce sur la nouvelle école secondaire
Sanikiliuaq
EDU
C898
Déménagement
Iqaluit
RH
C899
Annonce sur l'élimination des poussières d'amiante Iqaluit
à l'école Inuksuk
Impression des autocollants de clavier en inuktitut Iqaluit
EDU
CLAJ
Nellie Kusugak
Liz Fowler
J&N
Moving/Mayflower
Ayaya Marketing &
Communications
J&N Moving/
Mayflower
Ayaya Marketing &
Commications
Ayaya
Iqaluit
EDU
Trow Associates Inc. AII
6 200 $
C902
Évaluation du réseau de distribution aérien d'eau
sous coffrage de l'école Inukshuk
Production d'affiches en syllabaire
Iqaluit
CLAJ
DPP
6 250 $
C903
Annonce sur la nouvelle aérogare
Arctic Bay
DET
DPP
6 258,86 $
C904
C905
Production de brochures sur la Loi linguistique
Déménagement
Iqaluit
Iqaluit
CLAJ
RH
DPP
DPP
6 428,10 $
6 436,87 $
C906
DPP
6 466,37 $
EDU
AOP
6 490,78 $
C908
Annonces pour le nouveau bassin de stabilisation Clyde River
des eaux usées et réhabilitation du bassin actuel
Agrandissement et le réaménagement de l'école
Cape Dorset
Peter Pitseolalk
Déménagement
Iqaluit
DPP
6 495,55 $
C909
Tournée musicale
EDU
AYAYA Marketing
and Communication
Ayaya Marketing &
Communications
Atti Go Media
J&N Moving/
Mayflower
Ayaya Marketing &
Communications
Ayaya Marketing &
Communications
J&N
Moving/Mayflower
George Zukerman
CFU
6 510 $
DPP
6 526,71 $
CFU
6 545,91 $
DPI
6 605,12 $
DPP
6 611,07 $
C889
C890
C891
C892
C893
C900
C901
C907
C910
C911
C912
C913
Région de
Kitikmeot
Annonces sur l'agrandissement et réaménagement Qikiqtarjuaq
de l'école Inuksuit
Annonce sur la législation en matière linguistique Territoires du
Nord-Ouest
Conception et contenu du site Web de DET
Iqaluit
Annonces sur la nouvelle salle communautaire — Arctic Bay
construction
RH
SCG
RH
EDU
CLAJ
DET
SCG
Ayaya Marketing &
Communications
Del Carry
David Paul
Qiniq Inc
Crawford Enterprises
Ayaya Marketing &
Communications
Northern News
Service
Uqsiq
Communications Inc
Ayaya Marketing &
Communications
75
FVU
5 700 $
DPP
5 789,05 $
AOI
5 908,20 $
DPP
5 941,64 $
CFU
CFU
CFU
CFU
6 000 $
6 000 $
6 000 $
6 000 $
CFU
CFU
DPP
6 000 $
6 000 $
6 011,64 $
DPP
6 040,99 $
DPP
6 096,92 $
DPP
6 115,42 $
DPP
6 155 $
Réf.
Description
Endroit
Ministère
Vendeur
C914
Déménagement
Iqaluit
RH
C915
Déménagement
Iqaluit
RH
C916
Déménagement
Iqaluit
RH
C917
Annonces d'appels d'offres
Clyde River
CLAJ
C918
Déménagement
Iqaluit
EDU
C919
Vérification financière
Iqaluit
SCG
C920
Iqaluit
RH
Iqaluit
EDU
C922
C923
Traduction en français de la convention collective
des employés du Nunavut
Soutien stratégique de la Loi sur l'éducation et sa
réglementation
Révision du cours Aulajaaqtut
Transport au besoin de barils de carburant d'avion
J&N
Moving/Mayflower
J&N
Moving/Myflower
J&N
Moving/Mayflower
Ayaya Marketing &
Communications
J&N
Moving/Mayflower
Procept Associates
Ltd.
Emmanuelle
Pedneaud Jobin
Tom Rich Consulting
Iqaluit
Rankin Inlet
EDU
SCG
C924
Déménagement
Cape Dorset
DET
C925
C926
Évaluation pédagogique
Services d'hébergement et de maintenance du site
Web de NNI
Formation et animation de groupes de discussion
Exigences de DGSPNI en matière de rapports
Kugluktuk
Iqaluit
Valeur attribuée
Mode
d'attribut
ion
DPI
6 611,57 $
DPP
6 677,80 $
DPP
6 708,49 $
AOP
6 752,01 $
DPP
6 801,12 $
DPP
6 900 $
CFU
7 000 $
CFU
7 000 $
Becky Iyago
M & T Enterprises
CFU
CFU
7 000 $
7 000 $
DPP
7 018,39 $
EDU
DET
J&N
Moving/Mayflower
ECSI Consulting
Centre Pirurvik
CFU
AOP
7 031,90 $
7 080 $
CLAJ
SSS
Aarluk Consulting
Tracy Thomas
DPI
CFU
7 168,50 $
7 200 $
C929
Iqaluit
Territoire du
Nunavut
Sylvia Grinnell — révision de panneaux explicatifs Iqaluit
ENV
Aarluk Consulting
DPP
7 275,50 $
C930
C931
Déménagement
Déménagement
Rankin Inlet
Iqaluit
RH
RH
DPP
DPP
7 357,18 $
7 450,08 $
C932
Recertification — tactiques de défense policière
Iqaluit
ENV
FVU
7 500 $
C933
C934
Iqaluit
Kugaaruk
SSS
SCG
CFU
CFU
7 500 $
7 500 $
Territoire du
Nunavut
Rankin Inlet
Iqaluit
SSS
Armée du salut
CFU
7 560 $
C936
C937
Services de traduction pour le projet Anaana
Main d'œuvre et équipement pour le déplacement
du boyau flottant
Traitement des toxicomanies en établissement —
programme de sevrage
Déménagement
Déménagement
M&T Enterprise Ltd.
J&N
Moving/Mayflower
Respect des lois
nationales et
internationales
Leah Idlout
Kayasark Enterprises
RH
RH
DPP
DPP
7 574,88 $
7 612,06 $
C938
Déménagement
Iqaluit
RH
DPP
7 614,27 $
C939
Déménagement
Hall Beach
SSS
DPP
7 649,43 $
C940
SSS
CFU
7 657,65 $
C941
Feuillets à détacher et macarons aimantés sur la Iqaluit
vit. D
Déplacement de l'ancien câble de téléphone (ATB) Pond Inlet
M&T Enterprise Ltd.
J&N
Moving/Mayflower
J&N
Moving/Mayflower
J&N
Moving/Mayflower
Atiigo Media
DET
Northwestel Inc.
CFU
7 679,21 $
C942
Déménagement
DET
DPP
7 759,44 $
C943
Révision du manuel sur les panneaux des parcs du Coral Harbour ENV
Nunavut
J&N
Moving/Mayflower
Aarluk Consulting
DPP
7 775,25 $
C921
C927
C928
C935
Pangnirtung
76
Réf.
Description
Endroit
Ministère
Vendeur
C944
Collecte de barils — Phase 2
Igloolik
ENV
C945
Message pleine page — Commissaire Hanson —
calendrier NTI
Déménagement
Iqaluit
EAI
Iqaluit
RH
Formation de travailleurs d'extension des services
de justice communautaire
Production des programmes inuits sur le mieuxêtre 2007-2008
CRIP — Impression et mise en page des rapports
finaux
Baffin
Conception d'un stand pour un salon professionnel
Rankin Inlet
JUS
Iqaluit
SSS
Municipalité
d'Igloolik
Ayaya Marketing &
Communications
J&N
Moving/Mayflower
Teri Lindsay
Consulting
Atiigo Media
Iqaluit
ENV
Iqaluit
C946
C947
C948
C949
C950
C951
C952
C953
C954
DPP
7 875 $
DPP
7 892,23 $
CFU
7 900 $
DPP
7 914,20 $
Atiigo Media
DPP
7 996,50 $
EDU
Marsha Rhodes
CFU
8 000 $
Iqaluit
SSS
Curtis Jones
CFU
8 000 $
Iqaluit
EDU
Debbie Mutford
CFU
8 000 $
Iqaluit
ENV
Outcrop Nunavut
DPP
8 000 $
SSS
Angele Raymond
CFU
8 000 $
ENV
Integrated Ecological
Research
Hameau de
Chesterfield Inlet
Procept Associates
Ltd.
Operating Engineers
Ont
Steris
FVU
8 000 $
AOP
8 000 $
DPP
8 000 $
CFU
8 015,20 $
CFU
8 085,37 $
J&N
Moving/Mayflower
Hameau de Rankin
Inlet
Nunavut Services
Ltd.
Ayaya Marketing &
Communications
J&N
Moving/Mayflower
Sila Management
Dr Keli Furman
DPP
8 092,19 $
CFU
8 118,50 $
EXT
8 190 $
DPP
8 200 $
DPP
8 208,13 $
DPP
FVU
8 250 $
8 270 $
DPP
8 314,77 $
DPP
8 354,30 $
DPP
8 379,60 $
FVU
8 465,70 $
Akhaliak Office
EXT
Products
Arctic Express/Atlas DPP
Van Lines
AYAYA Marketing DPP
& Communications
8 499,04 $
C957
Soutien pharmaceutique pour l'hôpital régional de Iqaluit
Baffin
Caribou de Peary — évaluation technique et
Pond Inlet
rapports
Entretien annuel des sites de transport maritime
Chesterfield
Inlet
Vérification financière
Iqaluit
C958
Sud du Canada EDU
C959
Convention d'entretien de l'équipement du centre
de santé
Déménagement
Région de
Kivalliq
Iqaluit
SSS
Rankin Inlet
SCG
C962
Remplacement du réseau de distribution aérien
sous coffrage — zone 1
Location de Minolta Bizhub
Kugluktuk
SCG
C963
Projet de rédaction
Iqaluit
EAI
C964
Déménagement
Iqaluit
RH
C965
C966
Analyse, préparation et fusion de rapports
Iqaluit
Atelier sur l'accumulation de stress chez les agents Iqaluit
SCG
ENV
C967
Déménagement
Igloolik
CLAJ
C968
Déménagement
Iqaluit
RH
C969
Implementing the Dream
Iqaluit
CLAJ
C970
Région de
Qikiqtaaluk
Iqaluit
ENV
C971
Programme de surveillance des caribous du nord
de Baffin
Location d'équipement de bureau
C972
Déménagement
Iqaluit
RH
C973
Annonce — G&C
Iqaluit
CLAJ
C955
C956
C960
C961
Valeur attribuée
Mode
d'attribut
ion
7 838 $
DPP
DET
SCG
RH
RH
J&N
Moving/Mayflower
J&N
Moving/Mayflower
Ayaya
Communications
CLS America
77
8 523,39 $
8 555,40 $
Réf.
Description
Endroit
Ministère
Vendeur
C974
Déneigement, au besoin, aux installations de
carburants en vrac d'Arviat
Promotion des soins infirmiers au Nunavut
Arviat
SCG
Northern Networks
Ltd.
Outcrop Group
C975
C976
C977
Déneigement, au besoin, aux installations de
carburants
C978
Déménagement
C979
Programme d'agrandissement résidentiel
C980
Territoire du SSS
Nunavut
Coral Harbour SCG
Valeur attribuée
Mode
d'attribut
ion
AOP
8 650 $
DPP
8 807,87 $
Sudliq Developments AOP
Ltd.
Irene Adams E.
CFU
8 950 $
J&N
DPP
Moving/Mayflower
9 323,66 $
DPP
9 617,30 $
DPP
AOP
9 701,16 $
9 750 $
FVU
9 900 $
EDU
SCG
J&N
Moving/Mayflower
Atiigo — Media
BLCS Development
Limited
Intergrated
Ecological Research
M&T Enterprise
Kalvik Enterprises
DPP
AOI
9 933,25 $
9 950 $
SSS
Bernadette Hummelle CFU
10 000 $
DET
Kitnuna Corporation AOI
10 000 $
CLAJ
CFU
10 000 $
CFU
10 000 $
Territoire du
Nunavut
Pangnirtung
SSS
SSS
Déménagement
Territoire du
Nunavut
Cape Dorset
C981
C982
Calendriers de collecte de fonds pour les jeunes
Iqaluit
Baker Lake
CLAJ
SCG
C983
Analyse statistique de l'ADN — ours grizzly et
carcajous
Déménagement
Réaménagement de l'espace de bureau
EDU
SCG
9 250 $
9 540 $
Territoire du
Nunavut
Rankin Inlet
Cambridge
Bay
Territoire du
Nunavut
Entretien annuel des quais maritimes et du site de Cambridge
transport maritime
Bay
Livres
Baker Lake
ENV
SSS
EDU
Joscelyn Bona
FVU
10 000 $
SCG
MacKay Landau
DPP
10 000 $
C992
Nunavut
Système de gestion des cas du soutien au revenu Territoire du
Nunavut
Vérification des programmes financés par une
Iqaluit
tierce partie
Services de comptabilité
Iqaluit
Brodart Canada
Company
Barb Hoddinott
CLAJ
10 000 $
C993
Prix aux olympiades des jeunes du Nunavut
CLAJ
JC Mobbs Consulting DPP
Inc
Dawn Currie
CFU
C994
Vérification des programmes de financement par
une tierce partie
Spécialiste des contrats
SCG
MacKay Landau
DPP
10 000 $
Territoire du
Nunavut
Vérification pour l'exercice se terminant le 31 mars Iqaluit
2009
SCG
Archie Stewart
CFU
10 000 $
JUS
EXT
10 000 $
Reproduction et emballage du DVD « Staking the Ottawa
Claim »
Soutien à la formation du coordonnateur d'Ittaq
Clyde River
Vérification des accords de contribution — ACAP Iqaluit
EDU
CFU
10 000 $
ENV
DET
MacKay Landau,
Chartered
Accountants
Precision Transfer
Technology
Ilisaqsivik Society
MacKay Landau
FVU
DPI
10 000 $
10 000 $
Territoire du
Nunavut
C1001 Inuktitut de la 7e à la 9e année — Module : Qaggiq Arviat
EDU
Atii-Go Media
CFU
10 000 $
EDU
Angeline Koomuk
CFU
10 000 $
C1002 Assistant de projet pour le SHP Procedures Manual Cambridge
Bay
SSS
Chantal Lake
CFU
10 000 $
C984
C985
C986
C987
C988
C989
C990
C991
C995
C996
C997
C998
C999
Cambridge
Bay
Iqaluit
C1000 Catalogue de photographies
10 000 $
Réf.
Description
Endroit
Ministère
Vendeur
Iqaluit
RH
C1004 Administrateur des organismes quasi judiciaires et Iqaluit
de la formation
C1005 Déménagement
Iqaluit
JUS
J & N Moving/
Mayflower
Marjorey Dwornick
RH
C1006 Healthy Foods North — Assistant de projet
Territoire du
Nunavut
Rankin Inlet
SSS
C1007 Installation du mât du drapeau
ENV
CFU
10 325,20 $
DPP
10 498,35 $
CFU
10 500 $
Oomilik Enterprises FVU
Ltd
FVU
Hameau de Baker
Lake
Karen Fingas
DPP
10 500 $
J&N
Moving/Mayflower
Denise Maxwell
C1008 Entretien annuel du site d'accostage du transport
maritime
C1009 Soutien professionnel de la gestion des ressources
humaines
C1010 Consultation provinciale sur place en thérapie
audio-verbale
Baker Lake
DET
Territoire du
Nunavut
Territoire du
Nunavut
SSS
Iqaluit
Iqaluit
RH
RH
C1013 Services de conciergerie, laboratoire d'Igloolik
Igloolik
ENV
C1014 Production et placement d'annonces en 2009 —
G&C
C1015 Vérification des programmes financés par une
tierce partie
C1016 Boeuf musqué — valeur ajoutée — Kitikmeot
Foods
Iqaluit
CLAJ
Iqaluit
SCG
Cambridge
Bay
DET
Iqaluit
RH
C1018 Cahier d'activité sur le thème de la faune
Territoire du
Nunavut
Iqaluit
EDU
Société de
développement du
Nunavut
J&N
Moving/Mayflower
Atii-Go Media
SCG
Pitney Bowes
Rankin Inlet
Iqaluit
Pond Inlet
RH
FIN
DET
C1019 Location d'une balance et d'un appareil de
traitement numérisé du courrier
C1021 Traduction de documents du min. des Finances
EDU
Resolute Bay RH
Iqaluit
RH
C1025
C1026
C1027
C1028
C1029
C1030
C1031
Rankin Inlet
Iqaluit
Iqaluit
Iqaluit
Iqaluit
Iqaluit
Cambridge
Bay
SSS
RH
RH
RH
JUS
ENV
DET
Renouvellement du contrat de service
Déménagement
Déménagement
Intervention collective — Santé Canada
Services spécialisés en droit constitutionnel
Documents éducatifs sur la faune
CNBSC — Centre de service — Cambridge Bay
Centre hospitalier
CFU
pour enfants de l'est
de l'Ontario
J&N Moving
DPP
J&N
DPP
Moving/Mayflower
Igloolik Outdoor
EXT
Rental Equipment
AYAYA Marketing DPP
and Communications
MacKay Landau LLP DPP
10 500 $
10 560 $
10 680 $
10 888,57 $
10 980,92 $
11 000 $
11 155,60 $
11 160 $
FVU
11 190 $
DPP
11 210,04 $
DPP
11 247,24 $
EXT
11 355,40 $
M&T Enterprise Ltd. DPP
Mary Nashook
CFU
J&N
DPP
Moving/Mayflower
J&N
DPP
Moving/Mayflower
J&N
DPP
Moving/Mayflower
Beckman Coulter Inc. CFU
M&T Enterprise
DPP
M & T Enterprise
DPP
Santé Canada
CFU
Dr Gwen Brodsky
DPI
Inhabit Media
FVU
Kitikmeot Economic AOP
Dev. Commission
11 477,37 $
11 550 $
11 608,83 $
79
Valeur attribuée
Mode
d'attribut
ion
10 067,40 $
DPP
11 754,37 $
11 813,75 $
11 892,38 $
11 917,26 $
11 917,26 $
12 000 $
12 000 $
12 000 $
12 000 $
Réf.
Description
Endroit
Ministère
Vendeur
Iqaluit
RH
Igloolik
ENV
Iqaluit
RH
C1035 Services d'interprétation
Iqaluit
CLAJ
C1036 Traitement d'orthophonie
Ottawa
EDU
J&N
Moving/Mayflower
J&N
Moving/Mayflower
J&N
Moving/Mayflower
Innirvik Support
Services (2003) Ltd.
Rachel ToppsColman
Darlene Cooke
C1037 Orientation des médecins nouvellement embauchés Territoire du
Nunavut
Iqaluit
SSS
C1039 Développement des communications
Iqaluit
CLAJ
Igloolik
ENV
C1041 Atelier sur les techniques de relation avec les
médias
Iqaluit
ENV
Iqaluit
RH
C1043 Formation en toxicomanie — Cambridge Bay
Cambridge
Bay
C1044 Interprétation — AGA de la DEA Coalition
Territoire du
Nunavut
C1045 Maintenance annuelle de logiciels — ESRI
Igloolik
C1046 Certification des extincteurs d'incendie, au besoin Kugluktuk
RH
SSS
EDU
12 360,56 $
DPI
12 416,25 $
CFU
12 480 $
CFU
12 530 $
DPP
12 545,91 $
DPP
12 566,41 $
DPP
12 766,15 $
FVU
12 892 $
DPP
12 965,55 $
CFU
12 995 $
DPP
13 000 $
FVU
AOP
13 139,51 $
13 140 $
CFU
13 189 $
FVU
13 200 $
DPP
13 283,73 $
DPP
13 474,09 $
DPP
CFU
13 532,67 $
13 908 $
DPP
13 940,60 $
AOP
13 990 $
SSS
CFU
14 210 $
EDU
Annie Pokiak
CFU
14 250 $
RH
Iqaluit
RH
C1052 Soins spécialisés
Rankin Inlet
Territoire du
Nunavut
Iqaluit
RH
SSS
Cambridge
Bay
Iqaluit
Iqaluit
SCG
EDU
Coral Harbour DET
C1057 Acquisition de la résilience dans la collectivité par Territoire du
le yoga
Nunavut
C1058 Pension
Cambridge
Bay
DPP
14 000 $
14 112,90 $
Iqaluit
C1055 Atlas interactif du Nunavut — Année 4
12 330,01 $
DPP
DPP
ENV
SCG
Kugluktuk
C1054 Conciergerie
DPP
Innirvik Support
Services Ltd.
ESRI Canada Ltd
Kikiak Contracting
Ltd.
Illaszewica
Enterprises
Sudlik Development
Ltd
J&N Moving/
Mayflower
J&N
Moving/Mayflower
M&T Enterprise Ltd.
Centre d'accueil
Heritage Inc.
J&N
Moving/Mayflower
Kitikmeot Cleaning
Services
Université Carleton
J&N
Moving/Mayflower
Kerry Lawson
C1047 Soutien au système de suivi des élèves dans
Kitikmeot
maritime
J&N
Moving/Mayflower
Aarluk Consulting
Inc
J&N
Moving/Mayflower
Aarluk Consulting
Inc
J&N
Moving/Mayflower
Karen O'Gorman
Valeur attribuée
Mode
d'attribut
ion
DPP
12 051,68 $
RH
CLAJ
RH
Réf.
Description
Endroit
Ministère
Vendeur
C1059 Évaluation environnementale et de l'édifice de
l'école Inuksuk
C1060 Bilan fonctionnel de certains élèves
Iqaluit
EDU
Indoor Air Quality
Kugluktuk
Iqaluit
EDU
RH
C1062 Qamanirjuaq — Analyse et modélisation du
caribou
C1063 Documents pour la Loi sur la protection de la
langue inuit
Arviat
ENV
Iqaluit
CLAJ
Pangnirtung
EDU
Iqaluit
RH
C1066 Réhabilitation de la tuyauterie de prise d'eau
Igloolik
SCG
C1067 Formation — TLC Adobe
Territoire du
Nunavut
Kugluktuk
EDU
EDU
Iqaluit
EDU
Peter Worden
J&N
Moving/Mayflower
Integrated Ecological
Research
Aarluk Consulting
Inc.
J&N
Moving/Mayflower
J&N
Moving/Mayflower
Kudlik Construction
Ltd.
MDT
Communications
Inukpaujaq
Consulting
Carol Rigby
C1068 Apprentissage et perfectionnement de la langue
Inuinnaqtun
C1069 Organisation du centre de ressources relatif au
programme
C1070 Périodiques pour la bibliothèque municipale
C1071 Théorie du contrôle et du rétablissement
Sud du Canada CLAJ
Iqaluit
JUS
C1072 Formation — ACCPAC ERP 5.4
Rankin Inlet
FIN
C1073 Carburant de réchaud en bidon pour Gjoa Haven et Gjoa Haven
Taloyoak
C1074 Travaux d'électricité, au besoin
Kugluktuk
SCG
C1075 Annonce — G&C
C1076 Rédaction de politiques
C1077 Services d'interprétation
Iqaluit
Iqaluit
Iqaluit
CLAJ
SCG
SCG
Iqaluit
RH
SCG
C1079 Direction du bureau du directeur des finances
Iqaluit
C1080 Bilan fonctionnel — planification du
Kugluktuk
comportement — EBS
C1081 Réparation et entretien du cryotome du laboratoire Igloolik
d'étude des ours polaires
SSS
EDU
C1082 Entretien et inspection de l'équipement mobile
C1083 Mentorat du personnel de la division de l'emploi
des Inuits
Iqaluit
Iqaluit
DET
RH
maritime
maritime
C1086 Soutien stratégique de la Loi sur l'éducation et sa
réglementation
Arviat
DET
Whale Cove
DET
Iqaluit
EDU
Rankin Inlet
RH
ENV
CFU
DPP
14 328,60 $
14 476,37 $
FVU
14 560 $
DPI
14 605,50 $
DPP
14 622,17 $
DPP
14 777,95 $
CFU
14 868 $
CFU
15 000 $
CFU
15 000 $
CFU
15 000 $
CFU
CFU
15 000 $
15 000 $
CFU
15 000 $
CFU
15 000 $
AOP
15 000 $
DPP
DPP
DPP
15 093,75 $
15 200 $
15 225 $
DPP
15 229,77 $
EXT
CFU
15 500 $
15 598,50 $
FVU
15 668,58 $
AOI
CFU
15 678 $
15 692,12 $
AOI
15 750 $
Hameau de Whale
AOI
Cove
Tom Rich Consulting DPP
15 750 $
EBSCO Canada Ltd.
Chelsom Consultants
Ltd.
Avery Cooper
Financial Corp
Midnight Petroleum
(Yellowknife)
Kikiak Contracting
Ltd.
Nunatsiaq News
Tom Rich
Innirvik Support
Services
J&N
Moving/Mayflower
Adams, Irene E.
Peter Worden
Fisher Scientific
Instrument Service
Group
Toromont Arctic
SACO — Service
d'assistance
canadienne aux
organismes
Hameau d'Arviat
J&N
Moving/Mayflower
81
Valeur attribuée
Mode
d'attribut
ion
AII
14 306,25 $
DPP
15 826 $
15 905,04 $
Réf.
Description
Endroit
Ministère
Vendeur
Iqaluit
RH
C1089 Services de gestion financière
Iqaluit
SCG
C1090 Healthy Foods North — Coordonateur de projet
SSS
EDU
SSS
Territoire du
Nunavut
Sanikiliuaq
Territoire du
Nunavut
Rankin Inlet
Iqaluit
J&N
Moving/Mayflower
Procept Associated
Ltd.
Erin Lucia Mead
RH
RH
Arctic Bay
C1091 Formation — Machine à coudre industrielle
C1092 Yoga pour les jeunes du Nunavut
C1096 Apprentissage du langage des signes sur place dans Territoire du
les collectivités
Nunavut
C1097 Feuilles de renseignements sur les mammifères
Iqaluit
terrestres
C1098 Soins spécialisés en établissement
Territoire du
Nunavut
Territoire du
Nunavut
C1100 Interprétation de photos stéréoscopiques à partir de Territoire du
photographies aériennes
Nunavut
C1101 Site Web Nunavut Sealing (Nature's Edge)
Iqaluit
Pond Inlet
Pond Inlet
SSS
EDU
ENV
SSS
SSS
ENV
ENV
EDU
SCG
Valeur attribuée
Mode
d'attribut
ion
DPP
15 920,26 $
DPP
16 000 $
CFU
16 000 $
Najuqsivik Society
Kerry Lawson
CFU
CFU
16 000 $
16 174 $
M&T Enterprise Ltd.
J&N Moving
/Mayflower
J&N
Moving/Mayflower
Educo Consulting
Ltd.
Atiigo Media
DPP
DPP
16 410,64 $
16 529,56 $
DPP
16 843,64 $
CFU
16 850 $
DPP
16 879,23 $
Options Youth and
Associates
Options Youth and
Associates
Paul Roy
CFU
17 000 $
CFU
17 000 $
FVU
17 072,25 $
17 190 $
17 358,24 $
17 471,47 $
C1108 Entretien, au besoin, aux installations de carburants Arviat
SCG
C1109 Création et conception du site Web du min. des
Finances
C1111 Modules et thèmes pour les écoles du Nunavut —
de la 1re à la 3e année
C1112 Examen des livraisons de carburants en 2008 pour
le réapprovisionnement dans Kitikmeot
C1113 Formation sur la salubrité des aliments —
employés de Kitikmeot Foods
C1114 Sondage sur le programme scolaire
C1115 Main-d'oeuvre et équipement — Déchargement
d'un pétrolier — 2
C1116 Sondage sur le programme scolaire
C1117 Expert-conseil en chef — frais de voyage
Iqaluit
FIN
Atiigo Media
DPP
M&T Enterprise
DPP
J&N
DPP
Moving/Mayflower
J&N
DPP
Moving/Mayflower
Kawtaq Construction CFU
Ltd.
M&T Enterprise
DPP
Kikiak Contracting AOP
Ltd.
Ltd.
Atiigo — Media
DPP
Rankin Inlet
Iqaluit
RH
EDU
Dawn Loney
CFU
17 828,19 $
18 000 $
Région de
Kitikmeot
Cambridge
Bay
Pangnirtung
Repulse Bay
SCG
A. L. (Andy) Pickard CFU
18 000 $
DET
18 000 $
EDU
SCG
Nunavut
FVU
Development Corp
Larry D Bell
CFU
Pangnirtung
Iqaluit
EDU
SCG
18 000 $
18 016,97 $
C1118 Nouvel aménagement du parc territorial Kekerten Pangnirtung
ENV
Ernest J Epp
CFU
Experts-conseils en DPP
préparation aux
situations d’urgence,
Aarluk Consulting
DPP
Pangnirtung
SCG
C1105 Réparation du garage du centre de santé
Sanikiliuaq
SCG
C1107 Gén., au besoin
Rankin Inlet
Kugluktuk
RH
SCG
17 473,49 $
17 500 $
17 531,27 $
17 600 $
17 600 $
17 750 $
18 000 $
18 000 $
18 615 $
Réf.
Description
Endroit
Ministère
Vendeur
Rankin Inlet
RH
C1120 Assistant de recherche/étudiant en épidémiologie
SSS
C1122 Services de communication
Territoire du
Nunavut
Territoire du
Nunavut
Iqaluit
J&N
Moving/Mayflower
Leigh Ann Butler
C1123 Nunavut CPNP — Élaboration d'un plan de
formation
Territoire du
Nunavut
Iqaluit
SSS
C1125 Diététiste
Territoire du
Nunavut
Iqaluit
SSS
Territoire du
Nunavut
Territoire du
Nunavut
Rankin Inlet
EDU
C1127 Consultation sur place en ergothérapie
C1128 Modèles statistiques du caribou aux fins de la
surveillance
C1129 Réunion à Kivalliq — SEMC — nov. 2008
SSS
EAI
RH
RH
ENV
CFU
18 925 $
Maison Emmanuel — CFU
Centre éducatif
CFU
Inuit
Communications
Systems Ltd
Jeff Martin
CFU
19 000 $
J&N
Moving/Mayflower
Leanne Webb
19 004 $
19 125 $
DPP
19 232,95 $
DPP
19 244 $
J&N Moving/
DPP
Mayflower
Rehabilitation Center CFU
for Children
Université d'Alberta FVU
19 320,13 $
19 400 $
19 500 $
SCG
CFU
20 000 $
EDU
SSS
Sarah Wade
CFU
The Whetstone Group CFU
20 000 $
20 000 $
C1133 Planification des immobilisations
C1134 Fournitures et main-d'oeuvre pour le Jour du
Nunavut 2008
C1135 Boules à thé
C1136 Plan d'affaires fédéral — Nunavut
Territoire du
Nunavut
Arviat
Territoire du
Nunavut
Iqaluit
Iqaluit
Brubacher
Development
Strategies
Ryfan Electronics
SCG
EAI
20 000 $
20 000 $
Iqaluit
Iqaluit
EAI
JUS
C1137 Essais par pression hydrostatique et certification
Repulse Bay
SCG
C1138 Tournée d'inspection précédant la livraison de
carburant — GDN
C1139 Conseils, organisation, planification et
communication
C1140 Soutien en fin d'exercice
C1141 Approvisionnement en eau et services
C1142 Réunion communautaire — Stratégie de santé
publique
C1143 Analyse et modélisation — cartographie de
l'habitat de Kivalliq
C1144 Service de surveillance des médias d'information
Territoire du
Nunavut
Iqaluit
SCG
John Dawe
CFU
Frobisher Bay Elks CFU
Lodge 570
NorthMart
CFU
Scott Clark
DPI
Consulting Inc.
Arctic Marine
CFU
Services
Kingland Freightliner CFU
20 000 $
SSS
Gerald Weinstein
CFU
20 000 $
Rankin Inlet
Iqaluit
Iqaluit
SCG
DET
SSS
CFU
EXT
DPP
20 000 $
20 000 $
20 000 $
Arviat
ENV
Gail Alexander
Ville d'Iqaluit
Innirvik Support
Services
Caslys Consulting
FVU
20 000 $
Iqaluit
EAI
CFU
20 012,04 $
C1145 Baffin — SEMC — Matériel pour réunions
Igloolik
DET
FVU
20 119 $
C1146 Animation de réunion — SEMC — Baffin
Igloolik
DET
CFU
20 212,50 $
C1130 Inspection électrique, installations du parc de
stockage du GDN
C1131 Modules Tariuq 11
C1132 Étude de cas — projet pilote — Kugluktuk
DET
Valeur attribuée
Mode
d'attribut
ion
18 808,59 $
DPP
Braden and
Associates
Innirvik Support
Services
Brubacher
Development
Strategies
83
CFU
19 625 $
20 000 $
20 000 $
20 000 $
C1147 Objectifs relatifs à la salubrité alimentaire —
mère/enfant
C1148 Tournée d'inspection des installations marines des
collectivités — 20
C1149 Enquête à l'école Nuiyak relativement à des
émanations vomitives
C1150 Projet d'analyse des comptes créditeurs
Territoire du
Nunavut
Territoire du
Nunavut
Sanikiliuaq
SSS
Sue Hamilton
Valeur attribuée
Mode
d'attribut
ion
CFU
20 623,50 $
DET
Jivko Engineering
AOP
21 000 $
SCG
21 000 $
Iqaluit
SCG
C1151 Rapports financiers
Iqaluit
SCG
C1152 Rapports financiers
Iqaluit
SCG
C1153 Aide pour les rapports financiers
Iqaluit
SCG
Rowan Williams
CFU
Davies & Irwin Inc.
PricewaterhouseCoop DPP
ers LLP
Pricewaterhouse
DPP
Coopers
Pricewaterhouse
DPP
Coopers
Pricewaterhouse
DPP
Coopers
Siemens Building
CFU
Technologies
John Haniliak
CFU
Réf.
Description
Endroit
Ministère
Vendeur
C1154 Contrat d'entretien du système de contrôle
Kugluktuk
automatique du bâtiment
C1155 Contrat de distribution du carburant à Bay Chimo Bay Chimo
C1156 Healthy Foods North
C1157 Trousse de planification — élémentaire
C1158 Bibliothèques de la Coalition des centres de
ressources sur la faune du Nunavut
Territoire du
Nunavut
Territoire du
Nunavut
Iqaluit
C1159 Formation pour les agents et gestionnaires
Iqaluit
financiers
C1160 Rapport sur l'administration des contrats et appels Iqaluit
d'offres
C1161 Coordination de formations supplémentaires
Cambridge
Bay
Iqaluit
EDU
SCG
r
21 000 $
21 098 $
21 098 $
21 098 $
21 101 $
21 500 $
SSS
D Sangita Sharma
CFU
21 500 $
EDU
Dawn Loney
CFU
22 000 $
ENV
Conseil de gestion
FVU
des ressources
fauniques du Nunavut
The Institute of
FVU
Internal Auditors
SILA Management DPP
Services
Wendy Dolan
DPP
22 000 $
SCG
SCG
SSS
RH
22 000 $
22 055 $
J&N Moving/
Mayflower
Del Carry
DPP
22 190,08 $
CFU
22 260 $
C1163 Création, conception, formatage du guide de
l'enseignant
C1164 Location de photocopieurs
C1165 Conception et planification d'une étude sur le
caribou de Qamanirjuaq
C1166 Analyse des chasseurs de la condition des caribous
Iqaluit
Kugluktuk
DET
Territoire du ENV
Nunavut
Coral Harbour ENV
Xerox
Eco Borealis
Consulting Inc
Aiviit HTO
FVU
FVU
22 368 $
22 400 $
FVU
22 500 $
C1167 Formation en thérapie pour enfants et en conseils
psycho-sociaux
C1168 Réparation du plancher de l'école secondaire
Kugluktuk
Territoire du
Nunavut
Kugluktuk
EDU
Journey Counseling
CFU
22 500 $
SCG
Kikiak Contracting
Ltd.
Louise et Richard
Vine
Options Youth and
Associates
Life Works
Coucelling and
Training Services
BLCS Development
Limited
Atiigo Media
Aarluk Consulting
CFU
23 084,34 $
CFU
23 100 $
CFU
23 460 $
CFU
24 187,33 $
AOP
24 250 $
DPP
DPP
24 290 $
24 369 $
C1171 Ateliers sur la réadaptation après un traumatisme
— deuil et guérison
EDU
22 000 $
Territoire du
Nunavut
Territoire du
Nunavut
Territoire du
Nunavut
SSS
SSS
SSS
C1172 Entretien, au besoin — installations de carburants Baker Lake
SCG
C1173 Conception du site Web du min. des Finances
C1174 Animation — politique de haut niveau
FIN
CLAJ
Iqaluit
Iqaluit
84
Réf.
Description
C1175 Poste de travail 7346
Valeur attribuée
Mode
d'attribut
ion
DPP
24 372,94 $
Endroit
Ministère
Vendeur
Iqaluit
FIN
Akhaliak Office
Products and Supplies
Ltd.
Catherine Dench
CFU
C1176 Formation en suppléance à la communication orale Territoire du
Nunavut
C1177 Entretien annuel des quais maritimes et du site de Rankin Inlet
transport maritime
Rankin Inlet
C1179 Mise à jour de Free Balance à la version 6.2
Iqaluit
Iqaluit
C1180 Inuit Uqausinginnuk Taiguusiliuqtiit
Iqaluit
C1181 Document de politique et discussion sur
l'évaluation minière
Iqaluit
C1182 Services de traiteur
C1183 Expert-conseil — CT
Territoire du
Nunavut
C1184 Aide relative aux conseils en gestion
Territoire du
Nunavut
C1185 Mise à jour du système de gestion de cas LMDA Iqaluit
EDU
DET
RH
FIN
CLAJ
ENV
EAI
SSS
SSS
AOI
24 720 $
DPP
CFU
DPP
DPP
24 741,26 $
24 822,28 $
24 862,50 $
24 917 $
CFU
CFU
25 000 $
25 000 $
DPP
25 000 $
CFU
25 000 $
FVU
25 000 $
Kimmirut
ENV
Core Solutions
Development Inc
Hameau Kimmirut
Iqaluit
FIN
Donald Maychruk
CFU
25 000 $
Iqaluit
Iqaluit
SSS
FIN
Atiigo Media
Kelvin Eisses
DPP
CFU
25 036,54 $
25 200 $
Rankin Inlet
DET
DPP
25 425 $
C1191 Transport aérien pour services médicaux et examen Territoire du
des demandes de propositions
Nunavut
C1192 Sous-verres et signets pour le Jour du Nunavut
Iqaluit
SSS
Innirvik Support
Services
Ornge Peel Ltd.
CFU
25 582,74 $
EAI
CFU
25 700 $
C1193 Facturation des services médicaux — formation
Territoire du
Nunavut
Arviat
SSS
Société de
développement du
Nunavut
Diane Smith
CFU
25 870 $
CFU
25 950 $
Pond Inlet
EDU
DPP
26 148,87 $
Pond Inlet
SSS
DPP
26 336,85 $
C1197 Inspections — boyaux et réservoirs de carburant
pour véhicules
C1198 Projet de services financiers et de comptabilité
Région de
Kitikmeot
Iqaluit
Rankin Inlet
Iqaluit
SCG
Owls-Head
Consulting
J&N
Moving/Mayflower
J&N
Moving/Mayflower
King Manufacturing
CFU
26 707,64 $
DPP
DPP
DPP
27 000 $
27 177,41 $
27 584,17 $
Territoire du
Nunavut
Territoire du
Nunavut
CFU
27 880 $
CFU
28 032 $
C1186 Projet communautaire d'inventaire des ressources
côtières
C1187 Cours de comptabilité générale, comptabilité de
gestion
C1188 Production du projet Annana
C1189 Comptabilité professionnelle, générale et de
gestion
C1190 Services d'interprétation et location d'équipement
C1194 Cours d'entrepreneurariat (12) — élaboration du
module
C1202 Intégration logicielle et gestion des patients
EDU
Municipalité de
Rankin Inlet
M&T Enterprise Ltd.
Free Balance Inc
Centre Pirurvik
AMEC Earth and
Environmental
Cafe Northern Lights
Université de
Saskatchewan
Gerald Weinstein
24 450 $
EDU
SCG
RH
RH
SSS
SSS
Metrics EFG
M&T Enterprise Ltd.
J&N
Moving/Mayflower
Options Youth and
Associates
Medisolution Ltd.
85
Réf.
Vendeur
C1203 6 ancres à chaîne pour diverses collectivités
DET
Jivko Engineering
C1204
C1205
RH
ENV
SCG
ENV
Hameau de
FVU
Kugluktuk
Nunavut Services Ltd DPP
Tactical Marine
CFU
Solutions Ltd.
Owls-Head
CFU
Consulting
FH Black
DPP
Burke Consulting Inc DPP
C1208
Endroit
Valeur attribuée
Mode
d'attribut
ion
AOP
28 350 $
Ministère
C1206
C1207
Description
Territoire du
Nunavut
Déménagement
Rankin Inlet
Programme pilote de récupération des contenants Kugluktuk
de boissons
Location de 2 photocopieurs
Iqaluit
Examen de la saison de livraison des carburants en Région de
2008
Kitikmeot
Élaboration du module de physique appliquée
Arviat
C1209 Soutien technique permanent — TBA et CRDB
C1210 Rédaction d'une politique sur les permis de pêche
au Nunavut
C1211 Réunion en santé communautaire
DET
SCG
EDU
28 782,71 $
28 800 $
28 998,72 $
29 553,34 $
30 000 $
Iqaluit
Territoire du
Nunavut
Territoire du
Nunavut
C1212 Essais par pression hydrostatique — boyau flottant Kugaaruk
SSS
Hôtel Frobisher
CFU
30 000 $
SCG
CFU
30 000 $
C1213 Migration et mise à jour du site — justice
JUS
CFU
30 000 $
CFU
30 512,72 $
C1214 Soutien — plateforme de communication First
Territoire du
Class
Nunavut
C1215 Équipement pour le projet de produits granulaires à Gjoa Haven
Gjoa
C1216 Langue des signes américaine (LSA) — assistant Arviat
C1217 Agent de correction — formation de base
Iqaluit
C1218 Service d'experts-conseils financiers
Rankin Inlet
C1219 Services de données ARGOS pour les émetteurs Territoire du
des ours polaires
Nunavut
C1220 Directeur — pavillon de ressourcement Kugluktuk Kugluktuk
EDU
JUS
SSS
ENV
Arctic Marine
Services
Kattitut division of
Atiigo Media
Open Text
Corporation
Elrus Aggregate
Systems
Kimberly Uluadluak
Pettet Consulting
Raj Chhabra
CLS America
JUS
Dave Paul
SSS
Iqaluit
EDU
SCG
DPI
30 800 $
CFU
CFU
CFU
FVU
30 900 $
31 000 $
31 178 $
31 250 $
CFU
32 000 $
32 140,97 $
DET
MacDonald Youth
CFU
Services
Terra Sol Consulting CFU
Elijah Palituq
CFU
Inland Inuit
DPP
Consulting
John Purdy
CFU
Jody Pameolik
CFU
Haydon Youth
CFU
Services
AMEC Earth and
DPP
Environmental
Ukkiutartumi
CFU
Ittuksarjuat
Communication
Guy Lussier
CFU
ENV
Outcrop Nunavut
Territoire du
Nunavut
C1222 Services de soutien et de conseils
Iqaluit
C1223 Piqqusilirivvik — chasse au caribou
Clyde River
C1224 Piqqusilirivvik — programme de chasse au caribou Iqaluit
DET
CLAJ
CLAJ
C1225 Directeur de l'administration des contrats
C1226 Langue des signes américaine (LSA) — assistant
SSS
EDU
SSS
Iqaluit
Arviat
Territoire du
Nunavut
Territoire du
Nunavut
Igloolik
C1228 Politique et processus d'évaluation des impacts
environnementaux
C1229 Piqqusilirivvik — programme de chasse à la
baleine
C1230 Conception d'articles promotionnels — syllabaire Iqaluit
ENV
CLAJ
CLAJ
C1231 Services d'électricité — éclairage et contrôles des Territoire du
aéroports
Nunavut
C1232 Brochure Nature's Edge
Iqaluit
86
30 000 $
30 000 $
DPP
32 500 $
32 570 $
32 570 $
32 760 $
32 877,60 $
32 984 $
33 126 $
33 620 $
33 827 $
34 000 $
34 103 $
Réf.
Description
Endroit
Ministère
Vendeur
C1233 Ascenseur et monte-escalier, au besoin
Kugluktuk
SCG
C1234 Ascenceurs et télésièges annuellement, au besoin
Cambridge
Bay
Territoire du
Nunavut
Iqaluit
SCG
Kikiak Contracting
Ltd.
Jago Services Inc.
SSS
C1235 SSS — Participation aux salons de l'emploi dans
l'est du Canada
C1236 CRIP — Impression et mise en page de rapports
finals et d'affiches
C1237 Mise en œuvre d'un cadre de conception —
contenants à boissons
C1238 Plan d'affaires fédéral pour le Nunavut
C1239 Analyste commercial
C1240 Contrats à fournisseur unique — spécialiste
C1241 Orientation des employés
C1242 Soins spécialisés pour un patient
C1244 Réseau de caméras — jeunes contrevenants
C1245 Issue des grossesses et santé de l'enfant
C1248 Évaluation du programme de taxe sur l'essence
C1249 Service de surveillance des médias
C1251 Formation de conducteurs d'équipement lourd
C1252 Services de spécialiste en pédiatrie
AOI
34 400 $
Outcrop Group
DPP
34 825,29 $
ENV
Atiigo Media
DPP
34 884,57 $
Territoire du
Nunavut
Iqaluit
ENV
Emery Paquin
FVU
35 000 $
JUS
EXT
35 000 $
Iqaluit
Territoire du
Nunavut
Cambridge
Bay
Territoire du
Nunavut
Rankin Inlet
Iqaluit
Territoire du
Nunavut
Territoire du
Nunavut
Territoire du
Nunavut
Iqaluit
Iqaluit
FIN
SCG
Scott Clark
Consulting Inc.
Ant & Bee
Archie Stewart
AOI
CFU
35 000 $
35 000 $
RH
Hadlari Consulting
CFU
35 000 $
SSS
Deschenes Louise
CFU
35 100 $
RH
JUS
SSS
Deck Electric
CFU
Dr Laura Arbour — CFU
Université de Victoria
Behavioral Health
CFU
Foundation Inc.
Haydon Youth
CFU
Services
Aarluk Consulting
CFU
Sackett Associates
CFU
Ltd
Centre Knowles
CFU
36 196,15 $
36 619,74 $
36 965 $
SSS
SSS
SCG
EAI
Territoire du SSS
Nunavut
Sud du Canada EDU
Territoire du
Nunavut
Iqaluit
SSS
C1254 Examen pratique — conducteurs d'équipement
lourd
Iqaluit
EDU
C1255 Programme d'administration de bureau menant à
l'obtention d'un diplôme
Taloyoak
EDU
Territoire du
Nunavut
SSS
C1257 Élimination des moisissures au bureau du hameau Taloyoak
de Taloyoak
C1258 Rôle de directeur des ressources humaines
Iqaluit
C1259 Experts-conseils dans l'art de faire campagne
Territoire du
Nunavut
C1260 Développement des communications 10-11-12
Arviat
C1253 Programme AAOPN Phone-in
Valeur attribuée
Mode
d'attribut
ion
AOP
34 400 $
CLAJ
Ont
Dr Radha Jetty
CFU
37 800 $
38 078 $
38 350 $
38 359,65 $
38 378,84 $
38 400 $
DPP
39 359 $
CFU
40 000 $
CFU
40 576,45 $
CFU
40 750 $
SCG
Inuit
Communications
Systems Limited
Aurora College,
Thebatcha Campus
Fort Smith
Nunavut Arctic
College
The Sinclair
Children's Residence
Inc
Lads Reno Inc.
CFU
41 210 $
SSS
SSS
Millenium Partners
Outcrop Group
CFU
DPP
41 226,70 $
42 000 $
EDU
Wendy Loewen
CFU
42 000 $
87
37 168,20 $
Réf.
Ministère
Vendeur
C1261 Île Beechey — CRMP
C1262 KHS — KIES — CB — conduites d'eau
CLAJ
SCG
C1263
C1264
DET
SSS
Contentworks Inc
Siemens Building
Technologies Ltd.
Outcrop Nunavut
Irene Adams E.
SCG
Jago Services Inc.
C1265
C1266
C1267
C1268
C1269
C1270
C1271
C1272
C1273
C1274
C1275
Description
Endroit
Iqaluit
Cambridge
Bay
Nunavut Petroleum Workshop
Iqaluit
Direction et administration
Territoire du
Nunavut
Inspection annuelle de la génératrice, au besoin — Cambridge
Cambridge Bay
Bay
Nunavut
Ménage du bureau du GDN
Resolute Bay
Ménage du bureau du GDN
Grise Fiord
Centre correctionnel de Baffin — Mise à jour
Iqaluit
d'appareils d'enregistrement et caméras
Région de
Qikiqtaaluk
Programme et traitement spécialisés
Territoire du
Nunavut
Programme pilote de récupération des contenants Rankin Inlet
de boissons
Entretien du site de transport maritime et des quais Iqaluit
maritimes
Soutien, au besoin, à titre de contrôleur
Rankin Inlet
Programme pilote de récupération des contenants Iqaluit
de boissons
Évaluation de Together at a Distance
Iqaluit
Territoire du
Nunavut
Territoire du
Nunavut
Valeur attribuée
Mode
d'attribut
ion
DPP
42 000 $
CFU
42 202 $
DPI
CFU
42 800 $
43 190,40 $
AOI
43 220 $
SSS
Terrace Youth Centre CFU
43 400 $
SCG
SCG
JUS
953731 NWT Ltd.
953731 NWT Ltd.
Deck Electric
AOP
AOP
CFU
43 680 $
43 926 $
44 000 $
SSS
Vickie Martin
CFU
44 380 $
SSS
Woods Home
CFU
44 446 $
ENV
Hameau de Rankin
Inlet
Tower Arctic Ltd
FVU
44 635,20 $
AOI
45 000 $
CFU
CFU
45 000 $
45 000 $
CFU
CFU
45 000 $
45 850 $
CFU
46 000 $
FVU
46 250 $
DET
Région de
Kivalliq
C1280 Soutien, rédaction et recherches policières — GDN Iqaluit
ENV
DET
Gail Alexander
Southeast Nunavut
Company
Perception Research
Terrace Youth
Services
Baffin Regional
Chamber of
Commerce
Wildlife Genetics
International
Metrics EFG Inc.
DPP
46 303 $
Territoire du
Nunavut
Région de
Kitikmeot
Iqaluit
Arviat
SSS
Ransh Ehrlo Society CFU
46 319 $
SCG
Archie Stewart
CFU
46 500 $
FIN
SCG
CFU
AOP
46 518,34 $
47 700 $
Iqaluit
EDU
CFU
48 000 $
Iqaluit
EAI
CFU
48 000 $
Cambridge
Bay
Arctic Bay
SCG
Kim Harris
Inukshuk
Construction Ltd.
E Learning
Enterprises
Circumpolar
Consulting
Kitikmeot Cleaning
Services
Northern Networks
Ltd
Core Solutions —
Barney Lawn
Baffin Regional
Chamber of
Commerce
AOP
49 320 $
AOI
49 750 $
CFU
50 000 $
CFU
50 000 $
C1276
C1277
C1278
C1279 Analyse génétique
C1282 Services de soutien, au besoin — contrats
C1283 Directeur — QFS
C1284 Nettoyage des réservoirs aux installations de
carburant en vrac d'Arvia
C1285 Système d'information du Nunavut sur les
compétences locales
C1286 Dévolution — projets spéciaux et conseils
C1287 Conciergerie — bureau de la SHN
C1288 Services de transport aérien par hélicoptère
C1289 Mise à jour du système de gestion du soutien au Iqaluit
revenu
C1290 Soutien et matériel — cours sur la tenue de livres Iqaluit
SCG
ENV
EDU
SSS
SSS
ENV
EDU
DET
88
Réf.
Description
Endroit
Ministère
Vendeur
C1291 Recherche sur l'ours polaire du bassin Foxe 2008- Région de
2009
Qikiqtaaluk
C1292 04 — Médiation
Iqaluit
ENV
C1293 Fournisseur d'essence sans plomb
C1294 Élaboration du système de dossiers scolaires du
Nunavut
C1295 Maintenance — PPPROD System
Iqaluit
Pangnirtung
DET
EDU
Université du
Minnesota
Colin Taylor Law
Corporation
UQSUQ Corp
Marcus Siivola
Rankin Inlet
SCG
C1296 Conciergerie — bâtiment NCC
Cambridge
Bay
Clyde River
SCG
RH
Valeur attribuée
Mode
d'attribut
ion
50 000 $
FVU
CFU
50 000 $
FVU
CFU
50 000 $
50 000 $
CFU
50 000 $
AOP
50 040 $
DPP
52 503 $
EXT
52 870 $
C1298 Vérification du système d'information sur les
véhicules motorisés
C1299 Phase du plan de travail de l'entreposage du
matériel d'apprentissage du Nunavut
C1300 Services en langue française
C1301 Système de gestion des cas du soutien au revenu
C1302 Services de soutien et de conseils
C1303 Planification communautaire — Kugaaruk
Iqaluit
DET
Kirk Computer
Systems Ltd.
Kitikmeot Cleaning
Services
Ekistics Planning
Design
Jeanne McHardy
Territoire du
Nunavut
Iqaluit
Iqaluit
Pangnirtung
Kugaaruk
EDU
Collene Armstrong
CFU
55 000 $
EDU
EDU
DET
SCG
55 000 $
55 000 $
55 000 $
56 200 $
C1304 Système de gestion des cas du soutien au revenu
C1305 Études de cas du programme
Iqaluit
Iqaluit
EDU
SCG
C1306 Services d'audiologie
Territoire du
Nunavut
Territoire du
Nunavut
Territoire du
Nunavut
Baker Lake
SSS
Andreviqal
CFU
Laurie Wein
FVU
J.L. Richards &
DPP
Associates
SILA Management DPP
Services
Cheryl Messier
CFU
SSS
Julie Plourde
CFU
60 000 $
SSS
Rosanne McNamee
CFU
60 000 $
CLAJ
CFU
60 000 $
C1310 Examen du plan du service des incendies
SCG
SU
60 000 $
C1311
Territoire du
Nunavut
Nutrition à l'échelle du territoire
Territoire du
Nunavut
Activités des camps
Pangnirtung
Qikiqtarjuaq
Services de conciergerie pour NCC à Gjoa Haven Gjoa Haven
Centre des services
de bibliothèque
Matt Langfrey
SSS
Susan Beaubier
DPP
60 000 $
JUS
JUS
SCG
Lypa Pitsiulak
Allen Kooneeliusie
Rhonda's Janitorial
EXT
EXT
AOP
60 000 $
60 000 $
60 000 $
Eliyah Pudluq
Jobie Issigaitok
Operating Engineers
Ont
Operating Engineers
Ont
Bob Rumball Centre
For the Deaf
Huka Sales, Service
et location
Huka Sales, Service
et location
EXT
EXT
CFU
60 000 $
60 000 $
60 221,28 $
CFU
60 221,28 $
CFU
60 500 $
AOP
60 500 $
AOP
60 500 $
C1297 Parc territorial proposé à Clyde River
C1309 Documents pour les bibliothèques municipales
C1312
C1313
C1314
ENV
C1315 Activités des camps
C1317 Formation de conducteurs de camion de la DZ
Kimmirut
JUS
Kimmirut
JUS
Sud du Canada EDU
C1318 Formation de conducteurs de camion de la DZ
Sud du Canada EDU
Territoire du
Nunavut
C1320 Entretien, au besoin, aux installations de carburant Rankin Inlet
en vrac
C1321 Entretien, au besoin, aux installations de carburant Rankin Inlet
en vrac
SSS
SCG
SCG
89
57 420 $
60 000 $
60 000 $
Réf.
Description
C1322 Enlèvement complet et réinstallation du plancher
du garage
C1324
C1325
C1326
C1327
C1328
C1329
Ministère
Vendeur
Kugluktuk
SCG
Kikiak Contracting
SSS
60 955,79 $
SSS
Haydon Youth
CFU
Services
SSS
YMCA — Edmonton CFU
62 687,63 $
SCG
Jago Services Inc.
AOI
63 600 $
EDU
Nunavut Arctic
College
Terrace Youth
Services
Sevigny, Roger et
Suzanne
Marianne Demmer
Institut canadien des
urbanistes
Ranch Ehrlo Society
CFU
63 760,93 $
CFU
64 400 $
CFU
64 500 $
CFU
EXT
65 000 $
65 300 $
CFU
65 565 $
AOP
65 800 $
CFU
CFU
65 839,15 $
66 000 $
DPP
66 193 $
CFU
66 636,20 $
Territoire du
Nunavut
Territoire du
Nunavut
Territoire du
Nunavut
Protection annuelle contre les incendies, au besoin Cambridge
Bay
Introduction à la cuisine de camp
Cambridge
Bay
Territoire du
Nunavut
Soins spécialisés
Iqaluit
C1330 Recherche, collecte, analyse des recettes de
C1331 Projet d'un plan d'adaptation au changement
climatique du Nunavut
Valeur attribuée
Mode
d'attribut
ion
CFU
60 533 $
Endroit
SSS
SSS
C1333 Appareils de traitement d'air et de chauffage, au
besoin
C1334 Interprète en langue des signes américaine
C1335 Services de gestion de cas
Iqaluit
Territoire du
Nunavut
Territoire du
Nunavut
Kugluktuk
SCG
Baker Lake
Ottawa
EDU
EDU
C1336 Rapport sur la taxe sur l'essence
Iqaluit
SCG
C1337 Service d'experts-conseils financiers
Territoire du
Nunavut
Territoire du
Nunavut
Pond Inlet
Kugluktuk
SSS
Kikiak Contracting
Ltd.
Treena Daoust
MacDonald
Consulting Services
Pricewaterhouse
Coopers LLP
Irene Adams E.
SSS
Phillips Healthcare
CFU
67 405 $
DET
SCG
68 285 $
69 480 $
Iqaluit
RH
Tununiq Sauniq Coop FVU
Kitikmeot Cleaning AOP
Services
Hadlari Consulting DPP
Ltd.
Ant & Bee
DPI
Arctic Dove Limited CFU
70 000 $
CLAJ
SSS
Erkloo Consulting
Pepa Yasmina
CFU
DPP
70 500 $
70 875 $
EDU
Kitikmeot
CFU
Corporation
Hameau Kugaaruk FVU
Can-med Healthcare CFU
70 901 $
David H. Parker
Tony Penikett
Negotiations Inc
71 500 $
72 000 $
C1338 Contrat de services d'échographie
C1339 Services de radio communautaire de l'aérodrome
C1340 Conciergerie pour le bâtiment de NCC à
Kugluktuk
C1341 Perfectionnement linguistique
C1342 Administrateur en chef de la base de données
C1343 Approvisionnement en essence pour le
réapprovisionnement de Bathurst Inlet
C1344 Lignes directrices à IQ Katimajiit
C1345 Experts-conseils en communication
EAI
ENV
61 410 $
SSS
Iqaluit
SCG
Bathurst Inlet SCG
Iqaluit
Territoire du
Nunavut
Yellowknife
C1346 Programme de formation — mineurs de fond —
projet pilote
C1347 Services de radio communautaire de l'aérodrome Kugaaruk
C1348 Entente maîtresse de service en imagerie médicale Territoire du
Nunavut
C1349 Coordination de l'examen du pont effondré
Pangnirtung
Iqaluit
C1350 Services du négociateur en chef en matière de
dévolution
DET
SSS
SCG
EAI
90
SU
CFU
70 000 $
70 000 $
71 045 $
71 136 $
Réf.
Vendeur
C1351 Services technologiques en échographie
SSS
Barbara Kennedy
C1352
SSS
Sue Hamilton Open 2
Learn
UQSUQ Corp
Andre Corbeil
Donna Cona
Accu-Flo Meter
Service Ltd.
Calico Medical Inc.
DPP
74 035,50 $
FVU
CFU
DPI
CFU
75 000 $
75 000 $
75 000 $
75 000 $
CFU
75 814 $
Gestion de la faune
par hélicoptères
marqueurs
Wildlife Genetics
International
Michael Rudolph
Kudlik Construction
Ltd.
CAP Enterprises
MacDonald Youth
Services
Marie Luedicke
DPP
77 600 $
FVU
77 830 $
CFU
CFU
78 000 $
79 800 $
CFU
CFU
83 090 $
83 421,12 $
CFU
84 134 $
AOI
84 311 $
C1357
C1358
Endroit
Valeur attribuée
Mode
d'attribut
ion
CFU
73 144 $
Ministère
C1353
C1354
C1355
C1356
Description
Territoire du
Nunavut
Soutien en nutrition
Territoire du
Nunavut
Fournisseur de diésel moteur
Iqaluit
Iqaluit
Technicien des cadres moyens
Iqaluit
Entretien des appareils de mesure, au besoin
Territoire du
Nunavut
Convention d'entretien et de service en radiologie Territoire du
Nunavut
Pose de colliers aux caribous de Kivalliq
Iqaluit
DET
DET
SCG
SCG
SSS
ENV
C1359 analyse génétique du boeuf musqué, caribou de
Pond Inlet
Peary, os
C1360 Services d'experts-conseils
Iqaluit
C1361 Modification de la fondation du nouveau bureau de Hall Beach
protection de la faune
C1362 Produits granulaires
Gjoa Haven
Territoire du
Nunavut
Territoire du
Nunavut
C1365 Remplacement des gicleurs de la salle
Cambridge
d'informatique du centre Enokhok
Bay
SCG
SSS
C1366 Services d'experts-conseils
C1367 Gestionnaire de projet
C1368 Installation de bornes de protection de type pilier
Iqaluit
Iqaluit
Territoire du
Nunavut
Territoire du
Nunavut
C1370 Fournisseur de mazout pour chauffage domiciliaire Iqaluit
CLAJ
SCG
DET
Services de
prévention des
incendies
Michael Rudolph
Ant & Bee
Jivko Engineering
CFU
DPI
AOP
85 000 $
85 000 $
86 730 $
SSS
87 780 $
DET
UQSUQ Corp
FVU
90 000 $
C1371 Rédacteur technique
C1373 Rapport sur la situation de la santé au Nunavut
SCG
SCG
SSS
Ant & Bee
DPI
Ant & Bee
DPI
Gregory Marchildon DPP
90 000 $
90 000 $
90 000 $
DET
Nunami-Jacques
Witford Ltd
Nunami-Jacques
Whitford Ltd
Dixville Home Inc
AOI
91 976 $
AOI
91 976 $
CFU
93 148 $
FVU
93 320 $
CFU
94 705 $
Iqaluit
Iqaluit
Territoire du
Nunavut
C1374 Installations marines et dépistage environnemental Cape Dorset
C1375 SCH — Installations marines et dépistage
environnemental
C1376 Soins spécialisés pour un patient
C1378 Experts-conseils en RH, formation et services de
soutien
C1380 14 grues Thern Davit — quais communautaires
ENV
CLAJ
SCG
SSS
SCG
Kugaaruk
DET
Territoire du
Nunavut
Grise Fiord
SSS
DET
Iqaluit
DET
Hameau de Grise
Fiord
Elizabeth Westwell
Kimmirut
Territoire du
Nunavut
Iqaluit
JUS
DET
Sandy Akavak
Jivko Engineering
EXT
AOP
95 000 $
99 919,72 $
ENV
Aarluk Consulting
DPP
99 950 $
SSS
Cindy Parsons et
Patricia Smith
Ville d'Iqaluit
CFU
100 000 $
FVU
100 000 $
C1381 Cadre d'élaboration pour les inventaires de
ressources
C1382 Soutien, conseils psycho-sociaux, intervention — Territoire du
Ed Horne
Nunavut
C1383 Collecte de véhicules presque finis
Iqaluit
ENV
91
Réf.
Ministère
Vendeur
C1384 Ingénieur des systèmes
C1385 Licence et mises à jour annuelles (logiciel)
SCG
SSS
C1386
C1387
DET
RH
Donna Cona
DeltaWare Systems
Inc
YkTrader.com
Santé Canada
C1388
C1389
C1390
C1391
C1392
C1393
C1394
C1395
C1396
Description
Endroit
Iqaluit
Territoire du
Nunavut
MVIS — mise à jour de la base de données
Iqaluit
EAS — Programmede sécurité publique et de santé Iqaluit
sur les lieux de travail
Soins en établissement — traitement en santé
Territoire du
mentale
Nunavut
Territoire du
Nunavut
Territoire du
Nunavut
Photographie aérienne — étude au sol du caribou Région de
2008
Kivalliq
Services d'experts-conseils au sous-ministre
Territoire du
Nunavut
Territoire du
Nunavut
Territoire du
Nunavut
Territoire du
Nunavut
Services de radio communautaire de l'aérodrome Sanikiliuaq
SSS
SSS
SSS
ENV
SSS
SSS
SSS
SSS
FVU
CFU
100 000 $
100 000 $
Home Wood Health CFU
Centre Inc.
Haydon Youth
CFU
Services
Protegra Inc.
CFU
101 640 $
101 710 $
102 904,40 $
Geographic Air
Survey Ltd
Lloyd Searcy
FVU
105 000 $
CFU
105 600 $
Haydon Youth
Services
Kigep Management
Limited
Jennifer Berry
CFU
106 774 $
CFU
109 362 $
CFU
112 292 $
FVU
112 827 $
CFU
113 822 $
C1397 Soins spécialisés en établissement pour un patient Territoire du
Nunavut
C1398 Éducateur en services sociaux
Région de
Kivalliq
C1399 Certificat en coiffure
Iqaluit
SSS
Municipalité de
Sanikiluaq
Marta Olvera
SSS
Teri Lindsay
CFU
114 500 $
EDU
CFU
115 798 $
SSS
Nunavut Arctic
College
YMCA Edmonton
CFU
116 610,59 $
C1401
SSS
Kerstin Gafvels
CFU
118 000 $
JUS
JUS
SSS
EXT
EXT
CFU
120 000 $
120 000 $
120 261,64 $
SSS
Moosa Akavak
Eric Tapatai
Knowles Centre
Incorporated
Ranch Ehrlo Society
CFU
120 450 $
SSS
120 895,24 $
DET
Elemental Controls
CFU
121 410 $
FIN
SSS
Highline Corporation CFU
121 905 $
122 995 $
SSS
Christopher O'Neil
CFU
127 265 $
SSS
Terrace Youth
Services
Nunavut Arctic
College
CFU
127 750 $
CFU
128 824,40 $
C1402
C1403
C1404
C1405
C1406
C1407
C1408
C1409
C1410
C1411
C1412
Territoire du
Nunavut
Services d'experts-conseils en santé maternelle et Région de
néonatale
Kivalliq
Iqaluit
Baker Lake
Territoire du
Nunavut
Territoire du
Nunavut
Territoire du
Nunavut
Formation en analyse des métaux et exploration
Iqaluit
minière
Frais annuels de service 2008-2009
Iqaluit
Territoire du
Nunavut
THAF — Services de direction de programme
Territoire du
Nunavut
Territoire du
Nunavut
Territoire du
Cours de préparation au test de connaissances
générales dans 10 collectivités du Nunavut
Nunavut
DET
Valeur attribuée
Mode
d'attribut
ion
DPI
100 000 $
DPP
100 000 $
EDU
92
Réf.
Description
C1413 Services de radio à l'aérodrome communautaire
C1415 Administrateur principal des systèmes
C1416 Transport au sol et contrôle des portes
Ministère
Vendeur
Qikiqtarjuaq
Territoire du
Nunavut
Iqaluit
Iqaluit
DET
SSS
Qikiqtait Logistic
Excel Society
SCG
DET
Donna Cona
AOI
Frobisher Bay
CFU
Touchdown Services
Kathleen Adele Dyall CFU
C1417 Éducatrice en soins infirmiers cliniques
C1418
C1419
C1420
C1421
C1422
Territoire du SSS
Nunavut
Territoire du SSS
Nunavut
Territoire du SSS
Nunavut
Administrateur principal des systèmes
Iqaluit
SCG
Élaboration d'une stratégie de réduction de l'usage Territoire du SSS
du tabac
Nunavut
Sud du Canada EDU
C1423 Formation de conducteurs d'équipement lourd
Valeur attribuée
Mode
d'attribut
ion
FVU
129 313 $
CFU
129 674,37 $
Endroit
Sud du Canada EDU
1424
Terrace Youth
Services
Warren Youth
Services
Donna Cona
Maureen M
deQuesada
Operating Engineers
Ont
Operating Engineers
ON
Kikiak Contracting
Ltd.
Christie Group
Limited
Ranch Ehrlo Society
130 000 $
130 000 $
130 100 $
CFU
130 125 $
CFU
130 788 $
DPI
CFU
132 000 $
133 112 $
CFU
135 653,20 $
CFU
136 953,20 $
CFU
141 540 $
CFU
142 035 $
CFU
146 432 $
CFU
148 800 $
DPP
DPI
150 000 $
155 000 $
Fournitures et installation pour le vitrage de l'école Kugluktuk
Kugluktuk
C1425 Contrat d'échange de services — Imagerie
Territoire du
Nunavut
Territoire du
Nunavut
C1427 Plan de communication et d'engagement des
Territoire du
parties concernées
Nunavut
C1428 Vérification des renseignements financiers
Iqaluit
C1429 Ingénieur principal de la transmission des données Iqaluit
SCG
FIN
SCG
Marianne Demmer
Consulting
MacKay Landau
Donna Cona
C1431 Services biomédicaux pour le centre de santé de
Kivalliq
C1432 Promoteur du projet Together at a Distance
Iqaluit
Rankin Inlet
SCG
SSS
Donna Cona
Katrina Burt
AOI
CFU
155 000 $
155 458 $
Iqaluit
EDU
DPP
156 800 $
Repulse Bay
DET
FVU
157 309 $
Whale Cove
DET
FVU
157 309 $
DET
FVU
158 567 $
C1436
Chesterfield
Inlet
Consultation sur la stratégie de gestion du caribou Territoire du
Nunavut
Services de déménagement
Territoire du
Nunavut
Territoire du
Nunavut
Élaboration de systèmes administratifs et de
Territoire du
soutien
Nunavut
Territoire du
Nunavut
Logiciel de paiement — assurance-maladie
Territoire du
Nunavut
ENV
Points North Design
Services
Municipalité de
Repulse Bay
Hameau de Whale
Cove
Hameau de
Chesterfield Inlet
Aarluk Consulting
FVU
160 000 $
EDU
Arctic Express
DPP
160 886,08 $
SSS
Michener Services
CFU
161 125 $
SSS
Allooloo, Maggie
CFU
161 250 $
SSS
Gloria Penner
CFU
162 800 $
SSS
DeltaWare Systems
Inc
DPP
163 100 $
C1437
C1438
C1439
C1440
C1441
SSS
SSS
SSS
93
Réf.
Description
Valeur attribuée
Mode
d'attribut
ion
FVU
163 650 $
Endroit
Ministère
Vendeur
Igloolik
DET
Gjoa Haven
DET
164 558 $
Territoire du
Nunavut
C1445 Location d'une génératrice et services d'électricité Nanisivik
SSS
Municipalité
d'Igloolik
Hameau de Gjoa
FVU
Haven
DET
Nunavut Power Corp FVU
170 897 $
C1446 Centre d'aide aux entreprises de Baffin
EDU
171 199 $
184 687,50 $
Iqaluit
C1448 Direction et gestion de l'administration des contratsIqaluit
C1449 Programme de maîtrise en éducation
Territoire du
Nunavut
C1450 Cours
Iqaluit
RH
Territoire du
Nunavut
SSS
C1452 Services de programmation et traitement
spécialisés
C1453 Polar Continental Shelf Project
Territoire du
Nunavut
Région de
Qikiqtaaluk
Iqaluit
Grise Fiord
SSS
Centre d'aide aux
DPP
entreprises de Baffin
Donna Cona
DPI
John Purdy
CFU
Université de l'Île-du- CFU
Prince-Édouard
École de la fonction FVU
publique du Canada
Occupational
CFU
Rehabilitation Group
of Canada
Bosco Homes
CFU
ENV
Ressources naturelles FVU
185 000 $
SCG
DET
Donna Cona
DPI
Hameau de Grise
FVU
Fiord
M & T Enterprises
DPP
Ltd.
Qikiqtani Drycleaners CFU
& Laundromat
Free Balance Inc
CFU
185 000 $
195 773 $
C1454 Analyste commercial
C1455 Entretien et exploitation de l'aéroport
C1456 Services de déménagement
Iqaluit
169 860 $
SCG
SSS
EDU
Territoire du
Nunavut
Iqaluit
EDU
Iqaluit
Territoire du
Nunavut
Repulse Bay
FIN
SSS
Territoire du
Nunavut
Kimmirut
SSS
DET
Chesterfield
Inlet
Territoire du
Nunavut
Igloolik
Gjoa Haven
DET
C1467 Services de contrat — Rapport financier du
Nunavut 2008
Iqaluit
FIN
C1457 Services de nettoyage à sec
C1458 Renouvellement de Free Balance PSM
C1461 Services de conseils psycho-sociaux
SSS
DET
DET
SSS
DET
182 250 $
183 315 $
199 105,33 $
200 000 $
201 984,36 $
207 629 $
Municipalité de
Repulse Bay
Mainiqsijit
FVU
208 303 $
CFU
210 000 $
Municipalité de
Kimmirut
Hameau de
Chesterfield Inlet
YMCA Edmonton
FVU
217 842 $
FVU
219 080 $
CFU
220 917,08 $
Municipalité
FVU
d'Igloolik
Hameau de Gjoa
FVU
Haven
CiRam Solutions Ltd EXT
221 395 $
94
175 000 $
176 400 $
180 065 $
222 980 $
225 000 $
Réf.
Description
Valeur attribuée
Mode
d'attribut
ion
226 025 $
FVU
Endroit
Ministère
Vendeur
Clyde River
DET
SSS
Territoire du
Nunavut
Pond Inlet
Municipalité de
Clyde River
Whale Cove
DET
C1472 Analyses d'échantillons de carburant pour le
territoire du Nunavut
C1473 Programme de soutien à la vie autonome
SCG
SSS
Territoire du
Nunavut
Territoire du
Nunavut
Qikiqtarjuaq
Taloyoak
DET
Sanikiliuaq
DET
C1477 Convention de services — NU Vitros 250
Territoire du
Nunavut
Rankin Inlet
SSS
EDU
Kugluktuk
DET
C1480 CARS — Centre de formation
Rankin Inlet
DET
Kugaaruk
Pangnirtung
DET
DET
C1483 Service d'experts-conseils financiers — THAF
Territoire du
Nunavut
Rankin Inlet
SSS
Iqaluit
Iqaluit
Iqaluit
SCG
EAI
DET
Rankin Inlet
ENV
Territoire du
Nunavut
SSS
C1478 Programme de certificat en éducation de la jeune
enfance
C1484 Programme de diplôme avancé de gestion du
Nunavut
C1486 Surveillance des médias du Nunavut
C1487 Approvisionnement en électricité, aéroport
d'Iqaluit
C1488 Coordination de la logistique au symposium sur la
faune
DET
DET
RH
C1490 Centre de formation pour le foyer collectif pour
adultes
Territoire du SSS
Nunavut
Iqaluit
SCG
Resolute Bay DET
Territoire du
Nunavut
SSS
Territoire du
Nunavut
SSS
Hameau de Pond
Inlet
Hameau de Whale
Cove
Alberta Research
Council
Municipalité de
Rankin Inlet
Hameau de
Qikiqtarjuaq
Hameau de Taloyoak
FVU
229 095 $
FVU
229 580 $
CFU
230 000 $
CFU
231 600 $
FVU
232 845 $
FVU
232 989 $
Municipalité de
FVU
Sanikiluaq
Ortho Clinical
CFU
Diagnostics
Nunavut Arctic
CFU
College
Hameau de
FVU
Kugluktuk
Nunavut Arctic
FVU
College — campus de
Kivalliq
Hameau Kugaaruk FVU
Hameau de
FVU
Pangnirtung
Bill Neish
CFU
235 832 $
Saint Mary's
CFU
University
Donna Cona
EXT
Sackett & Associates DPP
Nunavut Power Corp. FVU
Nunavut Inuit
FVU
Wildlife Secretariat
Living and Supports
Society
Hameau de Rankin CFU
Inlet
Donna Cona
AOI
Hameau de Resolute FVU
Bay
CFU
Programmes de
soutien
communautaire
Kigep
95
227 638 $
252 778 $
256 939,72 $
263 820 $
265 533 $
267 227 $
277 516 $
292 250 $
295 000 $
300 000 $
300 000 $
300 000 $
300 000 $
311 710 $
330 630 $
335 000 $
342 840 $
363 769 $
382 438,12 $
Réf.
Description
Endroit
Ministère
Territoire du
Nunavut
C1496 Frais d'éducation pour patients en soins spécialisés Territoire du
Nunavut
Cape Dorset
SSS
SSS
Territoire du
Nunavut
Territoire du
Nunavut
Taloyoak
Kugluktuk
DET
DET
Cambridge
Bay
Baker Lake
C1504 CARS — Contrat de l'opérateur
Clyde River
Hall Beach
DET
DET
C1506 Projet d'expansion de télésanté
Territoire du
Nunavut
Iqaluit
SSS
C1507 Services de soutien des opérations
C1508 Soins personnels en établissement
SSS
CFU
389 328 $
FVU
390 693 $
CFU
396 225,63 $
CFU
404 343,05 $
FVU
411 608 $
Hameau de
Kugluktuk
Municipalité de
Cambridge Bay
Hameau de Baker
Lake
Qikiqtait Logistics
Hameau de Hall
Beach
JRS Partners
FVU
411 608 $
FVU
411 608 $
FVU
411 608 $
DPP
FVU
427 000 $
461 648 $
DPP
495 000 $
ATCO Frontec
Services
Arviat Inuit
Enterprises
E & L Fire
Extinguishers
DynaLife DX
AOP
500 000 $
CFU
506 526 $
DPP
544 193,77 $
CFU
559 000 $
565 342 $
565 910 $
DET
Hameau de Baker
FVU
Lake
FSC Arcitechts &
DPP
Engineers
Kitnuna Construction FVU
SSS
740 160 $
SSS
Bosco Homes
CFU
788 172,50 $
DET
Hameau de Resolute FVU
Bay
Intertek Caleb Brett CFU
939 224 $
DET
SSS
DET
DET
DET
Territoire du
Nunavut
Territoire du
Nunavut
Territoire du
Nunavut
Baker Lake
SSS
C1512 Service d'AI au nouveau complexe où se trouve le Kugluktuk
bureau du hameau
Cambridge
Bay
Territoire du
Nunavut
Territoire du
Nunavut
Resolute Bay
SCG
C1517 Services d'inspection du carburant par un tiers
SCG
C1509 Services de déménagement
C1510 Laboratoires médicaux
C1518 Autobus pour l'aéroport d'Iqaluit
C1519 Renouvellement des assurances 2008-2009
C1520 Foyer pour personnes âgées
C1521 Services d'entretien et d'exploitation
Territoire du
Nunavut
Iqaluit
Territoire du
Nunavut
Territoire du
Nunavut
Iqaluit
Valeur attribuée
Mode
d'attribut
ion
385 274 $
Vendeur
EDU
SSS
DET
DET
FIN
SSS
DET
Warren Learning
Academy
Municipalité de Cape
Dorset
Pimatslirvik
Corporation
Pimakslirvik
Corporation
Hameau de Taloyoak
R.L. Hanson
Aon Reed Stenhouse
Inc
Pimakslirvik
Corporation
ATCO Frontec
Services
Sous-total pour les contrats de service
Grand Total
701 270 $
1 050 000 $
AOI
CFU
1 132 503,70 $
1 890 502,88 $
CFU
1 941 311,20 $
AOP
2 277 434 $
54 214 376,19 $
269 411 123,61 $
96
97
98
99

GOUVERNEMENT DU NUNAVUT

Transcription

Documents pareils

The Department of Health and Social Services, in conjunction with

Édition du 24 mai 2013

Édition du 7 juin 2013 - Association des francophones du Nunavut

Atlantic Canadian teachers share concerns with colleagues in

Club Affaires - La Guérinière

DOWN MEMORY LANE Mr. Tossé, Usher Lorsqu`il a commencé à

Édition du 4 septembre 2013 - Association des francophones du

AN ACT TO AMEND THE HUMAN RIGHTS ACT LOI MODIFIANT LA