02/2011 Productcatalogus Catalogue Produits

Commentaires

Transcription

02/2011 Productcatalogus Catalogue Produits
Pulse inc. - PG 002.11
Productcatalogus
Catalogue Produits
02/2011
PG002-COVER-3*.indd 2
14/02/11 11:54
PG002-COVER-3*.indd 3
14/02/11 11:54
Male Grooming
PG002-03>62-11-2*.indd 3
4-17
Female Hair Removal
18-25
Oral Care
26-35
Hair Care
36-45
Food Preparation
46-53
Breakfast
54-59
Steam Irons
60-62
14/02/11 11:57
Shave your style.
Braun cruZer
- veelzijdigheid op zijn max.
- la polyvalence à son max.
NEW
Scheert in één keer,
wat andere doen in twee*
Rase en un passage ce que
les autres rasent en deux passages*
Braun Series 7 with Sonic Technology
*Vergeleken met eerdere Braun generaties scheerapparaten
*Comparé aux rasoirs Braun de générations précédentes
PG002-03>62-11-2*.indd 4
14/02/11 11:58
Scheerapparaten / Rasoirs
Series 7
Personalisation
Modes
Elektrisch oplaadbaar scheerapparaat
Algemene kenmerken:
• Sonic Technology: 30% snellere scheerbeurt
en verminderde huidirritatie, door de nieuwe
motor. Microvibraties maken de haartjes los
voor een ultieme gladheid.
Rasoir électrique rechargeable
OptiFoilTM
Personalisation
Personalisation
Modes
Modes
Caractéristiques
générales:
Personalisation
Sonic
Modes
TM
OptiFoil
Sonic
•Technology
OptiFoilTM
Technology: 30% de rapidité en plus
et moins d’irritations de la peau grâce au nouveau moteur.
Les microvibrations de la tête de rasage enlèvent plus
OptiFoilTM
TM
de
Power-Comb
Sonicpoils à chaque passage pour une douceur irrésistible.
Sonic
Technology
Personalisation
Technology
• Personalisation Modes: 3 manieren van scheren:
normaal, intensief en “gevoelig”
• Personalisation
Modes: 3 modes de rasage:
Modes
Sonic
normal,
intensif
et
“sensible”
Sensitive
• ActiveLiftTM: alle haartjes worden omhoog getild door
de automatische kam, zelfs op de moeilijkste plaatsen
Power-Comb
TM
TM
•
ActiveLift
: soulève tous les poils rebelles grâce à son
OptiFoil
peigneTM automatique, même aux endroits les plus difficiles
• Sensitive Flexing Head: het scheerhoofd
volgt automatisch de vorm van het gezicht
Sensitive
Head
•Flexing
Sensitive
Flexing Head: la tête de rasage suit
Sonic
Flexing
Head
automatiquement
les contours du visage
Technology
• OptiFoilTM Technology: ergonomisch geplaatste
gaatjes in het scheerblad vangen nog meer haartjes
• 3-Stage
OptiFoilTM Technology: grille ergonomique
trimmer
3-Stage
Cutting
System
quiSystem
capture
encore plus de poils
TM
Cutting
Power-Comb
• 3-Stage Cutting System: korte en lange haartjes
worden in één beweging verwijderd door het dubbele
scheerblad en de geïntegreerde trimmer
Sonic
•
3-Stage
Cutting System: les 2 grilles de rasage
Cutting
LongSystem
Hair
Technology
Long
Hair
séparées
et le système de coupe intégré rasent
trimmer
Sensitive
trimmer
les Head
poils longs et courts en un seul passage
Flexing
• Long Hair Trimmer: uitschuifbare tondeuse
trimmer
Power-Comb
•
Long Hair Trimmer: tondeuse escamotable
Technology
Power-Comb
Flexing HeadTM
TM
Power-Comb
Personalisation
3-Stage
Sensitive
Modes
Cutting
System
Sensitive
TM
Long
Hair
OptiFoil
Flexing
Head
3-Stage
Long Hair
TM
3-Stage
Cutting System
Sensitive
• Washable: waterdicht, kan dus makkelijk afgespoeld
worden onder de kraan
Head
Washable:
étanche, peut donc être nettoyé facilement
•Flexing
Long
Hair le robinet
sous
trimmer
3-Stage
Cutting System
Braun Series 7 - 790 CC - 4
E 349,99
• Clean&Renew™ System: controleert,
reinigt, droogt en laadt op om elke dag
opnieuw het gevoel te hebben een nieuw
scheerapparaat te gebruiken
• Oplaadtijd: 1 uur
• Quick charge: 5 min
• Autonomie: 50 min
• 12 volt ‘smart plug’ snoer
• LCD-indicatoren
• Reisetui
• Mat zilver, zwarte Clean&Charge
Long Hair
trimmer
verp./emb.: 3
EAN: 4.210.201.630.876
• Clean&Renew™ System: contrôle, nettoie,
sèche et recharge pour avoir la sensation
d’utiliser un nouveau rasoir, jour après jour
• Temps de charge: 1 heure
• Quick charge: 5 min
• Autonomie: 50 min
• Cordon d’alimentation ‘smart plug’ 12 volts
• Indicateurs LCD
• Trousse de voyage
• Argenté mat, Clean&Charge noir
Key parts:
Combipack 70S
CCR2 / CCR3: Clean&Renew refill cartridge
Braun Series 7 - 720 S - 4
E 299,99
• Oplaadtijd: 1 uur
• Quick charge: 5 min
• Autonomie: 50 min
• 12 volt ‘smart plug’ snoer
• LED-indicatoren: 3
• Reisetui
• Zwart
verp./emb.: 3
EAN: 4.210.201.630.760
• Temps de charge: 1 heure
• Quick charge: 5 min
• Autonomie: 50 min
• Cordon d’alimentation ‘smart plug’ 12 volts
• Indicateurs LED: 3
• Trousse de voyage
• Noir
Key parts:
Combipack 70S
BTW 21% / TVA 21% - De winkelier bepaalt de uiteindelijke verkoopprijs / Le détaillant détermine le prix de vente final
PG002-03>62-11-2*.indd 5
5
14/02/11 11:59
Scheerapparaten / Rasoirs
Series 5
Personalisation
Modes
Elektrisch scheerapparaat
Rasoir électrique
OptiFoilTM
Algemene kenmerken:
Caractéristiques générales:
• ActiveLiftTM: alle haartjes worden omhoog getild door
de automatische kam, zelfs op de moeilijkste plaatsen
Modes
Sonic
TM
ActiveLift
: soulève tous les poils rebelles grâce à son
•Technology
peigne automatique, même aux endroits les plus difficiles
• OptiFoilTM Technology:
ergonomisch geplaatste gaatjes in het scheerblad
vangen nog meer haartjes
• OptiFoil
OptiFoilTM Technology:
Power-CombTM
Contourergonomique qui capture encore plus de poils
grille
• Contour Hugging Head:
het scheerhoofd volgt automatisch de vorm
van het gezicht
Sensitive
Contour
•Technology
Contour
Hugging Head:
Flexing Head
Hugging
Head
la tête
Smart
Foil de rasage suit automatiquement les contours
du visage
• 3-Stage Cutting System: korte en lange haartjes
worden in één beweging verwijderd door het dubbele
scheerblad en de geïntegreerde trimmer
•
3-Stage
Cutting System: les 2 grilles de rasage
Smart
Foil
Cutting
System
Long Hair
séparées
et le système de coupe intégré rasent les poils
trimmer
longs et courts en un seul passage
Sensitive
• Long Hair Trimmer: uitschuifbare tondeuse
trimmer
Long
Hair Hair Trimmer: tondeuse escamotable
• Long
Personalisation
Power-CombTM
TM
Power-Comb
TM
Hugging Head
Sonic
Power-CombTM
3-Stage
Flexing
Head
Long Hair
trimmer
3-Stage
Cutting System
• Washable: waterdicht, kan dus makkelijk afgespoeld
worden onder de kraan
• Washable: étanche, peut donc être nettoyé facilement
sous
Long
Hairle robinet
trimmer
Braun Series 5 - 590 CC - 4
E 269,99
• Elektrisch oplaadbaar scheerapparaat
• Clean&Renew™ System: controleert,
reinigt, droogt en laadt op om elke dag
opnieuw het gevoel te hebben een nieuw
scheerapparaat te gebruiken
• Oplaadtijd: 1 uur
• Quick charge: 5 min
• Autonomie: 45 min
• 12 volt ‘smart plug’ snoer
• LED-indicatoren: 7
• Reisetui
• Zilver/Donkerblauw
verp./emb.: 3
EAN: 4.210.201.641.100
• Rasoir électrique rechargeable
• Clean&Renew™ System: contrôle,
nettoie, sèche et recharge pour avoir la
sensation d’utiliser un nouveau rasoir,
jour après jour
• Temps de charge: 1 heure
• Quick charge: 5 min
• Autonomie: 45 min
• Cordon d’alimentation ‘smart plug’ 12 volts
• Indicateurs LED: 7
• Trousse de voyage
• Argenté/Bleu foncé
Key parts:
Combipack 51S
CCR2 / CCR3: Clean&Renew refill cartridge
6
PG002-03>62-11-2*.indd 6
BTW 21% / TVA 21% - De winkelier bepaalt de uiteindelijke verkoopprijs / Le détaillant détermine le prix de vente final
14/02/11 11:59
Scheerapparaten / Rasoirs
Series 5
Braun Series 5 - 570 S - 4
E 219,99
• Elektrisch oplaadbaar scheerapparaat
• Oplaadtijd: 1 uur
• Quick charge: 5 min
• Autonomie: 45 min
• 12 volt ‘smart plug’ snoer
• LED-indicatoren: 6
• Reisetui
• Zwart/Metallic
verp./emb.: 6
EAN: 4.210.201.658.535
• Rasoir électrique rechargeable
• Temps de charge: 1 heure
• Quick charge: 5 min
• Autonomie: 45 min
• Cordon d’alimentation ‘smart plug’ 12 volts
• Indicateurs LED: 6
• Trousse de voyage
• Noir/Métallisé
Key parts:
Combipack 51S
Braun Series 5 - 530 S - 4
E 199,99
• Elektrisch oplaadbaar scheerapparaat
• Oplaadtijd: 1 uur
• Quick charge: 5 min
• Autonomie: 45 min
• 12 volt ‘smart plug’ snoer
• LED-indicatoren: 3
• Reisetui
• Blauw/Donkerblauw
verp./emb.: 6
EAN: 5.013.965.810.640
• Rasoir électrique rechargeable
• Temps de charge: 1 heure
• Quick charge: 5 min
• Autonomie: 45 min
• Cordon d’alimentation ‘smart plug’ 12 volts
• Indicateurs LED: 3
• Trousse de voyage
• Bleu/Bleu foncé
Key parts:
Combipack 51S
BTW 21% / TVA 21% - De winkelier bepaalt de uiteindelijke verkoopprijs / Le détaillant détermine le prix de vente final
PG002-03>62-11-2*.indd 7
7
14/02/11 11:59
Scheerapparaten / Rasoirs
Series 3
Elektrisch scheerapparaat
Algemene kenmerken:
• Triple Action Free Float System:
3 onafhankelijk van elkaar bewegende scheerelementen
(2 scheerbladen + 1 trimmer)
• Smart Foil: uniek scheerblad dat de haartjes
vangt die in verschillende richtingen groeien
• 3-Stage Cutting System: korte en lange haartjes
worden in één beweging verwijderd door het dubbele
scheerblad en de geïntegreerde trimmer
• Washable: waterdicht, kan dus makkelijk afgespoeld
worden onder de kraan
• Slim Precison Shaving Head: moeilijk bereikbare haartjes
worden verwijderd door het smalle scheerhoofd
• Uitschuifbare tondeuse
• 12 volt ‘smart plug’ snoer
Braun Series 3 - 390 CC
Triple action
Rasoir électrique
Caractéristiques générales:
Slim precision
Triple
action
Triple
•
Action Free Float System:
3 éléments mobiles indépendants
(2 grilles de rasage + 1 système de coupe)
Smart Foil
• Smart Foil: grille unique qui capture les poils
Slim precision
qui poussent dans des directions différentes
• 3-Stage Cutting System: les 2 grilles de rasage
séparées et le système de coupe intégré rasent
Smart
les Foil
poils longs et courts en un seul passage
• Washable: étanche, peut donc être nettoyé facilement
sous le robinet
• Slim Precison Shaving Head: les poils difficiles à atteindre
ne peuvent plus échapper à la tête de rasage étroite
• Tondeuse escamotable
• Cordon d’alimentation ‘smart plug’ 12 volts
E 179,99
• Elektrisch oplaadbaar scheerapparaat
• Clean&Renew™ System: controleert,
reinigt, droogt, laadt op om elke dag
opnieuw het gevoel te hebben een
nieuw scheerapparaat te gebruiken
• Precision Lock Switch: laat toe om de
stand van het bovenste scheerblad en de
trimmer aan te passen voor precisiewerk
• Oplaadtijd: 1 uur
• Quick charge: 5 min
• Autonomie: 45 min
• LED-indicatoren: 5
• Reisetui
• Zilver/Donkerblauw
verp./emb.: 3
EAN: 4.210.201.630.395
• Rasoir électrique rechargeable
• Clean&Renew™ System: contrôle, nettoie,
sèche et recharge pour avoir la sensation
d’utiliser chaque jour un nouveau rasoir
• Precision Lock Switch: permet d’adapter la
position de la grille de rasage et du système
de coupe pour un résultat des plus précis
• Temps de charge: 1 heure
• Quick charge: 5 min
• Autonomie: 45 min
• Indicateurs LED: 5
• Trousse de voyage
• Argenté/Bleu foncé
Key parts:
Combipack 32S
CCR2 / CCR3: Clean&Renew refill cartridge
Braun Series 3 - 380
Wet & Dry
verp./emb.: 6
EAN: 4.210.201.633.198
E 149,99
• Elektrisch oplaadbaar scheerapparaat
• Precision Lock Switch: laat toe om de
stand van het bovenste scheerblad en de
trimmer aan te passen voor precisiewerk
• Nat en droog scheren
• Oplaadtijd: 1 uur
• Quick charge: 5 min
• Autonomie: 45 min
• LED-indicatoren: 5
• Reisetui
• Blauw/Donkerblauw
• Rasoir électrique rechargeable
• Precision Lock Switch: permet d’adapter la
position de la grille de rasage et du système
de coupe pour un résultat des plus précis
• Pour un rasage à sec ou sous l’eau
• Temps de charge: 1 heure
• Quick charge: 5 min
• Autonomie: 45 min
• Indicateurs LED: 5
• Trousse de voyage
• Bleu/Bleu foncé
Key parts:
Combipack 32B
8
PG002-03>62-11-2*.indd 8
BTW 21% / TVA 21% - De winkelier bepaalt de uiteindelijke verkoopprijs / Le détaillant détermine le prix de vente final
14/02/11 11:59
Scheerapparaten / Rasoirs
Series 3
Braun Series 3 - 360
verp./emb.: 6
EAN: 4.210.201.632.689
E 129,99
• Elektrisch oplaadbaar scheerapparaat
• Precision Lock Switch: laat toe om de stand van
het bovenste scheerblad en de trimmer aan te
passen voor precisiewerk
• Oplaadtijd: 1 uur
• Quick charge: 5 min
• Autonomie: 45 min
• LED-indicatoren: 2
• Reiskap
• Donkerblauw/Donkerblauw
• Rasoir électrique rechargeable
• Precision Lock Switch: permet d’adapter la position
de la grille de rasage et du système de coupe pour
un résultat des plus précis
• Temps de charge: 1 heure
• Quick charge: 5 min
• Autonomie: 45 min
• Indicateurs LED: 2
• Capuchon de voyage
• Bleu foncé/Bleu foncé
Key parts:
Combipack 32S
Braun Series 3 - 340 Wet & Dry
verp./emb.: 6
EAN: 4.210.201.633.174
E 119,99
• Elektrisch oplaadbaar scheerapparaat
• Nat en droog scheren
• Oplaadtijd: 1 uur
• Quick charge: 5 min
• Autonomie: 45 min
• LED-indicatoren: 2
• Reiskap
• Blauw/Donkerblauw
• Rasoir électrique rechargeable
• Pour un rasage à sec ou sous l’eau
• Temps de charge: 1 heure
• Quick charge: 5 min
• Autonomie: 45 min
• Indicateurs LED: 2
• Capuchon de voyage
• Bleu/Bleu foncé
Key parts:
Combipack 32B
Braun Series 3 - 330
verp./emb.: 6
EAN: 4.210.201.632.641
E 99,99
• Elektrisch oplaadbaar scheerapparaat
• Oplaadtijd: 1 uur
• Quick charge: 5 min
• Autonomie: 45 min
• LED-indicatoren: 1
• Reiskap
• Zilver/Donkerblauw
• Rasoir électrique rechargeable
• Temps de charge: 1 heure
• Quick charge: 5 min
• Autonomie: 45 min
• Indicateurs LED: 1
• Capuchon de voyage
• Argenté/Bleu foncé
Key parts:
Combipack 32S
Braun Series 3 - 300
E 79,99
• Elektrisch scheerapparaat met snoer
• Reiskap
• Donkerblauw/Donkerblauw
verp./emb.: 6
EAN: 4.210.201.632.566
• Rasoir électrique avec cordon
• Capuchon de voyage
• Bleu foncé/Bleu foncé
Key parts:
Combipack 32B
BTW 21% / TVA 21% - De winkelier bepaalt de uiteindelijke verkoopprijs / Le détaillant détermine le prix de vente final
PG002-03>62-11-2*.indd 9
9
14/02/11 11:59
Scheerapparaten / Rasoirs
Series 1
Elektrisch scheerapparaat
Rasoir électrique
Algemene kenmerken:
• Free Float System: breed en zwevend scheerblad
Caractéristiques générales:
• Free Float System: grille de rasage large et flottante
• Washable: waterdicht, kan dus makkelijk
afgespoeld worden onder de kraan
• Ultra Thin Foil: fijn scheerblad om dicht bij
de huid te scheren
• Slim Precision Shaving Head: moeilijk bereikbare haartjes
worden verwijderd door het smalle scheerhoofd
• Breed enkelvoudig scheerblad
• Ergonomisch design voor een gemakkelijk gebruik
• Long Hair Trimmer
• Washable: étanche, peut donc être nettoyé facilement
sous le robinet
• Ultra Thin Foil: grille de rasage fine pour un rasage
au plus près de la peau
• Slim Precision Shaving Head: les poils difficiles à atteindre
ne peuvent plus échapper à la tête de rasage étroite
• Grille de rasage large
• Design ergonomique pour une utilisation facile
• Long Hair Trimmer
Braun Series 1 - 190
verp./emb.: 6
EAN: 4.210.201.375.296
E 54,99
• Elektrisch oplaadbaar scheerapparaat (zowel
met als zonder snoer te gebruiken)
• Oplaadtijd: 1 uur
• Quick charge: 5 min
• Autonomie: 30 min
• Accu + oplaadindicator
• LED-indicatoren: 1
• Grijs
• Rasoir électrique rechargeable (s’utilise avec
ou sans cordon d’alimentation)
• Temps de charge: 1 heure
• Quick charge: 5 min
• Autonomie: 30 min
• Témoin de contrôle de charge + indicateur
de charge de la batterie
• Indicateurs LED: 1
• Gris
Key parts:
Combipack 10B
Braun Series 1 - 130
verp./emb.: 6
EAN: 4.210.201.626.992
E 39,99
• Rasoir électrique avec cordon
• Cordon d’alimentation ‘smart plug’ 12 volts
• Bleu foncé
• Elektrisch scheerapparaat met snoer
• 12 volt ‘smart plug’ snoer
• Donkerblauw
Key parts:
Combipack 11B
Series M Mobile
Braun MobilShave M60
E 24,99
Kenmerken:
• Scheerapparaat op batterijen met ergonomisch design
• 10 mm breed scheerblad met mesje dat dicht bij de huid
ligt voor doeltreffend en comfortabel scheren
• Uniek “twistsysteem” voor optimaal gemak en
bescherming van het scheerblad
• Smart Foil: uniek scheerblad dat de haartjes
vangt die in verschillende richtingen groeien
• Helemaal afspoelbaar onder stromend water
• Werkt op 2 AA-batterijen, meegeleverd
in de verpakking
• Gebruikstijd: 60 minuten
• Kleur: blauw
10
PG002-03>62-11-2*.indd 10
verp./emb.: 6
EAN: 4.210.201.649.793
Caractéristiques:
• Rasoir sur piles avec un design ergonomique
• Large grille de rasage de 10 mm, au plus près de la peau
pour un rasage efficace et un confort maximal
• Le “système twist” exclusif est le garant d’une facilité
d’emploi et d’une protection de la grille de rasage optimales
• Smart Foil: grille unique qui capture les poils qui poussent dans des directions différentes
• Complètement lavable sous l’eau
• Système d’alimentation: 2 piles AA, livrées dans l’emballage
• Temps d’utilisation: 60 minutes
• Coloris: bleu
BTW 21% / TVA 21% - De winkelier bepaalt de uiteindelijke verkoopprijs / Le détaillant détermine le prix de vente final
14/02/11 11:59
Scheerapparaten / Rasoirs
Beschikbaar vanaf 15 maart 2011
cruZer face
Disponible à partir du 15 mars 2011
Algemene kenmerken:
Caractéristiques générales:
• Oplaadbaar scheerapparaat, zowel met als zonder
snoer te gebruiken
• Extra breed scheerhoofd met floating foil systeem dat
zich constant aan de contouren van het gezicht aanpast
voor een verbeterd scheercomfort
• Smart Foil: uniek scheerblad dat de haartjes
vangt die in verschillende richtingen groeien
• Smalle tondeuse om nauwkeurig randjes af te lijnen
• Brede tondeuse voor de grote oppervlakken.
Nieuwe positionering van de tondeuse voor lange haren.
• Tondeuse voorzien van safety rips voor minder irritatie
en meer glijcomfort
• Accu- en oplaadindicatie
• Oplaadtijd: 1 uur
• Quick charge: 5 min
• Autonomie: 30 min
• Automatische voltage-aanpassing tussen 100-240 volt • Rasoir rechargeable, s’utilise indifféremment
avec ou sans cordon d’alimentation
• Grille de rasage extra-large avec un système floating foil
qui s’adapte constamment aux contours du visage pour un
confort de rasage amélioré
• Smart Foil: grille unique qui capture les poils
qui poussent dans des directions différentes
• Tondeuse étroite pour définir les bords avec précision
• Tondeuse large pour les plus grandes surfaces. Nouveau
positionnement de la tondeuse pour les poils longs.
• Tondeuse pourvue de safety rips pour moins d’irritations
et plus de confort lors du rasage
• Témoin de contrôle de charge et indicateur de charge des batteries
• Temps de recharge: 1 heure
• Quick charge: 5 min
• Autonomie: 30 min
• Adaptation automatique du voltage de 100 à 240 volts
Braun cruZer6 face
verp./emb.: 6
EAN: 4.210.201.034.254
E 99,99
• All-in-one shaver/styler/trimmer voor lichaam en gezicht
• Nat en droog scheren
• Opzetstuk voor korte baard om een ongeschoren
look te behouden
• Verstelbaar opzetstuk: trimt haren op 4 lengtes: 1,2-6 mm
• Extra small precisieopzetstuk (tot 3 mm): trimt
wenkbrauwen, bakkebaarden en ander gezichtsen lichaamshaar
• Oplaadvoet
• Kleur: zwart/titanium
• All-in-one shaver/styler/trimmer pour le corps et le visage
• Pour un rasage à sec ou sous l’eau
• Embout pour tailler la barbe et obtenir
un style de barbe non rasée
• Embout ajustable: taille les poils
selon 4 longueurs: 1,2-6 mm
• Embout de précision extra-petit (jusqu’à 3 mm): taille les
sourcils, les favoris, et d’autres poils du visage et du corps
• Socle pour recharger la batterie
• Coloris: noir/titane
Key parts:
Combipack 20S
Braun cruZer5 face
verp./emb.: 6
EAN: 4.210.201.034.155
E 89,99
• All-in-one shaver/styler/trimmer
• Opzetstuk voor korte baard om een
ongeschoren look te behouden
• Verstelbaar opzetstuk: trimt haren
op 4 lengtes: 1,2-6 mm
• Kleur: zwart
• All-in-one shaver/styler/trimmer
• Embout pour tailler la barbe et obtenir
un style de barbe non rasée
• Embout ajustable: taille les poils
selon 4 longueurs: 1,2-6 mm
• Coloris: noir
Key parts:
Combipack 20S
Braun cruZer4 face
verp./emb.: 6
EAN: 4.210.201.034.032
E 69,99
• Shaver/styler
• Kleur: zwart/titanium
• Shaver/styler
• Coloris: noir/titane
Key parts:
Combipack 20S
BTW 21% / TVA 21% - De winkelier bepaalt de uiteindelijke verkoopprijs / Le détaillant détermine le prix de vente final
PG002-03>62-11-2*.indd 11
11
14/02/11 11:59
Body Grooming
Beschikbaar vanaf 15 maart 2011
cruZer body
Disponible à partir du 15 mars 2011
cruZer body met Gillette Fusion mesje en
Braun trimmer voor alle lichaamsdelen
Tondeuse pour le corps avec lames Gillette Fusion et
tondeuse Braun pour toutes les parties du corps
Algemene kenmerken:
Caractéristiques générales:
• Trimmen: hoogwaardige trimmer
voor maximaal comfort en maximale precisie.
Inclusief trimkam voor gevoelige delen.
• Trimmen & Scheren: Combinatiestand: in 1 beweging trimt
de elektrische trimmer de langere haren
en scheert het scheermes alles ongelooflijk glad
• Scheren: uitschuifbaar Gillette Fusion scheermes
voor ongelooflijke gladheid
• Waterdicht
• Veilig opladen dmv inductie
• Oplaadtijd: 10 uur
• Scheercapaciteit: 50 min
• Tailler: tondeuse de qualité supérieure pour un confort
et une précision maximum. Avec embout spécial pour tailler
les endroits sensibles.
• Tailler & Raser: Position combinée: la tondeuse électrique
taille les poils les plus longs et les lames les rasent
pour une peau parfaitement lisse. Le tout en 1 seul geste.
• Raser: système à lames Gillette Fusion escamotable
garantissant une peau ultra-lisse
• Étanche
• Chargement par induction
• Temps de charge: 10 heures
• Autonomie: 50 min
Braun cruZer6 body
E 69,99
verp./emb.: 3
EAN: 4.210.201.034.193
• Trimmen op lengte:
- veiligheidsopzetstuk
- opzetstuk voor 3 mm
- opzetstuk voor 5 mm
• 1 extra Fusion mesje
• Houder voor in de douche • Etui
• Kleur: zwart/titanium
• Tailler selon la longueur souhaitée: - embout de sécurité
- embout pour 3 mm
- embout pour 5 mm
• 1 cartouche de lames Fusion supplémentaire
• Porte-tondeuse pour la douche
• Étui
• Coloris: noir/titane
Braun cruZer5 body
E 59,99
• Trimmen op lengte:
- veiligheidsopzetstuk
- opzetstuk voor 3 mm
- opzetstuk voor 5 mm
• Houder voor in de douche • Kleur: zwart
12
PG002-03>62-11-2*.indd 12
verp./emb.: 3
EAN: 4.210.201.034.117
• Tailler selon la longueur souhaitée: - embout de sécurité
- embout pour 3 mm
- embout pour 5 mm
• Porte-tondeuse pour la douche
• Coloris: noir
BTW 21% / TVA 21% - De winkelier bepaalt de uiteindelijke verkoopprijs / Le détaillant détermine le prix de vente final
14/02/11 12:00
Haarclippers & baardtrimmers / Tondeuses à barbe et à cheveux
Exact Power
Braun Exact Power EP 100
verp./emb.: 6
EAN: 4.210.201.389.231
E 69,99
Kenmerken:
Caractéristiques:
• Ideaal voor het trimmen van elke baard
• Uniek dubbel zwenkend tondeusesysteem
• Opzetkam is instelbaar op 6 verschillende baardlengtes:
1, 3, 6, 9, 12 en 16 mm
• Haartondeuseopzetstuk is instelbaar op 6 verschillende
haarlengtes: 10 - 25 mm
• Oplaadbare tondeuse; zowel met als zonder snoer te
gebruiken
• Krachtige motor
• 2 snelheden
• Inclusief geheugenfunctie voor de gewenste baardlengte
op ieder moment
• Kleur: lichtgrijs/transparant
• Geleverd met een zipzakje
• Idéal pour tailler n’importe quelle barbe
• Système exclusif à double tondeuse pivotante
• Peigne pour tailler la barbe, réglable en 6 longueurs:
1, 3, 6, 9, 12 et 16 mm
• Embout pour cheveux, réglable en 6 longueurs différentes
(de 10 à 25 mm)
• Tondeuse rechargeable; s’utilise indifféremment avec ou
sans cordon d’alimentation
• Moteur puissant
• 2 vitesses
• Fonction de mémoire garantissant à tout moment la bonne
longueur de barbe
• Coloris: gris clair/transparent
• Livré avec une pochette à tirette
E-Razor AllStyle
Braun E-Razor AllStyle EP 15
verp./emb.: 6
EAN: 4.210.201.337.447
E 29,99
Kenmerken:
Caractéristiques:
• Total Head Styling product werkend op batterijen
• 3 x AAA-batterijen (niet meegeleverd)
• Ideaal voor zowel het trimmen van elke baard
als het stylen/trimmen van het haar
• Uniek dubbel zwenkend tondeusesysteem
• Met Click & Trimsysteem: 2 transparante
opzetstukken
• Baardopzetstuk is instelbaar
op 6 verschillende baardlengtes: 0,5 - 15 mm
• Haartondeuseopzetstuk is instelbaar op
6 verschillende haarlengtes: 10 - 25 mm
• Kleur: transparant/zwart/zilver
• Geleverd met een zakje met een touwtje
• Appareil Total Head Styling sur piles
• 3 x piles AAA (non fournies)
• Idéal aussi bien pour raser la barbe que pour modeler
les cheveux
• Système exclusif à double tondeuse pivotante
• Système Click & Trim: 2 peignes transparents
• Embout pour tailler la barbe, réglable en 6 longueurs
différentes (de 0,5 à 15 mm)
• Embout pour les cheveux, réglable en 6 longueurs différentes
(de 10 à 25 mm)
• Coloris: noir/transparent/argent
• Livré avec une pochette avec cordelette
BTW 21% / TVA 21% - De winkelier bepaalt de uiteindelijke verkoopprijs / Le détaillant détermine le prix de vente final
PG002-03>62-11-2*.indd 13
13
14/02/11 12:00
Haarclippers / Tondeuses à cheveux
HairPerfect
Algemene kenmerken:
Caractéristiques générales:
• Met Click&Trimsysteem: transparante opzetkam instelbaar
op 8 verschillende lengtes variërend van 4 tot 25 mm
• Verwijderbaar scheerelement
• Met kappersschaar en kapperskam
• Système Click&Trim: peigne transparent réglable en
8 longueurs différentes entre 4 et 25 mm
• Élément de rasage amovible
• Fourni avec peigne et ciseaux de coiffeur
Braun HairPerfect HC 50
• Oplaadbare tondeuse; zowel met als zonder
snoer (2 m lang) te gebruiken
• Scheercapaciteit: 30 min
• Oplaadcontrolelampje
• Luxe etui
• Kleur: zwart • Tondeuse rechargeable; s’utilise indifféremment
avec ou sans cordon d’alimentation (2 m de long)
• Autonomie de 30 min
• Témoin de contrôle de charge
• Trousse de luxe
• Coloris: noir
E 44,99
Braun HairPerfect HC 20
E 34,99
• Snoertondeuse (2 m lang snoer)
• Etui
• Kleur: lichtblauw
verp./emb.: 6
EAN: 4.210.201.654.889
verp./emb.: 6
EAN: 4.210.201.654.940
• Tondeuse sur secteur (cordon de 2 m)
• Trousse
• Coloris: bleu clair
14
PG002-03>62-11-2*.indd 14
BTW 21% / TVA 21% - De winkelier bepaalt de uiteindelijke verkoopprijs / Le détaillant détermine le prix de vente final
14/02/11 12:00
Oor- en neustrimmer - Precisietrimmer / Rasoir pour nez et oreilles - Rasoir de précision
Exact Series
Braun Ear&Nose Trimmer EN 10
E 21,99
Kenmerken:
• Makkelijk verwijderen van ongewenste haartjes
in en rond neus en oren
• Circulair mesjessysteem
• Afwasbaar
• Beschermkapje
• Kan rechtop staan
• Werkt op 1 Duracell AA-batterij
• Kleur: grijs
Beschikbaar vanaf 15 maart 2011
Caractéristiques:
• Enlève facilement les poils dans et autour du nez
et des oreilles
• Lames circulaires
• Étanche
• Capuchon de protection
• Tient debout
• Fonctionne avec 1 pile Duracell AA
• Coloris: gris
cruZer precision
Braun cruZer6 precision
E 21,99
Kenmerken:
• Verwijdert en trimt haartjes in zones waar nauwkeurigheid
vereist is
• Ideaal voor nek, wenkbrauwen, bakkebaarden, rug...
• 1 precisiescheerhoofd
• 2 trimopzetstukken:
- kort opzetstuk (0,5 mm): nauwkeurig
trimmen van wenkbrauwen
- lang opzetstuk (0,8 mm)
• Opzetstukken zijn afwasbaar
• Beschermkapje
• Voetstuk
• Werkt op 1 Duracell AAA-batterij
• Kleur: zwart/titanium
verp./emb.: 6
EAN: 4.210.201.574.620 Disponible à partir du 15 mars 2011
verp./emb.: 6
EAN: 4.210.201.034.292
Caractéristiques:
• Rase et taille les poils dans des zones où la précision est
nécessaire
• Idéal pour la nuque, les sourcils, les favoris, le dos...
• 1 tête de rasage de précision
• 2 embouts pour tailler:
- Embout court (0,5 mm): pour tailler
précisément les sourcils
- Embout long (0,8 mm)
• Têtes lavables
• Capuchon de protection
• Socle de stockage
• Fonctionne avec 1 pile Duracell AAA
• Coloris: noir/titane
BTW 21% / TVA 21% - De winkelier bepaalt de uiteindelijke verkoopprijs / Le détaillant détermine le prix de vente final
PG002-03>62-11-2*.indd 15
15
14/02/11 12:00
Wisselstukken / Pièces de rechange Series 7
REF.
EAN 4.210.201
70S SILVER CASSETTE
647.515
Series 5
REF.
EAN 4.210.201
51S SILVER COMBI PACK
51S SILVER FOIL
380.269
380.245
32S SILVER CASSETTE
32B BLK CASSETTE
31S SILVER COMBI PACK
635.000
635.031
574.378
31B BLK COMBI PACK
30B BLK COMBI PACK
30B BLK FOIL
574.439
388.357
388.371
10B BLK COMBI PACK
11B BLU/DKBLU COMBI PACK
382.584
629.603
Series 3
REF.
EAN 4.210.201
REF.
EAN 4.210.201
Series 1
REF.
EAN 4.210.201
16
PG002-03>62-11-2*.indd 16
BTW 21% / TVA 21% - De winkelier bepaalt de uiteindelijke verkoopprijs / Le détaillant détermine le prix de vente final
14/02/11 12:00
Wisselstukken / Pièces de rechange cruZer
REF.
20S SILVER COMBI PACK
EAN 4.210.201
579.366
1000/2000
REF.
596 BLK COMBI PACK
EAN 4.210.201
205.340
Micron Vario 3
REF.
424 BLK COMBI PACK
EAN 4.210.201
205.364
InterFace
REF.
3000 BLK COMBI PACK
EAN 4.210.201
207.047
FreeGlider
REF.
6600 BLK COMBI PACK
EAN 4.210.201
300.328
BTW 21% / TVA 21% - De winkelier bepaalt de uiteindelijke verkoopprijs / Le détaillant détermine le prix de vente final
PG002-03>62-11-2*.indd 17
17
14/02/11 12:00
Ontdek een nieuwe
langdurig gladde huid
in één beweging.
Révélez une nouvelle
sensation de douceur qui
dure, en un seul passage.
New Silk épil 7 Dual Epilator
•
New
PG002-03>62-11-2*.indd 18
14/02/11 12:00
Dual epilator / épilateur 2 en 1
Silk-épil 7 Dual Epilator
Algemene kenmerken:
Caractéristiques générales:
• NIEUW: Dual epilator met geïntegreerd Gillette Venus
scheermes zorgt voor een nog aangenamere epileerervaring
• NOUVEAU: Épilateur 2 en 1 avec une cartouche de lames
Gillette Venus intégrée pour offrir une épilation encore plus douce
• Close Grip technologie: epileerhoofd met
40 pincetjes, nog dichter bij de huid voor een perfecte
verwijdering van nog kortere haartjes (tot 0,5 mm)
in één enkele passage
• Technologie Close Grip: tête d’épilation, avec
40 pincettes, qui capture les poils au plus près de la peau, pour
une épilation parfaite des poils les plus courts (jusqu’à 0,5 mm)
en un seul passage
• 10% snellere omwenteling, voor nog meer contact
met de huid en een nog betere ontharing. 2 snelheden:
P17-PICTOS.indd
snelheid 1: extra zacht - snelheid 2: extra efficiënt
+
1
• Hogefrequentiemassagerolletjes:
naast de snelle omwenteling van de cilinder die de pincetjes
opent en meteen weer sluit, zorgen de continu vibrerende
massagerolletjes in combinatie met het draaiende epileerhoofd
voor een gemasseerde huid, waardoor je bijna geen pijn ervaart
P17-PICTOS.indd 1
• Rotation plus rapide de 10%, pour plus de contact avec la
peau et une épilation encore meilleure. 2 vitesses:
23/01/10
15:52:34 1: ultra-doux - vitesse 2: ultra-efficace
vitesse
• Roulettes de massage de haute fréquence:
en plus de la rotation rapide du cylindre qui actionne les pincettes
en les ouvrant et les fermant aussitôt, les roulettes massantes
sont également actionnées et vibrent en permanence grâce à
la nouvelle tête pivotante, si bien que la peau est massée et la
sensation de douleur est presque complètement masquée
23/01/10 15:52:34
• SmartLight functie, verlicht zelfs de dunste haartjes
• Fonction SmartLight, éclaire même les poils les plus fins
• Pre-epilatiedoekjes om uw huid voor te bereiden
op iedere epilatie
• Lingettes de préépilation pour préparer votre peau avant
chaque épilation
• Verbeterd flexibel epileerhoofd, dat probleemloos
de contouren van uw lichaam volgt voor
een snelle en aangename epilatie
• Tête d’épilation pivotante améliorée pour suivre
parfaitement les courbes du corps et épiler même les poils
les plus courts
• Waterdicht, afspoelbaar onder de kraan
• Étanche: lavable sous le robinet
• Opbergetui, borsteltje
• Trousse de rangement, brossette de nettoyage
Braun Silk-épil Dual Epilator
7891 WD
Legs & Body
E 164,99
P17-PICTOS.indd 1
23/01/10 15:52:34
P17-PICTOS.indd 1
P17-PICTOS.indd 1
23/01/10 15:52:34
23/01/10 15:52:34
P17-PICTOS.indd 1
23/01/10 15:52:34
verp./emb.: 6
EAN: 4.210.201.659.488
Épilateur Braun 2 en 1 rechargeable pour une
utilisation dans le bain et sous la douche
Herlaadbare Braun Dual Epilator
voor gebruik onder de douche of in bad
P17-PICTOS.indd 1
23/01/10 15:52:34
• Opzetstuk voor okselhaartjes en bikinilijn
• Embout pour les aisselles et le maillot
• EfficiencyPro Cap: geribbeld oppervlak voor
gebruik onder de douche (antislipeffect), aangepaste
opening met “feeding comb”, om de haartjes op te tillen
richting pincetjes
• EfficiencyPro Cap: surface rainurée pour une
utilisation sous la douche (effet antidérapant), ouverture
adaptée avec redresseurs de poils, pour les diriger vers
les pincettes
• Gladmakend opzetstuk
• Embout adoucissant
• Antislip grip
P17-PICTOS.indd 1
• Grip antidérapant
23/01/10 15:52:34
• Oplaadhouder
• Socle de charge
• Kleur: wit/turquoise
• Coloris: blanc/turquoise
BTW 21% / TVA 21% - De winkelier bepaalt de uiteindelijke verkoopprijs / Le détaillant détermine le prix de vente final
PG002-03>62-11-2*.indd 19
Key parts: 781 S
19
14/02/11 12:00
Epileerapparaten / Épilateurs
Silk-épil 7 Epilator
Algemene kenmerken:
Caractéristiques générales:
• Close Grip technologie: epileerhoofd met
40 pincetjes, nog dichter bij de huid voor een perfecte
verwijdering van nog kortere haartjes (tot 0,5 mm) in één
enkele passage
• Technologie Close Grip: tête d’épilation, avec
40 pincettes, qui capture les poils au plus près de la peau,
pour une épilation parfaite des poils les plus courts (jusqu’à
0,5 mm) en un seul passage
• 10% snellere omwenteling, voor nog meerP17-PICTOS.indd
contact
met de huid en een nog betere ontharing
2 snelheden: s nelheid 1: extra zacht
snelheid 2: extra efficiënt
+
1
15:52:34
•23/01/10
Rotation
plus rapide de 10%, pour plus de contact
avec la peau et une épilation encore meilleure
2 vitesses: vitesse 1: ultra-doux
vitesse 2: ultra-efficace
• Hogefrequentiemassagerolletjes:
naast de snelle omwenteling van de cilinder die de
pincetjes opent en meteen weer sluit, zorgen de continu
vibrerende massagerolletjes in combinatie met het
draaiende
P17-PICTOS.indd
1
epileerhoofd voor een gemasseerde huid, waardoor
je bijna geen pijn ervaart
• Roulettes de massage de haute fréquence:
en plus de la rotation rapide du cylindre qui actionne les
pincettes en les ouvrant et les fermant aussitôt, les roulettes
massantes
sont également actionnées et vibrent en
23/01/10
15:52:34
permanence grâce à la nouvelle tête pivotante, si bien que
la peau est massée et la sensation de douleur est presque
complètement masquée
• SmartLight functie, verlicht zelfs de dunste haartjes
• Fonction SmartLight, éclaire même les poils les plus fins
• Pre-epilatiedoekjes om uw huid voor te bereiden
op iedere epilatie
• Lingettes de préépilation pour préparer votre peau
avant chaque épilation
• Verbeterd flexibel epileerhoofd, dat probleemloos
de contouren van uw lichaam volgt voor een snelle en
aangename epilatie
• Tête d’épilation pivotante améliorée pour suivre
parfaitement les courbes du corps et épiler même les poils
les plus courts
• Waterdicht, afspoelbaar onder de kraan
• Étanche: lavable sous le robinet
P17-PICTOS.indd 1
P17-PICTOS.indd 1
P17-PICTOS.indd
P17-PICTOS.indd 1
1
EfficiencyPro Cap
P17-PICTOS.indd 1
Embout pour
les aisselles et le maillot
EfficiencyPro Cap
P17-PICTOS.indd 1
20
PG002-03>62-11-2*.indd 20
23/01/10 15:52:34
• Trousse de rangement, brossette de nettoyage
• Opbergetui, borsteltje
Opzetstuk voor okselhaartjes
en bikinilijn
23/01/10 15:52:34
23/01/10
23/01/10 15:52:34
15:52:34
Scheerhoofd
met OptiTrim opzetstuk
Precisie opzetstuk
voor gezichtsontharing
23/01/10 15:52:34
Tête de rasage
avec embout OptiTrim
Embout de précision
pour l’épilation du visage
23/01/10 15:52:34
BTW 21% / TVA 21% - De winkelier bepaalt de uiteindelijke verkoopprijs / Le détaillant détermine le prix de vente final
14/02/11 12:00
Epileerapparaten / Épilateurs
Silk-épil 7 Epilator
Braun Silk-épil Epilator
7681 N WD Legs, Body & Face RC
verp./emb.: 6
EAN: 4.210.201.648.055
E 149,99
Herlaadbare Braun Epilator voor
gebruik onder de douche of in bad
Épilateur Braun rechargeable pour une
utilisation dans le bain et sous la douche
• Opzetstuk voor okselhaartjes en bikinilijn
• Embout pour les aisselles et le maillot
• EfficiencyPro Cap: geribbeld oppervlak voor gebruik
onder de douche (antislipeffect), aangepaste opening
met “feeding comb”, om de haartjes op te tillen richting
pincetjes
• EfficiencyPro Cap: surface rainurée pour une
utilisation sous la douche (effet antidérapant), ouverture
adaptée avec redresseurs de poils, pour les diriger vers
les pincettes
• Scheerhoofd voor het scheren van haartjes
+ OptiTrim opzetstuk voor het trimmen van haartjes
• Tête de rasage pour raser les poils
+ Embout OptiTrim pour tailler les poils
• Precisie opzetstuk voor gezichtsontharing
• Embout de précision pour l’épilation du visage
• Kleur: wit/zilver
• Coloris: blanc/argenté
Braun Silk-épil Epilator
7281 N WD Legs & Body RC
verp./emb.: 6
EAN: 4.210.201.647.959
E 134,99
Herlaadbare Braun Epilator voor
gebruik onder de douche of in bad
Épilateur Braun rechargeable pour une
utilisation dans le bain et sous la douche
• EfficiencyPro Cap: geribbeld oppervlak voor
gebruik onder de douche (antislipeffect), aangepaste
opening met “feeding comb”, om de haartjes op te
tillen richting pincetjes
• EfficiencyPro Cap: surface rainurée pour
une utilisation sous la douche (effet antidérapant),
ouverture adaptée avec redresseurs de poils, pour les
diriger vers les pincettes
• Scheerhoofd voor het scheren van haartjes
+ OptiTrim opzetstuk voor het trimmen van haartjes
• Tête de rasage pour raser les poils
+ Embout OptiTrim pour tailler les poils
• Kleur: wit/zwart
• Coloris: blanc/noir
BTW 21% / TVA 21% - De winkelier bepaalt de uiteindelijke verkoopprijs / Le détaillant détermine le prix de vente final
PG002-03>62-11-2*.indd 21
21
14/02/11 12:01
Epileerapparaten / Épilateurs
Silk-épil 7 Epilator
Braun Silk-épil Epilator
7381 N WD Legs & Body RC
verp./emb.: 6
EAN: 4.210.201.647.997
E 124,99
Herlaadbare Braun Epilator voor
gebruik onder de douche of in bad
Épilateur Braun rechargeable pour une
utilisation dans le bain et sous la douche
• Opzetstuk voor okselhaartjes en bikinilijn
• Embout pour les aisselles et le maillot
• EfficiencyPro Cap: geribbeld oppervlak voor
gebruik onder de douche (antislipeffect), aangepaste
opening met “feeding comb”, om de haartjes op te
tillen richting pincetjes
• EfficiencyPro Cap: surface rainurée pour
une utilisation sous la douche (effet antidérapant),
ouverture adaptée avec redresseurs de poils, pour les
diriger vers les pincettes
• Kleur: wit/zwart
• Coloris: blanc/noir
Braun Silk-épil Epilator
7280 N Legs & Body
verp./emb.: 6
EAN: 4.210.201.647.898
E 109,99
Braun Epilator
Épilateur Braun
• EfficiencyPro Cap: geribbeld oppervlak voor
gebruik onder de douche (antislipeffect), aangepaste
opening met “feeding comb”, om de haartjes op te
tillen richting pincetjes
• Scheerhoofd voor het scheren van haartjes
+ OptiTrim opzetstuk voor het trimmen van haartjes
• EfficiencyPro Cap: surface rainurée pour
une utilisation sous la douche (effet antidérapant),
ouverture adaptée avec redresseurs de poils, pour les
diriger vers les pincettes
• Tête de rasage pour raser les poils
+ Embout OptiTrim pour tailler les poils
• Kleur: wit/roze
• Coloris: blanc/rose
Braun Silk-épil Epilator
7180 N Legs (Solo)
verp./emb.: 6
EAN: 4.210.201.647.812
E 99,99
Braun Epilator
Épilateur Braun
• EfficiencyPro Cap: geribbeld oppervlak voor
gebruik onder de douche (antislipeffect), aangepaste
opening met “feeding comb”, om de haartjes op te tillen
richting pincetjes
• EfficiencyPro Cap: surface rainurée pour une
utilisation sous la douche (effet antidérapant), ouverture
adaptée avec redresseurs de poils, pour les diriger vers
les pincettes
• Kleur: wit/purper
• Coloris: blanc/pourpre
22
PG002-03>62-11-2*.indd 22
BTW 21% / TVA 21% - De winkelier bepaalt de uiteindelijke verkoopprijs / Le détaillant détermine le prix de vente final
14/02/11 12:01
Epileerapparaten / Épilateurs
Silk-épil 5 Xelle
Algemene kenmerken:
Caractéristiques générales:
• 40 pincetjes om meer haartjes in één enkele passage
te verwijderen
• 40 pincettes pour enlever plus de poils
en un seul passage
• Snelheid instelbaar:
snelheid 1: extra zacht
snelheid 2: extra efficiënt
• Personnalisation de la vitesse:
vitesse1: ultra-doux
vitesse 2: ultra-efficace
• Verbeterde Massaging Rollers: de actieve
masserende wieltjes stimuleren de huid en optimaliseren
het epileercomfort, wat een optimale zachtheid geeft
• Massaging Rollers améliorés: les roulettes
massantes actives stimulent la peau et maximisent le
confort de l‘épilation, pour une douceur optimale
• SmartLight: verlicht de huid die geëpileerd wordt zodat
zelfs de kleinste haartjes zichtbaar worden
• SmartLight: éclaire la partie de la peau à épiler afin de
rendre visibles même les poils les plus fins
• Ijshandschoen tegen huidirritatie
• Gant réfrigérant contre les irritations de la peau
• De flexibele EfficiencyPro Cap volgt nu probleemloos de
contouren van uw lichaam voor een snelle en aangename
epilatie. Kortere haartjes worden bovendien veel beter
aangepakt
• L’EfficiencyPro Cap flexible suit maintenant
les courbes du corps pour une épilation rapide
et agréable ainsi qu‘une meilleure capture des poils
les plus courts
• 220-240 volt
• 220-240 volts
• Opbergetui, borsteltje
• Trousse de rangement, brossette de nettoyage
PICTOSXELLE5.indd 1
23/01/10 16:54:17
PICTOSXELLE5.indd
PICTOSXELLE5.indd 1
1
PICTOSXELLE5.indd 1
Xelle
23/01/10
23/01/10 16:54:17
16:54:17
23/01/10 16:54:17
Braun Silk-épil
5280 N Legs & Body (Body System)
verp./emb.: 6
EAN: 4.210.201.650.744
E 79,99
• Snoerepileerapparaat en ladyshaver in één
• Afneembaar scheerhoofd voor oksels en bikinilijn
• OptiTrim opzetstuk: voor het scheren van de haartjes
op de ideale epileerlengte en het trimmen van de bikini
• Opbergetui
• Kleur: roze Braun Silk-épil Xelle
5180 N Legs (Solo)
• Épilateur sur secteur et rasoir en un
• Tête de rasage amovible pour les aisselles et le maillot
• OptiTrim: pour raser les poils à la longueur d’épilation idéale
et pour tailler le maillot
• Trousse de rangement
• Coloris: rose
verp./emb.: 6
EAN: 4.210.201.650.829
E 69,99
• Snoerepileerapparaat
• Opbergetui
• Kleur: groen
• Épilateur sur secteur
• Trousse de rangement
• Coloris: vert
BTW 21% / TVA 21% - De winkelier bepaalt de uiteindelijke verkoopprijs / Le détaillant détermine le prix de vente final
PG002-03>62-11-2*.indd 23
23
14/02/11 12:01
Epileerapparaten / Épilateurs
Silk-épil 3 SoftPerfection
Algemene kenmerken:
Caractéristiques générales:
• Silk-épil SoftPerfection epileerhoofd
voor duurzame verwijdering van de haartjes
met 20 pincetjes
• Tête d’épilation Silk-épil SoftPerfection
pour une élimination durable des poils avec 20 pincettes
• Snelheid instelbaar:
snelheid 1: extra zacht
snelheid 2: extra efficiënt
• Personnalisation de la vitesse:
vitesse1: ultra-doux
vitesse 2: ultra-efficace
PICTOSXELLE5.indd
•M
assagesysteem: massagerolletjes
bieden 1
betere huidstimulatie zodat ieder gevoel
van ongemak verdwijnt
16:54:17
• S23/01/10
ystème de
massage: roulettes de massage
qui offrent une meilleure stimulation de la peau, si bien
que les sensations désagréables sont minimisées
• 4-voudig bewegende huidverzachter
• Adoucisseur épidermique à mouvement quadruple
• 220-240 volt
• 220-240 volts
• Opbergetui, borsteltje
• Trousse de rangement, brossette de nettoyage
Braun Silk-épil SoftPerfection
3270 N Legs & Body (Body System)
verp./emb.: 6
EAN: 4.210.201.651.055
E 59,99
• Snoerepileerapparaat en ladyshaver in één
• Afneembaar scheerhoofd voor oksels en bikinilijn
• OptiTrim opzetstuk: voor het scheren van de haartjes
op de ideale epileerlengte en het trimmen van de bikini
• Kleur: roze
• Épilateur sur secteur et rasoir en un
• Tête de rasage amovible pour les aisselles et le maillot
• OptiTrim: pour raser les poils à la longueur d’épilation idéale
et pour tailler le maillot
• Coloris: rose
PICTOSXELLE5.indd
PICTOSXELLE5.indd 1
1
23/01/10
23/01/10 16:54:17
16:54:17
Braun Silk-épil SoftPerfection
3170 N Legs (Solo)
verp./emb.: 6
EAN: 4.210.201.651.215
E 49,99
• Épilateur sur secteur
• Coloris: vert
• Snoerepileerapparaat
• Kleur: groen
Silk-épil 1 EverSoft
Kenmerken:
Caractéristiques:
• Snoerepileerapparaat met 20 pincetjes
• Épilateur sur secteur avec 20 pincettes
• 2 snelheden
• 2 vitesses
• Etui
• Trousse
• 230 volt
• 230 volts
• Kleur: roze/wit
• Coloris: rose/blanc
PICTOSXELLE5.indd 1
Braun Silk-épil EverSoft Deluxe
1170 Solo
23/01/10 16:54:17
verp./emb.: 6
EAN: 4.210.201.656.104
E 34,99
24
PG002-03>62-11-2*.indd 24
BTW 21% / TVA 21% - De winkelier bepaalt de uiteindelijke verkoopprijs / Le détaillant détermine le prix de vente final
14/02/11 12:01
Ladyshavers
Silk & Soft
Algemene kenmerken:
Caractéristiques générales:
• Zwevend scheerblad dat de rondingen van het lichaam
volgt, met SoftStrip om de huid strak te trekken en
EasyGlide kussentje dat de irritatie beperkt
• Grille de rasage flexible pour s’ajuster aux courbes du
corps avec bande SoftStrip qui permet de tendre la peau
et coussinet EasyGlide qui limite les irritations
• “Long Hair Trimmer” met afgeronde vorm voor een
perfect bereik
• “Long Hair Trimmer” avec une tête arrondie pour atteindre
chaque poil
• Het nieuwe peelingsysteem geeft een vernieuwde
en stralende huid
• Le nouveau système d’exfoliation procurera une peau
gommée et rayonnante
• OptiShave opzetstuk: strekt de huid voor een
optimaal bereik
• Embout OptiShave: tend la peau
pour un rasage de près
• Met 2 OptiTrim opzetstukjes om de bikinizone
te trimmen (8 mm en 4 mm)
• Avec 2 embouts OptiTrim pour tailler la zone du bikini
(8 mm et 4 mm)
• 2 standen: scheren of trimmen
• 2 modes: raser ou tailler
• Afspoelbaar
• étanche
Braun Silk & Soft LS 5560
Key parts:
LS 5000 & LS 5000 CP
E 64,99
• Oplaadbare ladyshaver; zowel met
als zonder snoer te gebruiken
• 1 uur snellaadsysteem
• Smart Plug functie: voor een
automatische voltageaanpassing
wereldwijd
• Extra houder om makkelijk op te laden,
te drogen of op te bergen
• Etui
• Kleur: paars
verp./emb.: 6
EAN: 4.210.201.003.199
• Ladyshaver rechargeable;
s’utilise indifféremment
avec ou sans cordon d’alimentation
• Système de recharge rapide en 1 heure
• Fonction Smart Plug: adaptateur
automatique du voltage
• Porte-rasoir pour une recharge facile,
pour le séchage ou pour le rangement
• Étui
• Coloris: mauve
Braun Silk & Soft LS 5360
Key parts:
LS 5000 & LS 5000 CP
E 54,99
• Ladyshaver met snoer
• Smart Plug functie:
voor een automatische
voltageaanpassing wereldwijd
• Etui
• Kleur: roze
verp./emb.: 6
EAN: 4.210.201.003.151
• Ladyshaver sur secteur
• Fonction Smart Plug: adaptateur
automatique du voltage
• Étui
• Coloris: rose
SilkFinish
Kenmerken:
• Verwijdert en trimt nauwkeurig alle ongewenste haartjes
van gezicht, bikinilijn en andere gevoelige zones
• Gewoon scheerhoofd: verwijdert makkelijk en veilig
haartjes in de bikinizone
• Precisiescheerhoofd: verwijdert nauwkeurig en veilig
haartjes van wenkbrauwen, gezicht en gevoelige zones
• Opzetstukken zijn afwasbaar
• Beschermkapje
• Werkt op 1 Duracell AAA-batterij
• Kleur: lila
Braun SilkFinish FG 1100
E 24,99
Caractéristiques:
• Rase et taille les poils indésirables du visage, du maillot
et des parties sensibles du corps
• Tête normale de rasage: enlève facilement et en toute
sécurité les poils dans la zone du maillot
• Tête précise de rasage: enlève précisément et en toute sécurité
les poils des sourcils, du visage et des zones sensibles
• Têtes lavables
• Capuchon de protection
• Fonctionne avec 1 pile Duracell AAA
• Coloris: lilas
verp./emb.: 6
EAN: 4.210.201.003.298
BTW 21% / TVA 21% - De winkelier bepaalt de uiteindelijke verkoopprijs / Le détaillant détermine le prix de vente final
PG002-03>62-11-2*.indd 25
25
14/02/11 12:01
VERWIJDERT TOT
ÉLIMINE JUSQU’À
2X
MEER TANDPLAK*
PLUS DE PLAQUE DENTAIRE*
* Elektrisch poetsen met Oral-B verwijdert tot 2x meer tandplak
dan een gewone manuele tandenborstel
* Le brossage électrique avec Oral-B élimine jusqu’à 2x plus
de plaque dentaire qu’une brosse à dents manuelle ordinaire
PG002-03>62-11-2*.indd 26
14/02/11 12:01
Elektrische tandenborstels / Brosses à dents électriques
Triumph 5000 & 4000
Algemene kenmerken:
• Oplaadbare elektrische tandenborstel die 3D-bewegingen
(oscillerend-pulserend) maakt voor een superieure
tandplakverwijdering
• Poetskrachtsensor: monitort de poetstechniek en onderbreekt
de pulsaties als de gebruiker te veel druk uitoefent
• Tandenborstel met interactieve technologie:
“Smart Technology” met interactief scherm op de handgreep om
het poetsresultaat te optimaliseren
• Aantal rotaties per minuut: Max 8.800 / Min 6.500
• Aantal pulsaties per minuut: Max 40.000 / Min 30.000
• Keuze tussen een Stop & Go Timer en een Professionele
Timer: produceert elke 30 sec. een kort signaal of een lang
signaal na 2 min. poetsen. Helpt de gebruiker om zijn tanden
volgens de aanbevelingen van de tandarts te poetsen.
• 13 talen naar keuze waaronder het Nederlands en het Frans
• Gebruikstijd na opladen: 45 minuten
• “Smart Plug”-stekker: automatische aanpassing van het voltage
naargelang van het land (100 tot 240 volt)
• Lader met opbergsysteem voor 4 opzetborsteltjes
• Opbergruimte voor borstelkopjes en toebehoren:
designlook en praktisch want kan losgemaakt
en gereinigd worden in de vaatwas
• De oplader kan eveneens losgekoppeld worden
van de basis voor een compacte opstelling
• Reisetui inbegrepen in de verpakking
• Kleur: samenstelling van wit, blauw en zilver
Caractéristiques générales:
• Brosse à dents électrique rechargeable effectuant des
mouvements 3D (oscillations-pulsations) pour une élimination
supérieure de la plaque dentaire
• Capteur de pression: les pulsations sont interrompues dès que
l‘utilisateur applique une pression trop forte
• Brosse à dents à technologie interactive:
“Smart Technology” avec écran interactif sur le manche
pour optimaliser les résultats du brossage
• Nombre de rotations par minute: Max 8.800 / Min 6.500
• Nombre de pulsations par minute: Max 40.000 / Min 30.000
• Choix entre Stop & Go Timer et Minuteur Professionnel:
lance un bref signal toutes les 30 secondes et un long signal
après 2 minutes de brossage. Aide l‘utilisateur à se brosser les
dents conformément aux recommandations du dentiste.
• 13 langues au choix dont le français et le néerlandais
• Autonomie: 45 minutes
• Prise Smart Plug: adaptation automatique du voltage
en fonction du pays (100 à 240 volts)
• Chargeur avec compartiment de rangement
pour 4 brossettes
• Espace de rangement pour brossettes et accessoires design
et pratique car il peut être dissocié de la base pour être nettoyé
en lave-vaisselle
• La prise peut également être détachée de la base
pour un encombrement minimum
• Étui de voyage également inclus dans l’emballage
• Coloris: association de blanc, de bleu et d’argenté
Oral-B Triumph 5000
(D 32 546.5) verp./emb.: 6
EAN: 4.210.201.833.994
E 169,99
• De SmartGuide: draadloos digitaal scherm
dat de gebruiker allerlei informatie verschaft
om optimaal te poetsen, zoals: poetstijd,
moment waarop opzetborstel vervangen
moet worden, poetsmode afgestemd op het
type borstelkopje, zichtbare
poetskrachtsensor, te poetsen kwadrant…
• Type informatie op de handgreep:
oplaadniveau
• 5 poetsmodes: Clean - Deep Clean - Sensitive Polish - Massage om aan alle behoeftes
te beantwoorden
• Geleverd met 4 opzetborstels: 2x FlossAction EB 25,
1x ProBright EB 18 en 1x Sensitive EB 17 S
• Le SmartGuide: écran digital sans fil qui donne des informations
à l’utilisateur pour un brossage optimal, comme: temps de
brossage, moment où la brossette doit être remplacée, mode
de brossage déterminé par le type de brossette, capteur de
pression visible, quadrant à nettoyer…
• Type d’indication sur le manche: niveau de charge
• 5 modes de brossage: Clean - Deep Clean - Sensitive Polish - Massage pour répondre à tous les besoins
• Fournie avec 4 brossettes: 2x FlossAction EB 25, 1x ProBright
EB 18 et 1x Sensitive EB 17 S
2X
EB 25
• Type informatie op de handgreep: poetstijd, oplaadniveau,
moment waarop opzetborstel moet vervangen worden,
poetsmode afgestemd op borstelkopje enz.
• 4 Poetsmodes: Clean - Deep Clean - Sensitive - Polish
• Geleverd met 4 opzetborstels: 2x FlossAction EB 25,
1x ProBright EB 18 en 1x Sensitive EB 17 S
verp./emb.: 6
EAN: 4.210.201.834.014
• Types d’indications sur le manche: temps de brossage, niveau
de charge, moment où la brossette doit être remplacée, mode
de brossage déterminé par le type de brossette, etc.
• 4 Modes de brossage: Clean - Deep Clean - Sensitive - Polish
• Fournie avec 4 brossettes: 2x FlossAction EB 25, 1x ProBright
EB 18 et 1x Sensitive EB 17 S
2X
1X
1X
EB 25
BTW 21% / TVA 21% - De winkelier bepaalt de uiteindelijke verkoopprijs / Le détaillant détermine le prix de vente final
PG002-03>62-11-2*.indd 27
EB 17 S
EB 18
Oral-B Triumph 4000
(D 27 546.4) E 149,99
1X
1X
EB 18
EB 17 S
27
14/02/11 12:01
Elektrische tandenborstels / Brosses à dents électriques
Professional Care 3000 & 2000
Algemene kenmerken:
Caractéristiques générales:
• 3D-beweging (40.000 pulsaties/min., 8.800 oscillaties/min.)
•Mouvement 3D (40.000 pulsations/min., 8.800 oscillations/min.)
•Professionele timer: produceert elke 30 sec. een kort signaal en
een lang na 2 min. poetsen. Helpt de gebruiker om zijn tanden
volgens de aanbevelingen van de tandarts te poetsen.
•Minuteur professionnel: lance un bref signal toutes les
30 secondes et un long signal après 2 minutes de brossage.
Aide l’utilisateur à se brosser les dents conformément aux
recommandations du dentiste.
•Zichtbare poetskrachtsensor: monitort de poetstechniek en
onderbreekt de pulsaties als de gebruiker te veel druk uitoefent
•Capteur de pression visible: les pulsations sont interrompues
dès que l’utilisateur applique une trop forte pression
•Oplaadbaar vanaf een stopcontact
•Rechargeable à partir d’une prise
•Gebruikstijd na het opladen: 45 min.
•Autonomie: 45 min.
•Aanduiding: batterij bijna leeg
•Indicateur de charge
•Waterdicht
•Étanche
•220/240 volt
•220/240 volts
Oral-B Professional Care 3000
(D 20 535.3)
verp./emb.: 6
EAN: 4.210.201.828.068
E 124,99
• 3 poetsmodes: Clean - Sensitive - Polish
• Lader met opbergsysteem
voor 4 opzetborsteltjes
• 1 Precision Clean opzetborsteltje
• 1 ProBright opzetborsteltje
• 1 Sensitive opzetborsteltje
• 3 modes de brossage: Clean - Sensitive - Polish
• Chargeur avec compartiment de rangement
pour 4 brossettes
• 1 brossette Precision Clean
• 1 brossette ProBright
• 1 brossette Sensitive
1X
EB 20
Oral-B Professional Care 2000
(D 20 524.2)
1X
1X
EB 17 S
EB 18
verp./emb.: 6
EAN: 4.210.201.828.167
E 99,99
• 2 poetsmodes: Clean - Sensitive
• Lader met opbergsysteem
voor 2 opzetborsteltjes
• 1 Precision Clean opzetborsteltje
• 1 Sensitive opzetborsteltje
• 2 modes de brossage: Clean - Sensitive
• Chargeur avec système de rangement
pour 2 brossettes
• 1 brossette Precision Clean
• 1 brossette Sensitive
1X
1X
EB 20
28
PG002-03>62-11-2*.indd 28
EB 17 S
BTW 21% / TVA 21% - De winkelier bepaalt de uiteindelijke verkoopprijs / Le détaillant détermine le prix de vente final
14/02/11 12:02
Elektrische tandenborstels / Brosses à dents électriques
Professional Care 550 & 500
Algemene kenmerken:
Caractéristiques générales:
• Oplaadbare elektrische tandenborstel met 3-dimensionale
poetsbeweging voor dagelijkse effectieve plakverwijdering
• Brosse à dents électrique rechargeable effectuant un mouvement
tridimensionnel, pour une élimination efficace de la plaque
jour après jour
• 3D-beweging (20.000 pulsaties/min., 7.600 oscillaties/min.)
• Mouvement 3D (20.000 pulsations/min., 7.600 oscillations/min.)
• P
rofessionele timer: produceert elke 30 sec. een kort signaal en
een lang na 2 min. poetsen. Helpt de gebruiker om zijn tanden
volgens de aanbevelingen van de tandarts te poetsen.
• M
inuteur professionnel: lance un bref signal toutes les
30 secondes et un long signal après 2 minutes de brossage.
Aide l’utilisateur à se brosser les dents conformément
aux recommandations du dentiste.
• P
oetskrachtsensor: monitort de poetstechniek en onderbreekt
de pulsaties als de gebruiker te veel druk uitoefent
• C
apteur de pression: les pulsations sont interrompues
dès que l’utilisateur applique une trop forte pression
• Oplaadbaar vanaf een stopcontact
• Rechargeable à partir d’une prise
• Gebruikstijd na het opladen: 30 min.
• Autonomie: 30 min.
• Aanduiding: batterij bijna leeg
• Indicateur de charge
• Waterdicht
• Étanche
• 220/240 volt
• 220/240 volts
Oral-B Professional Care 550
(D 16 525)
verp./emb.: 6
EAN: 4.210.201.833.208
E 64,99
• 1 Precision Clean opzetborsteltje
• 1 FlossAction opzetborsteltje
• 1 opbergsysteem voor 3 opzetborsteltjes
• 1 brossette Precision Clean
• 1 brossette FlossAction
• 1 compartiment de rangement pour 3 brossettes
1X
1X
EB 20
Oral-B Professional Care 500
(D 16 513)
EB 25
verp./emb.: 6
EAN: 4.210.201.846.581
E 49,99
• 1 Precision Clean opzetborsteltje
• Kleur: roze/wit
• 1 brossette Precision Clean
• Coloris: rose/blanc
1X
EB 20
Oral-B Professional Care 500
(D 16 513)
verp./emb.: 6
EAN: 4.210.201.846.666
E 49,99
• 1 Precision Clean opzetborsteltje
• Kleur: groen/wit
• 1 brossette Precision Clean
• Coloris: vert/blanc
1X
EB 20
BTW 21% / TVA 21% - De winkelier bepaalt de uiteindelijke verkoopprijs / Le détaillant détermine le prix de vente final
PG002-03>62-11-2*.indd 29
29
14/02/11 12:02
Elektrische tandenborstels / Brosses à dents électriques
Vitality
Oral-B Vitality Precision Clean
(D 12 513)
verp./emb.: 6
EAN: 4.210.201.850.779
E 27,99
Kenmerken:
Caractéristiques:
• O
plaadbare elektrische tandenborstel voor effectieve
tandplakverwijdering
• Aantal oscillaties/minuut: 7.600
• Nieuwe 2 minuten Timer
• Handgreep met antislipgrip
• Positie van het opzetborsteltje: meer naar voren
geplaatst om gemakkelijker de tanden
achteraan te bereiken
• 1 nieuw Precision Clean opzetborsteltje inbegrepen • Vernieuwd oplaadstation
• B
rosse à dents électrique rechargeable pour une
élimination efficace de la plaque dentaire
• Nombre d’oscillations/minute: 7.600
• Nouveau Timer de 2 minutes
• Manche fin recouvert d’une gomme antidérapante
• Axe de la brossette placé à l’avant du manche pour
atteindre aisément les dents situées dans le fond de la
bouche
• 1 nouvelle brossette Precison Clean incluse
• Nouveau socle de chargement
1X
EB 20
Kids Power Toothbrush
Oral-B Kids
Power Toothbrush (D 10 511)
verp./emb.: 6
blauw/geel - bleu/jaune EAN: 4.210.201.217.336
E 39,99
Kenmerken:
Caractéristiques:
• Oplaadbare elektrische tandenborstel voor kinderen voor
dagelijkse effectieve plakverwijdering
• Aantal rotaties per minuut: 5.600
• Musical Timer (1 minuut) met 16 verschillende melodietjes
om kinderen extra te motiveren om te poetsen
• Met 1 Kids-opzetborstel met kleiner borstelkopje voor de
kleinere kindermond
• Opzetborstel met leuke Disney-figuren
• Squish® Grip-handvat: voor goede houvast. Slanker
en kleiner handvat voor de kleine kinderhandjes
• Compacte oplaadeenheid
• Mickey Mouse borstelhouder voor 1 opzetborstel
• Oplaadbaar vanaf een stopcontact
• Oplading door magnetische inductie
• Gebruikerstijd na opladen: 45 minuten
• Praktische aan/uit-schakelaar
• Waterdicht
• 220/240 volt
• Kleuren: blauw/geel
• Brosse à dents électrique rechargeable pour enfants, pour
une élimination efficace de la plaque jour après jour
• Nombre de rotations à la minute: 5.600
• Minuterie musicale (1 minute) jouant 16 mélodies différentes,
pour encourager les enfants à poursuivre le brossage
• Fournie avec 1 tête de brosse Kids, dont la taille est adaptée
à la petite bouche des enfants
• Tête de brosse décorée de personnages Disney
• Manche Squish® Grip garantissant une bonne prise: plus fin
et plus petit, pour tenir dans les mains menues des enfants
• Unité de charge compacte
• Porte-brosse Mickey Mouse pour 1 tête de brosse
• Rechargeable à partir d’une prise
• Recharge par induction magnétique
• Autonomie: 45 minutes
• Interrupteur on/off pratique
• Étanche
• 220/240 volts
• Coloris: bleu/jaune
30
PG002-03>62-11-2*.indd 30
BTW 21% / TVA 21% - De winkelier bepaalt de uiteindelijke verkoopprijs / Le détaillant détermine le prix de vente final
14/02/11 12:02
Batterijtandenborstels / Brosses à dents sur piles
Battery Toothbrush
Algemene kenmerken:
Caractéristiques générales:
• Elektrische tandenborstel op batterijen voor dagelijkse
effectieve plakverwijdering
• Brosse à dents sur piles pour une élimination efficace de la
plaque jour après jour
• Aantal rotaties per minuut: 9.300
• Nombre de rotations à la minute: 9.300
• Incl. 2 Duracell Ultra M3 AA-batterijen
• Fournie avec 2 piles Duracell Ultra M3 AA
• Non-slip grip voor goede houvast
• Manche antidérapant, pour garantir une bonne prise
• Praktische aan/uit-schakelaar
• Interrupteur on/off pratique
• Makkelijk te openen batterijcompartiment
• Compartiment à piles facile à ouvrir
• Beschermkapje voor de opzetborstel
• Couvercle de protection pour la tête de brosse
• Waterdicht
• Étanche
Oral-B Battery Toothbrush
(D 4 010) • Met 1 PowerTip Indicator opzetborsteltje
• Kleur: wit/blauw
• Fournie avec 1 tête de brosse PowerTip Indicator
• Coloris: blanc/bleu
Oral-B Kids Battery Toothbrush
(D 2 010)
• Speciaal voor kinderen
• Met 1 Kids-opzetborsteltje met kleiner
borstelkopje voor de kleinere mond
• Opzetborstels met leuke Disney-figuren
• Power Rangers blauw en rood
• Spécial pour les enfants
• Fournie avec 1 tête de brosse Kids, dont la taille est
adaptée à la petite bouche des enfants
• Tête de brosse décorée des personnages de Disney
• Coloris: Power Rangers bleu et rouge
verp./emb.: 6
EAN: 4.210.201.822.264
E 14,20
E 14,20
verp./emb.: 6
Power Rangers blauw/rood - bleu/rouge
EAN: 4.210.201.293.873
BTW 21% / TVA 21% - De winkelier bepaalt de uiteindelijke verkoopprijs / Le détaillant détermine le prix de vente final
PG002-03>62-11-2*.indd 31
31
14/02/11 12:02
Monddouche-/Verzorgingscentrum / Douche buccale/Combiné dentaire
OxyJet Center
TM
Oral-B Professional Care
OxyJet Center (OC 20 565.3)
verp./emb.: 3
EAN: 4.210.201.850.083
E 169,99
Kenmerken:
Caractéristiques:
• Combinatie van de Professional Care™ 3000 tandenborstel
en de Professional Care™ OxyJet® monddouche MD 20
voor een grondige mondverzorging
• 3 Poetsmodes: Clean - Sensitive - Polish
• Zichtbare poetskrachtsensor: monitort de poetstechniek
en onderbreekt de pulsaties als de gebruiker te veel druk
uitoefent
• 3D-Technologie
(40.000 pulsaties/min., 8.800 oscillaties/min.)
• Professionele timer: produceert elke 30 sec. een kort signaal
en een lang na 2 min. poetsen. Helpt de gebruiker om
zijn tanden volgens de aanbevelingen van de tandarts te
poetsen.
• Microbellenreiniging: water en lucht vormen onder druk
luchtbellen om tandplak en bacteriën te bestrijden
• 600 ml waterbeker (voor water of water met mondwater,
voor een beter resultaat)
• Geïntegreerde hygiënische opbergruimte voor
opzetspuitstukjes, opzetborstels en een tongschraper
• 220/240 volt
• Combinaison de la brosse à dents Professional Care™ 3000
et de la douche buccale Professional Care™ OxyJet® MD 20
pour une hygiène bucco-dentaire de qualité
• 3 Modes de brossage: Clean - Sensitive - Polish
• Capteur de pression visible: les pulsations sont
interrompues dès que l‘utilisateur applique une trop forte
pression
• Technologie 3D
(40.000 pulsations/min., 8.800 oscillations/min.)
• Minuteur professionnel: lance un bref signal toutes les
30 secondes et un long signal après 2 minutes de brossage.
Aide l’utilisateur à se brosser les dents conformément aux
recommandations du dentiste.
• Nettoyage ciblé avec microbulles: l’air se combine à l’eau
pour former des microbulles qui agissent contre les bactéries
et la plaque dentaire
• Réservoir de 600 ml (pour l’eau ou l’eau avec bain de
bouche, pour un résultat optimal)
• Compartiment de rangement hygiénique intégré pour
pulvérisateurs, brossettes et un rafraîchisseur de langue
• 220/240 volts
• Bevat
1 opzetborstel ProBright (whitening actie) - EB 18
1 opzetborstel FlossAction - EB 25
1 interdentale opzetborstel - IP 17
1 tongschraper (frisse adem)
1 tandenstoker
3 opzetspuitstukjes - ED 17
• Contient
1 tête de brosse ProBright (action blanchissante) - EB 18
1 tête de brosse FlossAction - EB 25
1 tête de brosse interdentaire - IP 17
1 rafraîchisseur de langue (haleine fraîche)
1 bâtonnet interdentaire
3 pulvérisateurs - ED 17
32
PG002-03>62-11-2*.indd 32
BTW 21% / TVA 21% - De winkelier bepaalt de uiteindelijke verkoopprijs / Le détaillant détermine le prix de vente final
14/02/11 12:02
Monddouche-/Verzorgingscentrum / Douche buccale/Combiné dentaire
OxyJet Center
TM
Oral-B Professional Care
OxyJet (MD 20)
verp./emb.: 3
EAN: 4.210.201.850.045
E 89,99
Kenmerken:
Caractéristiques:
• Ergonomisch Design
• Unieke monddouche vermengt lucht met water waardoor
microbubbels ontstaan, die bacteriën in de mond bestrijden
• Luchtfiltersysteem: zorgt ervoor dat het water met lucht
verrijkt wordt, voor grondig reinigen van het tandvlees
• Jetschakelaar voor keuze tussen 2 verschillende stralen:
- enkelvoudige straal voor gerichte reiniging en verwijderen
van voedselresten tussen tanden en kiezen
- roterende straal voor algemene reiniging en massage van
het tandvlees
• Handige draaiknop om traploos de waterdruk te controleren
• Geïntegreerde aan/uit-schakelaar
• Inhoud watertank: 0,60 l (met water of in combinatie met
mondwater voor een beter resultaat)
• Batterij(lading) indicator
• Hygiënische opbergruimte voor 4 opzetspuitstukjes
(inbegrepen)
• 220/240 volt
• Design Ergonomique
• Douche buccale exclusive qui mélange l’air à l’eau sous
la forme de microbulles qui combattent les bactéries de la
bouche
• Système de filtre à air pour enrichir l’eau d’air, pour mieux
nettoyer les gencives
• Commutateur de jet pour choisir entre 2 modes:
- monojet pour un nettoyage ciblé et l’élimination des restes
de nourriture entre les dents
- multijet rotatif pour un nettoyage complet de la bouche et
un massage des gencives
• Molette de réglage pour un contrôle de la pression en
continu avec interrupteur on/off intégré
• Interrupteur on/off du manche pour régler l’arrivée d’eau
• Capacité du réservoir: 0,60 l (eau claire ou eau additionnée
d’un bain de bouche pour un meilleur résultat)
• Indicateur du chargement de la batterie
• Compartiment de rangement hygiénique pour 4
pulvérisateurs (inclus)
• 220/240 volts
BTW 21% / TVA 21% - De winkelier bepaalt de uiteindelijke verkoopprijs / Le détaillant détermine le prix de vente final
PG002-03>62-11-2*.indd 33
33
14/02/11 12:02
Elektrische tandenborstels / Brosses à dents électriques
Pulsonic
Algemene kenmerken:
Caractéristiques générales:
• Sonische oplaadbare elektrische tandenborstel met laterale
poetsbewegingen voor dagelijkse effectieve plakverwijdering
• Brosse à dents électrique rechargeable sonique effectuant des
mouvements latéraux pour éliminer efficacement la plaque dentaire
• Oplaadbaar vanaf een stopcontact
• Rechargeable à partir d’une prise
• Oplading door magnetische inductie
• Recharge par induction magnétique
• Gebruikstijd na opladen: 45 minuten
• Autonomie: 45 minutes
• Praktische on/off-schakelaar
• Interrupteur on/off pratique
• Waterdicht
• étanche
• 220/240 volt
• 220/240 volts
Oral-B Pulsonic
(S 26 523.3)
E 119,99
• 31.200 laterale bewegingen per minuut
• 3 poetsmodes:
Clean voor een complete mondhygiëne
Soft voor gevoelige tanden en tandvlees
Massage om de bloedcirculatie
van het tandvlees te stimuleren
• Timer: 4 x 30 sec.
• Geleverd met 2 nieuwe opzetborsteltjes
SR 32 en een opbergruimte voor 2 opzetborsteltjes
• Kleur: wit/blauw
verp./emb.: 6
EAN: 4.210.201.852.858
• 31.200 mouvements latéraux par minute
• 3 modes de brossage:
Clean pour une hygiène complète
Soft pour les dents et gencives sensibles
Massage pour une stimulation des gencives
• Timer: 4 x 30 sec.
• Livrée avec 2 nouvelles brossettes SR 32 et un
compartiment de rangement pour 2 brossettes
• Coloris: blanc/bleu
2X
SR 32
Oral-B Pulsonic Slim
(S 15 513.2)
E 89,99
• Design Ultra Small
• 31.200 laterale bewegingen per minuut
• 2 poetsmodes:
Clean voor een complete mondhygiëne
Soft voor gevoelige tanden en tandvlees
• Geleverd met 1 nieuw opzetborsteltje
SR 32 en een opbergruimte voor 1 opzetborsteltje
• Kleur: wit/zilver
verp./emb.: 6
EAN: 4.210.201.852.896
• Design Super-mince
• 31.200 mouvements latéraux par minute
• 2 modes de brossage:
Clean pour une hygiène complète
Soft pour les dents et gencives sensibles
• Livrée avec 1 nouvelle brossette SR 32 et
un espace de rangement pour 1 brossette
• Coloris: blanc/argenté
1X
SR 32
34
PG002-03>62-11-2*.indd 34
BTW 21% / TVA 21% - De winkelier bepaalt de uiteindelijke verkoopprijs / Le détaillant détermine le prix de vente final
14/02/11 12:02
Opzetborstels / Brossettes de rechange
Grondige Reiniging / Nettoyage en profondeur
FlossAction (EB 25/3)
Volledige Verzorging / Soin Complet
Precision Clean (EB 20/3)
EAN: 4.210.201.849.513
EAN: 4.210.201.848.172
• De gele MicroPulseTM borstelharen geraken
tot diep bij de moeilijk bereikbare plaatsen
tussen de tanden en verwijderen zacht
verborgen interdentale tandplak voor een
algemene superieure reiniging.
• De Precision Clean haren (29% meer dan bij
EB 17) omringen elke tand om efficiënt te
poetsen. De Indicator® haren geven de slijtage
van de opzetborstel weer. De haartjes staan nu
dichter bij elkaar dan bij EB 17 (+ 13%).
• Les languettes jaunes MicroPulseTM
pénètrent profondément dans les espaces
interdentaires difficiles à atteindre et enlèvent
en douceur la plaque dissimulée entre
les dents pour une élimination générale
supérieure de la plaque.
• Les poils Precision Clean (29% en plus que
la EB 17) entourent chaque dent pour un
brossage efficace. Les poils Indicator® indiquent
l’usure de la brossette. Les poils ont une
densité plus importante que la EB 17 (+ 13%).
WHITENING / BLANCHEUR
ZACHTHEID / DOUCEUR
3D White (EB 18/3)
EAN: 4.210.201.849.339
Sensitive Clean (EB 17 S/3)
EAN: 4.210.201.849.810
• Het “polijstcupje”, in het midden, helpt vlekken
te verwijderen en maakt de tanden witter.
• Voor de reiniging van gevoelige
plaatsen in de mond.
• Sa partie centrale aide à éliminer les taches,
à blanchir et à polir les dents.
• Pour le nettoyage des endroits
sensibles de la bouche.
Sonisch / Sonique
Sonisch / Sonique
Sonic (SR 18/3)
EAN: 4.210.201.747.109
Pulsonic (SR 32/3)
EAN: 4.210.201.852.575
• Langwerpig kopje met schuine borstelharen
voor een grondige reiniging. Zachte
poetssensatie dankzij de beschermlaag rond
de borstelkop. Kan enkel gebruikt worden op
de Sonic tandenborstel (S 18).
• Langwerpig kopje met schuine borstelharen
voor een grondigere reiniging. Past enkel op
de Sonic tandenborstels S 15 en S 26
(niet op S 18).
• Tête allongée avec poils inclinés pour un
nettoyage en profondeur. Brossage en
douceur grâce à la couche protectrice en
caoutchouc qui entoure la tête. S’adapte
uniquement sur le manche de la brosse à
dents Sonic (S 18).
Monddouche / Douche Buccale
• Tête allongée avec poils inclinés pour un
nettoyage en profondeur. S’adapte uniquement
sur les brosses à dents Sonic S 15 et S 26
(pas sur la S 18).
Kinderen vanaf 3 jaar / Enfants dès 3 ans
OxyJet (ED 17/4)
EAN: 4.210.201.746.225
Stages Power (EB 10/3)
EAN: 4.210.201.781.950
• Opzetstukjes voor monddouche.
Bestaat met verschillende Disney figuurtjes.
Existe avec différents personnages de Disney.
• Pulvérisateurs pour
douche buccale.
• Speciaal ontwikkeld voor kinderen: kleinere diameter en
gesplitste haren voor een zeer zacht gevoel.
• Spécialement conçue pour les enfants: tête plus petite et
poils fendillés au bout pour une sensation très douce.
BTW 21% / TVA 21% - De winkelier bepaalt de uiteindelijke verkoopprijs / Le détaillant détermine le prix de vente final
PG002-03>62-11-2*.indd 35
35
14/02/11 12:02
Droger én styler in één
Sèche-cheveux et styler en un
Satin•Hair 7 AirStyler with IONTEC
Drogen zonder uit te drogen
Sécher sans dessécher
Satin•Hair 7 Dryer with IONTEC
PG002-03>62-11-2*.indd 36
14/02/11 12:02
Haardrogers / Sèche-cheveux
Satin Hair 7
Krachtige 2000 watt-haardroger met Satin Ion Technology
voor glanzender, minder statisch en gezond haar
Puissant sèche-cheveux de 2000 watts avec Technologie
Satin Ion pour des cheveux moins statiques et plus de brillance
Algemene kenmerken:
• Colour Saver Knop: efficiënt drogen aan een lagere
temperatuur, voor de gevoelige zones
Caractéristiques générales:
• B
outon Colour Saver: séchage efficace,
à une température inférieure, pour les zones sensibles
• Colour Saver Nozzle: verspreidt de warme lucht
gelijkmatig over het haar
• E
mbout Colour Saver: diffuse l’air chaud de manière
uniforme sur les cheveux
• Satin Ion Technology: verbetert de vochtbalans
van gekleurd haar tijdens het drogen
• T
echnologie Satin Ion: restaure l’équilibre d’humidité
naturel des cheveux colorés
• S
uperieure Ionen Behandeling: voorkomt statische
elektriciteit tijdens het drogen, voor een natuurlijke glans
en gladheid
• T
echnologie Ionique Supérieure: des cheveux moins
statiques pendant le séchage et plus de brillance
• O
ptimale Ventilatie Technologie:
voor gelijkmatige warmteverspreiding
• T
echnologie Optimale de Ventilation:
répartition uniforme de la chaleur
• Mesh Filter: speciale filterbekleding voorkomt
dat de haren vastraken
• Mesh Filter: évite que des cheveux soient aspirés dans le
filtre
• A
nti-Overheating: hoek van 20° voorkomt blokkeren
van de filter en aldus oververhitting
• A
nti-Overheating: angle de 20° qui prévient la surchauffe
du filtre
• Ergonomisch design
• Design ergonomique
• Cold Shot voor fixering van het haar
• 2 luchtsnelheden en 3 temperatuurstanden,
voor een effectieve styling
• Dry Safe: haarbeschermingssysteem voor extra
zachtheid bij het drogen, max 70°
• Uitneembare, uitwasbare filter
• Ophangoog, antislipnopjes en stylingmondstuk
• Jet d’air froid “Cold Shot” pour fixer la coiffure
• 2 vitesses de ventilation et 3 positions de température,
pour un styling efficace
• Dry Safe: système de protection des cheveux,
pour un séchage tout en douceur, max 70°
• Filtre amovible lavable
• Anneau de suspension, nodules antidérapants
et embout de brushing
• 230 volts
• Coloris: rouge métallique
• 230 volt
• Kleur: metallic rood
Braun Satin Hair 7 Colour
HD 770 Colour DF
verp./emb.: 6
EAN: 4.210.201.657.255
E 59,99
Diffusor-opzetstuk met “Magic Fingers”:
warme lucht wordt uit de vingereinden geblazen
Embout diffuseur avec “Magic Fingers”:
de l’air chaud est diffusé par les extrémités des tiges
Braun Satin Hair 7 Colour
HD 750 Colour
verp./emb.: 6
EAN: 4.210.201.658.573
E 54,99
BTW 21% / TVA 21% - De winkelier bepaalt de uiteindelijke verkoopprijs / Le détaillant détermine le prix de vente final
PG002-03>62-11-2*.indd 37
37
14/02/11 12:02
Haardrogers / Sèche-cheveux
Satin Hair 7
Krachtige 2200 watt-haardroger met Satin Ion Technologie
voor glanzender, minder statisch en gezond haar
Puissant sèche-cheveux de 2200 watts avec Technologie
Satin Ion pour des cheveux moins statiques et plus de brillance
Algemene kenmerken:
• Satin Protect: voorkomt uitdroging
Caractéristiques générales:
• Satin Protect: prévient la déshydratation des cheveux
• S
atin Ion Technology: verbetert de vochtbalans
van het haar tijdens het drogen
• T
echnologie Satin Ion: restaure l’équilibre d’humidité
naturel des cheveux
• S
uperieure Ionen Behandeling: voorkomt statische
elektriciteit tijdens het drogen, voor een natuurlijjke glans
en gladheid
• T
echnologie Ionique Supérieure: des cheveux moins
statiques pendant le séchage et plus de brillance
• O
ptimale Ventilatie Technologie:
voor gelijkmatige warmteverspreiding
• T
echnologie Optimale de Ventilation:
répartition uniforme de la chaleur
• Mesh Filter: speciale filterbekleding voorkomt
dat de haren vastraken
• Mesh Filter: évite que des cheveux soient aspirés dans le
filtre
• A
nti-Overheating: hoek van 20° voorkomt blokkeren
van de filter en aldus oververhitting
• A
nti-Overheating: angle de 20° qui prévient la surchauffe
du filtre
• Ergonomisch design
• Design ergonomique
• Cold Shot voor fixering van het haar
• 2 luchtsnelheden en 3 temperatuurstanden,
voor een effectieve styling
• Dry Safe: haarbeschermingssysteem voor extra
zachtheid bij het drogen, max 70°
• Uitneembare, uitwasbare filter
• Ophangoog, antislipnopjes en stylingmondstuk
• Jet d’air froid “Cold Shot” pour fixer la coiffure
• 2 vitesses de ventilation et 3 positions de température,
pour un styling efficace
• Dry Safe: système de protection des cheveux,
pour un séchage tout en douceur, max 70°
• Filtre amovible lavable
• Anneau de suspension, nodules antidérapants
et embout de brushing
• 230 volts
• Coloris: noir/argenté
• 230 volt
• Kleur: zwart/zilver
Braun Satin Hair 7
HD 710 Iontec
verp./emb.: 6
EAN: 4.210.201.657.217
E 49,99
38
PG002-03>62-11-2*.indd 38
BTW 21% / TVA 21% - De winkelier bepaalt de uiteindelijke verkoopprijs / Le détaillant détermine le prix de vente final
14/02/11 12:03
Haardrogers / Sèche-cheveux
Satin Hair 5
1900 watt-haardroger voor ultra droogkracht
Sèche-cheveux de 1900 watts pour un séchage ultra-rapide
Algemene kenmerken:
• P
remium Ionische Functie: voor minder statisch
en natuurlijk glanzend haar
Caractéristiques générales:
• T
echnologie Supérieure Ionique: des cheveux moins
statiques pendant le séchage et plus de brillance
• Optimaal Gekalibreerde Ventilatie Technologie:
voor gelijkmatige warmteverspreiding
• T
echnologie Optimale de Ventilation:
répartition uniforme de la chaleur
• M
esh Filter: speciale filterbekleding voorkomt
dat de haren vastraken
• Mesh Filter: évite que des cheveux soient aspirés dans le
filtre
• A
nti-Overheating: hoek van 20° voorkomt blokkeren
van de filter en aldus oververhitting
• A
nti-Overheating: angle de 20° qui prévient la surchauffe
du filtre
• Ergonomisch design
• Design ergonomique
• Cold Shot voor fixering van het haar
• 2 luchtsnelheden en 3 temperatuurstanden,
voor een effectieve styling
• Dry Safe: haarbeschermingssysteem voor extra
zachtheid bij het drogen, max 70°
• Uitneembare, uitwasbare filter
• Ophangoog, antislipnopjes en stylingmondstuk
• Jet d’air froid “Cold Shot” pour fixer la coiffure
• 2 vitesses de ventilation et 3 positions de température,
pour un styling efficace
• Dry Safe: système de protection des cheveux,
pour un séchage tout en douceur, max 70°
• Filtre amovible lavable
• Anneau de suspension, nodules antidérapants
et embout de brushing
• 230 volts
• Coloris: noir
• 230 volt
• Kleur: zwart
Braun Satin Hair 5
HD 530 DF
verp./emb.: 6
EAN: 4.210.201.657.170
E 39,99
Diffusor-opzetstuk met “Magic Fingers”:
warme lucht wordt uit de vingereinden geblazen
Embout diffuseur avec “Magic Fingers”:
de l’air chaud est diffusé par les extrémités des tiges
Braun Satin Hair 5
HD 510
verp./emb.: 6
EAN: 4.210.201.657.156
E 29,99
BTW 21% / TVA 21% - De winkelier bepaalt de uiteindelijke verkoopprijs / Le détaillant détermine le prix de vente final
PG002-03>62-11-2*.indd 39
39
14/02/11 12:03
Haardrogers / Sèche-cheveux
Satin Hair 3
1700 watt-haardroger
Sèche-cheveux de 1700 watts
Algemene kenmerken:
• Optimaal Gekalibreerde Ventilatie Technologie:
voor gelijkmatige warmteverspreiding
Caractéristiques générales:
• T
echnologie Optimale de Ventilation:
répartition uniforme de la chaleur
• M
esh Filter: speciale filterbekleding voorkomt
dat de haren vastraken
• Mesh Filter: évite que des cheveux soient aspirés dans le
filtre
• A
nti-Overheating: hoek van 20° voorkomt blokkeren
van de filter en aldus oververhitting
• A
nti-Overheating: angle de 20° qui prévient la surchauffe
du filtre
• Ergonomisch design
• Design ergonomique
• Cold Shot voor fixering van het haar
• 2 luchtsnelheden en 3 temperatuurstanden,
voor een effectieve styling
• Dry Safe: haarbeschermingssysteem voor extra
zachtheid bij het drogen, max 70°
• Uitneembare, uitwasbare filter
• Ophangoog, stylingmondstuk
• 2 m kabel
• 230 volt
• Kleur: zwart
• Jet d’air froid “Cold Shot” pour fixer la coiffure
• 2 vitesses de ventilation et 3 positions de température,
pour un styling efficace
• Dry Safe: système de protection des cheveux,
pour un séchage tout en douceur, max 70°
• Filtre amovible lavable
• Anneau de suspension, embout de brushing
• Câble de 2 m
• 230 volts
• Coloris: noir
Braun Satin Hair 3
HD 310
verp./emb.: 6
EAN: 4.210.201.657.118
E 24,99
Satin Hair 1
1200 watt-haardroger
Sèche-cheveux de 1200 watts
Algemene kenmerken:
• O
ptimaal Gekalibreerde Ventilatie Technologie:
voor gelijkmatige warmteverspreiding
Caractéristiques générales:
• T
echnologie optimale de ventilation:
répartition uniforme de la chaleur
• M
esh Filter: speciale filterbekleding voorkomt
dat de haren vastraken
• M
esh Filter: évite que des cheveux soient aspirés dans le
filtre
• Ergonomisch design
• Design ergonomique
• 2 luchtsnelheden en temperatuurstanden
voor een effectieve styling
• Dry Safe: haarbeschermingssysteem voor extra
zachtheid bij het drogen, max 70°
• Uitneembare, uitwasbare filter
• Ophangoog, stylingmondstuk
• 2 m kabel
• 230 volt
• Kleur: zwart
• 2 vitesses de ventilation et positions de température,
pour un styling efficace
• Dry Safe: système de protection des cheveux,
pour un séchage tout en douceur, max 70°
• Filtre amovible lavable
• Anneau de suspension, embout de brushing
• Câble de 2 m
• 230 volts
• Coloris: noir
Braun Satin Hair 1
HD 110
verp./emb.: 6
EAN: 4.210.201.657.095
E 19,99
40
PG002-03>62-11-2*.indd 40
BTW 21% / TVA 21% - De winkelier bepaalt de uiteindelijke verkoopprijs / Le détaillant détermine le prix de vente final
14/02/11 12:03
Haarstylers / Stylers pour cheveux
Satin Hair 7 Straighteners
Algemene kenmerken:
Caractéristiques générales:
• Satin Ion Technology: verbetert de vochtbalans
van gekleurd haar tijdens het drogen
• I onische functie met 2 kanalen voor een maximum
ionenafgifte
• T
echnologie Satin Ion: restaure l’équilibre d’humidité
naturel des cheveux colorés
• F
onction ionique avec 2 canaux pour un flux d’ions optimal
• Superieure Ionen Behandeling: voorkomt statische
elektriciteit tijdens het stylen, voor een natuurlijke glans en
gladheid
• Technologie Ionique Supérieure: des cheveux moins
statiques pendant le styling et plus de brillance
• S
pecifieke temperatuurinstelling voor fijn, normaal en
dik haar
• R
églage spécifique de la température pour cheveux
fins, normaux et épais
• “ NanoGlide” keramische platen voor ideale glijresultaten
• Plaques avec une finition céramique “NanoGlide”,
assurent les meilleurs résultats
• Gepatenteerde zwevende platen voor een gelijkmatige
druk over het haar
• P
laques flottantes brevetées pour une pression uniforme
sur les cheveux
• Snelle opwarmtijd: 40 sec
• T
emps de chauffe rapide: 40 sec
• A
utomatische uitschakeling na 30 minuten
• S’éteint automatiquement après 30 minutes
• C° Max: temperatuurverhoger om moeilijk
te ontkrullen stukken te overbruggen
• Aan/uit-knop voor ionische functie
• Microprocessor met extra groot LCD-display, onthoudt
de laatst gebruikte instellingen (ion of niet / temperatuur)
• Cool-touch tip, makkelijk en veilig hanteerbaar
• Aan/uit-knop
• 2 m draaibaar snoer
• C° Max: propulseur de température pour des cheveux difficiles
Braun Satin Hair 7
ES3
• Bouton on/off pour la fonction ionique
• Microprocesseur avec écran LCD large, retient les dernières
positions (ion ou non / température)
• Cool-touch tip pour un maniement facile et en sécurité
• Bouton on/off
• Cordon de 2 m mobile
verp./emb.: 6
EAN: 4.210.201.644.347
E 79,99
• Iontec met Colour Saver Technology: voor een langer
kleurbehoud, tot 70% minder kleurvervaging
• Kleur: zwart/rood
Braun Satin Hair 7
ES2
• Iontec avec Colour Saver Technology: pour un maintien
plus long de la couleur, jusqu’à 70% en moins
de dégradation de la couleur
• Coloris: noir/rouge
verp./emb.: 6
EAN: 4.210.201.644.385
E 69,99
• Kleur: zwart
• Coloris: noir
BTW 21% / TVA 21% - De winkelier bepaalt de uiteindelijke verkoopprijs / Le détaillant détermine le prix de vente final
PG002-03>62-11-2*.indd 41
41
14/02/11 12:03
Haarstylers / Stylers pour cheveux
Satin Hair 5 Straighteners
Algemene kenmerken:
• Vernieuwde Eloxal keramische platen
voor betere glijresultaten
• Onverslijtbare Eloxal platen: worden niet aangetast
door stylingproducten
Caractéristiques générales:
• N
ouvelles plaques incrustées de céramique Eloxal
pour de meilleurs résultats
• Plaques céramiques indéfectibles: ne sont pas abîmées
par les produits de styling
• Gepatenteerde zwevende platen voor een gelijkmatige
druk over het haar, om beschadiging te voorkomen
• Plaques flottantes brevetées qui répartissent la pression
uniformément pour protéger les cheveux contre les agressions
• Professionele temperatuurregeling: 5 variabele
temperatuurstanden van 130 tot 200°C
• Réglage de température professionnel: 5 positions
variables de 130 à 200°C
• Snelle opwarmtijd: 40 sec
• Automatische uitschakeling na 30 minuten
• LED-temperatuurindicator
• Cool-touch tip, makkelijk en veilig hanteerbaar
• 2 m draaibaar snoer
• Temps de chauffe rapide: 40 sec
• S’éteint automatiquement après 30 minutes
• Indicateur de température LED
• Cool-touch tip pour un maniement facile et en sécurité
• Cordon de 2 m mobile
Braun Satin Hair 5
ESW
verp./emb.: 6
EAN: 4.210.201.647.645
E 59,99
• Curl Shaper: geribbeld stuk geleidt de haren
over het toestel tot een perfecte krul
• Kleur: zwart/grijs
• Curl Shaper: partie nervurée permettant de
friser/onduler facilement
• Coloris: noir/gris
Braun Satin Hair 5
ESS
verp./emb.: 6
EAN: 4.210.201.645.092
E 49,99
• Kleur: zwart
• Coloris: noir
Satin Hair 3 Straightener
Algemene kenmerken:
• Vernieuwde Eloxal keramische platen
voor ideale glijresultaten
• Onverslijtbare Eloxal platen: worden niet aangetast
door stylingproducten
Caractéristiques générales:
• Nouvelles plaques incrustées de céramique Eloxal
pour de meilleurs résultats
• Plaques céramiques indéfectibles: ne sont pas abîmées
par les produits de styling
• Gepatenteerde zwevende platen voor een gelijkmatige
druk over het haar, om beschadiging te voorkomen
• Plaques flottantes brevetées qui répartissent la pression
uniformément pour protéger les cheveux contre les agressions
• Temperatuurregeling: 13 variabele temperatuurstanden
van 130 tot 185°C
• Snelle opwarmtijd: 40 sec
• On/off LED-indicator
• Cool-touch tip, makkelijk en veilig hanteerbaar
• 2 m snoer
• Kleur: zwart
• Réglage de température: 13 positions variables de 130 à
185°C
• Temps de chauffe rapide: 40 sec
• Indicateur LED on/off
• Cool-touch tip pour un maniement facile et en toute sécurité
• Cordon de 2 m
• Coloris: noir
Braun Satin Hair 3
ES1
verp./emb.: 6
EAN: 4.210.201.644.309
E 39,99
42
PG002-03>62-11-2*.indd 42
BTW 21% / TVA 21% - De winkelier bepaalt de uiteindelijke verkoopprijs / Le détaillant détermine le prix de vente final
14/02/11 12:03
Haarstylers / Stylers pour cheveux
Satin Hair 7 Curlers
Algemene kenmerken:
• Satijnglans dankzij de Powerful Satin Ion™ Technology
Caractéristiques générales:
• Effet brillant grâce à la technologie Powerful Satin Ion™
• Satin Protect™ Curling technologie: zorgt ervoor dat
het haar gezond, glanzend en sterk blijft
• Technologie Satin Protect™ Curling pour contrôler
la chaleur et garder vos cheveux sains, brillants et forts
• Satin Ion™ technologie: haalt vochtdeeltjes uit de lucht
en voegt ze toe daar waar nodig
• Technologie Satin Ion™: absorbe des petites particules d’eau
venant de l’air et les amène là ou les cheveux en ont le plus besoin
• Keramische tang, die dankzij de gecontroleerde warmte
zorgt voor krullen met een satijnglans
• Module en céramique pour contrôler la chaleur et donner
une texture satinée à vos boucles
• Snelle opwarmtijd: 60 sec
• Temperatuurbereik van 125 tot 185°C
• Automatische uitschakeling na 30 minuten
• Met extra lang snoer, voor optimaal gebruiksgemak
• Temps de chauffe rapide: 60 sec
• Température réglable de 125 à 185°C
• S’éteint automatiquement après 30 minutes
• Cordon extra-long pour une utilisation facile
Braun Satin Hair 7
EC2
verp./emb.: 6
EAN: 4.210.644.323
E 59,99
• Speciaal voor gekleurd haar
• Haartypepersonalisatie: specifieke
temperatuurinstelling voor fijn, normaal en dik haar
• Tot 50% minder uitdroging
• Tot 50% minder kleurvervaging
• Herstelt de natuurlijke vochtbalans van gekleurd haar
• Diameter van de tang: 33,2 mm • Kleur: zwart/rood
• Spécialement conçu pour cheveux colorés
• Personnalisation en fonction du type de cheveux: réglage
spécifique de la température pour cheveux fins, normaux
et épais
• Jusqu’à 50% de dessèchement en moins
• Jusqu’à 50% en moins de dégradation de la couleur
• Restaure l’équilibre naturel de l’humidité des cheveux colorés
• Diamètre du module: 33,2 mm
• Coloris: noir/rouge
Braun Satin Hair 7
EC1
verp./emb.: 6
EAN: 4.210.201.644.408
E 49,99
• 5 temperatuurstanden en een Cool-touch tip,
makkelijk en veilig hanteerbaar
• LCD-controledisplay
• Diameter van de tang: 25,2 mm • Kleur: zwart/zilver
• 5 positions de température et un Cool-touch tip pour
un maniement facile et en sécurité
• Écran LCD
• Diamètre du module: 25,2 mm
• Coloris: noir/argenté
BTW 21% / TVA 21% - De winkelier bepaalt de uiteindelijke verkoopprijs / Le détaillant détermine le prix de vente final
PG002-03>62-11-2*.indd 43
43
14/02/11 12:03
Haarstylers / Stylers pour cheveux
Satin Hair 7 AirStyler
AirStyler met Satin Ion Technology voor gezond, glanzend haar
Airstyler avec Satin Ion Technology pour des cheveux brillants
Algemene kenmerken:
• Iontec: voor gezond stylen
Caractéristiques générales:
• Iontec: pour un styling plus brillant
• Satin Ion Technology: verbetert de vochtbalans
van het haar tijdens het drogen
• Technologie Satin Ion: restaure l’équilibre d’humidité naturel
des cheveux
• Seamless Bristle Technology: voorkomt beschadiging
van haren
• Seamless Bristle Technology: évite que les cheveux
se cassent
• Mesh Filter: speciale filterbekleding voorkomt
dat de haren vastraken
• Mesh Filter: évite que des cheveux soient aspirés dans le filtre
• Speciaal ontworpen stylingopzetstukken voorkomen
uitdroging
• Accessoires de styling spécialement conçus
pour prévenir la déshydratation
• 2 regelbare blaas- en temperatuurstanden
voor een effectieve styling
• 2 vitesses réglables de ventilation et de positions
de température, pour un styling efficace
• 700 watt-AirStyler
• Cold Shot voor fixering van het haar
• 2 accessoires: fijne kam en grote borstel met unieke
borstelhaartjes
• Ophangoog
• 230 volt
• Kleur: zwart
• AirStyler de 700 watts
• Jet d’air froid “Cold Shot” pour fixer la coiffure
• 2 accessoires: peigne fin et grosse brosse
avec des poils uniques
• Anneau de suspension
• 230 volts
• Coloris: noir
Braun Satin Hair 7
AS 720 Iontec
verp./emb.: 6
EAN: 4.210.201.649.618
E 64,99
Satin Hair 5 AirStyler
AirStyler voor het drogen en stylen van vochtig haar
Algemene kenmerken:
• Stoomfunctie: voor het stylen van droog haar
AirStyler pour sécher et modeler les cheveux humides
Caractéristiques générales:
• Fonction vapeur: pour modeler les cheveux secs
• Mesh Filter: speciale filterbekleding voorkomt dat de haren
vastraken
• Mesh Filter: évite que des cheveux soient aspirés dans le filtre
• Speciaal ontworpen stylingopzetstukken voorkomen
uitdroging
• Accessoires de styling spécialement conçus pour prévenir
la déshydratation
• 3 regelbare blaas- en temperatuurstanden voor een
effectieve styling
• 3 vitesses réglables de ventilation et de positions de
température, pour un styling efficace
• 1000 watt-AirStyler
• Cold Shot voor fixering van het haar
• 3 accessoires: fijne en grote borstel met unieke
borstelhaartjes, volumevingers
• Ophangoog
• 230 volt
• Kleur: zilver
• AirStyler de 1000 watts
• Jet d’air froid “Cold Shot” pour fixer la coiffure
• 3 accessoires: peigne fin et grosse brosse
avec des poils uniques
• Anneau de suspension
• 230 volts
• Coloris: argenté
Braun Satin Hair 5
AS 530
verp./emb.: 6
EAN: 4.210.201.631.644
E 34,99
44
PG002-03>62-11-2*.indd 44
BTW 21% / TVA 21% - De winkelier bepaalt de uiteindelijke verkoopprijs / Le détaillant détermine le prix de vente final
14/02/11 12:03
Haarstylers / Stylers pour cheveux
Satin Hair 7 Brush
Braun Satin Hair 7
SB1
verp./emb.: 6
EAN: 4.210.201.647.003
E 44,99
Kenmerken:
• Een uniek verspreidingssysteem laat de ionen vrij
op het haar om het onmiddellijk zijn glans terug te geven
• Unieke borstelhaartjes, voor het zacht borstelen van de
haren, die de structuur van het haar niet beschadigen
• Behandelt doeltreffend kroezels en statisch haar, voor
zichtbaar glad haar
• Een makkelijk te reinigen afneembaar borstelgedeelte
• Aanduiding: batterij bijna leeg
• Schakelaar aan/uit, automatisch uit
• Geleverd met Duracell batterijen
Caractéristiques:
• Un diffuseur unique d’ions, à l’efficacité prouvée, libère
des ions sur vos cheveux pour leur redonner instantanément
leur brillance
• Des poils uniques pour un brossage exceptionnellement
doux qui n’abîme pas la cuticule de vos cheveux
• Maîtrise efficacement les frisottis et les cheveux électriques
pour une douceur visible
• Tête de brosse amovible pour un nettoyage facile
• Indicateur de batterie faible
• Interrupteur on/off, s’éteint automatiquement
• Fourni avec des piles Duracell
Luchtkussendroogkap / Casque chauffant
Elegance
Kenmerken:
• Luchtkussendroogkap voor het creëren van krullenkapsels
op basis van krulspelden
• 600 watt
• 3 temperatuurstanden en een afkoelstand
• Extra lang snoer (3,80 m)
• Opbergetui
• 220 volt
• Kleur: vanille
Braun Elegance
HLH 510
Caractériques:
• Casque chauffant pour créer des coiffures bouclées
à l’aide de bigoudis
• 600 watts
• 3 positions de température + air froid
• Cordon d’alimentation extra-long (3,80 m)
• Trousse de rangement
• 220 volts
• Coloris: vanille
verp./emb.: 6
EAN: 4.210.201.034.612
E 74,99
BTW 21% / TVA 21% - De winkelier bepaalt de uiteindelijke verkoopprijs / Le détaillant détermine le prix de vente final
PG002-03>62-11-2*.indd 45
45
14/02/11 12:03
Gevarieerd koken was
nog nooit zo eenvoudig
Cuisiner des plats variés
n’a jamais été aussi facile
Braun Multiquick 7 Cordless
Built to lean on
Multiquick, Multi-Tested
PG002-03>62-11-2*.indd 46
100092009-08-19SKYLINE_BLACK_100tests.indd 1
14/02/11 12:04
29/01/10 19:20:35
19:20:35
Staafmixers / Mixers plongeurs
Multiquick 7
Braun Multiquick 7
MR 740 CC
E 169,99
• Oplaadbare Staafmixer
• Metallic Premium Design
• Krachtige 600 watt-motor
• Afneembare antispat roestvrij stalen
staafmixervoet met robuust design
en gepatenteerde, uniek gevormde messen
• Handvat met beveiligde aan/uit-knop
• Ijscrusher/hakbeker (1 l)
• Maatbeker: 600 ml
• Laadt snel en automatisch op in de speciale oplaadvoet
• Onderdelen: vaatwasmachinebestendig
(excl. oplaadvoet en handvat)
• Kleur: zwart/metallic
Braun Multiquick 7
MR 700
E 124,99
• Metallic Premium Design
• Snelheidsregeling:
makkelijk met 1 hand te bedienen
• Makkelijk te reinigen knoppen in metallic
• Krachtige staafmixer
• Krachtige 600 watt-motor
• Afneembare antispat roestvrij stalen staafmixervoet
met robuust design en gepatenteerde, uniek gevormde
messen
• 15 variabele snelheden (waarvan 3 Soft Start)
en turboknop (13.000 rpm) geschikt voor verschillende
voedselbereidingen
• Metalen maat-/mengbeker
• Kleur: zwart/metallic
verp./emb.: 6
EAN: 4.210.201.654.261
• Mixer Plongeur Rechargeable
• Design Premium Métallisé
• Puissant moteur de 600 watts
• Pied antiéclaboussures amovible en acier inoxydable, design
plus robuste, avec des lames brevetées au modèle unique
• Bouton de sécurité on/off
• Gros hachoir/broyeur de glaçons (1 l)
• Bol mélangeur: 600 ml
• Se charge rapidement et automatiquement
sur un chargeur spécial
• Accessoires: peuvent aller au lave-vaisselle
(à l’exception du bloc-moteur et du socle de chargement)
• Coloris: noir/métallisé
verp./emb.: 6
EAN: 4.210.201.650.010
• Design Premium Métallisé
• Réglage de la vitesse:
facile à manipuler avec une seule main
• Boutons métalliques faciles à nettoyer
• Puissant mixer plongeur polyvalent
• Puissant moteur de 600 watts
• Pied antiéclaboussures amovible en acier inoxydable
avec un design plus robuste et des lames brevetées au
modèle unique
• 15 vitesses variables (dont 3 Soft Start) et
fonction turbo (13.000 tr/min) pour préparer
des plats différents
• Bol mesureur-mélangeur en métal
• Coloris: noir/métallisé
BTW 21% / TVA 21% - De winkelier bepaalt de uiteindelijke verkoopprijs / Le détaillant détermine le prix de vente final
PG002-03>62-11-2*.indd 47
47
14/02/11 12:04
Staafmixers / Mixers plongeurs
Multiquick 5
Algemene kenmerken:
• Sterke 600 watt-motor
• Afneembare antispat roestvrij stalen staafmixervoet
• 15 snelheden waarvan 3 Soft Start snelheden
• Turbofunctie (13.000 rpm)
• Maat-/mengbeker
• Kleur: wit/grijs
Braun Multiquick
Pâtisserie
MR 570 FP HC K
E 139,99
• Extra hulpstuk om deeg te kneden
• Grote hakmolen (1 l) met FP-stuk met 3 schijven
om te raspen en te snijden :
- Mes om schijfjes te snijden
- Mes om fijn te raspen
- Mes om grof te raspen
• Extra hakmolen (350 ml)
• Grote roestvrij stalen garde voor slagroom/eiwit
Braun Multiquick Buffet
MR 550 FP HC
Caractéristiques générales:
• Puissant moteur de 600 watts
• Pied antiéclaboussures amovible en acier inoxydable
• 15 vitesses dont 3 vitesses Soft Start
• Fonction Turbo (13.000 tr/min)
• Bol mesureur-mélangeur
• Coloris: blanc/gris
verp./emb.: 4
EAN: 4.210.201.648.222
• Accessoire supplémentaire pour mélanger les pâtes
• Grand moulin hachoir (1 l) avec pièce FP composée de
3 disques pour râper et couper les légumes :
- Lame pour trancher
- Lame pour râper finement
- Lame pour râper grossièrement
• Moulin hachoir supplémentaire (350 ml)
• Grand fouet en acier inoxydable pour la crème fraîche
et les blancs d’œufs
verp./emb.: 4
EAN: 4.210.201.633.914
E 129,99
• Grote hakmolen (1 l) met FP-stuk met 5 schijven met
kwalitatieve messen om te raspen, snijden, hakken en mixen:
- Mes om schijfjes te snijden
- Mes om fijn te raspen
- Mes om grof te raspen
- Juliennemes
- Paysanne-mes (mes om driehoekjes te snijden)
• Extra hakmolen (350 ml)
• Grote roestvrij stalen garde voor slagroom/eiwit
• Wandhouder
Braun Multiquick Aperitive
MR 540 BC HC • Grand Moulin hachoir (1 l) avec pièce FP composée de
5 disques avec lames supérieures pour râper, couper,
hacher et mixer: - Lame pour trancher
- Lame pour râper finement
- Lame pour râper grossièrement
- Lame julienne
- Lame paysanne (pour couper en triangles)
• Moulin hachoir supplémentaire (350 ml)
• Grand fouet en acier inoxydable pour la crème fraîche
et les blancs d’œufs
• Support mural
verp./emb.: 4
EAN: 4.210.201.392.651
E 99,99
• Extra grote hakmolen BC (1 l)
met roestvrij stalen ijsvergruizer
en kruidenhakmolen HC (350 ml)
• Roestvrij stalen garde voor
slagroom/eiwit
• Wandhouder
48
PG002-03>62-11-2*.indd 48
• Ultra-grand moulin hachoir BC (1 l),
avec broyeur de glace en acier inoxydable
et hachoir à herbes HC (350 ml)
• Fouet en acier inoxydable pour la crème fraîche
et les blancs d’œufs
• Support mural
BTW 21% / TVA 21% - De winkelier bepaalt de uiteindelijke verkoopprijs / Le détaillant détermine le prix de vente final
14/02/11 12:04
Staafmixers / Mixers plongeurs
Multiquick 5
Braun Multiquick Sauce
MR 530 CA verp./emb.: 4
EAN: 4.210.201.641.001
E 79,99
• Grote hakmolen CA (500 ml)
• Roestvrij stalen garde voor slagroom/eiwit
• Wandhouder
• Grand moulin hachoir CA (500 ml)
• Fouet en acier inoxydable pour la crème fraîche
et les blancs d’œufs
• Support mural
Braun Multiquick Soup
MR 500 verp./emb.: 6
EAN: 4.210.201.572.794
E 49,99
Multiquick 3
Algemene kenmerken:
• Sterke 450 watt-motor
• Afneembare antispat kunststof staafmixervoet
• 2 snelheden
• Maat-/mengbeker
Caractéristiques générales:
• Puissant moteur de 450 watts
• Pied antiéclaboussures amovible en plastique • 2 vitesses
• Verre mesureur/mélangeur
Braun Multiquick Pasta
MR 320
verp./emb.: 6
EAN: 4.210.201.641.292
E 39,99
• Hakmolen
• Wandhouder
• Kleur: wit/blauw
• Moulin hachoir
• Support mural
• Coloris: blanc/bleu
Braun Multiquick Soup
MR 300
verp./emb.: 6
EAN: 4.210.201.582.465
E 29,99
• Kleur: wit/blauw
• Coloris: blanc/bleu
BTW 21% / TVA 21% - De winkelier bepaalt de uiteindelijke verkoopprijs / Le détaillant détermine le prix de vente final
PG002-03>62-11-2*.indd 49
49
14/02/11 12:04
Handmixers / Mixers à main
Multiquick System
Algemene kenmerken:
• Krachtige, veelzijdige handmixer
• 500 watt-motor
• PowerPlus aandrijfsysteem
• 5 snelheden en Turbo • Open handvat • Beschermkapje voor aandrijfpunt staafmixer
• Snoeroprolmechanisme
• Maat-/mengbeker
• Kleur: wit
Caractéristiques générales:
• Puissant mixer à main polyvalent
• Moteur de 500 watts
• Transmission PowerPlus
• 5 vitesses et Turbo
• Poignée ouverte • Couvercle de protection pour le système
de transmission du mixer plongeur
• Mécanisme à enroulement du cordon
• Verre mesureur/mélangeur
• Coloris: blanc
Braun Multiquick System M 1070 M
E 109,99
• 6 apparaten in 1:
- garden voor slagroom/eiwit
- deeghaken voor zwaar beslag en deeg
- roestvrij stalen staafmixervoet voor
soepen, sauzen en babyvoeding
- schijven voor het raspen en snijden
van groenten
- kwalitatieve hakmessen (vlees, kaas)
- grote hakmolen (1 l) voor vlees, uien, kruiden...
verp./emb.: 2
EAN: 4.210.201.579.694
• 6 appareils en 1:
- fouets pour la crème fraîche/les blancs d’œufs
- crochets pétrisseurs pour les pâtes épaisses
- accessoire mixer plongeur en acier inoxydable pour
les potages, sauces et aliments de bébé - disques pour râper et couper les légumes
- lames supérieures pour hacher et mixer (fromage, viande)
- grand moulin (1 l) hachoir pour viande, oignons, herbes...
Braun Multiquick System M 1050 M
E 89,99
• 4 apparaten in 1:
- garden voor slagroom/eiwit
- deeghaken voor zwaar beslag en deeg
- roestvrij stalen staafmixervoet voor
soepen, sauzen en babyvoeding
- grote hakmolen (500 ml) voor vlees, uien, kruiden...
verp./emb.: 6
EAN: 4.210.201.577.904
• 4 appareils en 1:
- fouets pour la crème fraîche/les blancs d’œufs
- crochets pétrisseurs pour les pâtes épaisses
- accessoire mixer plongeur en acier inoxydable
pour les potages, sauces et aliments de bébé - grand moulin (500 ml) hachoir pour viande,
oignons, herbes...
Braun Multiquick System M 1030
E 69,99
• 3 apparaten in 1:
- garden voor slagroom/eiwit
- deeghaken voor zwaar beslag en deeg
- kunststof staafmixervoet voor soepen,
sauzen en babyvoeding
verp./emb.: 6
EAN: 4.210.201.578.956
• 3 appareils en 1:
- fouets pour la crème fraîche/les blancs d’œufs
- crochets pétrisseurs pour les pâtes épaisses
- accessoire mixer plongeur en plastique pour les potages,
sauces et aliments de bébé
50
PG002-03>62-11-2*.indd 50
BTW 21% / TVA 21% - De winkelier bepaalt de uiteindelijke verkoopprijs / Le détaillant détermine le prix de vente final
14/02/11 12:04
Foodprocessors
Multisystem
Kenmerken:
• Professionele keukenmachine met 3 hoogwaardige systemen
in één:
- Systeem 1: deegmixer voor krachtig kneden, kloppen
en mixen. Grote krasbestendige roestvrij stalen kom met
capaciteit voor 4 kg deeg. Incl. kneedhaak, grove garde,
fijne garde, afneembare trechter en spatel
- Systeem 2: foodprocessor voor snijden, raspen, hakken,
snipperen en mixen. Capaciteit van 3,5 l. Incl. sikkelmes,
5 inzet snij/raspplaten: grof/fijn snijden, grof/fijn raspen,
julienne snijden, frieten snijden, kaas/aardappel raspen,
opbergbox voor snij/raspplaten
- Systeem 3: glazen krasvaste en hittebestendige blender
voor mixen, mengen en hakken, óók van kleine hoeveelheden.
Capaciteit van 1 l. Incl. speciaal sikkelmes
• Krachtige 950 watt-motor inclusief aparte koelingsmotor
• Elektronisch regelbare snelheid
• Automatische en manuele momentschakelaar
• Dubbel veiligheidssysteem
• Accessoires zijn vaatwasmachinebestendig
(behalve kneedhaken en aandrijfarm)
• Snoeropbergruimte
• Uitgebreid receptenboek
• Kleur: wit
Braun Multisystem K 3000
E 329,99
Caractéristiques:
• Robot ménager professionnel réunissant 3 systèmes en 1:
- Système 1: pétrisseuse pour pétrir, fouetter et mixer.
Grand récipient antigriffe en acier inoxydable pour 4 kg
de pâte. Fourni avec crochet pétrisseur, gros fouet, fouet
mince, entonnoir amovible et spatule
- Système 2: robot traditionnel pour couper, râper,
hacher, émincer et mélanger. Capacité de 3,5 l. Fourni
avec couteau universel et 5 disques à découper (couper
gros/fin, râper gros/fin, couper en julienne, couper des
pommes frites, râper du fromage/pommes de terre) avec
compartiment de rangement
- Système 3: blender en verre antigriffe résistant à la
chaleur pour mixer, mélanger et hacher, même de petites
quantités. Récipient de 1 l. Fourni avec couteau universel
spécial
• Puissant moteur de 950 watts, avec moteur de
refroidissement séparé
• Vitesse à réglage électronique
• Interrupteur d’arrêt momentané automatique/manuel
• Double système de verrouillage
• Tous les accessoires résistent au lave-vaisselle
(sauf le pétrisseur et le bras d’entraînement)
• Espace de rangement pour le cordon
• Livre de recettes
• Coloris: blanc
verp./emb.: 1
EAN: 4.210.201.586.296
CombiMax
Kenmerken:
• Foodprocessorkom (2 l) en inzethakmolen. Ideaal
voor de verwerking van grote en kleine hoeveelheden
• Met 3 snij-/raspinzetplaten: fijn snijden, fijn raspen
en speciaal raspen
• Slagroom-/eiwitklopper
• Dubbel veiligheidssysteem
Caractéristiques:
• Grand réservoir (2 l) et moulin hachoir. Idéal
pour le traitement des grosses et petites quantités
• 3 disques à trancher/râper: couper finement, râper finement
et râpe spéciale
• Fouet pour la crème fraîche et les blancs d’œufs
• Double système de verrouillage
Braun CombiMax K 650
E 119,99
verp./emb.: 2
EAN: 4.210.201.581.970
BTW 21% / TVA 21% - De winkelier bepaalt de uiteindelijke verkoopprijs / Le détaillant détermine le prix de vente final
PG002-03>62-11-2*.indd 51
51
14/02/11 12:04
Blender
PowerBlend
Kenmerken:
• Krachtige blender van 525 watt
• 5 snelheden en momentschakelaar
• Mengbeker van glas
• Capaciteit: 1,75 l
• Uitneembaar messensysteem
• Geschikt voor mengen, mixen, pureren, fijnmalen
• Kleur: wit
Caractéristiques:
• Puissant blender de 525 watts
• 5 vitesses et interrupteur d’arrêt momentané
• Récipient mélangeur en verre
• Capacité: 1,75 l
• Système de couteaux amovible
• Convient pour mélanger, mixer, écraser en purée, moudre
• Coloris: blanc
Braun PowerBlend MX 2050
verp./emb.: 4
EAN: 4.210.201.595.021
E 79,99
Stoomkoker / Cuiseur à vapeur
MultiGourmet
Kenmerken:
• Stoomkoker met 2 langwerpige stoomkorven
• Aparte zwarte rijstkom (voorkomt verkleuring)
• Aparte zwarte wortelkom (voorkomt verkleuring)
• 2 zwarte lekbakjes
• 60 minuten-timer
• Onderdelen zijn vaatwasmachinebestendig
• Stoomversneller: stoomt al na 40 seconden
• Snoeropbergruimte
• Inhoud 6,2 l
• 850 watt
• Kleur: wit
Braun
MultiGourmet Plus
FS 20 Caractéristiques:
• Cuiseur à vapeur à deux paniers de forme oblongue
• Compartiment à riz de couleur noire (pour éviter la
décoloration)
• Compartiment à carottes de couleur noire (pour éviter la
décoloration)
• 2 égouttoirs de couleur noire
• Minuterie de 60 minutes
• Tous les éléments résistent au lave-vaisselle
• Accélérateur de vapeur: génère de la vapeur après
seulement 40 secondes
• Espace de rangement pour le cordon
• Contenance: 6,2 l
• 850 watts
• Coloris: blanc
verp./emb.: 3
EAN: 4.210.201.137.467
E 49,99
52
PG002-03>62-11-2*.indd 52
BTW 21% / TVA 21% - De winkelier bepaalt de uiteindelijke verkoopprijs / Le détaillant détermine le prix de vente final
14/02/11 12:05
Sapcentrifuge / Centrifugeuse
Multipress
Kenmerken:
• Sapcentrifuge voor vers sap uit groenten en fruit • Kan tot 3 kg achtereen verwerken
• 600 watt-motor
• 10.000 toeren per minuut
• Afneembare pulpcontainer
• Dubbele veiligheidsvergrendeling
• Snoeropbergruimte
• Sapcontainer met schuimafscheider
• Deksel dient als praktisch werkplateau
• Automatische pulpafvoer
• Kleur: wit
Braun Multipress automatic
MP 80 up Caractéristiques:
• Centrifugeuse pour préparer des jus de fruits et de légumes
frais
• Capable de traiter sans interruption jusqu’à 3 kg d’ingrédients
• Moteur de 600 watts
• 10.000 tours/minute
• Récupérateur de pulpe amovible
• Double verrouillage de sécurité
• Espace de rangement pour le cordon
• Réservoir à jus avec séparateur de pulpe
• Le couvercle fait office de plateau de travail
• Évacuation automatique de la pulpe
• Coloris: blanc
verp./emb.: 3
EAN: 4.210.201.581.956
E 74,99
Citruspersen / Presse-agrumes
Citromatic
Algemene kenmerken:
• Grote citruspers voor vers sap uit citrusvruchten
• Kleur: wit
Braun Citromatic de luxe
MPZ 22 Caractéristiques générales:
• Grand presse-agrumes pour extraire le jus des oranges,
citrons et pamplemousses
• Coloris: blanc
verp./emb.: 6
EAN: 4.210.201.128.311
E 39,99
• 60 watt-motor
• Sap wordt direct in het glas getapt
• Inklapbare drupvrije schenktuit
• Hygiënisch stofdeksel
Braun Citromatic vario
MPZ 9
E 29,99
• 20 watt-motor
• Extra groot, afneembaar sapreservoir (1 liter)
• Links- en rechtsdraaiende perskegel
• Regelbare pulpzeef
• Hygiënisch stofdeksel
• Moteur de 60 watts
• Le jus s’écoule directement dans le verre
• Bec verseur avec clapet antigoutte
• Couvercle hygiénique
verp./emb.: 6
EAN: 4.210.201.339.564
• Moteur de 20 watts
• Réservoir amovible, de grande capacité (1 litre)
• Le cône du presse-agrumes tourne vers la
droite et vers la gauche
• Passoire réglable pour la pulpe
• Couvercle hygiénique
Braun Citromatic vario
compact MPZ 6 PC
E 21,99
• 20 watt-motor
• Afneembaar sapreservoir van 350 ml
• Links- en rechtsdraaiende perskegel
• Regelbare pulpzeef
• Automatische start/stop
verp./emb.: 6
EAN: 4.210.201.131.892
• Moteur de 20 watts
• Réservoir à jus amovible de 350 ml
• Le cône du presse-agrumes tourne
vers la droite et vers la gauche
• Passoire à pulpe réglable
• Start/stop automatique
BTW 21% / TVA 21% - De winkelier bepaalt de uiteindelijke verkoopprijs / Le détaillant détermine le prix de vente final
PG002-03>62-11-2*.indd 53
53
14/02/11 12:05
Staafmixers / Mixers plongeurs
Ontwikkeld voor
jarenlange prestaties
Braun Multiquick waterkokers
Construites pour des
performances longue durée
Bouilloires Braun Multiquick
54
PG002-03>62-11-2*.indd 54
BTW 21% / TVA 21% - De winkelier bepaalt de uiteindelijke verkoopprijs / Le détaillant détermine le prix de vente final
14/02/11 12:05
Koffiezetapparaten/Broodroosters/Waterkokers / Percolateurs/Grille-pain/Bouilloires
Impression
Braun Impression KF 610
verp./emb.: 4
EAN: 4.210.201.634.515
E 119,99
Kenmerken:
• Nieuwe vervangingsindicator voor waterfilter
bovenop de koffiezetter
• Nieuwe waterniveau-indicator
• Nieuwe aan- en uit-knop
• Optibrew-Systeem: optimale relatie
tussen temperatuur, doorlooptijd en aroma
• 10-12 kops-koffiezetter (1 l)
met vacuüm thermoskan
• 1100 watt
• Incl. “speciale” Brita (antikalk/-chloor)-waterfilter:
voorkomt kalkaanslag en geeft pure en lekkerdere koffie
• “Druk open”-knop voor koffiefilter
• Zwenkfilter met overloopbeveiliging
• Druppelstop
• Schenk- en sluitsysteem op deksel
• Geruwd roestvrij staal
• Kleur: metaal/zwart
Caractéristiques:
• Nouvel indicateur de remplacement du filtre à eau
sur le dessus du percolateur
• Nouvel indicateur de niveau d’eau
• Nouvel interrupteur
• Système Optibrew: rapport optimal entre température,
temps de passage et extraction d’arôme
• Percolateur pour 10-12 tasses (1 l) avec Thermos
• 1100 watts
• Filtre à eau Brita “spécial” (antichlore/anticalcaire):
prévient la formation de tartre et garantit un café plus
savoureux, car plus pur
• Bouton pour ouvrir le filtre
• Filtre pivotant avec protection antidébordement
• Clapet antigoutte
• Couvercle avec système de versement et de fermeture
• Acier inoxydable
• Coloris: métal/noir
Key parts: KWF1 / KWF 2 Braun Impression HT 600
E 79,99
Kenmerken:
• Broodrooster met 1 brede sleuf
voor 2 sneetjes brood
• 1000 watt
• Verwarm- en ontdooistand
• Centrale broodpositie: voor gelijkmatig roosteren
• Uitschuifbare kruimellade en aparte broodjeswarmer
• Automatische uitschakeling en klembeveiliging
• Geruwd roestvrij staal
• Wegneembaar kruimelschuifje
• Kleur: metaal
verp./emb.: 4
EAN: 4.210.201.339.625
Caractéristiques générales:
• Grille-pain avec une fente plus large
pour 2 tranches de pain
• 1000 watts
• Réchauffe et décongèle
• Position centrale du pain: pour griller uniformément
• Tiroir et système amovible pour chauffer les petits pains
• Mise hors tension automatique et fonction antiblocage
• Acier inoxydable
• Tiroir ramasse-miettes amovible
• Coloris: métal
Key parts: KWF1 / KWF 2 Braun Impression WK 600
verp./emb.: 6
EAN: 4.210.201.339.649
E 89,99
Kenmerken:
• 1,7 l snoerloze waterkoker
• 2200 watt
• Vanuit alle standen (360°) terugplaatsbaar
• Beschermd verhittingselement
• Automatische afslag: droogkookbeveiliging
• Anti-kalkfilter en waterniveau-indicator aan beide zijden
• Druppelvrije schenktuit
• Geruwd roestvrij staal
• Kleur: metaal
Caractéristiques:
• Bouilloire sans fil de 1,7 l
• 2200 watts
• Peut être replacée dans n’importe quel sens sur le socle (360°)
• Élément chauffant protégé
• Mise hors tension automatique, pour éviter que l’appareil ne
chauffe à vide
• Filtre anticalcaire et indicateur du niveau d’eau de chaque côté
• Verseur antigoutte
• Acier inoxydable
• Coloris: métal
Key parts: KWF1 / KWF 2 BTW 21% / TVA 21% - De winkelier bepaalt de uiteindelijke verkoopprijs / Le détaillant détermine le prix de vente final
PG002-03>62-11-2*.indd 55
55
14/02/11 12:05
Koffiezetapparaten / Percolateurs
CaféHouse PurAroma
Algemene kenmerken:
• Vervangingsindicator voor waterfilter bovenop de koffiezetter
• Waterniveau-indicator
• Verbeterde aan- en uit-knop
• Aroma Caraffe: speciaal om de smaak van de koffie te behouden
• Optibrew-Systeem: optimale relatie tussen temperatuur,
doorlooptijd en aroma
• 10-15 kops-koffiezetter (1,25 l)
• Verwarmingselement 1100 watt
• Zwenkfilter met overloopbeveiliging, druppelstop, open handvat en
snoeropbergruimte
Braun CaféHouse PurAroma
Deluxe Timer KF 590
Caractéristiques générales:
• Indicateur de remplacement du filtre à eau
sur le dessus du percolateur
• Indicateur de niveau d’eau
• Interrupteur amélioré
• Aroma Caraffe: spécialement conçue pour préserver le goût du café
• Système Optibrew: rapport optimal entre température, temps de
passage et extraction d’arôme
• Percolateur pour 10-15 tasses (1,25 l)
• Élément chauffant de 1100 watts
• Filtre pivotant avec protection antidébordement, clapet antigoutte,
poignée ouverte et espace de rangement pour le cordon
verp./emb.: 4
EAN: 4.210.201.634.492
E 89,99
• Incl. “speciale” Brita (antikalk/-chloor)-waterfilter:
voorkomt kalkaanslag en geeft pure
en lekkerdere koffie
• 24-uurs programmeerbare tijdschakelaar
en geheugenfunctie
• Regelbare uitschakeling van 10 minuten tot 4 uur
• Kleur: zwart/zilver
• Filtre à eau Brita “spécial” (antichlore/anticalcaire): prévient
la formation de tartre et garantit un café plus savoureux,
car plus pur
• Horloge numérique avec programmation 24h, plus fonction
mémoire
• Réglage d’arrêt automatique de 10 minutes à 4 heures
• Coloris: noir/argenté
Key parts: KWF1 / KWF2 Braun CaféHouse PurAroma
Deluxe KF 570
verp./emb.: 4
EAN: 4.210.201.634.478
E 79,99
• Incl. “speciale” Brita (antikalk/-chloor)-waterfilter:
voorkomt kalkaanslag en geeft pure
en lekkerdere koffie
• Automatische uitschakeling na 2 uur
• Kleur: zwart/zilver
• Filtre à eau Brita “spécial” (antichlore/anticalcaire):
prévient la formation de tartre et garantit un café
plus savoureux, car plus pur
• Mise hors tension automatique après 2 heures
• Coloris: noir/argenté
Key parts: KWF1 / KWF2 Braun CaféHouse PurAroma
Plus KF 560
verp./emb.: 4
EAN: 4.210.201.634.454
E 69,99
• Incl. “speciale” Brita (antikalk/-chloor)-waterfilter:
voorkomt kalkaanslag en geeft pure
en lekkerdere koffie
• Kleur: zwart
• Filtre à eau Brita “spécial” (antichlore/anticalcaire):
prévient la formation de tartre et garantit un café
plus savoureux, car plus pur
• Coloris: noir
Key parts: KWF1 / KWF2 Braun CaféHouse PurAroma
KF 520
verp./emb.: 4
EAN: 4.210.201.634.430
E 59,99
• Mogelijkheid tot plaatsen van een “speciale”
Brita-waterfilter (niet standaard meegeleverd)
• Kleur: wit
56
PG002-03>62-11-2*.indd 56
• Possibilité d’installer un filtre à eau
Brita “spécial” (non fourni)
• Coloris: blanc
BTW 21% / TVA 21% - De winkelier bepaalt de uiteindelijke verkoopprijs / Le détaillant détermine le prix de vente final
14/02/11 12:05
Koffiezetapparaten / Percolateurs
Aromaselect
Algemene kenmerken:
• 1250 watt
• Aromaselector en meerwegzetsysteem voor het variëren van
de smaak: van mild tot robuust
• Zwenkfilter met overloopbeveiliging, waterniveau-indicator,
druppelstop en snoeropbergruimte
• Waterfilter vervangingsindicator bovenop koffiezetter
Caractéristiques générales:
• 1250 watts
• Sélecteur d’arôme et système multidispersion pour faire
varier le goût du café de léger à corsé
• Filtre pivotant avec protection antidébordement, indicateur
de niveau d’eau, clapet antigoutte et espace de rangement
pour le cordon
• Indicateur de remplacement du filtre sur le dessus du
percolateur
Beschikbaar tot juni 2011
Disponible jusqu’à juin 2011
Braun AromaSelect KF 147
verp./emb.: 4
EAN: 4.210.201.214.137
E 49,99
• Percolateur pour 10-15 tasses (1,25 l)
• Filtre à eau Brita ”spécial” (antichlore/anticalcaire):
prévient la formation de tartre et garantit un café plus
savoureux, car plus pur
• Interrupteur «Plus» pour préparer 1 à 3 tasses
• Coloris: titanium
• 10-15 kops-koffiezetter (1,25 l)
• Incl. ”speciale” Brita (antikalk/-chloor)-waterfilter:
voorkomt kalkaanslag en geeft pure en
lekkerdere koffie
• «Plus»-schakelaar voor het zetten
van 1 tot 3 kopjes
• Kleur: titanium
Aromamaster
Braun Aromamaster KF 47
E 44,99
Kenmerken:
• 10-15 kops-koffiezetter (1,25 l)
• Aromalock
• Zwenkfilter met overloopbeveiliging
• Waterniveau-indicator, druppelstop
en snoeropbergruimte
• 1000 watt verwarmingselement
• Kleur: zwart
verp./emb.: 4
EAN: 4.210.201.130.406
Caractéristiques:
• Percolateur pour 10-15 tasses (1,25 l)
• Verrouilleur d’arôme
• Filtre pivotant avec protection antidébordement
• Indicateur du niveau d’eau, dispositif antigoutte
et espace de rangement pour le cordon
• Résistance de 1000 watts
• Coloris: noir
BTW 21% / TVA 21% - De winkelier bepaalt de uiteindelijke verkoopprijs / Le détaillant détermine le prix de vente final
PG002-03>62-11-2*.indd 57
57
14/02/11 12:05
Broodroosters / Grille-pain
MultiToast
Algemene kenmerken:
• 1000 watt
• Ontdooistand en verwarmfunctie
• Automatische uitschakeling
• Is voorzien van broodlift en kruimellade
Braun MultiToast HT 550
Caractéristiques générales:
• 1000 watts
• Décongèle et réchauffe
• Débranchement automatique
• Lève-pain et tiroir
verp./emb.: 4
EAN: 4.210.201.343.042
E 45,99
• Broodrooster met extra
brede broodsleuf (36 mm)
• Incl. broodverwarmingsrekje
• Kleur: zwart
Braun MultiToast HT 400
• Grille-pain avec ouverture plus large (36 mm)
• Inclus: système amovible pour chauffer les petits pains
• Coloris: noir
EAN: 4.210.201.372.271
E 35,99
• Broodrooster met 2 broodsleuven
• Kleur: wit
58
PG002-03>62-11-2*.indd 58
verp./emb.: 4
• Grille-pain avec 2 ouvertures
• Coloris: blanc
BTW 21% / TVA 21% - De winkelier bepaalt de uiteindelijke verkoopprijs / Le détaillant détermine le prix de vente final
14/02/11 12:05
Waterkokers / Bouilloires
Beschikbaar vanaf mei 2011
AquaExpress
Algemene kenmerken:
• 1,6 l snoerloze waterkoker
• Vanuit alle standen (360º) terugplaatsbaar
• Geschikt voor zowel links- als rechtshandigen
• Automatische afslag: droogkookbeveiliging
• Beschermd verhittingssysteem
• Anti-kalkfilter
• Waterniveau-indicator aan beide zijden
• Snoeropbergruimte, handige uitschenktuit, drukknop voor
openen deksel
Braun Multiquick WK 500
Caractéristiques générales:
• Bouilloire sans fil de 1,6 l
• Peut être replacée dans n’importe quel sens sur le socle
(360°)
• Convient aux droitiers comme aux gauchers
• Mise hors tension automatique, pour éviter que l’appareil ne
chauffe à vide
• Élément chauffant protégé
• Filtre anticalcaire
• Indicateur du niveau d’eau de chaque côté
• Espace de rangement pour le cordon, bec verseur pratique,
bouton-poussoir pour ouvrir le couvercle
verp./emb.: 6
zwart / noir EAN: 4.210.201.657.750
wit / blanc EAN: 4.210.201.657.774
E 64,99
• 3000 watt
• Kleuren: zwart en wit
Disponible à partir de mai 2011
• 3000 watts
• Coloris: noir et blanc
Braun Multiquick WK 300
verp./emb.: 6
EAN: 4.210.201.657.712
E 54,99
• 3000 watt
• Kleur: wit
• 3000 watts
• Coloris: blanc
BTW 21% / TVA 21% - De winkelier bepaalt de uiteindelijke verkoopprijs / Le détaillant détermine le prix de vente final
PG002-03>62-11-2*.indd 59
59
14/02/11 12:05
Staafmixers / Mixers plongeurs
Thuis strijken
zoals een professional
TexStyle strijkijzers met Textile Protector
Repasser chez soi
comme un vrai pro
Des fers à repasser TexStyle avec Textile Protector
60
P59-PUB2010.indd 1
PG002-03>62-11-2*.indd
60
BTW 21% / TVA 21% - De winkelier bepaalt de uiteindelijke verkoopprijs / Le détaillant détermine le prix de vente final
8/02/10
18:44:28
14/02/11
12:05
:44:28
Strijkijzers / Fers à repasser
TexStyle 7
Algemene kenmerken:
• Stoomstrijkijzer
• Extra frontale stoomstoot voor verticaal
en horizontaal stomen
• Precision shot: 120 g/min
• Hoge regelbare stoomafgifte: continu hoog en even groot,
onafhankelijk van de hoeveelheid water in de tank
(0-50 g/min)
• Precision Tip
• Druppelstop, antilek-systeem
• Anti-kalkstaafje
• Zachte, antislip-achterkant
• Waterreservoir van 400 ml
• 2400 watt
Caractéristiques générales:
• Fer à repasser à vapeur
• Jet de vapeur frontal supplémentaire pour produire de la
vapeur à la verticale comme à l’horizontale
• Precision shot: 120 g/min
• Débit de vapeur réglable: reste élevé en continu,
indépendamment de la quantité d’eau restant dans le
réservoir (0-50 g/min)
• Precision Tip
• Système antigoutte
• Tige anticalcaire
• Talon doux, antidérapant
• Capacité du réservoir de 400 ml
• 2400 watts
Braun TexStyle 7
760
verp./emb.: 6
EAN: 4.210.201.381.785
E 89,99
• Superharde en krasbestendige
saphir-zool
• Textile Protector:
beschermt delicate stoffen en voorkomt
glimmen van donkere stoffen
• Kleur: wit/blauw
• Semelle antigriffe en saphir
ultra-résistante
• Textile Protector:
protège les textiles délicats et empêche
les tissus sombres de briller
• Coloris: blanc/bleu
Braun TexStyle 7
740
verp./emb.: 6
EAN: 4.210.201.380.627
E 69,99
• Eloxal-zool
• Kleur: wit/paars
• Semelle en eloxal
• Coloris: blanc/mauve
BTW 21% / TVA 21% - De winkelier bepaalt de uiteindelijke verkoopprijs / Le détaillant détermine le prix de vente final
PG002-03>62-11-2*.indd 61
61
14/02/11 12:05
Strijkijzers / Fers à repasser
TexStyle 5
Algemene kenmerken:
• Lichtgewicht stoomstrijkijzer met exclusief open handvat
• Voorbewerken van de stof door voorwaartse stoom
• Hoge regelbare stoomafgifte: continu hoog en even
groot, onafhankelijk van de hoeveelheid water in de tank
(0-30 g/min.)
• Meerdere stoomgaatjes (108) waardoor drie actieve
stoomgebieden ontstaan
• Druppelstop, antilek-systeem
• Optimale gelijke temperatuurverdeling (ook bij stoomafgifte)
• Waterspray
• Spitse strijkzool met knopengleuf
• Tuimelsnoer met kogelgewricht
• Zachte, antislip-achterkant
• Anti-kalkstaafje/zelfreiniging
• 2000 watt
Braun TexStyle 5
520
E 64,99
• Extra grote superharde en
krasbestendige saphir-zool
met stoomkanalen
• Power shot-stoomstoot (95 g/min.)
• Kleur: wit/licht blauw
Braun TexStyle 5
510
Caractéristiques générales:
• Fer à repasser à vapeur léger avec poignée ouverte exclusive
• Préparation du tissu par un jet de vapeur frontal
• Débit de vapeur réglable: reste élevé en continu,
indépendamment de la quantité d’eau restant dans
le réservoir (0-30 g/min.)
• Plus d’orifices (108) procurant trois débits de vapeur
indépendants
• Système antigoutte
• Répartition optimale de la température
(y compris pendant l’émission de vapeur)
• Pulvérisateur d’eau
• Semelle en pointe avec fente pour les boutons
• Cordon articulé orientable à 360°
• Talon doux, antidérapant
• Tige anticalcaire/autonettoyante
• 2000 watts
verp./emb.: 6
EAN: 4.210.201.625.520
• Semelle antigriffe en saphir
ultra-grande et très résistante,
munie de canaux de vapeur
• Jet de vapeur super-pressing (95 g/min.)
• Coloris: blanc/bleu clair
verp./emb.: 6
EAN: 4.210.201.625.544
E 54,99
• Eloxal-zool met stoomkanalen
• Power shot-stoomstoot (95 g/min.)
• Kleur: wit/groen
• Semelle en eloxal munie de canaux de vapeur
• Jet de vapeur super-pressing (95 g/min.)
• Coloris: blanc/vert
62
PG002-03>62-11-2*.indd 62
BTW 21% / TVA 21% - De winkelier bepaalt de uiteindelijke verkoopprijs / Le détaillant détermine le prix de vente final
14/02/11 12:05
Overview combi-packs & foil frames Braun
Reference
Appliance
EAN code
70 S / 9000 Series
Series 7, Pulsonic: 790cc, 730, 720, 9595, 9585, 9565
Cassette:
4 210 201 647 515
51 S / 8000 Series
Series 5: 590cc, 570cc, 560, 550, 510
Combi-pack:
4 210 201 380 269
360° Complete, Activator: 8995, 8990, 8985, 8975, 8970, 8595, 8590, 8588,
8585, 8583
Series 3:
32 S (silver)
Silver: 390cc, 380, 360, 350
Combi-pack silver:
4 210 201 635 000
32 B (black)
Black: 340, 320, 310, 300
Combi-pack black:
4 210 201 635 031
31 S / 5000 Series
Series 3, Contour, Flex XP, Flex Integral:
Silver: 390cc, 370, 5895, 5875
Combi-pack silver:
4 210 201 574 378
Black: 3
80, 360, 5877, 5874, 5775, 5770, 5715, 5614, 5612, 5600, 5314,
5312, 5010
Combi-pack black:
4 210 201 574 439
SyncroPro, Syncro: 7790, 7785, 7765, 7680, 7650, 7630, 7570, 7540, 7520,
7516, 7515, 7510, 7505, 7504, 7493, 7475, 7015
Combi-pack:
4 210 201 388 357
Series 3, SmartControl: 340, 330, 320, 310, 300, 4875, 4845, 4840, 4815
Combi-pack:
4 210 201 388 357
30 B /
7000/4000 Series
TriControl: 4775, 4745, 4740, 4715
10 B / 1000 Series
Series 1, FreeControl: 190, 180, 170, 1775, 1715
Combi-pack:
4 210 201 382 584
11 B
Series 1: 150, 130
Combi-pack:
4 210 201 629 603
20 S / 2000 Series
cruZer: cruZer6 face, cruZer5 face, cruZer4 face, 2878, 2876, 2874, 2865,
2778, 2776, 2675
Combi-pack:
4 210 201 579 366
FreeGlider (710)
FreeGlider: 6680, 6620, 6610
Combi-pack:
4 210 201 300 328
3000 Series
InterFace, InterFace Excel:
3775, 3773, 3770, 3710, 3615, 3614, 3612, 3610, 3105
Combi-pack black:
4 210 201 207 047
424
System 1-2-3, micron vario 3, Action line: 5569, 5567, 5564, 5476, 5470,
5469, 5424, 5419, 3520, 3511, 3020, 3011, 3008
Combi-pack:
4 210 201 205 364
596
Braun 1000 / 2000: 2560, 2540, 2540S, 2040, 2035, 1512, 1509, 1508,
1507S, 1013, 1013S, 1012, 1008, Shave & Shape
Combi-pack:
4 210 201 205 340
428
Micron 1000, Micron 2000: 5556, 5428, 5423, 5422, 5421
Combi-pack:
4 210 201 205 449
585
Flex Control: 5586, 5585, 5584, 5580, 5502, 5501, 5473, 5472, 5471, 5437,
5434, 5403
Combi-pack:
4 210 201 205 401
781 S
Silk-épil 7 Dual Epilator: 7891 WD
4 210 201 032 960
LS 5000
Silk & Soft Ladyshavers: 5560, 5360
4 210 201 003 335
LS 5000 CP
Silk & Soft Ladyshavers: 5560, 5360
4 210 201 027 317
63
PG002-63>66-4*.indd 63
14/02/11 12:55
Dienst na verkoop / Service après-vente
Apparaten die in aanmerking komen
voor omruiling
APPAREILS QUI ENTRENT EN CONSIDÉRATION
POUR UN ÉCHANGE
De terugzending gebeurt via de vertegenwoordiger of
rechtstreeks bij de dienst na verkoop,
Les renvois se feront par l’intermédiaire du représentant
ou directement au service après-vente,
ter attentie van Geert Missiaen
(tel. : 02/456.22.27 - fax : 02/456.46.99)
Haarverzorgingsapparaten
Appareils pour les soins des cheveux
B 1200
3516
BC 1400 (V2)
3519
C 1700 / HD 310
3540
C 1900 / C 1800 solo
3541
SatinPro 2200 Ion DF
3549
C 1900 / C 1800 Ion DF
3541
SPI-C / HD 750-770
3549
SPI 2200 / HD 710
3549
FuturPro 2000 Ion 3539
e-Go Sport PD1
3544
PD2 e-Go Travel
3545
ATD 1000 A Cosmo
3533
ASS 1000
3536
AS 400
4485
C30 S / C31 S / C21
3589
GCS 70
4560
ES1 / ST 310
3543
ES 2 / ESS / ST 710
3546
ES3 colour
3553
EC1 - CU 710
3548
EC2
3552
LS 34
4570
HLH 20
4436
SB1
3558
ESW / ST 550
3554
Scheerapparaten / Rasoirs
190 / 1775
170 / 1715
130
510
M60
P60 / BS 570
cruZer6 body / cruZer5 body*
5729
5727
5683
5775
5607
5608
5785
Haarclippers / Tondeuses à cheveux
EP 15/20 E-razor 5602
HC 50
5605
HC 20
5606
P & G - Service & Repair Organisation
Temselaan 100
1853 Strombeek-Bever
à l’attention de Geert Missiaen
(tél. : 02/456.22.27 - fax : 02/456.46.99)
Ladyshavers
LS 5360
LS 5100 / 5160
LS 5500 / 5560
Citruspersen / Presse-agrumes
5329
5327
5328
Oor- en neustrimmer - Precisietrimmers
Rasoir pour nez et oreilles - Rasoirs de
précision
FG 1100
5364
EN 10
5780
PT 10
5663
Epileerapparaten / Épilateurs
SE 2170 / SE 1170
5316
3280
5369
3180
5368
3170*
5318
3270
5319
3170
5318
Tandenborstels / Brosses à dents
D 2 010
4721
D 4 010
4739
D 9022
4713
D 10 511
4733
D 12 523 Vitality
3709
D 12 013 Vitality
3709
D 15 511 XL
4729
D 9513
4716
Huishoudelijke apparaten
Appareils électroménagers
FS 20
3216
MR 400 Plus
4163
MR 4000 R
4162
MR 4000 HC R
4162
MR 6500 M
4191
M 830 / M 830 M
4642
M 1030
4644
* New
MPZ 22
MPZ 9
MPZ 6 PC
4979
4161
4161
Broodroosters / Grille-pain
HT 550
4119
HT 500
4119
HT 450
4120
HT 400
4120
Koffiezetapparaten - Waterkokers
Percolateurs - Bouilloires
KMM 30
3045
KSM 2
4041
KF 47*
4069
KF 130
3122
KF 63
4076
KF 500/520/550
3104
KF 147
3112
KF 410
3074
KF 400
3073
WK 210
3217
WK 300
3219
WK 600
3214
Strijkijzers / Fers à repasser
SI 2040
SI 2020
SI 6250
SI 6261 / 510*
SI 6561 / 520*
Wekkers / Réveils
AB 5A
AB 320
AB 325
3670
3670
4674
3674
3674
3829
3832
3833
Automatische Omruiling / Échange Automatique
64
PG002-63>66-4*.indd 64
14/02/11 12:55
Netwerk hersteldiensten / Réseau de services réparations
NEW E.T.P.
Passtraat 121
9100 ST-NIKLAAS
Tel.: 03/777.39.63
Fax: 03/777.26.11
SOGEL
Rue de l’Industrie 7
8399 WINDHOF (LUXEMBOURG)
Tel.: 00352/400.50.51
Fax: 00352/40.05.05.305
SERVINTER
Zeilstraat 12
3500 HASSELT
Tel.: 011/28.17.80
Fax: 011/28.17.91
WILLEMEN SERVICE
Lambrechtshoekenlaan 337-339
2170 MERKSEM
Tel.: 03/321.78.48
Fax: 03/321.28.50
www.service.braun.com
www.ics.braun.com
Wachtwoord op aanvraag
Mot de passe sur demande
65
PG002-63>66-4*.indd 65
14/02/11 12:55
Medewerkers die tot uw dienst staan / Une équipe à votre service
General Management
François Facomprez
Sales Director Belgium/Luxemburg
[email protected]
Sales
Dimitri Peeters
Vito Culcasi
Stephane Lambert
Michel Sauvage
Catherine van den Eynde
Virginia Dekegel
An Peeters
Severine Aerden
Belinda Codd
Carol Verschueren
Team Leader non-food
02/456.40.93
[email protected]
Senior Account Executive
02/456.41.02
[email protected]
Account Executive
Unit Manager non-food
02/456.41.25 - [email protected]
Account Executive
02/456.41.04
[email protected]
Account Manager
02/456.62.79
[email protected]
Merchandiser & Exhibition Coordinator
02/456.41.01
[email protected]
Retail Account Representative
0475/32.14.48
[email protected]
Retail Account Representative
0479/59.18.79
[email protected]
Retail Account Representative
0476/23.03.21
[email protected]
Retail Account Representative
0476/23.03.25
[email protected]
Nathalie Beckers
Customer Support Braun & Oral Care
02/456.41.01
[email protected]
66
PG002-63>66-4*.indd 66
14/02/11 12:55
Medewerkers die tot uw dienst staan / Une équipe à votre service
Marketing
Denis Arendt
Gretel Deblaere
Peter Geerts
Chris Leroy
Assistant Brand Manager Braun
02/456.31.14
[email protected]
Corporate in-store Marketing
Braun & Oral Care
02/456.31.17
[email protected]
Ingrid Demeyer
Lars Verheyen
Business Leader Braun
02/456.32.93
[email protected]
MS&P Assistant
02/456.37.09
[email protected]
Business Leader Oral Care
02/456.40.58
[email protected]
Assistant Brand Manager Oral Care
02/456.37.59
[email protected]
After Sales
Geert Missiaen
Assistant Service Manager
02/456.22.27
[email protected]
Customer Service Organisation
Linda Vertongen
Full Service Owner non-food
02/456.35.48
[email protected]
Mireille Vandroogenbroek
Full Service Owner non-food
02/456.45.24
[email protected]
67
PG002-63>66-4*.indd 67
14/02/11 12:55
Nota’s / Notes
AS DE NOTES:Mise en page 1
2/02/10
BAS DE NOTES:Mise en page 1
19:47
Page 1
2/02/10
19:47
Page 1
68
PG002-63>66-4*.indd 68
14/02/11 12:55
Nota’s / Notes
AS DE NOTES:Mise en page 1
2/02/10
BAS DE NOTES:Mise en page 1
19:47
Page 1
2/02/10
19:47
Page 1
69
PG002-63>66-4*.indd 69
14/02/11 12:55
Nota’s / Notes
AS DE NOTES:Mise en page 1
2/02/10
BAS DE NOTES:Mise en page 1
19:47
Page 1
2/02/10
19:47
Page 1
70
PG002-63>66-4*.indd 70
14/02/11 12:55
PG002-COVER-3*.indd 4
14/02/11 11:55
Pulse inc. - PG 002.11
s.p.r.l. Procter & Gamble DCE b.v.b.a.
Temselaan 100 - 1853 Strombeek-Bever
Telefoon consumentenlijn/Téléphone consommateurs: 0800/14.592
www.pgelectro.be
PG002-COVER-3*.indd 1
14/02/11 11:54