castillo de Bouges - Château de Bouges

18E-cha?teau de bouges ES:Mise en page 1
Visita
El arte de los enganches
9:21
Información
Page 1
Historia
L
Visita
El arte de los enganches
Información
Información práctica
Duración media de la visita completa: 2 h
Visita comentada en francés o en inglés.
Visitas adaptadas para minusválidos.
El Centre des monuments nationaux edita una colección de guías
sobre los monumentos franceses en varios idiomas. Las publicaciones
de las Éditions du patrimoine están a la venta en la tienda-librería.
Centre des monuments nationaux
Château de Bouges
36110 Bouges-le-Château
tél. 02 54 35 88 26
www.monuments-nationaux.fr
Visita
El arte de los enganches
Información
L
Glosario
Almohadillado: Aparejo de sillería con las juntas
biseladas o rehundidas, que se caracteriza
porquelas piedras sobresalen del muro.
Broderies: entramado de matorrales bajos de
formas geométricas.
Chintz: tela de algodón pintada o estampada,
originariamente importada de las Indias.
Directorio: régimen que gobernó en Francia
desde 1795 hasta 1799.
Entarimado Versalles: entarimado formado por
paneles delimitados por un marco con un relleno
de láminas entrecruzadas.
Motivos chinescos: en Bouges, plancha de papel
pintado recortado que da la impresión de relieve
e imita las estampas chinas.
Regencia (1715-1723): periodo correspondiente a
la minoría de edad del rey Luis XV en que se
hizo cargo del gobierno Felipe de Orleans.
Tablas reales: juego de dados que consiste en hacer
avanzar fichas en un tablero con dos compartimentos de seis casillas triangulares cada uno.
Tren: parte del vehículo en que se incluyen las
ruedas y las suspensiones.
Historia
L
El arte de los enganches
hacia el estanque y continuación
del parque inglés 29
Un hombre apasionado
por los caballos
28
crédits photos Vincent Cochet © Centre des monuments nationaux, Paris. conception Plein Sens, Anders. réalisation beau fixe. traduction Caractères et cætera. impression Néo-Typo, août 2008.
Historia
21/07/08
27
30
19
22
26
•
•
•
20
21
23
24
25
El parque
27
28
29
30
El jardín geométrico, formado por parterres
delimitados por matas de boj y caminos de
arena, decora las inmediaciones del castillo.
El estanque, al oeste, cuenta con un chorro de
agua y ante él se extiende una larga superficie de
césped llamada alfombra verde.
Las broderies* de boj, al norte, enmarcan una
escultura que se le atribuye a Juan de Bolonia:
El combate de Hércules y Caco.
El parque inglés fue diseñado por el paisajista
Achille Duchêne a principios del s. XX.
Se extiende al norte del castillo y alrededor del
estanque, en el que se reflejan los árboles del
bosque, que al ser de diferentes especies dan
como resultado un follaje multicolor que se llena
de matices en cada estación.
La avenida, de 1,5 km de longitud, hace que
destaque el gran eje de esta composición cuyo
punto central es la entrada al castillo.
Al adquirir Bouges, Henry Viguier puede
dedicarse a su amor por los caballos y hace de
este animal el centro de todos sus
entretenimientos de terrateniente: partidas de
caza, paseos, meriendas, viajes o avituallamiento
del castillo. Es propietario de caballos de
carreras y le gustan especialmente los enganches
bonitos. Los carruajes que se conservan reflejan
ese gusto por los vehículos de un acabado
impecable, procedentes de los talleres de los
mejores fabricantes de la capital. Los enganches
en un principio estaban pintados con los colores
de Henry Viguier, pero debido al paso del
tiempo, las cajas que antes eran de color azul
oscuro ahora son negras y los trenes* de color
amarillo fuerte han perdido su intensidad.
Catorce carruajes de lujo
Cada carruaje sirve para algo en particular: está
el break para la caza, el ómnibus para llevar a
los invitados a la estación y el road-coach de
cuatro caballos que el señor del lugar solía usar
para correr por los caminos de Bouges.
Historia
Visita
El arte de los enganches
L
Información
español
castillo
de Bouges
Una joya en un entramado vegetal
El constructor
El castillo
en 1882
Bouges empezó
siendo un castillo
fortificado que tuvo
numerosos
propietarios.
Cuando Claude
Leblanc de Marnaval compra la finca en 1765,
se derriba el antiguo edificio para dejar sitio a
una “casa a la italiana”. Esta nueva
construcción en sintonía con el gusto del
momento es testimonio de la ambición del rico
maestro de fragua que consiguió ir ascendiendo
en el mundo de las finanzas parisinas y que
entonces acababa de recibir un título nobiliario.
Doce años más tarde se arruina y tiene lugar la
expropiación y venta del castillo.
Renacimiento de un rincón
con encanto
A lo largo del s. XIX van sucediéndose diversos
compradores, entre los que cabe destacar
a Talleyrand y Henri Dufour, que restaura
el castillo y dispone el parque según la manera
inglesa. La transformación del castillo se
debe sobre todo al matrimonio Viguier: Henry,
director de un centro comercial parisino, y su
esposa, Renée. Vuelven a darle vida adquiriendo
un mobiliario excepcional en armonía con
el entorno. Como no tuvieron descendientes,
legaron el castillo al Estado en 1967.
*Explicaciones al dorso.
18E-cha?teau de bouges ES:Mise en page 1
Historia
Visita
El arte de los enganches
21/07/08
9:21
Page 5
Información
L
El castillo
La fachada
N
18 La habitación azul, por su pequeño tamaño,
estaba destinada al ahijado de Madame Viguier.
N
8
7
18
6
17
16
Las dependencias
Las líneas depuradas “a la italiana” del castillo se
entrevén al final de un camino de herradura largo
y sombreado. La fachada oriental se organiza
mediante la alineación de grandes ventanales.
Los del medio forman un cuerpo que sobresale
ligeramente y está rematado por un frontón
triangular que encuadra la escalinata y la puerta
de entrada. Las esquinas se han cubierto de
almohadillados*. Las demás fachadas presentan un
orden equivalente. El edificio está coronado por
una balaustrada que rodea el techo convirtiéndolo
en terraza. Es elegante a la par que sobrio y
sencillo. La única decoración escultórica se
encuentra en las ménsulas de los balcones y en los
frontones (en el de la entrada están representadas
las armas de los Marnaval).
Los interiores
1 El hall de honor da al vestíbulo, que funciona
como distribuidor del conjunto de las habitaciones.
Su decoración pictórica con efecto de mármol es
del s. XX.
2 La habitación de honor ha mantenido el
entarimado Versalles* original. Como en la mayor
parte de las demás salas, el suelo está cubierto
por un tapiz de flores de Aubusson.
3 El despacho de Monsieur Viguier se inscribe en el
estilo Regencia* como evidencian las guarniciones
en madera de las paredes, ahora decapadas,
la mesa de juego y las sillas correspondientes.
4 El tocador fue decorado con una tela de algodón
estampada con flores –estopilla de un tejido prieto
que le da brillo y rigidez– por Madame Viguier.
De padre pañero, hizo que la fábrica paterna
reprodujera las más hermosas telas de chintz*
del s. XVIII para decorar Bouges.
9
2
1
5
3
15
14
4
10
11
12
13
planta baja
5 El salón-biblioteca cuenta con una decoración en
tonos azules inspirada en la pequeña cómoda
pintada situada ante la ventana. En las paredes hay
motivos chinescos*.
6 El gran salón está inundado de luz gracias al juego
de las ventanas, los espejos, las arañas con dijes,
unas colgaduras amarillas y unos artesonados
verdes con molduras doradas.
7 En la sala de juego, hay una mesa de juego con el
tablero reversible y unas tablas reales* de viaje,
además de los asientos de época Luis XVI más
bonitos del castillo, cubiertos de seda azul.
8 El comedor se distingue por su mesa de doce pies:
tiene una capacidad para treinta comensales
cuando están puestas sus dieciséis hojas.
9 El hall de la escalera cuenta con luz natural
gracias a la vidriera que en el s. XIX se colocó
en el lugar en que estaba antes el linternón.
10 La habitación Mariotti era la habitación reservada
a los invitados de los Viguier y debe su nombre
a uno de ellos. El escritorio y la cómoda Luis XVI
son unos de los pocos muebles con marquetería
del castillo, en consonancia con la sencillez que
buscaba darle al lugar Madame Viguier para lograr
el ambiente de una casa de campo.
primer piso
Las estancias de la señora
11 El “taller” es la sala de estar de los Viguier, cuyo
cálido ambiente se debe a una alfombra roja y a
unos muebles de caoba. Los muebles nos hacen
sentir la presencia de los propietarios y revivir sus
pasatiempos: la rueca para hilar lana, la mesa de
trabajo, la silla de acuarelista, la mesa de té
plegable…
12 La habitación de la señora: su ambiente femenino
se debe a las paredes y a las ventanas, decoradas
con el mismo chintz*, y a un pequeño tocador.
13 El tocador tiene la mejor perspectiva del jardín.
14 El cuarto de baño está equipado con sencillez y
lujo: mármol, cristal y metal plateado.
15 La habitación del señor, con su techo bajo,
contrasta por la masculinidad que le otorgan
los muebles de caoba de líneas sobrias y las
colgaduras de tonos oscuros.
16 La habitación Directorio como su propio nombre
indica, alberga muebles de líneas depuradas típicos
de aquella época.
17 La habitación de los loros, es la única sala
decorada con un papel pintado cuyos motivos se
repiten en las colgaduras.
Delimitan el patio en la parte baja del castillo.
19 El invernadero (orangerie) cierra el patio al fondo.
20 El establo ha mantenido su disposición interior:
cada box conserva el nombre del último caballo
que lo ocupó.
21 El guarnés de honor alberga las botas y los
arreos: sillas, bridas y arneses, la mayor parte
fabricados por casas de prestigio. Un pasadizo
cubierto permite acceder al recinto inferior de la
granja.
22 El pediluvio servía para limpiarles a los caballos
las pezuñas antes de llevarlos de vuelta al establo.
23 El guarnés de trabajo contiene numerosos
instrumentos destinados al mantenimiento del
material hípico y al cuidado de los caballos, entre
los que se encuentra por ejemplo una esquiladora
mecánica. En la esquina, detrás de la puerta, hay
un horno que servía para prepararles la comida.
24 El cobertizo, que originalmente era una
vaqueriza, alberga los numerosos vehículos de tiro
de Monsieur Viguier.
El jardín de flores
25 El antiguo huerto se dedica hoy al cultivo de
flores, en particular de numerosas variedades de
dalias. Con ellas se forman los ramos que decoran
todo el año las habitaciones del castillo.
26 Los invernaderos climatizados protegen a las
plantas jóvenes y exóticas.
*Explicaciones al dorso.