Télécharger la carte en PDF

Le Plan Lumière de Gand
22
Stad Gent Stadswinkel
(Boutique de la ville)
Administratief Centrum Zuid
Woodrow Wilsonplein 1
9000 Gand, Belgique
[email protected]
00329266.70.40
Lisez le livre du Plan Lumière
En photos superbes, en un
langage clair et accompagnées
de vers poétiques, le livre “Gent
verlicht / Ghent illuminated”
raconte l’histoire envoûtante du
plan lumière de Gand (néerlandais/anglais).
En savoir plus sur le plan lumière ?
www.gent.be/gentverlicht (en néerlandais)
Le livre, les posters et les cartes postales de ‘Gand
illuminée’ sont en vente au ‘Stadswinkel’ (boutique de la
ville) (Administratief Centrum Zuid, Woodrow Wilsonplein
1) et à la Crypte de l’Office du Tourisme (Sint-Baafsplein).
e
é
n
i
m
u
ill
éditeur responsable: Martine De Regge, Stadhuis, Botermarkt 1, 9000 Gent – Photos: Niels Donckers
En 1998, Gand a entamé l’implémentation de son Plan
Lumière pour l’entiereté de la ville. Ainsi, Gand a
progressivement accentué ses points de repère
essentiels : monuments, bâtiments, portes d’accès,
cours d’eau, axes de circulation, rues commerçantes,
parcs et places publiques. Non seulement, l’éclairage du
plan Lumière rend la ville plus agréable à regarder, mais
aussi, il augmente le sentiment de sécurité publique.
Jusqu’il y a peu, seul le centre ville était illuminé selon
le Plan Lumière. Depuis 2010, Gand va également
illuminer la banlieue de la même façon. Ce nouveau
Plan Lumière doit renforcer le paysage nocturne de
Gand, réduire la nuisance lumineuse et simultanément
restreindre la consommation d’énergie de l’éclairage
public (d’au moins 20 % vers 2020).
19
Promenade dans une
ville féerique
Promenade
Curieux de vous impregner réellement de cette
lumière gantoise ? Partez à l’aventure au cœur de
la ville dès la tombée de la nuit. Le petit plan au
verso vous servira de guide pour parcourir cette
promenade d’environ 2 heures. Cependant, partez
bien à temps, car à minuit tapant, la lumière
féerique cède la place à la lumière fonctionnelle.
Le plan au verso contient aussi d’autres bâtiments
et monuments illuminés, qui se trouvent en
dehors de ce parcours ; ils sont marqués d’une
croix.
Prix internationaux
1
Gand, lauréat du City-People-Light Award
international (Philips et LUCI 2004)
“Gand mérite le détour, uniquement pour ses
illuminations!” (2004, 3 étoiles dans le guide
Michelin)
Gand est la “Ville la plus conviviale de Flandre.”
(Gouvernement flamand, 2005)
“Gand est la troisième destination la plus
authentique du monde.” (magazine ‘National
Geographic Traveler’, 2008)
DOOR EEN FEEËRIEKE STAD
X
1 Kouter -
Handelsbeurs
-
VERTREK
Promenade
2 Vogelmarktdans une ville féerique
X
X
X
15
14
UN
GE
M
N
DE
ELS
T
AA
TR
9
HO
OG
X
RST
RA
10
X
AT
8
PO
OR
T
GRAS- EN
KORENLEI
SE
R
ST PE
RA NT
AT -
ON
GROENTEMARKT
BIJ SINTJACOBS
11
WE
RRE
STR GARE
AAT N
JE
D
REY
16
19
21
13
WIJZEMANSSTRAAT
12
LA
B
JAN
18
VRIJDAGMARKT
T
17
SINT-VEERLE
PLEIN
STADHUIS
7
20
SINT-MICHIELS
PLEIN
SINT-BAAFS
PLEIN
INS
22
X
LAN
4
ERG
RAAT
DEB
24
X
X
KA
23
5
AT
X
TRA
JACOBIJNENSTRAAT
6
E
GEL
MA
ONDERBERGEN
VELDST
X
T
ES
KO
3
AT
RA
25
ZONNESTRAAT
26
VOGELMARKT
2
DEPART/FIN
KOUTER
X
1
X
X
Koestraat
1 3 Kouter
- DEPART - Handelsbeurs
4
Kalandeberg
2 Vogelmarkt
Mageleinstraat
3 5 Koestraat
6 Sint-Baafsplein - Belfor t
4 Kalandeberg
Botermarkt - Stadhuis
5 7 Mageleinstraat
8 Hoogpoor t
6 Sint-Baafsplein - Beffroi
9 Werregarenstraatje
7 Botermarkt - Hôtel de ville
10 Onderstraat
811 Hoogpoort
Serpentstraat
912 Werregarenstraatje
Bij Sint-Jacobs - Sint-Jacobskerk
10
13 Onderstraat
Wijzemansstraat
1114 Serpentstraat
Vrijdagmarkt
12
Sint-Jacobs - Eglise Saint-Jacob
15 Bij
Langemunt
13
16 Wijzemansstraat
Groentemarkt - Groot Vleeshuis
14
17 Vrijdagmarkt
Sint-Veerleplein - Gravensteen - Oude Vismijn
15
18 Langemunt
Jan Breydelstraat
19 Groentemarkt
Gras- en Korenlei
16
- Grande halle aux viandes
20 Sint-Veerleplein
Sint-Michielsbrug- Château des comtes
17
21 Jan
Sint-Michielsplein
18
Breydelstraat
22 GrasOnderbergen
- Pand
19
en Korenlei
23
Jacobijnenstraat
20 Sint-Michielsbrug
24 Veldstraat
21
Sint-Michielsplein
25 Onderbergen
Zonnestraat - Pand
22
266 Kouter - EINDE
23 Jacobijnenstraat
24 Veldstraat
25 Zonnestraat
26 Kouter - FIN
X
GENT VERLICHT
Heeft u nog tijd over?
Bezoek dan ook de andere plaatsen
(kruisjes op de kaart )die mooi verlicht zijn.
16
8
8_WF0905_LICHTWANDELINGNL.indd 1
6
05-09-2008 08:46:06
14
7
17
20