essai classT volonT CF

Un espace d’arts et de cultures pour l’Afrique, les Caraïbes et leurs diasporas
MUSÉE DAPPER
Animal
11 octobre 2007 – 22 juillet 2008
Quelques références
à l’attention des enseignants, éducateurs et animateurs
Loin d’être exhaustive, la liste qui suit donne quelques pistes bibliographiques et
propose une sélection des divers thèmes qu’il est possible d’aborder à partir de la
représentation animale dans les arts africains.
QUAND LES ANIMAUX RACONTENT LES HOMMES : CONTES, FABLES, PROVERBES
« Les conteurs traditionnels qualifiés ont coutume d’entrecouper leurs récits de nombreux développements instructifs. Chaque arbre, chaque animal peut faire l’objet de tout un enseignement
à la fois pratique et symbolique. » Voici ce qu’écrivait Amadou Hambâté BÂ dans l’introduction
de ses Contes iniatiques peuls.
À PARTIR DE
Livres
cycle 1
Léon et son croco, MAGDALENA – ill. : ZAÜ, Père Castor Flammarion, 1999.
Le Mystère de Zala Zoba, Gabriel KINSA – ill. : Isabelle MALMEZAT, Éditions Dapper, 2002.
cycles 1-2 La Batterie de Théophile, Jean CLAVERIE, Galllimard jeunesse, 2003.
cycle 2
À ton avis... ? 1. Le Lion ou la Souris ? 2. La Cigale ou la Fourmi ? 3. Le Vieil Homme ou
le Serpent ?, Toni et Slade MORRISON – ill. : Pascal LEMAÎTRE, Casterman, 2004.
Anansi, le vieux sage, ANONYME – ill. : Jean-Claude GÖTTING, Gallimard jeunesse, 2006.
Kalita, Christiane FALGAYRETTES-LEVEAU – ill. : Philippe DAVAINE, Éditions Dapper, 2005.
Proverbes africains, ill. : Peggy NILLE, Rue des enfants, 2006.
cycle 2-3
La Belle histoire de Leuk-le-Lièvre, Léopold Sédar SENGHOR et Abdoulaye SADJI, Nouvelles
Éditions africaines du Sénégal, 2001.
Le Long Voyage du pingouin vers la jungle, Jean-Gabriel NORDMANN, La Fontaine Éditions,
2004.
cycle 3
L'Alphabête, Williams SASSINE – ill. : Sophie MONDÉSIR, Présence africaine, 1982.
Et l’on chercha Tortue, ENFANTS DU BURKINA FASO – ill. : Justin KRA, Quart Monde, 1998.
Frère Lapin prend le frais. Contes afro-américains, choisis et traduits par Leigh
SAUERWEIN – ill. : Arthur ROBINS, École des loisirs, 1998.
cycle 3-collège Les Animaux racontent…, André BUTTET, Les Classiques africains, 1996.
Histoires des Maasai, un peuple d’Afrique, Anne W. FARAGGI – ill. : Anne-Lise BOUTIN,
Actes Sud junior, 2007.
lycée
Les Contes d’Amadou Koumba, Birago DIOP, Présence africaine, 1961.
Contes gabonais, André RAPONDA-WALKER, Les Classiques africains/
Présence africaine, 2001 (1re éd. : 1967).
Films
cycles 1-2
cycle 2
Kirikou et les bêtes sauvages, Michel OCELOT, 2005.
Terres africaines IV : contes animaliers, Moustapha DAO, 1996.
Audio
cycles 1-2
cycle 2
Mémoires de griot, Siré CAMARA – ill. : Anne BOSCHER, Points de suspension/Tant mieux
records, 2003.
La Musique africaine. Timbélélé et la reine lune, composition originale de TOURÉ KUNDA,
histoire de Claude HELFT, racontée par Hassan KOUYATÉ, Gallimard jeunesse musique, 2003.
Contes d’Afrique, Souleymane MBODJ – ill. : Virginie GHÉRIN, Milan, 2005.
Wambi, le chasseur d’antilopes, Anne MONTANGE – ill. : Frédéric RÉBÉNA, Actes Sud/Cité de
la musique, 2001.
Zinimo zinimo zi. Contes d’Afrique de l’Ouest, Akonyo DOLO, Enfance et musique, 2000.
Contes en pays akyé – Côte d’Ivoire. Les aventures de Boton le lièvre, Manfei OBIN,
L’Autre Label, 1995.
Histoires d’animaux : la faune africaine, Jacques TRÉMOLIN – ill. : Gregory SCAFF, Radio
France/Harmonia Mundi, 2004.
ÉPOPÉE, MYTHOLOGIE, LÉGENDE
Les origines du monde ont sans doute autant d’explications qu’il existe de récits fondateurs, et,
dans cette variété, certains points communs peuvent être trouvés, tel le genre d’épreuves subies
par les héros.
À PARTIR DE
Livres
cycle 2
L’Épopée de Soundiata Keïta, Dialiba KONATÉ, Seuil Jeunesse, 2002.
Le Prince Maghan Diawara et le crocodile du lac Faguibine, Dialiba KONATÉ, Seuil
jeunesse, 2004.
Tchibinda, le héros-chasseur, Sophie CURTIL, Éditions Dapper, 1991.
cycle 3
Sadio et Maliba l’hippopotame. Légende du Mali, adaptée par Aboubacar E. SISSOKO - ill. :
François DOMERGUE, L’Harmattan jeunesse, 2005.
Soundiata, l’enfant-lion, Lilyan KESTELOOT – ill. : Joëlle JOLIVET, Casterman, 2006.
cycle 3-collège La Mythologie dogon : une mythologie d’Afrique, Claude HELFT – ill. : Frédéric RÉBÉNA,
Actes Sud junior, 2005.
collège
Aux commencements du monde, Martine CORDE-CORTEZ – ill. : Catherine-Jeanne MERCIER,
Seuil, 2001.
collège-lycée Comment le monde fut créé d’une goutte de lait : contes africains de la création,
rassemblés par Ulli BEIER, Fédérop, 2000.
La Mythologie égyptienne, Claude HELFT – ill. : Frédérick MANSOT, Actes Sud junior, 2000.
Larousse des mythologies du monde, Fernand COMTE, Larousse, 2004.
Films
cycle 3-lycée Keïta, l’héritage du griot, Dani KOUYATÉ 1994.
lycée
La Genèse, Cheick Oumar SISSOKO, 1999.
Orfeu Negro, Marcel CAMUS, 1959.
Sia, la légende du python, Dani KOUYATÉ, 2001.
HISTOIRE, TRADITIONS, VIE QUOTIDIENNE
Des tranches de vie, des parcours qui permettent d’aborder le quotidien et les traditions et
d’illustrer certains cours, notamment ceux d’histoire.
À PARTIR DE
cycle 1
cycles 1-2
cycle 2
cycle 3
Livres
Mon bébé, Jeanette WINTER, Gallimard jeunesse, 2001.
Jafta, Hugh LEWIN – ill. : Lisa KOPPER, École des loisirs, 1993.
L’Esclave qui parlait aux oiseaux, Yves PINGUILLY – ill. : ZAÜ, Rue du Monde, 1998.
Y’a-t-il des ours en Afrique ?, Satomi ICHIKAWA, École des loisirs, 1998.
Le Message de l’aigle noir, Phillida KINGWILL, Éditions Dapper, 1998.
2
Yacouba, chasseur africain, Amadou KOUROUMA – ill. : Claude et Denise MILLET, Gallimard
jeunesse, 2006.
cycle 3-collège Lettres des îsles Girafines, Albert LEMAN, Seuil, 2003 (BD).
collège
Le Chant du léopard, Eric CAMPBELL, Hachette jeunesse, 1994.
lycée
Fille des crocodiles, Marie-Florence EHRET, Thierry Magnier, 2007.
En attendant le vote des bêtes sauvages, Amadou KOUROUMA, Seuil, 2000.
Mamzelle Libellule, Raphaël CONFIANT, Le Serpent à plumes, 2000.
Le Porc épique, Manuel RUI, Éditions Dapper, 1999.
Les Yeux de ma chèvre. Sur les pas des maîtres de la nuit en pays douala
(Cameroun), Eric DE ROSNY, Librairie Plon, 1981.
Films
cycle 2
lycée
L’Enfant noir, Laurent CHEVALLIER, d’après Camara Laye, 1995.
Massaï, les guerriers de la pluie, Pascal PLISSON, 2004.
La Chasse au lion à l’arc, Jean ROUCH, 1965.
UNE RELATION PARTICULIÈRE ENTRE L’HOMME ET L’ANIMAL
L’évolutionnisme a montré que l’homme, descendant de ses cousins les grands singes, avait une
part animale en lui. Ces quelques ouvrages rappellent, qu’en dehors de ce lien particulier,
généralement oublié, il existe des situations exceptionnelles où l’homme et l’animal, complices,
ou non, se métamorphosent.
À PARTIR DE
Livres
cycle 1
cycles 1-2
Sirga, René GUILLOT – ill. : Agnès COUDERC, Mango jeunesse, 2004.
Nos amis les hommes (plus de 50 animaux témoignent), Stéphane FRATTINI et Thierry
DESAILLY, Milan jeunesse, 1999.
cycle 2
Le Chameau aux trois bosses, Patrick LEROY – ill. : Isabelle MALMEZAT, Éditions Dapper,
2001.
L’Île de Ti Jean, Evelyne TROUILLOT – ill. : Sophie MONDÉSIR, Éditions Dapper, 2003.
Lucy. La grand-tante de l’humanité, Anne-Sophie CHILARD et Claire MOBIO, Cauris Éditions, 2004.
cycle 3
Alima et le prince de l’océan, Julienne ZANGA, Éditions Dapper, 2001.
Le Lion, Joseph KESSEL, Gallimard, 2007
Sur les traces de Charles Darwin, Jean-Baptiste de PANAFIEU – ill. : Vincent DESPLANCHE,
Gallimard jeunesse, 2004.
collège
Comment l’homme a compris que le singe est son cousin, Juliette NOUEL-RÉNIER, – ill. :
Anne SIMON, Gallimard jeunesse, 2007.
Fils de panthère, Chukwuemeka IKE, Éditions Dapper, 2000.
Le Secret de la reine de Saba, Mohamed KACIMI, Éditions Dapper, 1999.
collège-lycée Déogratias, Jean-Philippe STASSEN, Dupuis, 2000 (BD).
lycée
Moi, l’interdite, Ananda DEVI, Éditions Dapper, 2000.
Films
cycles 2-3
L’Enfant lion, Patrick GRANDPERRET, d’après René Guillot, 1992.
L'Odyssée de l'espèce, Jacques MALATERRE, 2002.
Totor, Daniel KAMWA, 1993.
Zaïna, cavalière de l’Atlas, Bourlem GUERDJOU, 2005.
Audio
cycles 1-2
cycles 1-3
Louba M’Ba et son perroquet, Clothilde BERNOS et le THÉÂTRE DU GRENIER, Le Sablier Éditions,
2000.
Le Grand Voyage de Kumakoué, P. VIGNALI, P. A. DE GARRIGUES, Hélios Enfance, 2003.
Cd-Rom
cycle 3-collège
Mobiclic, n° 81 : L'incroyable album de la vie, Milan presse, 2006.
Textes et Documents pour la Classe, n° 856 : Les origines de l’homme, CNDP, 2003.
3
ENVIRONNEMENT
La préservation de l’écosystème peut facilement être abordée à travers l’Afrique, tout en
effectuant des parallèles avec les autres continents.
À PARTIR DE
Livres
cycle 1
cycles 1-2
cycle 2
cycle 3
lycée
Une journée en Tanzanie, Laurie KREBS – ill. : Julia CAIRNS, Hatier, 2003.
Au pays du dodo, Alexandra SCHAUB et Pascale SIEW – ill. : Henri KOOMBES, Vizavi, 1998.
Akimbo et les crocodiles, Alexander MCCALL SMITH – ill. : Peter BAILEY, Gallimard jeunesse,
2007.
Le Cri de la forêt, Vincent NOMO, Akoma Mba, 1995.
Zine, l’abeille, Georges É. MAUVOIS – ill. : Sophie MONDÉSIR, Éditions Dapper, 2005.
Alert Africa, Lucy DANIELS, Pocket jeunesse, 6 t. de 2005 à 2006.
Au secours des loups d’Abyssinie, Elisabeth LAIRD, Gallimard jeunesse, 2000.
Longue vie aux dodos, Dick KING-SMITH – ill. : David PARKINS, Gallimard jeunesse, 2002.
Le Maître des éléphants, René GUILLOT, Magnard, 2004.
Plongée dans l’île aux tortues, Monique AGÉNOR, Syros/La Découverte, 2001.
Cocos-de-mer (et autres récits de l’océan Indien), Monique AGÉNOR, Le Serpent à Plumes,
2000.
Films
cycles 1-2
Barbapapa autour du monde - À la découverte des animaux !, Anette TISON, 2001.
Barbapapa autour du monde - Amis de tout pays !, Anette TISON, 2001.
cycles 2-3 Le Clan des rois, Simon NYE et John DOWNER, 2004.
Tom et Sheena, Yannic BARBAUD et Jean-Claude BARTOLLI, 1999.
cycle 3-collège Le Maître des éléphants, Patrick GRANDPERRET, d’après René Guillot, 1995.
collège-lycée Gorilles dans la brume, Michael APTED, 1989.
APPRÉHENDER LA DIFFÉRENCE
Quand l’Autre dérange, il arrive que nous lui donnions les traits d’un animal… En oubliant que
nous sommes tous l’Autre de quelqu’un.
À PARTIR DE
Livres
cycle 1
cycles 1-2
cycle 2
cycle 3
lycée
La Couleur des yeux, Yves PINGUILLY et Florence KOENING, Autrement jeunesse, 2001.
Le Crocodile amoureux, Daniela KULOT, Autrement jeunesse, 2000.
Le Girafon vert, Michelle GARCIA – ill. : Véronique GERBER, Portes du Monde, 2003.
Malin comme 10 singes, Christian ÉPANYA, Seuil jeunesse, 2006.
Signes d’animaux, Bénédicte GOURDON et Roger RODRIGUEZ – ill. : Claude CACHIN, Thierry
Magnier, 2001.
Rêve en noir d’un lapin blanc, Ana Maria Machado – ill. : Hélène MOREAU, Vents d’ailleurs,
2003.
Le Garçon qui mouillait les poules, Yves PINGUILLY et Florence KOENING, Ganndal, 2001.
Petit oursin, Martine LAGARDETTE – ill. : Sophie MONDÉSIR, Père Castor Flammarion, 2002.
Le Père Noël et les enfants du désert, Jacques VÉNULETH, Milan, 2003.
Les Chiens aussi, Azouz BEGAG, Seuil, 2004.
Film
cycle 1
Azur et Asmar, Michel OCELOT, 2006.
4
ANIMAUX EXTRAORDINAIRES
L’extraordinaire est présent dans ces récits, comme en écho à certaines œuvres hybrides de l’exposition.
À PARTIR DE
Livres
cycle 1
cycles 1-2
cycle 3
lycée
Mamy Wata et le monstre, Véronique TADJO, Nouvelles Éditions Ivoiriennes/EDICEF,
1993.
Rafara : un conte populaire africain, École des loisirs, 2001.
Aventures sur la planète Knos, Evan JONES, Éditions Dapper, 1998.
Clone n° 7, Robin SANDERS, Éditions Dapper, 2001.
La Femme plume, Amos TUTUOLA, Éditions Dapper, 2000.
L’Oiseau zombie, Ismith KHAN, Éditions Dapper, 2001.
RESSOURCES DOCUMENTAIRES
Après des contes, des romans et des œuvres de fiction, voici des références de nature documentaire.
À PARTIR DE
Livres
Diverses collections : « Animalou » chez Nathan, « Les petits animaux de… » chez
Mango, « Découverte benjamin » et « Mes premières découvertes » chez Gallimard,
« Mini pattes » et « Patte à patte » chez Milan, « Mon petit animalier » chez Philippe
Auzou, « Un jour, un animal » chez Lito.
Ida et les éléphants, Marika STOLPE et Lars PEHRSON, École des loisirs, 2006.
Veau, vache, taureau, zébu…, Christine LAZIER – ill. : Claude et Denise MILLET, Gallimard
jeunesse, 1986.
C’est pas sorcier d’être un lion, Madeleine DENY – ill. : Grégory BLOT, Nathan, 2007.
cycles 2-3 Questions d’amour, Marie-Claude BOMSEL, Garde-Temps, 2000.
cycle 3-collège Textes et Documents pour la Classe, CNDP.
n° 729 : Les insectes et les hommes, 1997 - n° 775 : Les animaux dans la musique, 1999
n° 786 : La quête de nourriture, 1999 - n° 939 : Bêtes et hommes, 2007.
Notre Librairie. Revue des littératures du Sud, n° 163 : Indispensables animaux, ADPF,
lycée
2006.
cycle 2
Films
cycle 1-2
Les Bébés animaux de la savane africaine. La hyène, le chacal, le chien sauvage,
Delphine BRÉMOND, 2004 - voir également : Les Bébés félins, marsupiaux, ongulés et
primates et Les Bébés des plaines africaines de la forêt tropicale et de la forêt
d'Europe.
Cd-Rom
cycles 2-3
Comprendre l’Afrique sauvage, Mindscape, 2005.
Défends ta planète, Hachette multimédia, 2004.
La Documentation par l’image, Nathan
n° 18 : Animaux en danger, 1991 - n° 26 : Animaux en liberté, 1992
n° 66 : Les mammifères marins, 1996 - n° 91 : Les insectes sociaux, 2001
n° 109 : Interdépendance des animaux, 2001 - n° 122 : Invertébrés du milieu marin, 2003
n° 153 : Les insectes, 2006.
Le Monde des animaux en 3D, Anuman, 2006.
cycle 3-collège Mobiclic, Milan presse
n° 64 : La famille Savane, 2004 - n° 86 : S.O.S. animaux menacés, 2006.
5
SITES, EXPOSITIONS
Quelques lieux dont les visites, réelles ou virtuelles, peuvent apporter un complément.
EXPOSITIONS :
Bêtes et Hommes
Du 12 septembre 2007 au 20 janvier 2008
Établissement public du Parc de la Villette
www.villette.com
La Guerre des animaux
Du 30 juin au 25 novembre 2007
Historial de la Grande Guerre
www.historial.org
Tél. : 03 22 83 14 18
Fax : 03 22 83 54 18
La Saga de l'homme. Épisode 1 :
l'homme exposé
Du 21 février 2007 au 21 février 2009
Musée de L’Homme
www.mnhn.fr
Tel : 01 44 05 72 72
SITES :
Aquarium de la Porte Dorée
www.aquarium-portedoree.fr
Tél. : 01 44 74 84 80
Aquarium du Trocadéro
www.cineaqua.com
Tel. : 01 40 69 23 23
La Ferme aux crocodiles
www.lafermeauxcrocodiles.com
Tél. : 04 75 04 33 73
Fax : 04 75 96 39 07
Musée-parc des dinosaures
www.musee-parc-dinosaures.com
Tél. : 04 67 43 02 80
Port. : 06 89 72 16 78
Le Museum national d'histoire naturelle
et ses divers sites : www.mnhn.fr
Galeries de paléontologie et d'anatomie
comparée - Grande galerie de l'évolution Marinarium de Concarneau - Musée de
l'Homme - Parc zoologique de Clères - Parc
zoologique de Paris (Zoo de Vincennes) La Réserve de la Haute-Touche
Océanopolis
www.oceanopolis.com
Tél. : 02 98 34 40 40
Fax : 02 98 34 40 69
Le Parc des félins
www.parc-des-felins.com
Tél. : 01 64 51 33 33
Fax : 01 64 51 33 34
Safari de Peaugres
www.safari-peaugres.com
Tél. : 04 75 33 00 32
Fax : 04 75 33 77 97
Scénoparc® Io
www.scenoparc-io.com
Tél. : 04 71 78 21 52
[email protected]
La Vallée des Singes
www.la-vallee-des-singes.fr
Tél. 05 49 87 20 20
Fax 05 49 87 63 38
Zoo de Doué-la-Fontaine
www.zoodoue.fr
Tél. : 02 41 59 18 58
Fax : 02 41 59 25 86
To u t e l ’ a c t u a l i t é d u m u s é e D a p p e r s u r
w w w . d a p p e r. c o m . f r