Villa Medicis - Espace culturel Grande Région

Transcription

Liste (non exhaustive) des résidences d’auteurs en Grande Région
Nom de la
Résidence
Nom du responsable de
l’institution et contact
Lieu de la
résidence
« Vocation » de la
résidence
Genre
littéraire
La Pensée
Sauvage
( LORRAINE)
Date de
création :
2007
Responsable et contact :
Vosges
développer
« l’accueil, la création
et l’enseignement
d’activités littéraires,
artistiques et
artisanales en milieu
rural, ainsi que la
promotion de ce
milieu »
Toutes
écritures
Soutenir et
promouvoir les
poètes dans leur
qualité de
« visionnaires »
poésie
Projet de
résidence à
la
médiathèqu
e de
Florange
(LORRAINE)
Date de
création :
2011
(résidence
ponctuelle à
l’occasion des
10 ans de la
médiathèque)
Résidence
de la
médiathèqu
e de Forbach
(LORRAINE)
Struwwelpip
pi
(LUXEMBOUR
G)
Date de
création :
2002
Résidence
d’auteurs de
la
Kulturfabrik
(LUXEMBOUR
G)
Künstlerhau
s (Maison
des artistes)
Edenkoben
(RHENANIEPALATINAT)
Date de
création 1987
Olivier Dautrey
site (présentation sur le site de
l’association Maison des écrivains
et de la littérature (Mel) :
http://www.m-e-l.fr/ficheresidence.php?id=43
Responsable :
Bernadette Billa
Médiathèque
de Florange
Médiathèque de Florange
51, avenue de Lorraine
Autres
disciplines
artistiques
musique,
image et
son, ayant
pour
dénominate
ur
commun:
l’écriture
Durée
Nombre de
bénéficiaires
Conditions d’accès, bourse et frais
pris ou non en charge
Productions attendues
Partenaires
de 3 à 6
mois
Session
annuelle:
une, déb. :
printemps
un par an
Déjà
accueillis :
Luc Tartar,
Philippe
Fenwick,
Mathias Enard
Conditions d’accès : bénéficier d'une
bourse d'écriture du CNL
un calendrier de rencontres,
lectures
dédicaces ou ateliers d’écriture
scolaires bâti en commun
accord entre la structure et le
résident est indexé à la
convention de résidence.
CNL, Mel, Fill,
Conseil régional,
DRAC, Conseil
général, Ville et
Canton de
Charmes, Village de
Bouxurulles
Lectures publiques
CNL de Mersch,
Université Paul
Verlaine-Metz,
espace bmk du
théâtre du Saulcy
Lectures publiques, mises en
espace de textes
CNL
Rencontres avec le public
Ministère de la
Culture luxembourgeois, ville
d’Echternach
Montant de la bourse : 2000 € par
mois de résidence obtenu
Mise à disposition d’un logement
Frais à la charge du résident :
restauration
2 mois : de
oct. à nov.
Prochain
auteur (qui
sera accueilli
à l’automne
2011):
Jean Portante
site: http://www.villeflorange.fr/rubrique20html#1.
Présentation
Conditions d’accès : bénéficier d’une
bourse du CNL
Mise à disposition d’un logement et
restauration
Frais à la charge du résident : frais
de transport
Responsable :
Laurence Galan
Médiathèque
de Forbach
Toutes
écritures
Déjà
accueilli :
Jean-Paul
Wenzel
Contact :
Marie Courier
site: www.mediathequeforbach.net
bourse d'écriture du CNL
restauration
Responsable:
Germaine Goetzinger
Contact :
Nicole Sahl
Site:
www.struwwelpippi.literaturarchiv
.lu
maison
gothique de la
fin du XIXème
siècle
restaurée au
centre
d’Echternach
Résidence d’auteurs
germanophones de
livres pour enfants et
la jeunesse
livres
pour
enfants
et la
jeunesse
un mois,
vers la
Pentecôte
Déjà
accueillis :
Andrea
Hensgen,
Jutta Richter
bourse d'écriture du CNL, être un
auteur germanophone de livres pour
enfants et la jeunesse
Montant de la bourse : 5000 € pour
l’ensemble du séjour (transports
compris)
Frais à la charge du résident : -
Responsable : Serge Basso de
March
Kulturfabrik
Ecrire sur la Grande
Région
Romans,
essais
un mois
Conditions d’accès : écrire en
allemand, français ou
luxembourgeois
Contact :
Serge Basso de March et Jérôme
Netzgen
Centre Culturel Kulturfabrik,
Esch-sur-Alzette
Montant de la bourse : rémunération
sous forme de « cachet » accordé
par la KUFA
Site :
www.kulturfabrik.lu
Responsable et contact:
Hans Thill
Künstlerhaus Edenkoben
Site: www.kuenstlerhausedenkoben.de
Ecrire une contribution dans la
revue Transkrit, rencontres
avec le public
Frais à la charge du résident : - forfait journalier pour les repas
Maison des
artistes
d’Edenkoben
(Künstlerhaus
Edenkoben)
Promouvoir les
rencontres entre
poètes, écrivains,
artistes, musiciens et
traducteurs.
Transcender les
frontières tant au
niveau géographique
qu’au niveau des
contenus.
littérature
contemporaine
et poésie
musique et
arts
plastiques
de 1 à 5
mois
4 à 5 artistes
et écrivains à
la fois
10 max. par
an invités par
le ministre de
la culture de
RhénaniePalatinat
Conditions d’accès : accès
exclusivement sur invitation du
ministre de la culture de RhénaniePalatinat sur proposition du conseil
de la maison des artistes
d’Edenkoben, obligation de résidence
mois + remboursement des frais de
transport
sans obligation de produire une
œuvre
éventuellement : présentation
de travaux auprès du public lors
des manifestations
Autoren im Haus“ et „Offene
Ateliers“
Ministerium für
Bildung,
Wissenschaft,
Weiterbildung und
Kultur des Landes
Rheinland-Pfalz,
Stiftung RheinlandPfalz für Kultur
Public visé: lecteurs,
amateurs d’art,
représentants
d’associations
littéraires et
amateurs du sud de
la Rhénanie-Palatinat.
Bourse
d'écrivain
public
(Stadtschreiber)
de la ville de
Mayence
(RHENANIEPALATINAT)
Date de
création :
1984
Zweites deutsches Fernsehen
D-55100 Mainz
Atelier
d’écriture de
l’association
Stadtschreiber
Trier e.V.
(RHENANIEPALATINAT)
Date de
création : 2007
Responsables et contacts:
Château du
Pont d’Oye
(WALLONIE)
Date de
création :
2007
Responsable : Louis Goffin
Passa Porta
(WALLONIE)
Date de
création :
2004
Marianne Grosse
Kulturdezernat der Stadt Mainz
Dezernat VI
Musée
Gutenberg de
Mayence
@: [email protected]
Trèves
„récompenser ceux qui
contribuent par leurs
œuvres à influencer la
littérature
germanophone et qui
s’efforcent de faire
entrer en synergie
littérature et
télévision.“
Les écrivains sont
invités à
« s’essayer » au
métier de metteur en
scène.
décrire la vie à Trèves
Dr. Bernd Steinmetz et Eckart
Thalau
Stadtschreiber Trier e.V.
Mise à disposition d’un appartement
et d’ateliers
Frais à la charge du résident : -
littérature
un an
un auteur par
an
Conditions d’accès être écrivain de
langue allemande.
L’écrivain accueilli en résidence doit
être impérativement lauréat du prix
littéraire attribué par ZDF, 3sat et la
ville de Mayence.
possibilité de tourner un film sur
un sujet non-imposé
ZDF, 3sat
Katholische
Akademie Trier
Montant de la bourse: dépend des
subventions obtenues auprès de divers
organismes
-observation et description de la
vie à Trèves
-discussions avec la population
-organisation d’ateliers
d’écriture
-lecture d’œuvres rédigées sous
la plume de l’auteur –
publications d’un résumé en fin
de mandat
Conditions d’accès être écrivain de
langue française, être sélectionné par
un jury international
Les auteurs doivent finaliser un
ouvrage en cours. Rencontres
avec le public
Montant de la bourse: 12500 €
Mise à disposition d’un logement dans
l’aile Renaissance du musée Gutenberg
pendant la durée d’un an.
Littérature pour
adultes
et
adolescents
environ 6
mois
Toutes
écritures
par
exemple :
3 semaines
en été
Déjà
accueillie :
Frauke Birtsch
Conditions d’accès : écrire en langue
allemande
site : www.stadtschreiber-trier.de
(en construction)
Contact :Catherine Vacher ou Isa
Terrier
les trois
frontières,
près d‘Arlon
Résidence d’auteurs
francophones
Montant de la bourse: éventuellement
bourses de partenaires publics
site: www.chateaudupontdoye.be
restauration assurée
Responsable :
Laurent Moosen
Service de la Promotion des
Lettres, Bruxelles
appartement à
Passa Porta ou
dans la maison
de campagne à
Vollezele
- accueillir des
écrivains étrangers
qui participent à un
programme littéraire
et demeurent
éventuellement sur
place pour écrire
-devenir un
laboratoire pour
l'échange et la
littérature à l'échelle
internationale
Toutes
écritures
et
traductions
Contact :
Jean-Luc Outers
site: www.passaporta.be
Nom de la
Résidence
Responsable de l’institution et
Contact
Lieu de la
résidence
« Vocation » de la
résidence
Genre
littéraire
Résidence à
Mariemont
(WALLONIE)
Date de
création :
2008
Responsable et contact:
Domaine de
Mariemont
accueillir un auteur
dramatique (belge
ou étranger) dans les
conditions de semiretraite
Toutes
écritures
Résidence
télévision
Centre des Ecritures Dramatiques
Wallonie-Bruxelles
Manage
Responsable :
construire un lieu de
poèmes,
autres
disciplines
artistiques
Théâtre,
musique….
(Une
chambre
suppl. est
prévue
pour offrir
la
possibilité à
l’auteur
résidant
d’accueillir
un autre
artiste
(metteur
en scène,
comédien,
musicien,
autre
auteur,
etc.)
de 2 à 8
semaines
Déjà
accueillis :
Mathias
Enard,
écrivains du
programme
ICORN
Durée
Nombre de
bénéficiaires
Conditions d’accès, bourse et frais
pris ou non en charge
entre 1 et 3
mois.
Jury se
réunit 3
fois par an
(déb.
février,
juin,
octobre).
Conditions d’accès : être un auteur
dramatique, soutien du CED-WB
Montant de la bourse : Possibilité de proposer des
interventions contre rémunération
L’auteur a la possibilité d’introduire des
demandes de bourses auprès des
instances compétentes de son pays ou
d'autres organismes susceptibles
d'accéder à ce type de demande)
transport et restauration
de 3 à 6
Conditions d’accès : être sélectionné
Vlaamse
Gemeenschap,
Fédération WallonieBruxelles et
association « Entrez
lire »
Productions attendues
Partenaires
Le résident accepte le principe
d'une activité (maximum une
demi-journée) par semaine
organisée par le CED-WB et ses
partenaires (rencontre publique,
animation, etc.). éventuellement :
programme plus large
d'interventions (rétribuées)
Tâche supplémentaire
en rapport avec le musée (au
choix):
offrir à la Communauté une
"brève" littéraire ou picturale
(carnet de séjour, courte scène,
récit lié à la résidence, poème,
dessin, etc.) que la Communauté
française pourra valoriser ;
ou effectuer une autre
prestation à convenir de
commun accord au bénéfice de
la Communauté, avec l'accord
du Musée.
Ministère de la
Fédération
Wallonie-Bruxelles,
Musée royal de
Mariemont
produire et fournir un texte qui
Ministère de la
pour
écrivains et
poètes
à la Maison
de la poésie
d’Amay
(WALLONIE)
Date de
création :
2006
David Giannoni
Résidence
de
traducteurs
littéraires au
Collège
européen de
Seneffe
(WALLONIE)
Responsable et contact :
Contact :
Pierre-Yves Soucy
Maison de la poésie d’Amay
Résidence d'auteurs
Amay (Ombret)
site : www.maisondelapoesie.com
Françoise Wuilmart
Collège européen des Traducteurs
Littéraires de Seneffe
Bruxelles
site :
www.promotiondeslettres.cfwb.be/i
ndex.php?id=collge_seneffe
Château de
Seneffe
qualité, un relais pour
la parole poétique, un
espace sans frontières
où il est possible
d’établir des liens
durables entre des
poètes non seulement
de langue française
mais aussi d’autres
langues et d’autres
cultures
promouvoir la
traduction de la
littérature belge de
langue française
proses,
essais et
traductions
semaines
ou plus
toute
combinaison
linguistique
ayant le
français
comme
langue
d'arrivée
ou de
départ.
de 2 à 6
semaines
par le jury de la résidence
Montant de la bourse : Mise à disposition d’un appartement
avec cuisine équipée pour se restaurer
(prise en charge partielle de la
restauration par la résidence)
transport
Conditions d’accès : être traducteur
ayant pour langue de départ ou
d’arrivée le français
restauration
per diem à disposition des traducteurs
d’écrivains belges, à condition que le
suivi de leur travail soit assuré auprès
d'une maison d'édition
pourra être repris dans la
collection Résidence des éditions
de L’Arbre à Paroles.
Fédération
Wallonie-Bruxelles
Eventuellement : consacrer à
l’auteur une soirée de lecture sur
place, présentations et lectures
en d’autres lieux en Belgique : à
Liège, à Namur, à Bruxelles…
Ministère de la
Fédération
Wallonie-Bruxelles
(Nicht erschöpfende) Liste der Autorenresidenzen in der Großregion
Bezeichnung
der Residenz
Name des Verantwortlichen der
Einrichtung und Kontakt
Residenzort
Zweck der Residenz
La Pensée
Sauvage
(LOTHRINGEN
)
Gründungsjah
r : 2007
Verantwortlicher und Kontakt :
Vogesen
unterstützt „den
Empfang, die
literarische Schaffung
und die Lehre von
literarischen,
künstlerischen und
handwerklichen
Tätigkeiten auf
ländlichem Gebiet und
die Förderung dieser
Umgebung“
Unterstützung und
Förderung von Dichtern
als Visionären
Residenzproj
ekt an der
Mediathek in
Florange
(LOTHRINGEN
)
Gründungsjah
r: 2011
(einmaliges
Ereignis zum
Anlass des 10.
Jubiläums der
Eröffnung der
Mediathek)
Mediathek
Forbach
(LOTHRINGEN
)
Struwwelpip
pi
(LUXEMBURG)
Gründungsjah
r : 2002
Residenz der
Kulturfabrik
(LUXEMBOUR
G)
Künstlerha
us
Edenkoben
(RHEINLAND
-PFALZ)
Gründungsja
hr: 1987
Olivier Dautrey
Webseite : (Darstellung auf der
Webseite des Vereins « Maison des
écrivains et de la littérature »
(Mel) : http://www.m-e-l.fr/ficheresidence.php?id=43
Mediathek in
Florange
Bernadette Billa
Literarisc
he
Gattunge
n
alle
weitere
Kunstsparten
Aufenthaltsdauer
Anzahl von
Stipendiaten
Vergabepraxis und
Stipendienleistungen
Musik, Bild, Ton
mit folgendem
gemeinsamen
Nenner : das
Schreiben
3 bis 6 Monate
einmal jährlich,
am Frühlingsanfang
Ein Stipendiat pro
Jahr (darunter
schon: Luc Tartar,
Philippe Fenwick,
Mathias Enard)
Zulassungsbedingungen: Bewillingung
eines CNL-Stipendiumsantrags
Zuwendungshöhe : 2000 € pro
erhaltenen Aufenthaltsmonat
Zurverfügungstellung einer Unterkunft
Erwartete Leistungen
Partner
Termine für Treffen, Lektüren,
Widmungen oder Schreibworkshops für Schüler werden im
Einvernehmen zwischen der
Einrichtung und dem Gast im
Rahmen des Residenz-vertrags
vereinbart.
CNL, Mel, Fill,
Conseil régional,
DRAC, Conseil
général, Ville et
Canton de
Charmes, Village
de Bouxurulles
Öffentliche Lesungen
CNL Mersch,
Universität Metz,
espace bmk des
théâtre du
Saulcy
Öffentliche Lesungen,
Inszenierung von Texten
CNL
Treffen mit dem Publikum
Luxemburger
Ministerium für
Kultur, Stadt
Echternach
Zu Lasten des Autors fallende Kosten:
Verpflegungskosten
Dichtung
OktoberNovember
bald (im Herbst
2011) : Jean
Portante
site: http://www.villeflorange.fr/rubrique20.html#1.
Présentation
und Verpflegung
Transportkosten
Verantwortlicher : Laurence Galan
Mediathek in
Forbach
darunter schon :
Jean-Pierre
Wenzel
site: www.mediatheque-forbach.net
Verantwortlicher :
Germaine Goetzinger
Kontakt :
Nicole Sahl
Centre National de Littérature,
Mersch
Restaurier-tes
gotisches Haus
des ausgehenden XIX.
Jahrhunderts im
Herzen von
Echternach
Residenz für deutschsprachige Autoren, die
Kinder- und
Jugendbücher schreiben
Kinderund
Jugendbücher
Ein Monat vor
oder nach
Pfingsten
Kulturfabrik
Über die Grossregion
schreiben
Roman,
Essays
Ein Monat
darunter schon:
Andrea Hensgen,
Jutta Richter
Zuwendungshöhe : 5000 € für den
ganzen Aufenthalt (inklusive
Transportkosten)
Webseite: www.
struwwelpippi.literaturarchiv.lu
Kontakt : Serge Basso de March
und Jérôme Netzgen
Centre Culturel Kulturfabrik
Esch-sur-Alzette
Zulassungsbedingungen: auf Deutsch,
Französisch oder Luxemburgisch
schreiben
Verfassen eines Beitrags für die
Zeitschrift Transkrit, Treffen mit
dem Publikum
Zuwendungshöhe : auf der Basis eines
mit der KUFA vereinbarten
Künstlerhonorars
Webseite: www.kulturfabrik.lu
Zu Lasten des Autors fallende Kosten :
- (Tagessatz für Verpflegung)
Hans Thill
Künstlerhaus Edenkoben
Webseite:www.kuenstlerhausedenkoben.de
Förderung des
Austauschs zwischen
Dichtern,
Schriftstellern,
Künstlern, Musikern
und Übersetzern.
„Grenzüberschreitungen“, inhaltlich
wie räumlich, haben
von Anfang an das
Profil des
Künstlerhauses
geprägt
Zielpublikum:
Leser,
Kunstinteressierte,
Vertreter literarischer
Vereinigungen und
Zeitgenössisch
e
Literatur
und Lyrik
Musik und
Bildende
Kunst
Höchstens 5
Monate
4-5 Künstler und
Schriftsteller
gleichzeitig
zusammen
Höchstens 10
Gäste jährlich
Zulassungsbedingungen: keine
Eigenbewerbung, sondern Vergabe
eines Stipendiums durch Stifter
und Fachjury gemischt.
Auf Empfehlung des
Künstlerhauses werden Künstler
vom rheinländisch-pfälzischen
Kulturminister eingeladen.
Zuwendungshöhe : 1200 €
monatlich und Rückerstattung der
Reisekosten.
Zurverfügungstellung einer
Unterkunft
Kein Produktions-zwang.
Arbeiten können evtl.
anlässlich der
Veranstaltungen „Autoren im
Haus“ und „Offene Ateliers“
vor- und ausgestellt
Mögliche Publikation von
Arbeitser-gebnissen
Landes-Stiftung
ARP MUSEUM
Bahnhof
Rolandseck, dem
Literaturhaus
Berlin, oder dem
Südwestrundfunk in
Mainz.
Residenz
für Mainzer
Stadtschrei
ber
(RHEINLAND
-PFALZ)
Gründungsja
hr: 1984
Freunde der
südpfälzischen
Landschaft.
Verantwortlicher und Kontakt:
Zweites deutsches Fernsehen
Mainz
oder
Marianne Grosse
Kulturdezernat der Stadt Mainz
Dezernat VI
SchreibWorkshop
des Vereins
Stadtschreib
er Trier e.V.
(RHEINLANDPFALZ)
Gründungsja
hr: 2007
Château du
Pont d’Oye
(WALLONIEN
)
Verantwortlicher :
Prof. Dr. Louis Goffin
Passa Porta
(WALLONIEN
)
Gründungsja
hr: 2004
Residenz in
Mariemont
(WALLONIEN
)
Gründungsja
hr :
2008
Autoren-
„zu ehren, welche
die deutschsprachige
Literatur mit ihren
Werken
beeinflussen oder
prägen und die
sich […] um das
Zusammenwirken von
Literatur und
Fernsehen
bemühen.“
Schrift-steller
können sich in
den Regisseurberuf einüben.
Gutenberg- Museum
Mainz
Trier
Darstellung des
„Trierer Lebens“
Literatur
Fernsehen
Ein Jahr
Jährliche Vergabe,
eigene Wohnung
für 1 Jahr
Zulassungsbedingungen:
Schriftsteller deutscher Sprache,
Literaturpreis ZDF, 3sat und Stadt
Mainz (Eigenbewerbung nicht
möglich)
ZDF, 3 Sat
Beschreibung des Lebens in
Trier
-Gespräche mit der
Bevölkerung
-Durchführung von Schreibwerkstätten
-Lesung eigener Werke
-Veröffen-tlichung einer
Zusammenfas-sung am Ende
der Amtszeit
Katholische
Akademie Trier
Zuwendungshöhe: Preisgeld in Höhe
von 12500 €
Zurverfügungstellung einer Wohnung
im Renaissanceflügel des GutenbergMuseums für die Dauer eines Jahres)
Dr. Bernd Steinmetz und Eckart
Thalau
Stadtschreiber Trier e.V.
Literatur
für
Jugendlic
he und
Erwachs
ene
Darunter schon :
Frauke Birtsch
www.stadtschreiber-trier.de (im
Aufbau)
Zulassungsbedingungen: Auswahl
durch die Mitglieder des Vereins,
Bücher auf Deutsch schreiben
können
Zuwendungshöhe: hängt von Mitteln
ab, die der Verein eingeworben hat.
in der Nähe von
Arlon
Es besteht die Möglichkeit,
einen Film nach Thema freier
Wahl zu drehen.
Residenz für
französisch-sprachige
Autoren
alle
Kunstsparten
Z. B. : 3
Wochen im
Sommer
durch ein internationales Jury
Kontakt : Catherine Vacher oder
Isa Terrier
Zuwendungshöhe: - (evtl.:
Stipendien von öffentlichen
Partnern)
Webseite :
www.chateaudupontdoye.be
Die Autoren müssen ein im
Entstehen begriffenes Werk
abschließen Treffen mit
Publikum
Unterkunft
Zu Lasten des Autors fallende
Kosten: -
Verantwortlicher :
Laurent Moosen
Service de la Promotion des
Lettres
Bruxelles
Wohnung in
Passa Porta
oder Landhaus
in Vollezele
Kontakt :
Jean-Luc Outers
Bruxelles
Webseite: www.passaporta.be
Centre des Ecritures
Dramatiques Wallonie-Bruxelles
Gebiet von
Mariemont
Empfang von
ausländischen
Schriftstellern, die an
Litetaturprogrammen
teilnehmen und
manchmal vor Ort
bleiben, um zu
schreiben.
Zu einer Werkstatt
für den Austausch
und die Literatur auf
internationaler Ebene
werden
Empfang eines
belgischen oder
ausländischen Autors
für eine Art „Rückzug
aus dem öffentlichen
Leben“.
Alle
Literatur
gattunge
n und
Übersetzungen
alle
Literatur
gattunge
n
2 bis 8
Wochen
Theater,
Musik…
(Ein
Regisseur,
Schauspieler,
Musiker, oder
ein weiterer
Autor kann
den Autor
begleiten
(zusätzl.
Zimmer dafür
vorgesehen)
zwischen 1
und 3
Monaten
Jury trifft sich
3 mal im Jahr.
Darunter
schon: Autoren
des ICORNProgramms,
Mathias Enard
Unterkunft
Theaterstûcke schreiben,
Unterstützung durch den CED-WB
Zuwendungshöhe : Möglichkeit, gegen Entgelt
Vorträge zu halten
Der Autor hat auch die Möglichkeit,
einen Stipendiumsantrag
einzureichen bei den dafür
zuständigen Behörden seines Landes
oder anderen relevanten
Organismen.
Unterkunft
Kosten: Reise- und
Verpflegungskosten
Verantwortlicher :
Gründung eines
Lyrik,
3 bis 6
Vlaamse
Gemeenschap,
französische
Gemeinschaft und
Verein « Entrez
lire »
Der Autor muss wöchentlich
einen halben Tag mit
Publikumstreffen, Betreuung
von Aktivitäten verbringen.
Der Autor kann gegen Entgelt
Vorträge halten.
Zusätzlich erwartete Leistung
(zur Auswahl): Aufgabe im
Zusammenhangmit dem
Museum:
entweder der Gemeinschaft
einen kurzen literarischen Text
oder eine Zeichnung schenken.
(z.B.: Tagebuch zum
Aufenthalt, kurze Szene, mit
der Residenz verbundene
Erzählung, Gedicht,
Zeichnung, die von der
französischen Gemeinschaft zur
Geltung gebracht wird).
oder: eine andere Leistung
erbringen, die mit Einverständnis des Museums der
Gemeinschaft zugutekommt
Ministerium der
Fédération
WallonieBruxelles,
Königs-museum
Mariemont
Abgabe eines Textes, der in der
Ministerium der
und
Dichterresidenz
an der
Maison de
la poésie
d’Amay
(WALLONIEN
)
Gründungsja
hr : 2006
Residenz
des
europäisch
en
Zentrums
für
literarische
Übersetzer
in Seneffe
(WALLONIEN
)
David Giannoni
Kontakt :
Pierre-Yves Soucy
Maison de la poésie d’Amay
Résidence d'auteurs
Amay (Ombret)
site : www.maisondelapoesie.com
Françoise Wuilmart
Collège européen des Traducteurs
Littéraires de Seneffe
Bruxelles
Webseite :
www.promotiondeslettres.cfwb.be/
index.php?id=collge_seneffe
Schloss Seneffe
Qualitätsorts, einer
Schnittstelle für das
poetische Wort, eines
grenzenlosen Raums,
an dem es möglich ist,
sowohl
französischsprachige
Dichter als auch Dichter
aus anderen Sprachen
und Kulturkreisen
zusammenzubringen.
Förderung der
Übersetzung der
französischsprachigen Literatur
Belgiens
Prosa,
Essays,
Übersetzunge
n
Wochen (oder
mehr)
Jede
Sprachkombination
mit
Französis
ch als
Zieloder
Anfangssprache
2 bis 6
Wochen
durch Jury der Residenz
Zuwendungshöhe : Zurverfügungstellung einer
Wohnung mit einer eingerichteten
Küche (teilweise Übernahme der
Verpflegung durch die Residenz)
Kosten: Transportkosten
Übersetzer mit Französisch als
Anfangs- oder Zielsprache sein
Zuwendungshöhe : Zurverfügungstellung einer
Unterkunft und Verpflegung
Kosten: Transportkosten
(Die Übersetzer von belgischen
Schriftstellern können einen
Tagessatz für einen Aufenthalt ins
Ausland erhalten, wenn das
Verfolgen der Arbeiten durch einen
Verlag gewährleistet wird.)
Reihe « Résidence des éditions
de L’Arbre à Paroles »
veröffentlicht wird.Evtl. wird
ein Leseabend vor Ort zu Ehren
des Autors organisiert.
Lesungen durch den Autor
werden an weiteren Orten
geplant: Lüttich, Namur,
Brüssel…
Fédération
WallonieBruxelles
Ministerium der
Fédération
WallonieBruxelles sowie
Europäischen
Kommission

Villa Medicis - Espace culturel Grande Région

Transcription

Documents pareils

Katalogseite

Violence domestique Häusliche Gewalt VS – Cabinet de Pédiatrie

Versandkosten In- und Ausland Stand Juni 2014

for sale: holiday apartment chf 380`000.

Balance pour chariot Rice Lake CLS-420

Gigaset WLAN Repeater 108

Malaxeur de béton Betonmischer