Télécharger - Frontignan la Peyrade

Transcription

www.ville-frontignan.fr
janvier-février 2013
n°128
4
dossier
L’eau, un bien public
14
Quartiers >
La Peyrade :
l’avenir en construction
20
Services >
Plus de places
pour les tout-petits
22
Portrait >
Les Belotti :
une réussite familiale
événement
Attendue de tous, la construction de l’écoquartier des Pielles
a commencé par les travaux de viabilisation et de voirie provisoire.
Courant 2013, la construction de la médiathèque et des premiers
logements démarrera.
De l’eau va couler
sous la voie ferrée
A
lors que les premiers travaux de
viabilisation
(création des réseaux humides : eaux usées, eau potable et eaux pluviales) du
site de l’écoquartier ont débuté, le 19 novembre 2012,
ceux du fonçage sous la voie
ferrée sont en cours. En ef-
fet, depuis le début de l’année, après avoir creusé, en
décembre dernier, une fosse
de 8 m de large sur 20 m de
long, les techniciens posent
des buses sous la voie pour
permettre l’évacuation des
eaux pluviales. Ces travaux
spectaculaires vont durer
jour et nuit jusqu’à fin fé-
vrier. Ils nécessitent un important dispositif lumineux
ainsi que le ralentissement
de la circulation des trains
par mesure de sécurité.
Courant janvier, l’ancien
hangar qui abritait le comité des fêtes et le tir à l’arc
sera déconstruit.
Durant toute cette période
( jusqu’au 23 février 2013),
il est interdit de stationner
et de circuler de la gare de
marchandises à la rue Germinal.
Une fois cette étape terminée, les travaux de
construction de la médiathèque intercommunale et
des 158 premiers logements
(dont 37 logements sociaux) commenceront pour
une livraison prévue en
2014/ 2015. À terme, près de
500 logements, tous labellisés Bâtiments basse
consommation (BBC), sortiront de terre, tout comme
des bureaux, des commerces, des espaces de rencontre, notamment une
place publique de 2000 m2,
des voies de liaison douce
et du stationnement public
pour un quartier vivant et
durable où la mixité sociale
et la qualité environnementale sont posées
comme principes incontournables.
Retrouvez l’actualité de l’écoquartier en photos sur www.ville-frontignan.fr
2
enville à Frontignan la Peyrade JANVIER-FÉVRIER 2013
édito
I
l y a tout juste deux ans,
sur les pas de Stéphane
Hessel, je vous invitais,
je nous invitais, à nous indigner. À nous indigner
contre l’inacceptable et à ne
jamais douter de la capacité
des Hommes à renaître des
pires souffrances. Car, pas
plus qu’il n’est gagné avant
d’être mené, aucun combat
n’est perdu d’avance.
Nous sommes en 2013. La
crise continue de faire de
terribles ravages dans la population, en France comme
ailleurs. La guerre ou la folie
meurtrière, les catastrophes
naturelles ou industrielles
continuent de dévaster
terres, mers et peuples. La
vie est dure pour des millions
d’humains.
Mais, sans se voiler la face
sur l’état de notre monde, ni
rien renier de la réalité des
conséquences de la crise, nous
sommes toujours bien vivants,
debout, forts de nos rêves, de
nos valeurs et de notre volonté.
Même si nous avons parfois
le sentiment que tout nous
échappe, dans ce monde qui
court à grande vitesse, quelquefois dans de mauvaises
directions, nous avons notre
volonté. L’énergie vitale des
humains. Notre capacité à
vouloir, même dans les pires
situations. Notre capacité à
choisir. À agir. Comme l’ont
fait les compagnons de Stéphane Hessel au sortir de la
guerre, alors qu’ils allaient
sur un champ de ruines.
C’est cette même capacité
humaine à résister, à lutter,
« L’Homme
est la mesure
de toute chose »
PROTAGORAS
gain de cause. Aujourd’hui,
nous avons obtenu que l’État
propose un périmètre de danger enfin acceptable. Si nous
avions baissé les bras devant
l’adversité, si nous n’avions
pas cru qu’une autre voie que
celle tracée sans nous était
possible, nous n’aurions pas
abouti.
à inventer pour construire un
monde qui serait plus juste et
plus fraternel, qui nous a fait
remporter, ici, des batailles
qui semblaient perdues car
utopiques.
Pas plus que nous n’aurions
abouti à une baisse du prix de
l’eau pour 2013. Et pourtant,
nous avons obtenu de Véolia,
premier opérateur des services
de l’eau en France, qu’il n’augmente pas ses tarifs en 2012,
puis qu’il les baisse en 2013.
Celle pour le premier dépôt
de carburants d’Europe, tout
d’abord. La partie ne s’annonçait pas facile. En 2008, alors
que l’État devait élaborer un
Plan de prévention des risques
technologiques (PPRT) autour
du dépôt de carburants BPGDH de Frontignan, la commune n’existait pas. Pour
l’État comme pour l’industriel, nous n’étions pas plus
qu’un site d’implantation.
Après plus de deux ans de
lutte des élus et des citoyens,
nous les avons amenés à nous
considérer comme un interlocuteur incontournable.
Nous les avons conduits à négocier, à changer de position
et nous avons fini par obtenir
Faut-il rappeler que la transformation de l’ancienne route
nationale en boulevard urbain
n’a été possible qu’après dix
ans de lutte avec l’État pour le
déclassement de la voie ? Aujourd’hui, cette transformation est en cours, au rythme
de nos moyens financiers
mais aussi de notre capacité
à supporter des travaux d’une
telle envergure. Mais elle progresse de façon irréversible.
Tout comme la création de
l’écoquartier des Pielles, où
logements et médiathèque
verront le jour et dont nous
poserons la première pierre
dans quelques jours, ou l’ouverture de l’aire d’accueil des
gens du voyage, après 15 ans
d’atermoiements de l’État.
Autant de réalisations dont
l’élaboration a souvent été
synonyme d’obstacles et de
longs combats. Nous les avons
menés. Nous les avons gagnés.
Nous sommes libres et responsables. Chacun de nous, à
notre niveau, nous construisons le monde dans lequel
nous vivons et la vie que nous
vivons. Il n’y a pas de fatalité.
Face à plus puissant ou plus
riche que soi, face à «l’impossible», l’énergie cumulée de
la volonté partagée, du choix
commun, de la mobilisation
et du rassemblement peut
triompher. Nous sommes,
ici, 25 000 actionnaires d’un
précieux capital : une ville
en vie.
Ici, nous construisons une
autre ville. Nous choisissons
ensemble ce qui nous convient
le mieux et nous nous battons
pour le réaliser dans l’intérêt
de tous. Restons mobilisés !
Je souhaite à tous de vouloir,
encore et toujours vouloir.
Bonne et heureuse année 2013.
Pierre Bouldoire
Maire de Frontignan la Peyrade
Conseiller général de l’Hérault
Président de Thau agglo
Retrouvez cet édito amicalement traduit en occitan par le Cercle occitan Los ventres blaus sur le site de la Ville www.ville-frontignan.fr
3
L’eau en
Un
4
site
pour
tout
savoir
Un
site
pour
tout
savoir
r
L’eau, ressource naturelle précieuse, est un des enjeux majeurs
du XXIe siècle. Un bien commun à partager. Un service public
à bien gérer. Au sein du SAEP (pour l’eau potable) comme
de Thau agglo (pour l’assainissement), les élus travaillent à
améliorer le service tout en faisant baisser la facture. Explications.
toute transparence
G
lobalement abondante, facture permet de mieux les idenmais surexploitée et
tifier et ainsi comprendre leurs
polluée par les activités
missions en matière d’approvisionhumaines, l’eau est devenue un bien
nement en eau potable comme d’asfragile, tant en quantité qu’en qualité. sainissement des eaux usées (cf. p. 6
Alors que les changeet 7).
« Le
juste
prix
du
ments climatiques vont
Si une bonne gestion
bien commun des services de l’eau
aggraver ces situations,
les défis, aussi bien
que constitue s’impose, la nécessaire
techniques qu’enviréduction de consoml’eau
dépend
de
ronnementaux, terrimation qui l’accomtoriaux, économiques
l’amélioration pagne nous implique
et sociaux, posés par la
de sa gestion et tous. Pour sa part, la
gestion de l’eau pour
Ville, engagée, depuis
de
pratiques
de
les prochaines années
2008, dans une lutte
sont considérables et
consommation contre le gaspillage
posent d’ores et déjà la
par une surveillance
solidaires et
question du meilleur
accrue des compteurs
durables »
choix de gestion à l’issue
ainsi que par de noudu contrat avec Véolia
velles
pratiques de
Pierre Bouldoire, maire de
après 2017 (cf. p. 7).
consommation a déjà
Frontignan, président du SAEP et
de Thau agglo
En attendant, le Synréalisé des économies
dicat d’adduction d’eau potable
importantes (cf. p. 8).
Frontignan/Balaruc-les-Bains/
Et, sachant que les eaux usées sont
Balaruc-le-Vieux vient d’obtenir
rejetées dans le milieu naturel après
de Véolia une baisse de 20,4 % du
traitement, Thau agglo s’emploie à
prix de l’eau potable (part fermière)
toujours améliorer le service assaisur les tarifs prévus en 2013 (cf. p. 7). nissement. Avec d’autres partenaires
Mais d’autres acteurs interviennent
publics et associatifs, la lagune de
«dans les tuyaux» d’eau et influent
Frontignan est d’ailleurs sous très
sur son prix. Le décryptage d’une
haute protection (cf. p. 9).
Un
site
pour
tout
savoir
5
Gestion de l’eau : qui fait quoi ?
Si l’eau a un prix, ce sont surtout les services qui sont payants. Tous
les moyens nécessaires pour la rendre potable, l’acheminer à domicile,
la collecter après son utilisation puis la traiter pour la remettre dans la
nature ont un coût, tout comme la gestion administrative. Décryptage.
Syndicat
Thau agglo
EAU
d’adduction
POTABLE d’eau potable(SAEP)
Le SAEP est une structure
publique qui regroupe les
communes de Frontignan la
Peyrade, Balaruc-les-Bains et
Balaruc-le-Vieux. Il réalise et finance
les investissements sur le réseau
d’eau potable et les installations
dont il est propriétaire (197 km
de canalisations de distribution,
14 015 compteurs). Il en confie
l’exploitation à un délégataire privé
par contrat d’affermage (Véolia
depuis 1928). Il produit également
une partie de son eau potable
avec la source Cauvy située
à Balaruc-les-Bains.
Véolia
Délégataire de service public,
Véolia exploite le réseau
d’assainissement. Il gère le
lagunage des Aresquiers qui reçoit
les eaux usées de Frontignan plage
Est, rejetées après traitement dans
l’étang d’Ingril. Comme pour l’eau
potable, Véolia assure la gestion de
la clientèle et la facturation.
Véolia
Opérateur privé, délégataire
de services publics, Véolia (ex
Compagnie générale des eaux),
doit assurer la continuité du service
de l’eau potable, ainsi que son bon
fonctionnement sur le territoire
syndical. Il doit gérer le traitement
et assurer la distribution d’une
eau de qualité, les compteurs, la
clientèle ainsi que la facturation.
Dans ce cadre, il collecte la part de
chaque organisme et reverse à qui
de droit.
Syndicat
du bas Languedoc (SBL)
Syndicat intercommunal dont le
SAEP est membre, le SBL est
producteur et distributeur public
d’eau potable. 24 communes
de l’Hérault, dont Frontignan,
bénéficient de ses prestations.
L’eau fournie par le SBL est
acheminée dans les réservoirs du
SAEP et mélangée à celle de la
Source Cauvy avant d’être traitée
et redistribuée par Véolia.
Un
6
site
pour
tout
savoir
EAUX
L’assainissement de
USÉES
Frontignan la Peyrade
est une compétence
communautaire. Thau
agglo réalise et finance les
investissements sur les réseaux
d’eaux usées. Elle en confie
l’exploitation - collecte, transport
et traitement (dépollution) - à deux
opérateurs privés (Véolia et la
SDEI) par délégation de service
public (DSP) dans le cadre de
contrats d’affermage.
Recherche de
nouvelles sources
Le SAEP est alimenté par 2 points :
l’eau achetée au SBL, représente
80 à 90 % du volume distribué ; le
forage de Cauvy, propriété du SAEP,
correspond à 10 à 20 % du volume.
Le SBL facture 0,38 € le m3
d’eau acheté avant traitement
alors que le prix de revient de l’eau
produite par la source Cauvy s’élève
à 0,10 € le m3.
Pour permettre un coût réduit par
rapport à l’eau achetée au SBL, pour
assurer une meilleure autonomie
compte tenu du fort accroissement
de la population et soulager la source
Cauvy située en milieu urbain, le SAEP
recherche donc, dans le cadre de son
schéma directeur, un nouveau forage
en zone préservée (Gardiole).
SDEI
La Société de distributions d’eaux
intercommunales (SDEI), filiale
de la Lyonnaise des Eaux, est en
charge de l’exploitation de la station
d’épuration des Eaux-Blanches à
Sète, vers laquelle sont acheminés
tous les effluents de Frontignan ville,
La Peyrade et le côté ouest de la
plage. Après épuration, les eaux
sont rejetées en mer via l’émissaire
situé à 7 km de la côte.
Agence de l’eau
Établissement public de l’État,
sous la tutelle du ministère en
charge du développement durable,
l’Agence de l’eau a pour missions de
contribuer à améliorer la gestion de
l’eau (modernisation des réseaux),
de lutter contre sa pollution et de
protéger les milieux aquatiques.
Un
site
pour
tout
savoir
r
- 20 % sur le prix de l’eau potable
Suite à une négociation serrée avec Véolia, le tarif du m3 d’eau potable
baisse de 25 centimes sur les prix 2013.
B
ien que valable jusqu’en 2018,
le contrat de délégation de
service public de 90 ans passé avec Véolia est menacé de rupture,
dès 2015, par la loi Barnier qui limite
la durée des DSP relatives à l’eau potable à 20 ans à compter de 1995. Sauf,
et c’est le cas ici, si certains investissements ne sont pas amortis à cette
échéance. L’occasion pour les élus
du SAEP de renégocier les termes
reau d’étude indépendant Servicepublic2000. Acte I, en mai 2012 : Pierre
Bouldoire, président du SAEP, obtient
de Véolia l’abandon de la révision
annuelle de ses tarifs. Les usagers
échappent alors à une augmentation
de 7 centimes d’euro par m3. Acte II,
en novembre 2012 : le SAEP obtient
une baisse effective de 20,4 % de la
part fermière du prix de l’eau potable,
soit 25 centimes de moins par m3.
du dit contrat avant de le confirmer
jusqu’au 31 décembre 2017 et d’obtenir ainsi du n°1 mondial des services
de l’eau une baisse significative du
prix de l’eau potable. Une diminution
d’environ 30€ pour une consommation moyenne de 120 m3, loin d’être
négligeable pour la plupart des foyers.
Cette renégociation s’est déroulée
en deux temps, avec l’appui du bu-
Tarif 2012
Eau
potable
Véolia 32,2 %
Prix TTC du m3
payé par l’usager
en 2012
eau potable
+ eaux usées
3,1 %
investissement réseau
SBL
3,6 %
eau fournie à Véolia
Agence de l’eau
4,9 %
préservation de
l’environnement
43,8 %
du prix global
Véolia 20,3 %
Eaux
usées
SDEI 20,1 %
Thau agglo
2,10 €
56,2 %
du prix global
Tarif 2013 :
SAEP
1,65 €
3,75 €
consommation
1,1462 € le m3 HT
5,4 %
Agence de l’eau* 10,4 %
0,965 € le m3 HT
d’eau potable
– 25 cts € le m3
Baisse de 20,4 % par rapport aux
tarifs 2013 prévus par Véolia qui
prévoyait 1,21 € le m3
(– 18 cts € le m3 sur le
prix de l’eau 2012)
collecte
traitement
investissement réseau
lutte contre la pollution
et modernisation des
réseaux de collecte
*Pour 2013, l’Agence de l’eau annonce une hausse de 6 cts
de la part pollution (0,28 au lieu de 0,22 € le m3) ; la part
modernisation du réseau resterait inchangée à 0,15 €/m3.
2018 : un choix à faire
C
omme beaucoup d’autres collectivités de France, le SAEP
devra décider, au terme du
contrat renégocié jusqu’en 2018, quelle
type de gestion choisir pour le service
de l’eau. La délégation de services publics au privé est-elle un modèle périmé ? La régie directe est-elle la meilleure façon de garantir le juste prix
de l’eau ? Comment assurer la pérennité et la modernisation des réseaux ?
La tarification progressive est-elle une
bonne idée ? … autant de questions
auxquelles le SAEP devra répondre, car
si la remunicipalisation est une vraie
tendance, il n’est pas certain encore
qu’elle soit la meilleure solution pour
notre territoire. Le débat est ouvert.
Un
site
pour
tout
savoir
Servicepublic2000 Leader du conseil au secteur public,
notamment en termes d’amélioration
de l’organisation des services publics
locaux, Servicepublic2000 regroupe
financiers, économistes, fiscalistes,
juristes, programmistes et ingénieurs.
Doté d’un Comité de surveillance présidé
Ce bureau d’étude apporte de véritables
garanties de sérieux et d’indépendance.
Spécialiste de l’eau, il a accompagné
autant de passages en régies publiques
que de DSP renégociées.
7
À consommer avec modération
Le suivi mensuel des compteurs d’arrosage des espaces verts a permis
de passer d’une consommation de 60 000 m3 en 2009 à 25 000 m3 en
2012, soit une baisse de près de 60 %. Dans les bâtiments publics, la
consommation a été réduite de 53 %. Des économies que chacun peut
aussi réaliser à son niveau.
L
5 gestes
a protection de la ressource, gaspillage, autant par la chasse aux
du point de vue qualitatif fuites que par de nouvelles pratiques
comme quantitatif, consti- de consommation. Depuis 2009, la
tue un enjeu majeur si on veut assurer Ville réalise un relevé mensuel sysune production pérenne
tématique sur tous les
d’eau potable et un juste
Depuis 2010, compteurs et hebdoprix. À l’échelle du SAEP,
madaire sur les points
le SAEP
ce sont un peu plus de
sensibles.
3
4 millions de m d’eau
Dans le même temps, la
a investi
potable qui sont pro- 544 000 € pour Ville travaille à consomduits chaque année. La
mer l’eau de manière
l’amélioration responsable et durable.
consommation annuelle
moyenne par abonné est
Privilégier les plantes vidu réseau.
de 174 m3/abonné/an, ce
vaces méditerranéennes
Il prévoit un
qui est supérieur à la
peu gourmandes en eau,
moyenne nationale de investissement remplacer les terrains
120 m3/abonné/an. Cela
de sport engazonnés
de 1,25 M €
peut s’expliquer notampar des terrains synthéen
2013
ment par la présence de
tiques, limiter les débits
gros consommad’eau sanitaire, de
teurs (thermes et
douches et de robiblanchisserie de
nets ou encore de
Balaruc-les-Bains)
l’arrosage, réduire
et par un réseau
l’utilisation de
peu performant.
l’eau lors du netLes actions d’amétoyage du marché,
lioration du réseau
à l’école de voile
et de recherches de fuites entamées (possibilité de recyclage de l’eau), à la
par le délégataire (Véolia) doivent piscine (nettoyage des filtres)… sont
donc être poursuivies et renforcées.
autant d’actions concrètes qui perLocalement, la Ville a mis en place mettent de réduire efficacement la
un plan d’actions destiné à réduire le consommation.
citoyens
• Ne laissez pas couler
le robinet inutilement
Un robinet ouvert pendant
1 minute ≈ 6 litres d’eau
(lors du brossage des dents
par exemple)
• Préférez la douche
à la baignoire
Un bain ≈ 150 à 200 litres,
une douche ≈ 30 à 80 l
• Traquez les fuites
Un robinet ou une chasse
d’eau qui fuit ≈ plusieurs
centaines de litres par jour.
Vérifier régulièrement
l’état de vos tuyauteries et
robinetteries
• Tirez intelligemment
la chasse d’eau
Installez une chasse d’eau
dotée de deux touches (5 l et
10 l) ou posez une brique dans
le réservoir des WC
• Pensez à récupérer
l’eau de pluie
Pour tout usage domestique
qui ne nécessite pas d’eau
potable mais aussi pour
arroser le jardin, laver la
voiture…
Détection des fuites à l’hélium
Pour détecter les fuites, la méthode acoustique a montré ses limites. Il est avéré que
si les petites fuites sifflantes sont facilement détectables, paradoxalement les plus
importantes sont difficiles à entendre. C’est pourquoi, Véolia utilise, depuis 2012, la
méthode au gaz traceur : de l’hélium est introduit dans une canalisation, il s’échappe
par les fuites pour remonter en surface et y être détecté par un appareil adéquat.
Dans les 5 ans à venir, 20 % du réseau seront inspectés chaque année.
U n s i t e p o u r t o u t s a v o i r w w w. v i l l e - f ro n t i g n a n . f r
8
U n s i t e p o u r t o u t s a v o i r w w w. v i l l e - f ro n t i g n a n . f r
Bien assainir :
un investissement vital
La station d’épuration des Eaux-Blanches à Sète reçoit la majeure
partie des eaux usées de Frontignan.
E
ntre terre et mer, la lagune de
Frontignan est un site naturel
exceptionnel, aussi bien pour
les humains que pour les nombreux
animaux et plantes qui y vivent. Mais,
pas d’eau de qualité dans la lagune
sans un assainissement collectif des
eaux usées performant. Depuis 2010,
pour fiabiliser totalement ses réseaux
d’assainissement collectif et optimiser
ses stations d’épuration, Thau agglo a
engagé plus de 57 M € de travaux, dont
près de 2 M € pour Frontignan.
À ce jour, Thau agglo compte, pour
32 000 usagers, 2 stations d’épuration
(Sète et Mireval) et 5 lagunages dont
celui de Frontignan plage.
Le traitement des eaux usées de Frontignan ville et de La Peyrade est assuré par la station d’épuration des Eaux
Blanches située à Sète. Pour la partie
Est de Frontignan-Plage, les effluents
sont traités par une lagune. Le raccordement des réseaux de collecte de
Frontignan Plage sur la station d’épuration des Eaux-Blanches est prévu à
l’horizon 2015.
Concernant le contrat de délégation
de service public passé avec Véolia,
Thau agglo a décidé que le contrat en
cours serait remis en concurrence en
2014 pour un nouveau contrat dès janvier 2015. Une nouvelle baisse du coût
à envisager donc.
SPANC
Quand ces eaux usées ne vont pas au
tout à l’égout, une fosse septique ou un
autre système assure l’assainissement
(tranchées d’épandage, filtres à sable…).
Afin d’assurer une dépollution conforme
aux nouvelles réglementations, Thau
agglo a mis en place un service public de
l’assainissement non collectif (SPANC),
confié à la société de distributions
d’eaux intercommunales (SDEI).
Protection de la lagune
et de ses zones humides
V
éritables réserves naturelles
garantes de la biodiversité,
les lagunes et leurs zones
humides ont été inscrites par l’État
au réseau écologique européen
NATURA 2000, comme d’intérêt communautaire. Avec l’appui financier de
l’Agence de l’Eau, de la Région et du
Département, le Syndicat intercommunal des étangs littoraux (SIEL) a
réalisé des travaux de restauration
de la passe assurant ainsi la communication entre les étangs et le
Un site pour tout savoir
canal, condition sine qua non pour
améliorer la qualité des eaux. Le SIEL
contribue également à la lutte contre
la pollution avec son programme Vert
demain qui vise à l’abandon des pes-
w w w. v i l l e - f r o n t i g n a n . f r
ticides et engrais. Des opérations de
nettoyage des berges de la lagune et
de sensibilisation des usagers sont
également mises en place avec de
nombreuses associations, comme le
Voile de N
eptune qui agit aussi sur la
qualité des eaux du port et des eaux
de baignade. Par ailleurs, la création,
par la Ville, d’une halte plaisance
à Frontignan avec station de dépotage constitue le dernier point de
dépollution avant l’étang de Thau et
contribue ainsi à la qualité du milieu.
Un site pour tout savoir
w w w. v i l l e - f r o n t i g n a n . f r
9
c’est arrivé
Retrouvez tous les mois quelques moments forts de la ville en vie.
D’autres images sont à découvrir sur Internet, www.ville-frontignan.fr
Novembre
Commémoration
À l’occasion de la journée du souvenir,
Claude Léon, première adjointe, Jean-Louis Patry,
maire-adjoint délégué aux anciens combattants,
Simone Tant, maire-adjointe déléguée à la culture,
l’association du Souvenir français, l’ensemble des
associations d’anciens combattants et la population
ont commémoré, le 1er, la mémoire de tous les
soldats et des civils morts pour la France.
Avec la BD, change ton regard
Organisé dans le cadre d’Évasion culture, à
l’occasion de l’exposition 6 pieds sous terre, l’animal
a 20 ans, l’atelier de bandes dessinées animé
par l’auteur et réalisateur Pierre Duba a donné lieu
à une exposition, vernie le 2 en présence de Simone
Tant, maire-adjointe déléguée à la culture et des
enfants ayant participé à cet atelier.
C’est ça kifo !
Une journée entière dédiée aux jeunes et aux cultures
urbaines le 3 , pour le Festikifo d’automne en
présence de Nadine Despretz, conseillère municipale
déléguée à la jeunesse, avec, notamment, représentation de hip-hop, battle, défilé de mode urbaine,
exposition de graff, streetfoot, street basket et concert
en soirée. Innovation cette année : la présence d’une
colonne avec capture de sons pour permettre aux
malentendants de ressentir l’ambiance du concert.
10
L’art, passerelle européenne
En clôture du forum participatif consacré à la profession
d’artiste organisé par l’association Pygmalion, plasticiens
et autres créateurs se sont retrouvés au vernissage de
l’exposition de Rui Macedo, le 9, en présence de
Simone Tant, maire-adjointe déléguée à la culture, Patricia
Martin, conseillère municipale déléguée à l’économie et à
l’emploi et José Dantas, conseiller municipal chargé des
jumelages.
Castanha !
La traditionnelle fête de la châtaigne, organisée
le 10 par l’Association culturelle portugaise de
Frontignan, a réuni, salle de l’Aire, plus de 500
convives en présence de sa présidente, Joséfa
Mendez, de Sabine Koloskoff, maire-adjointe
déléguée aux festivités et à la citoyenneté et José
Dantas, conseiller municipal chargé des jumelages.
Recueillement
Les élus du conseil municipal des jeunes, accompagnés
de Pierre Bouldoire, maire, Françoise Adelino, maireadjointe déléguée à la petite enfance, de nombreux élus,
des associations d’anciens combattants et des habitants,
se sont rassemblés, le 11, devant les monuments aux
Morts de La Peyrade et du centre-ville pour commémorer
l’armistice du 11 novembre 1918.
Riverains
des Pielles
À l’occasion de l’ouverture du chantier
de l’écoquartier des
Pielles, la Ville et Hérault aménagement
ont invité les habitants du quartier, le
23, à une réunion
50 bougies
Soirée festive le 17, salle de l’Aire, à l’occasion
des 50 ans du Fac Gymnastique sportive.
Démonstrations et repas dansant ont ponctué cet
anniversaire en présence de Pierre Bouldoire, maire,
et Nathalie Aguilar, présidente de l’association.
d’information et
d’échanges en pré-
sence de Claude Léon,
pr em ièr e a djoi nt e
déléguée à l’aménagement du territoire
et aux grands projets.
Achats solidaires
C’est dans une salle de l’Aire pleine à craquer que c’est déroulée la 11e édition des puces aux jouets proposée
par le CCAS, le 25, en présence d’Olivier Laurent, maire-adjoint délégué aux affaires sociales, au handicap, la lutte
contre les exclusions et au logement, vice-président du CCAS et Sabine Koloskoff, maire-adjointe déléguée aux
festivités et à la citoyenneté.
11
c’est arrivé
Décembre
Journée de rassemblement
Plaisir de lire
Les élèves des écoles élémentaires, des collèges et du lycée
Maurice-Clavel ayant participé au concours Éclats de
lire 2012, organisé par la Société laïque de lecture, ont été
récompensés pour leur travail, le 1er, par Line Cross,
présidente de l’association et Sabine Koloskoff, maireadjointe déléguée aux festivités et à la citoyenneté.
En hommage aux morts de la guerre
d’Algérie et des combats du Maroc et de
la Tunisie, les élus du CMJ et du conseil muni-
cipal dont Jean-Louis Patry, maire-adjoint délégué
aux anciens combattants et Gérard Arnal, maireadjoint délégué au tourisme et à la plaisance, ainsi
que les associations d’anciens combattants, ont
déposé une gerbe aux monuments aux Morts, le 5.
Les Lavandins : c’est parti !
Enfants, parents, enseignants et élus ont
participé à la pose
de la première
pierre du groupe
scolaire des Lavandins, le 7 , en présence notamment de
Pierre Bouldoire,
maire, Pascale Gré
gogna, maire-adjointe déléguée à l’éducation et aux cultures
urbaines, Claudie Minguez, conseillère municipale déléguée
à l’animation péri et extrascolaire, Audrey Poilly-Genoud,
conseillère municipale déléguée à la réussite éducative
et Christian Assaf, député de la circonscription.
Plonger pour le Téléthon
De nombreuses associations de Frontignan la
Peyrade ont joué le jeu de la solidarité pour le
Téléthon et se sont mobilisées, les 7 et 8, afin
de récolter des fonds pour faire avancer la
recherche et améliorer le quotidien des malades.
Parmi tous les rendez-vous, le Club Aresquiers
subaquatiques a organisé des baptêmes de plongée
en famille.
Patrimoine frontignanais
Passionnés d’histoire ou simples curieux se sont
retrouvés, le 15, en présence de Michel Sala, conseiller
municipal délégué au patrimoine et Simone Tant, maireadjointe déléguée à la culture, à l’occasion de la sortie du
premier ouvrage de la collection éditée par la Ville, Les
cahiers du patrimoine, consacré à l’Hôtel de Ville.
12
Noël à l’espagnol
Toute l’année, le Cercle andalou fait vivre à
Frontignan les grandes traditions de l’Andalousie.
C’était encore le cas, le 21, à l’occasion de la
veillée andalouse à la chapelle Saint-Jacques.
Du 3 décembre au 6 janvier
Les étoiles du sport
Plus de 400 personnes se sont rassemblées, salle de
l’Aire, pour la soirée des talents sportifs, en présence de Pierre Bouldoire, maire, Michel Granier, maireadjoint délégué aux sports et de nombreux élus. Cette
année, Nathalie Aguilar, présidente du FAC gymnastique sportive et Axel Bonnefond du Neptune olympique Frontignan, ont remporté respectivement le talent
d’or du meilleur dirigeant et du meilleur sportif.
Le plein de cadeaux
et de gourmandises
Plus de 10 000 personnes ont déambulé dans les allées
du marché de Noël inauguré par Sabine Koloskoff,
maire-adjointe déléguée aux festivités et à la citoyenneté
et Georges Hernandez, conseiller municipal délégué au
commerce, en présence de nombreux élus.
La fête s’est poursuivie jusqu’au 16 avec la désormais incontournable parade de Noël dans les rues de la Ville.
Noël sous les projecteurs
Languedocienne et populaire
Inauguration très prisée de la 14e crèche géante
de Frontignan réalisée par Jean-Louis Delorme
en partenariat avec l’association les 4 saisons, en
présence de Sabine Koloskoff, maire-adjointe déléguée aux festivités et à la citoyenneté, Simone Tant,
maire-adjointe déléguée à la culture, Jean-Louis
Patry, maire-adjoint délégué au patrimoine communal et de Christian Boudarel, curé de la paroisse.
Ambiance 7e art, salle de l’Aire, pour le Noël des
ALAE et ALSH, en présence de nombreux élus et
notamment Pascale Grégogna, maire-adjointe déléguée à
l’éducation et aux cultures urbaines et Claudie Minguez,
conseillère municipale déléguée à la promotion touristique et à l’animation péri et extrascolaire.
Fraicheur de début d’année
Strass et paillettes
Le grand réveillon de Frontignan, organisé par le
comité des fêtes, a fait le plein (300 convives) pour fêter le
passage à 2013 dans une ambiance survoltée mélangeant
revue musicale, repas gastronomique et rythmes endiablés.
Tradition frontignanaise s’il en est, le grand bain
méditerranéen a encore fait recette cette année.
228 courageux et trois fois plus de curieux ont bravé
le froid pour le 1er bain de l’année au rythme de la Coco
fanfare club. Après l’effort, tous ont apprécié le réconfort
façon Musklor, la boisson frontignanaise qui rend fort.
13
quartiers
envie
Avec la création du boulevard urbain et celle du nouveau groupe
scolaire des Lavandins, La Peyrade reste un quartier moderne
et durable où il fait bon vivre.
La Peyrade prend aussi
une ville d’avance
Les Lavandins
La 1 ère pierre du futur
groupe scolaire Les Lavandins a été posée, le
7 décembre 2012.
Fruit d’une véritable concertation, ce nouveau groupe
scolaire, ouvert sur le quartier, est un projet majeur du
mandat, estimé à 7,5 M€. Un
équipement sain et confortable, conçu avec des matériaux éco labélisés, dans une
démarche de Haute qualité
environnementale (HQE)
et une logique d’écono-
mie d’énergie en éclairage,
chauffage et eau.
La 1ère phase de cette opération, dont le montant est
évalué à 2,5 M €, a débuté
pa r l a con st r uct ion de
l’école élémentaire, dont la
livraison est prévue pour
la rentrée scolaire 2013. Les
fondations sont coulées. Le
chantier est dans les temps !
BUC 4 Après les avenues Libération, Vigne
rons et Résistance, les travaux de création
du boulevard urbain ont commencé avenue
du M aréchal-Juin. Une réunion publique a
r assemblé les riverains le 13 décembre 2012.
Après les t ravau x préalables du SAEP sur le réseau
d’eau potable, le chantier
de création du boulevard
urbain s’ouvrira le 14 janvier 2013 et durera jusqu’en
m a i 2013. Du ra nt cet te
période, l’avenue sera fermée à la circulation (sauf
riverains). Pour redonner
un tout nouveau visage à
ce tronçon de 225 ml, sont
prévus la création d’une
piste cyclable bidirection-
14
nelle de 2 mètres séparée
de trottoirs accessibles à
tous, la reprise totale de la
chaussée, l’enfouissement
des réseaux aériens, la pose
de 164 potelets, la création
de 25 places de stationnement, la mise en place d’un
feu tricolore devant l’école
M arcel-Pagnol, la plantations de 17 arbres et la pose
de 23 candélabres. La création d’un nouveau réseau
pluvial et la reprise des
branchements eaux usées
et potable sont surtout au
programme de ce chantier
qui s’achevera en juin 2013.
Suivez l’actualité du chantier sur www.ville-frontignan.fr
Vie de quartiers.
L’actualité près de chez vous.
Tous
quartiers
Schéma de déplacements «modes doux»
Dans le cadre de l’élaboration
du schéma de déplacements
«modes doux» qui vise à
proposer une trame urbaine
douce (vélos et piétons), véritable alternative à la voiture,
la Ville organise , en février,
des ateliers citoyens (Collectif
vélo, APF...), puis une réunion
publique ouverte à tous.
Aires de jeux
Afin que les petits Frontignanais puissent apprécier
pleinement les joies des jeux
d’extérieur, les aires de jeux
du boulevard Victor-Hugo,
du plan du Bassin, du square
du 25 juin, des Lavandins et
de la place Gabriel-Péri ont
été remises aux normes.
Coût : 25 000 €
Coté commerces
Ont ouvert leurs portes :
Marie Blachère, boulangerie, av. Maréchal-Juin.
Nyaam Baay, restaurant
a s i a t i q u e , a v. Vau b a n .
Le royaume des fleurs,
fleuriste, av. Rhin et Danube. Zinstitut, institut de
beauté, bd Victor-Hugo. Les
saveurs portugaises, restaurant portugais, route de
Montpellier. L’Hôtel Vila, av.
Célestin-Arnaud a changé de
propriétaire.
Élaboration du PPRT : mobilisons-nous !
Alors que l’État a prolongé le délai d’élaboration du Plan de prévention des risques
technologiques (PPRT) lié au dépôt de
carburants BP- GDH jusqu’en octobre
2013, il propose désormais un périmètre
réduit (121 ha contre 406 sur le précédent
périmètre). Dans le cadre de la procédure
légale de concertation, le nouveau périmètre envisagé ainsi que le règlement
du PPRT ont été présentés au Comité
local d’information et de concertation
(CLIC), le 26 novembre 2012, puis aux
Personnes et organismes associés (POA),
le 7 décembre 2012.
Une réunion publique ouverte à tous
est organisée à Frontignan, le 7 février,
à 18 h, salle Voltaire, bd. Victor-Hugo.
L’État présentera alors à la population le
nouveau périmètre envisagé ainsi que le
règlement du plan de prévention.
Centre-ville
Église Saint-Paul
La 3e tranche des travaux à
l’église Saint-Paul a commencé. Ils consistent en la
réfection des sols de la nef
et seront terminés pour les
fêtes de Pâques 2013.
Coût : 200 000 €
Dans le même temps, pour
permettre l’accès au parvis
de l’église, la borne escamotable a été changée.
Coût : 12 600 €
Chemin des Pielles
Pour faciliter le cheminement des riverains, piétons et
cyclistes qui veulent accéder
aux salins, le revêtement du
chemin des Pielles a été refait
sur 200 mètres linéaires.
Coût : 10 000 €
Plus d’éclairage public
à l’aire de loisirs
Le réseau d’éclairage public
de l’aire de loisirs a été étendu afin d’éclairer la nouvelle
entrée du stade Lucien-Jean.
Coût : 10 500 €
15
notre ville
Alors que la création d’un nouveau cinéma de plusieurs salles pressenti
dans les anciens chais est en projet, la Ville prolonge la convention
de délégation de service public avec la SNES pour la gestion
du CinéMistral.
Nouveau ticket pour la SNES
tionnement du cinéma,
soit 80 000 €, ainsi que la
participation financière liée
aux animations (le dispositif
école et cinéma, les ateliers
audio-visuels pour les jeunes
soirées spéciales, FIRN, weekend du cinéma belge…),
à savoir 20 000 €.
Repères
L
a Société Nouvelle d’Entreprise
de Spec t ac le s
(SNES), actuellement en
charge de la gestion du
CinéMistral, travaille, en
partenariat avec la Ville, à
la création d’un nouveau
cinéma de plusieurs salles
dans les anciens chais, quai
Voltaire. Parfaitement en
phase avec la volonté municipale d’implanter ce type
d’équipement culturel dans
la commune, ce projet privé
permettrait aussi de préserver et valoriser un des lieux
de mémoire du patrimoine
local. Les travaux sur ce bâtiment communal seraient
16
réalisés et financés par la
SNES. Dans un premier
temps, le conseil municipal vient d’accepter, que la
SNES dépose une demande
d’autorisation d’implantation d’un cinéma mutliplexe
sur les anciens chais auprès
de la commission départementale d’aménagement
commercial (CDAC) de l’Hérault et poursuive les études
préliminaires à ce projet.
Contrat prolongé
Pour l’heure, le contrat de
délégation de service public
signé avec la SNES pour la
gestion du CinéMistral, en
vigueur depuis le 1er janvier
2008, arrivait à terme le 31 décembre 2012. Soucieuse de
maintenir une activité cinématographique de qualité
sur son territoire et après
avis favorable du comité
technique paritaire et de la
commission de délégation
de service public, la Ville a
donc décidé de prolonger,
par avenant, ce contrat, aux
mêmes conditions que celui
en cours. Ainsi, les tarifs
pour le public et les exigences
municipales en matière de
programmation et d’animations socioculturelles restent
inchangés, tout comme le
montant de la subvention
de la Ville pour le fonc-
152 places dans la salle
dont 4 réservées aux
personnes en situation de
handicap
27 m² d’écran (9 x 3 m)
5 à 6 films par semaine
dont 1 français grand
public, 1 étranger grand
public, 1 jeune public, 1 ou
2 art et essai et 1 en V.O.
21 séances en moyenne
par semaine hors vacances
scolaires
30 séances en moyenne
par semaine en période de
vacances scolaires
111 500 € c’est l’investissement fait par la Ville pour
le passage au numérique et
à la 3D et les nouveaux
fauteuils
20 000 € de subventions de
la Ville permettent des
animations
16 000 entrées en 1999
46 000 entrées en 2011
2 € c’est le prix d’entrée pour
les Kifeurs (de 16 à 25 ans)
Retour sur quelques dossiers traités
lors du conseil municipal du
6 décembre 2012.
Environnement
Protection du lido
Avec 20 km de lido, le territoire
de Thau agglo présente une
importante façade maritime
fragile et soumise à une érosion marine accélérée. Pour
lutter contre ce phénomène,
Thau agglo prévoit des aménagements, estimés à 17 M €,
dont les principaux objectifs
à Frontignan sont d’éviter les
inondations dans les secteurs
urbanisés, de protéger la RD60 et
la piste cyclable et de conserver
des plages attractives pour les
usagers. L’intervention sur le
secteur urbanisé consistera à
réhabiliter les épis, à recharger
les plages en sable et à réaliser un cordon d’arrière-plage.
Dans le secteur naturel des
Aresquiers, il est nécessaire de
réhabiliter le cordon d’arrièreplage en galets et de recharger
massivement en galets et en
sable. 3 nouveaux épis sont
également prévus. Dans ce
cadre, Thau agglo va lancer
une procédure de concertation publique préalable. Un
dossier sera consultable à
l’Hôtel de Ville, ainsi que sur
www.thau-agglo.fr et une réu-
nion publique sera organisée,
début 2013, à Frontignan.
Économie
Indemnisation
Consciente des nuisances occasionnées par les travaux de
création du boulevard urbain
et soucieuse de la poursuite
des activités économiques et
commerciales, la Ville a créé,
en 2011, une commission d’indemnisation amiable chargée
de formuler un avis sur les
préjudices éventuellement
subis par les commerçants
riverains des travaux et sur
leur indemnisation. Alors que
six commerçants ont déjà été
indemnisés lors de l’aménagement des avenues Libération et
Vignerons, deux autres situés
sur l’avenue de la Résistance
vont également l’être: la SARL
Thorel (carrosserie automobile) à hauteur de 16 272 € et
la société Free ride (atelier de
vente et réparation motos) à
hauteur de 5 246 €. Au total,
sur les trois premières tranches
du boulevard urbain, près de
100 000 € ont été versés par
la Ville pour sauvegarder le
commerce local.
Caroline Belda, commissaire de police
Chef de la circonscription Sète-Frontignan
depuis le 7 janvier 2013, la commissaire
Caroline Belda, à la tête du commissariat
d’Agde depuis 2007, succède à Luc Tarayre,
promu directeur départemental de la
Police aux frontières (PAF) de l’Hérault.
«Le but du jeu, ce qui compte pour moi, c’est
le service public, la prise en compte des personnes, le service à la
population. C’est contribuer à améliorer le quotidien de tous les
citoyens». Rencontre complète avec cette jeune commissaire
dynamique sur www.ville-frontignan.fr
carnet
OCTOBRE
Décès
Naissances
Kéoni de Eric Souchon et de
Laetitia Perritaz. Lyou de
Frédéric Lauze et de Cindy
Deschaume. Valentin de
Pierre Boguet et de Céline
Gazel. Elena de Nicolas
Trinquelle et de Christelle
Conejero. Shamone de David
Audin et de Laetitia Cochet.
Kendy de David Audin et de
Laetitia Cochet. Benjamin de
Daniel Fayet et de Sandrine
Molto. Lou de Franck SaintLeger et de Audrey Maillard.
Elena de Bruno Boyer et de
Claudie Cavallier. Maher
de Abdelouahed Hamdaoui
et de Nazha Ouzzine.
Luis de Jérôme Luque et
de Jessica Tires. Houda
de Rachid Embarki et de
Nadia Mohammed-SrirDaouadji. Hind de Rachid
Embarki et de Nadia
Mohammed-Srir-Daouadji.
Doryan de Fouad Sabik
et de Elodie Campagnol.
Milan de Anthony Piette et
de Steevine Azzi. Sandro de
Cyril Cosentino et de Cindy
Gonzalez. Kaly de Arnaud
Lacombe et de Laureen
Merlhe. Lohan de Jacky
Pons et de Lucie Suares.
Kenzo de Kévin Lafond
et de Audrey Galonnier.
Lilou de Nicolas Juillan et
de Candy Gay. Willow de
Dorian Blanchin et de Nancy
Bourdin. Suzanne de Olivier
Maffre et de Aurélia Gritte.
Inès de Jean-Dominique
Gamba et de Sandra
Pereira.
Mariages
Jean-Marc Schembré et
Eliane Diacono. Sylvain
Sirot et Eloïse Golay. Mikael
Lam Chanh et Alizée Roux.
Laurent Harle et Audrey
Filipiak. Arnaud Boeglin et
Patricia Legrain. Stéphane
Lermigny et Nadia Saez
Noguera. Florian Flohic et
Delphine Degryse.
Guillaume Cazorla. Thomas
Yrlès. Antoine Martinez.
Antoine Delorme. René
Vernet. Tahra El Jaroudi
veuve Amokhtari. Bernard
Chevalier. Philippe Boudou.
Jeanne Duchan veuve Bel.
Catherine Féménias veuve
Lagrange. Yvette Enguix
veuve Lettieri. Renée Larro q u e . M a rg u e r i t e V i rcondelet épouse Caubel.
Charles Fouchard.
NOVEMBRE
Naissances
Janna de Fadil Benseddik et
de Fatima Senouni. Clémence
de Sébastien Calmet et de
Cindy Boscher. Lola de
Sébastien Desserme et
de Nora Beltaief. Lina de
Saïd Benzaria et de Sophie
Antraigues. Khalyl de Abdenbi
C h e rq a o u i e t d e H a y a t
Ouhada. Louis de Philippe
Djébli et de Magali Duquenoy.
Lisie de Maxime Vergues et
de Elodie Hollevoët. Shérine
de Morad Madouar et de
Sanâa Maaka. Ambre de
Jérôme Vaillot et de Delphine
Raulin. Léandro de Pauline
Coulomb Lenny de Sébastien
Adjimi et de Virginie Boyer.
Angelo de Margaret Donaii.
Rose de Samuel Charvet et
de Lucile Morel. Sasha de
Frederic Magliocca et de
Barbara Escarti. Léna de
Lionel Valette et de Lydie
Perez. Lenzo de Julien Liébar
et de Vanessa Perrachon.
Décès
Thérèse Gauthier épouse
Scarémoni. Fernande Sabatier veuve Carretier. François
Chiarello. Odette Flouron
veuve Dumillier. Jean-Paul
Bernasconi. Souleymane
Bichara. Aimée Pitault veuve
Bidaut.
17
parcours
En décembre 2012, après quelques
jours de soins, le grand pavois
a repris sa place au Barnier, en
présence des élus Jean-Louis Patry,
Georges Hernandez et Sabine
Koloskoff, de Jean-Louis Delorme
et d’Alain Mauran.
Implanté à l’entrée Est de la ville en 1995, le grand pavois
joutes languedociennes vient de se refaire une beauté.
des
Bienvenue
au pays des joutes
S
i Frontignan la Peyrade est
entre-autre et avant tout réputée pour son muscat, elle
l’est aussi pour les joutes, une tradition locale ancestrale et ô combien
vivante. Symbolisée par un imposant
pavois à l’entrée de ville, cette tradition remonte ici au XVIIe siècle. On
raconte même que le premier tournoi
de joutes languedociennes a eu lieu à
Frontignan, en 1629, lors du passage du
cardinal Richelieu en terre muscatière.
Alors que la Ville a inauguré la stèle
des jouteurs en 1992, 1er monument
à la gloire des joutes dans la région,
18
réalisé dans la roche de la Gardiole par
le plasticien Jean-Louis Delorme, c’est
en 1995 qu’elle «passe commande»
du grand pavois. Plusieurs paires de
mains s’attellent alors à la création de
cette œuvre originale de 3 mètres sur
3,5 mètres. Alain Mauran, aujourd’hui
président de Tradition et patrimoine
des joutes à Frontignan, conçoit et
fabrique le pavois, Jean-Louis Delorme
le peint tandis que les services techniques de la commune réalisent les
lances, longues de 8 m chacune, qui le
structurent. Inauguré le 30 avril 1995
par les élus, le monde des joutes et la
population, ce nouvel objet qui souhaite
la bienvenue aux visiteurs au pays des
joutes, règne désormais dans le rondpoint du Barnier, lui-même inauguré
en 2007. Également en 2007, l’œuvre
monumentale est exposée au Musée
international des arts modestes (MIAM)
à Sète lors de l’exposition dédiée aux
joutes languedociennes, 1000 pavois.
Fin 2012, le pavois, a eu droit à une
séance de remise en beauté. Couché
dans la réserve de la Ville, Jean-Louis
Delorme à son chevet, le pavois a repris
des couleurs et retrouvé sa place. Il en
impose à nouveau à l’entrée de la ville.
expressions
desélus
Les élus de la Majorité
Les élus de l’Opposition
Fraternité contre fatalisme
En ce début d’année, nos pensées et nos vœux s’envolent vers
les familles de nos collègues
anciens élus récemment disparus, hommes de partage partis
trop tôt. Animés d’une sincère et
profonde tristesse, nous adressons toute notre sympathie et
notre compassion aux familles
endeuillées et formulons, pour
chacun de leur membre, des
vœux de courage pour traverser
ces moments douloureux. Que
chacun soit assuré de notre fraternité, de notre entière solidarité.
Mais si nos pensées vont, tout
d’abord, vers ceux qui souffrent,
ces vœux de fraternité, nous les
formulons haut et fort et les adressons à tous et à chacun. Au-delà
de notre action commune, de nos
convictions politiques et de ce qui
motive notre engagement public,
chacun d’entre-nous, émet, à titre
personnel, le vœu d’une vraie
fraternité. Qui redonne du sens
et du souffle au «vivre ensemble».
Qui pose l’entraide en principe
et préserve ce qui est précieux
dans la différence. Qui redonne
confiance et espérance. Qui
réconcilie avec un monde souvent
très dur, parfois trop dur. Cette
fraternité qui fait de Frontignan
une ville pas tout à fait comme
les autres, une ville où les gens se
connaissent et se reconnaissent,
une ville où tout se construit
ensemble. Alors que les travaux
de construction de l’écoquartier
des Pielles et du groupe scolaire
des Lavandins marqueront cette
année 2013, nous souhaitons que
la fraternité et l’absence de fatalisme qui règnent ici s’amplifient
encore et donnent naissance à de
nouveaux projets et de nouvelles
réalisations partagées. Bonne
année à toutes et à tous.
Le groupe majoritaire
René Michel et Jean-François André, deux
anciens élus Frontignanais nous ont quittés
Jean-François André
Conseiller municipal de 1995 à 2001, président
du club taurin pendant 32 ans, Jean-François
André est décédé mardi 11 décembre à l’âge de
67 ans. Discret autant qu’engagé, Jean-François
André était une personnalité vraiment appréciée
de Frontignan. Alors que son grand-père puis
son père ont tenu le bar la Rotonde (devenu la
Colombe), pendant de longues années, Jean-François et son épouse
Francine ont accueilli les clients pendant plus de 30 ans dans leur
maison de la presse rue Anatole-France. Passionné de bouvine,
Jean-François André a crée le club taurin «Lou Senglié» en 1973. Il
est également à l’origine de la construction des arènes municipales.
Bonne année 2013 ! Donnez de l’Avenir
Des vœux sincères à tous nos à Votre Ville
concitoyens qui sont dans la
souffrance autant physique que
morale.
Des vœux à la majorité municipale qui a été élue en mars 2008
pour 6 ans et qui préside aux
destinées de notre ville. Nous
sommes nombreux à ne pas
approuver toutes les actions
qu’elle entreprend et à regretter
l’absence de certaines pourtant
nécessaires. Certes, nous aimerions quelque fois être mieux
entendu, que les choses aillent
plus vite, que les décisions
soient moins partisanes et les
discours moins systématiques,
mais nous sommes confrontés
à de nombreux non-dits sur les
dossiers en cours sauf lorsque
les dossiers doivent passer en
conseil municipal.
Aucune élection n’est prévue
cette année donc « les choses
vont suivre leur cours ». Nous
continuerons par le dialogue,
la critique et les propositions
à tenter de les infléchir sans
optimisme excessif mais sans
pessimisme absolu. Nous allons
continuer à nous investir pour
notre ville, notre territoire, pour
ses habitants.
Bien sûr, un jour il faudra se
décider à changer de direction…
mais cela ce sera le changement
de… 2014 !! En attentant bonne
année 2013 à tous.
Contact : 06 71 86 75 70
[email protected].
Martine Malpiece
Jean-Claude Alquier
René Michel
Élu de la Ville pendant 24 ans, René Michel s’en
est allé, le lundi 10 décembre 2012, à l’âge de
91 ans. Homme engagé dans la vie publique
locale, il a siégé au conseil municipal, de 1965
à 1989. Membre de nombreuses commissions
au cours de cette période, il participa également
au syndicat d’adduction d’eau potable (SAEP) et
au syndicat mixte d’équipement de Frontignan (SMEF). Également
à l’origine, en 1991, de la création de l’Amicale des anciens élus
locaux (ADEL), dont il resta secrétaire jusqu’en 2000, René Michel
était un fin connaisseur de l’histoire frontignanaise. Il est notamment
l’un des auteurs de La petite encyclopédie de Frontignan la Peyrade.
Information
Mme Marie-Ange Valéra a souhaité
pouvoir bénéficier d’un droit d’expression individuel, distinct de ses colistiers, Mme Malpiece et M. Alquier.
Elle ne nous a malheureusement
pas fait parvenir sa contribution.
Une année 2012 où le nombre
de demandeurs d’emploi n’aura
jamais été aussi élevé.Il est toujours aussi difficile de trouver
ou retrouver un emploi, difficile
de se loger, difficile de pouvoir
se soigner et la liste n’est pas
exhaustive.
Après plus de 5 ans sans la
moindre réalisation de logements sociaux nous pouvons
espérer, en 2013, la livraison
d’une dizaine d’appartements
dans l’immeuble de l’ancienne
gendarmerie. La majorité passe
enfin aux actes.
Cette année encore, nous militerons pour que les taux des taxes
locales ne soient pas augmentés.
L’année se termine mal pour le
CCAS. Le Tribunal des Affaires
de Sécurité Sociales a prononcé
une mesure de redressement en
matière de cotisations sociales
pour les salariés affectés à l’aide
à domicile. Redressement portant sur un montant supérieur
à 700 000 €. Le Conseil d’Administration a décidé d’interjeter
appel du jugement. Si la première
décision devait être confirmée,
ce serait un coup fatal donné à
ce service au public laissant le
champ libre aux intérêts privés
qui bénéficient sous certaines
conditions d’exonérations d’une
partie des cotisations sociales.
Le projet d’aménagement des
épis pour la protection du littoral et de ses riverains avance
et devrait entrer dans la phase
de concertation.
Les travaux de réfection de l’exRN 112 et sa transformation en
Boulevard Urbain Central se poursuivent, avec cette fois-ci le quartier de La Peyrade qui est impacté, les utilisateurs des déviations
mises en place apprécieront l’état
des chaussées et notamment l’avenue du Mas de Chave.
Nous vous souhaitons, ainsi qu’à
vos proches, une excellente année
2013, que tous vos vœux se réalisent.Vous pouvez nous joindre
au 06 99 52 21 44, 06 68 23 75 84 ou
elus-opposition-se-frontignan@
orange.fr pour nous rencontrer.
Christian Roger
Jacqueline Licalsi
Daniel Combettes
19
services
Afin d’améliorer la qualité de l’accueil des toutpetits et d’en augmenter la capacité, la Ville construit
de nouveaux locaux. Elle en met aussi à disposition de
l’Association des assistantes maternelles de Frontignan.
Politique familiale :
accueil et soutien
B
ien accueillir les
tout jeunes enfants et permettre
à ceux, parents et professionnels, qui s’en occupent
et préoccupent de se rencontrer, est un engagement
autant qu’une priorité pour
la Ville.
Alors que 5 places supplémentaires ont été déjà créées
en septembre 2012 à la crèche
collective Roger-Michel
(50 places), ce sont 7 places
de plus qui ont ouvert en janvier 2013, à Félicie-Ametller
(50 places). La création de
ces 12 places, prévue dans
le cadre du dernier Contrat
enfance-jeunesse signé avec
la CAF, permet d’accueillir
environ une trentaine d’enfants de plus.
Publics
•Structure multi-accueil
Félicie-Ametller
Accueil collectif régulier et
occasionnel 04 67 18 54 50
•Structure multi-accueil
Roger-Michel
Accueil collectif régulier et
occasionnel 04 67 46 04 54
•Crèche familiale
Accueil régulier au domicile
des assistantes maternelles
employées par la Ville
04 67 18 54 52
Privés
•Relais assistantes
maternelles (RAM)
Accueil régulier Réseau
d’assistantes maternelles
libérales agrées par le Conseil
général et employées par les
parents 04 67 18 54 03
•Garde à domicile
associative
Liste disponible à la Maison de
la solidarité 04 67 18 54 00
Pour permettre ces créations de places, la Ville a
préalablement procédé à des
travaux dans les 2 structures
multi-accueil, pour un coût
global de près de 55 000 €.
Elle a également construit
de nouveaux locaux, en face
de la Maison de la solidarité,
pour y installer le lieu de
Un local pour se rencontrer
rencontre de la crèche familiale et le lieu d’accueil enfants parents (LAEP), jusque
là installés dans les locaux
de la crèche Félicie-Ametller.
Ce nouvel équipement, d’un
coût de 173 000 €, financé à
85 % par la Ville et 15 % par
le Conseil général, sera inauguré le 4 février 2013.
L’association des assistantes maternelles de Frontignan, récemment créée,
rassemble les assistantes maternelles libérales agrées de la commune.
Pour permettre à ces professionnelles,
qui travaillent à domicile, de se ren
contrer, d’échanger et de partager leurs
expériences, la Ville met à disposition leurs retrouvées, en présence de Françoise
de l’association le foyer des Carrières, Adelino, maire-adjointe déléguée à la petite
tous les lundis matin. Le 30 novembre 2012, enfance, et de Sylvie Sebag, la présidente
les assistantes maternelles s’y sont d’ail- de l’association.
20
Les modes
de garde pour
les 0-4 ans
Expérience
pilote
Pour que les bénéficiaires
du RSA en parcours de réinsertion puissent accéder
plus facilement aux modes
de garde pour leurs enfants, le CCAS de Frontignan et la Caisse d’allocations familiales (CAF) ont
signé un protocole d’accord
pour l’expérimentation d’un
travail interinstitutionnel
(Ville, CCAS, CAF, Département et Pôle emploi) destiné à coordonner les dispositifs et les compétences
de chacun pour trouver des
solutions rapides et pérennes. Un dispositif pilote,
expérimenté dans le département uniquement à Frontignan et Montpellier !
La Ville en vert et avec tous
Plan actions espaces verts
(PAEV), plantation et rem
placement d’arbres, par
celle pédagogique au centre
de loisirs Les Mouettes…
La Ville travaille à des amé
nagements verts, méditer
ranéens et sans produits
chimiques.
Le premier site aménagé dans
le cadre du Plan action espaces
verts (PAEV) est en place, à
l’angle des avenues Vauban
et des Frégates. Le PAEV est
un plan global, réalisé avec le
soutien d’un cabinet spécialisé
et les conseils du Syndicat
intercommunal des étangs
littoraux (SIEL), qui vise à
une meilleure gestion des
espaces verts sur l’ensemble de
la commune et à la création de
10 sites pilotes, aménagés et
entretenus dans une logique
durable. Sur ces espaces, des
essences méditerranéennes
vivaces sont préférées aux
plantes plus avides d’eau
pour limiter les arrosages,
des paillages sont utilisés
pour également limiter les
arrosages mais aussi créer des
lieux propices aux insectes et
améliorer la structure du sol
et les traitements chimiques
sont proscrits.
Début 2013, le 2e site de ce
programme sera aménagé
le long du quai Voltaire, où
est notamment installée la
Retrouvez les essences plantées sur les panneaux
posés sur chaque site du PAEV.
halte plaisance. Pas moins de tandis que les arbres en mau6 000 € de plantes et arbres vais état seront remplacés.
vivaces méditerranéens seront
Retrouvez la liste des 10 sites
plantés, plantes couvre-sol, pilotes sur
massifs fleuris et arbustes, www. ville-frontignan.fr
Jeunes jardiniers
Remplacement annuel d’arbres
Recensement
Dispositif hivernal
d’urgence
Avec l’aide des agents du service espaces verts et les conseils
du SIEL, les enfants accueillis au centre de loisirs Les Mouettes
ont confectionné un espace vert, réalisé à l’intérieur du centre
et sur la plage en bordure du portillon. Pose de ganivelles sur
la dune et plantation d’essences locales étaient au programme
de cette action citoyenne et durable.
Du jeudi 17 janvier au 23
février 2013, 5 agents recenseurs, identifiables grâce à
leur carte officielle tricolore avec leur photographie
et la signature du maire,
déposeront des documents
au domicile des personnes
recensées. Ils repasseront
ensuite les chercher. En
cas d’absence, confiez vos
questionnaires, remplis,
sous enveloppe, à un voisin
qui les remettra à un agent
recenseur, ou retournez les
directement à la direction
des services techniques de
la Ville ou à la direction
régionale de l’INSEE.
Pour tous renseignements
complémentaires, contactez le 04 67 18 50 13.
C e t t e a n n é e , 1 0 5 a r b re s ( m o r t s o u m a l a d e s ) s e ro n t
remplacés d’ici février dans tous les quartiers de la ville,
comme sur le parking en bordure d’étang au rond-point
d’Ingril où 6 tamaris seront changés et 19 nouveaux arbres
plantés pour faire de l’ombre sur cet espace fréquenté.
Un investissement de 10 000 €.
Pour prévenir et lutter contre
les conséquences d’un grand
froid, le niveau 1 du dispositif
hivernal d’urgence est activé.
Il correspond à la mise en
place d’une maraude sur le
Bassin de Thau, à un renforcement des capacités d’hébergement des personnes
sans abri et au recensement
des personnes en situation
de fragilité et d’isolement.
Si vous pensez être en situation de vulnérabilité par
rapport au froid (personne
sans abri, handicapée ou
âgée), inscrivez-vous sur le
registre confidentiel du CCAS
de Frontignan. Ainsi, en cas
de situation météorologique
aggravée, le CCAS pourra
prendre contact avec les
personnes recensées afin de
mieux organiser l’intervention des services sanitaires
ou sociaux.
Il est rappelé à chacun de
signaler sans délai, par appel
au 115 (appel gratuit), toute
personne sans abri qui nécessiterait de l’aide ou une prise
en charge immédiate.
CCAS de Frontignan, av. JeanMoulin, 04 67 18 50 03, du lundi
au vendredi de 8 h 30 à 12 h et
de 13 h 30 à 17 h.
21
ma ville
envie
La famille Belotti, 119 ans à eux
quatre. Jean-Claude, le père, Catherine, la mère, Allan, en seconde au
lycée Paul-Valéry à Sète et Alissa,
en CM2 à l’école Anatole-France
à Frontignan, participent au programme de réussite éducative
(PRE). Témoignages au pluriel.
Une famille
apaisée
L
orsque la famille
Belotti s’installe à
Frontignan après
deux déménagements en
peu de temps, rien ne va
plus. Le papa tombe gravement malade, la maman
se retrouve au chômage,
les enfants sont perturbés.
«Alissa était complètement
déstabilisée. Elle n’avait pas
de copines à l’école. Elle était
toujours inquiète et ne voulait
jamais sortir. Elle ne dormait
plus. Elle étouffait», explique
Catherine, la maman. C’est
à ce moment, début 2011,
que le directeur de l’école
d’Alissa a guidé la famille
vers le PRE. «J’étais pleine de
colère, très méfiante à l’égard
des services socio-éducatifs.
J’avais peur d’être jugée mais
j’avais tellement besoin d’aide
que j’y suis allée. J’ai d’abord
rencontré le coordinateur puis il
a rencontré les enfants. J’ai intégré l’équipe pluridisciplinaire
du PRE et nous avons rencontré
la personne qui allait plus particulièrement nous accompagner,
notre référent, Sébastien. Très
vite, nous nous sommes sentis
en confiance, entourés, compris,
réconfortés et tout a pris du sens.
Les enfants se sont ouverts».
Pour Allan comme Alissa,
sourire aux lèvres tous les
deux, «c’est super !». Orienté
vers les activités du service
jeunesse - séjour au pays
basque, camp VTT, cheval,
surf, planche à voile, stages
cinéma, stage graf, visites
d’expositions… - Allan est
enchanté. «J’ai découvert plein
de choses que je n’avais jamais
faites avant et j’ai rencontré
beaucoup de monde. Ça m’apporte beaucoup. Franchement,
Pour en savoir plus sur le PRE........
22
Sur l’agenda de la famille Belotti en janvier
et février
ça vaut le coup d’y aller. C’est
une expérience unique». Pour
Alissa, les dispositifs municipaux Evasion loisirs, sport
et culture lui ont également
permis quelques découvertes
épanouissantes. «Avant je
Entre le 12 et le 16 janvier, nous
n’avais jamais fait d’activité en
irons voir les voltigeurs du cirque
dehors de l’école. Maintenant,
Trottola et du Petit théâtre baraque
j’adore ça» confie-t-elle.
lors d’une des représentations de
«Le PRE est une chance pour
leur spectacle Matamore, présenté en
partenariat avec la Scène nationale
chacun de nous, explique
Sète bassin de Thau, sous un
encore Catherine. Pour les
chapiteau
chauffé à La Peyrade.
enfants en premier lieu mais
aussi pour nous, parents.
À l’époque, j’étais très rentrededans, notamment avec les
Le 12 février, nous irons témoigner
enseignants. Maintenant,
aux 2es rencontres régionales
lorsque j’ai un souci, avant
de la réussite éducative qui
de foncer comme un taureau,
se dérouleront cette année à
j’appelle Sébastien, on en parle
Frontignan. L’occasion pour nous
et on trouve une solution. Le
de dire aux gens qu’il ne faut pas
PRE, les membres de l’équipe,
hésiter à demander de l’aide lorsque
les enfants ne vont pas bien.
le partage avec d’autres parents m’apprennent à mieux
communiquer. Pour le papa,
Jean-Claude, c’est important
aussi. C’est une expérience utile,
Le 22 février, nous irons certainement
un lien chaleureux que nous
écouter le concert jeune public du duo
Kristoff K.Roll au centre culturel
n’avons jamais trouvé ailleurs».
François
Villon et peut-être qu’Alissa
Toutes ces rencontres, toutes
participera,
pendant
les vacances d’hiver,
ces découvertes ont réinstallé les parents dans leur au stage Evasion culture où les musiciens
feront expérimenter le travail sur le son
rôle et la confiance dans le
aux enfants.
foyer. Aujourd’hui, tout le
monde va mieux. Allan poursuit ses activités et envisage
de s’orienter vers le cinéma.
Catherine a trouvé
du travail. Elle a surtout retrouvé de la
confiance et de la sé1954 Naissance
rénité. Quant à Alissa,
de Jean-Claude
le message est clair :
1974 Naissance
«Quand ma copine m’a
de Catherine
dit qu’elle n’allait pas
1998 Naissance
Le 23 février février, nous assisterons au 4e challenge Jeanbien, je lui ai dit d’aller
d’Allan
Louis Chabanon. C’est un tournoi amical qui réunit une
2003 Naissance
au PRE. Parce que pour
centaine de jeunes judokas de nombreux clubs dans un bon
d’Alissa
moi, ça a fait un gros
esprit d’équipe et de convivialité.
2010 La famille
changement. Maintes’installe à
Pour en savoir plus, rendez-vous sur
nant, je vais bien».
Frontignan
........www.ville-frontignan.fr
Cirque contemporain
Réussite éducative
Improvisation
électroacoustique
bio
express
Tournoi de judo
2011 Rencontre
avec l’équipe du
PRE
www.ville-frontignan.fr et retrouvez également
l’agenda détaillé dans le dépliant «À l’affiche».
23
“ L'homme
est la mesure de toute chose ”
Protagoras
Pierre Bouldoire, maire, et le conseil municipal
de Frontignan la Peyrade vous souhaitent une
2013
et vous invitent à la présentation de leurs
vœux le vendredi 11 janvier 2013 à 19 heures
salle de l’Aire, plan du Bassin, Frontignan
Magazine municipal. Hôtel de Ville - BP 308 - 34113 Frontignan Cedex. Tél. 04 67 18 50 00,
fax 04 67 18 51 06. www.ville-frontignan.fr. Directeur de la publication : Pierre Bouldoire.
Rédaction et photos : service communication, Eric Morère, Stéphane Masson. Maquette : Delphine
Bonnet. Mise en page : Mark Peeters. Tirage : 13 700 exemplaires. Impression : Soulié Imprimeur.
Même
si vous avez apposé sur votre boîte aux lettres l’autocollant
«stop
Ce
magazine est imprimé
avec des encres végétales
sur du papier issu de pâtes
produites à partir de forêts
gérées durablement
pub» édité par le ministère de l’écologie, vous devez recevoir votre magazine enville. si ce n’était pas le cas, contactez-nous.

Télécharger - Frontignan la Peyrade

Transcription

Documents pareils

Bonjour à tous Le Frontignan Thau Handball organise un tournoi de

Téléchargez le communiqué

chambre mistral - Accueil Meubles Moreau

S`inscrire en sophrologie ludique - L`Ecole Internationale du Rire et

camping FEERIX marseillan plage

Une 6e salle de sport à Frontignan !

mireval vic-la-gardiole frontignan

Télécharger - Frontignan la Peyrade

4331320-Fontignan-CR n°6 - 2014.02.18