Ingrejnl ques - Alban Muller

JUIL/AOUT 12
EXPRESSION COSMETIQUE
Bimestriel
12 RUE SODDY
94044 CRETEIL CEDEX - 01 56 71 18 40
Surface approx. (cm²) : 1862
N° de page : 32-36
Page 1/5
Ingre
jnl
S COS!
Leco conception marque une évolution dans la maniere de
concevoir et de développer une matiere première cosmétique
De plus en plus d'entreprises intègrent cette dimension
environnementale dans leur stratégie, pour construire des filières
d'approvisionnement plus durables et répondre a la demande
de transparence des marques et de leurs consommateurs
^ Un sourcing « intelligent »
des matières premières
Leco conception trou ve sa source dans
les demarches RSE (Responsabilite
Societal et Environnementale)
Soutenabilite et biodiversite en sont les
piliers Deux notions qui se déclinent
dans les filieres de culture, recolte et
transformation des ingrédients cosmetiques naturels ou les partenariats se
multiplient sur le long terme afin d'assurer un approvisionnement fiable et
ques
durable Ainsi, I orientation vers une
activite raisonnable et ethique a amené
Provital France a lancer sa gamme de
produits biologiques et respectueux de
I environnement Biocosmethic" La
gamme regroupe principalement des
huiles végétales des huiles essentielles et des eaux biologiques dont
Provital France garantit la qualite et la
traçabilite « Nous travaillons avec des
partenaires qui ont les mêmes valeurs
que Provital ceux de sauvegarder la
biodiversite, préserver I environnement
dans le respect des droits humains »,
expliquait lors de leur seminaire clients
Pascal Chevalier, Directeur General
Chez Solabia, la conception du
developpement durable sur les
Plantes Ressources se différencie des
positionnements classiques dans le
domaine Le fournisseur sélectionne
une plante en fonction de sa place
indispensable dans un écosystème
et non pour ses propriétés cosmetiques Ont ainsi vu le jour de nouvelles
Cosmetic ingrédients: low ar ds a
Eco-des/gn leads to an evolution
in the way to design and develop
a cosmetic raw material More and
more companies are inregrating
ths environmental dimension
into their strategy to build more
susta/nable supply chains and
moet the demand for transparency
of brands and their consumers
ALBANMULLER
4198523300502/GNN/OTO/3
^ A "smart" sourcing
of raw materials
Eco-design originales horn the CSR
(Corporate and Social Responsibi
Iityj approacfi Wiffi sustainability
and biodiversity being the pillars
Two concepts which are present
in the sectors of culture harves
ling and processing of natural
cosmetic ingrédients and where
partnerships are mcreasing in the
long terra to ensure a reliable and
durable sourcing
Hence, the focus towards a reaso
noble and ethical business has led
Provital France to launch its range of
organic and environmentally fnen
dly products Biocosmethic® The
range consista mainly of vegetale
cils essentiel alis and biological
waters for winch Provital France
guarantees the quality and tracea
bility "We work with partners who
share the saine values we have
these of safeguardmg biodiversity,
protecting environment in the res
pect of human nghts/ explamed
dunng their customers seminar
Pascal Chevalier CEO
With Solabia '/ie approach cancer
nmg sustamaole development on
Plants Resources differs fram tradi
tional positionnmgs in (hts area The
supplier sélects a plant according to
lis indispensable place in an eco
system and not for its cosmetic pro
perties Hence have emerged new
sustatnable supply chains around
Cumaru, pink pimenta the cas
tanha do Para and araucaria, fruits
of the rich Amazoman forest
Eléments de recherche : ALBAN MULLER : fabricant de produits actifs végétaux pour les produits cosmétiques, alimentaires et/ou pharmaceutiques
, toutes citations
JUIL/AOUT 12
EXPRESSION COSMETIQUE
Bimestriel
12 RUE SODDY
94044 CRETEIL CEDEX - 01 56 71 18 40
Surface approx. (cm²) : 1862
N° de page : 32-36
Page 2/5
vers un tournant "vert"
filieres durables autour du cumaru, du
pimenta rose de la castanha do Para
et de l'araucaria, fruits de la richesse
amazonienne
^ Privilégier la chimie verte
et les biotechnologies
La demande grandissante des marques
en ingrédients eco-conçus accélèrent
le developpement des biotechnolo
gies et les procedes s'inspirant de la
Chimie Verte Et confortent d autres
societes dans leur positionnement
Ainsi Soliance développe depuis 20
ans des ingrédients bio sources a par
tir de trois filieres les biotechnologies
blanche bleue et la Chimie Verte a par
tir de co-produits de cultures agncoles
grace a sa bioraffinene a Bazancourt
Pomacle Une maîtrise de la transformation du vegetal - la valorisation du
ble aboutit par exemple a la production
de quatre actifs cosmetiques - que la
societe applique désormais a d'autres
ressources naturelles comme les
algues végétales ou des plantes plus
exotiques
En Chimie Verte les gammes Montanov
ou Oramix de Seppic constituent
une alternative intéressante aux pro
duits issus de la chimie du petrole
Biodégradables ils sont fabriques
sans solvant, et génèrent tres peu de
dechets < En tant que fournisseur, nous
avons encore un important rôle pedagogique a realiser auprès de nos clients
maîs aussi des consommateurs finaux
pour leur expliquer les réels avantages
de ces produits La Chimie Verte ou
plus largement durable, ne doit pas
repondre a une simple strategie marketing maîs se retrouver dans une
demarche concrète, intégrée dans la
conception des produits fins » rappe
lait Chantal Amalnc, directrice marketing
de la BU Cosmetique de Seppic dans
le numero 9 d'Expression Cosmetique
Pour s'affranchir de tout paramètre exteneur dont sont sujettes les cultures vege-
le baromètre UEBT
2012 en hausse
Biodiversity:
the 2012 UEBT
barometer on the rise
Chaque annee, I association The Union for Ethical
BioTrade (UEBT) édite son barometre* sur la
biodiversite L'édition 2012 - qui pour la premiere
fois intègre des pays émergents (Bresil Perou
Inde) dans son sondage montre une avancée
de la connaissance du grand public dans ce
domaine, puisque 76% déclarent connaître le
terme de développement durable et 64% celui
de biodiversité « Seulement 19% des interroges
ont entendu parler de biodiversite au travers
de communication corporate ll est intéressant
de noter qu'au Bresil, pays le plus sensibilise
a la question de la biodiversite selon notre
etude, la publicite représente la seconde source
d'information pour les consommateurs », précise
Rik Kutsch Lojenga, Directeur executif de I UEBT.
'Etude réalisée sur un échantillon de 8000 consommateurs en
France Allemagne Inde Perou Suisse Royaume Uni Etats
Unis et Bresil
green turning point
^ Enhance green
chemistry and
biotechnologies
The brands increasing demand for
eco désignée? ingrédients accele
rates the development of biotech
nologies and of processes drawing
on Green Chemise/ And remforce
the positioning of other campâmes
rhus for the post 20 years, Soliance
has developed bio-based mgre
dients (rom three sectors white and
blue biotechnologies, and Green
Chemistry fram coproducts of agri
cultural crops with /rs biorefinery in
Bazancourt Pomacle A master/ m
botanical processing the development of wheat leads for example to
the production of four active cosme
tics that the company new apphes
ALBANMULLER
4198523300502/GNN/OTO/3
to other natural resources such as
vegetable algue or more exo/ic
plants ln Green Chemistry Seppic s
Montanov or Oramix ranges are an
interestmg alternative to producis
derived horn petroleum chemistry
Bioaegradable they are produced
without Boivent and generale very
little waste 'As a supplier we still
have an important educationa!
rôle to undertake to explam to our
clients and alsa end users the rea!
benefits of these products Green
or more broadly sustainable che
mistry, should not only address a
simple marketing strategy but must
be placed in a concrète approach,
mtegrated in the design of fimshed
products ' recalled Chantal Amalnc
marketing director of Seppic s
Cosmetic BU in the issue No 9
Each year the association The Union for Ethical
BioTrade (UEBT) publishes ifs barometer* on
biodiversity The 2012 edition - which for the
first time intégrâtes emergmg countnes (Brazil
Peru, India] in ils survey shows a progression in
the awareness of the general public in this area
since 76% say they know the term sustainable
development and 64 % of them the one of
biodiversity "Only 19% of respondents have heard
of biodiversity through corporate communications
lt is interestmg to note fnat in Brazil, the country the
most aware on the issue of biodiversity in eur study
adverfismg is the second source of information
for consumers ' points out Rik Kutsch Lo\enga,
Executive Director of UEBT
* Study conducted on a sample of 8 DOO consumers in France
Germany india Peru Switzerland UK USA and Brazt!
Eléments de recherche : ALBAN MULLER : fabricant de produits actifs végétaux pour les produits cosmétiques, alimentaires et/ou pharmaceutiques
, toutes citations
JUIL/AOUT 12
EXPRESSION COSMETIQUE
Bimestriel
12 RUE SODDY
94044 CRETEIL CEDEX - 01 56 71 18 40
Surface approx. (cm²) : 1862
N° de page : 32-36
1
REACTEUR DE
CULTURE
CELLULAIRE
VEGETALE
(wm)
I EQUIPEMENT DE
1
PRODUCTION C02
SUPERCRiïlQUES
W^UPBKXUKAL
FWDUŒONJOOL
(MB!)
I CHIMIE VERTE DE
'CASTRES
rm
ALBANMULLER
4198523300502/GNN/OTO/3
taies (aléas climatiques, des saisons, des
épidémies ) et préserver les ressources
naturelles et leur écosystème, la culture
cellulaire vegetale ou même de bourgeons de plantes s'installent dans le
paysage cosmetique comme une solution alternative efficace Bon nombre
de fournisseurs (Sederma, Naolys,
Mibelle Biochemistry, IRS, Jan Dekker,
Botanica. ) proposent des ingrédients
issus de cette technologie «Elle permet
de proteger l'environnement en évitant
la surexploitation des fores, l'utilisation
intensive de solvant et la destruction de
la biosphère La securite et la qualite,
ensuite, en permettant la production de
grande quantite de composes phytochimiques, sans engrais, pesticides ou
OGM Lapprovisionnement enfin, car
la disponibilité est illimitée », précisait
Sederma dans le Guide Expression
Cosmetique 2011
^ Gérer l'impact
environnemental et
sociétal
of Expression Cosmetique To over
come oil the externat parameters to
which are subject vegetale crops
(weather, seasons, épidémies j
and préserve natural resources and
their ecosystem, the culture of plant
cell or of plant buds is settling in
the cosmetic landscape as an effective alternative Many suppiiers
(Sederma, Naolys, Mibelle Biochemistry, IRB, Jan Dekker, Bata
nico ) offer ingrédients based on
this technology "lt helps protect the
environment by avoidmg the ave
rexploitation of agriculture! land,
the intensive use of solvent and the
destruction of the biosphère Safety
and quality, then, by promoting the
production of large quantifies of
phytochemicals, with no fertihzers,
pesticides or GMOs Sourcing fi
nally, because availability is unhmi
ted," underlined Sederma in Exprès
sion Cosmetique^ 20! I Guide
^ Menage the
environmental and
societal impact
Pour évaluer les retombées d'une
matiere premiere cosmetique sur
l'écosystème, l'Analyse de Cycle de
Vie devient un outil de reference pour
le management environnemental En
mesurant précisément l'impact de
chaque etape de production il permet
de prendre des mesures afin de reduire
la consommation en ressources et en
energie, l'émission des déchets ou du
CO2, tout en conservant les qualites
intrinsèques du produit Ainsi, suite
au Bilan Carbone® réalise en 2009,
les Laboratoires Expanscience ont
mis en place des projets transversaux pour diminuer les emissions
de gaz a effet de serre Par ailleurs
une nouvelle unite de production
To assess the impact of a cosme
tic raw material on the ecosystem,
the Life Cycle Analysis becomes a
reference tool for environmental
management By accurately measunng the impact of each production stage, it enables to take steps
to reduce the resource and energy
consomption, the CO2 or waste
emissions white preserving at the
same time the product's intrinsa
qualifies Thus, following the Bilan
Carbone9 undertaken in 2009, the
Laboratoires Expanscience have implemented cross-functional projets
to reduce greenhouse gas emissions ln addition, a new produc
don unit - following a High Environ
mental Quality (HQE) - approach
was built in Epernon Fmally,
Page 3/5
- suivant une demarche de Haute
Qualite Environnementale (HQE) - a
ete construite a Epernon Enfin, des
actions de sensibilisation des collaborateurs aux gestes verts sont menées
Chez Alban Muller, la démarche ecoresponsabie se traduit a plusieurs
niveaux utilisation de solvants naturels (eau purifiée, et éthanol vegetal)
et recyclage de ces derniers, support
naturel pour les ingrédients, utilisation des residus de plantes pour du
compost, procede de fabrication
respectueux de I environnement
(zeodratation, pasteurisation, etc )
Element phare de leur systeme de
retraitement des eaux, les Jardins
Filtrants® constituent une eco-solution pour récupérer et purifier les
eaux usees sur leur site de production, par un procede de phytoremediation Côte societal, les fondations
actions to raise the awareness of
employees to green gestures are
undertaken
At Alban Muller, the eco-responsible
approach can be seen at several le
vels with the use of natural solvents
(purified water and plant ethanol}
and their recycling, natural support
for these ingrédients, use of plant
residues in compost, environmentally friendly manufacturing process
(zeodration, pasteurization etc j
Flagship element of their water
reprocessmg system, the Jardins
Filtrants® is an eco-solution to col
lect and purify the waste water fram
their production site using a phy
toremediation piocess
On the societal side, corporate
foundations are alsa another way of
conveymg the values of the company, and to get mvolved in social, hu
mamtarian and scientific projects
This is the case, for example, with
Eléments de recherche : ALBAN MULLER : fabricant de produits actifs végétaux pour les produits cosmétiques, alimentaires et/ou pharmaceutiques
, toutes citations
JUIL/AOUT 12
EXPRESSION COSMETIQUE
Bimestriel
12 RUE SODDY
94044 CRETEIL CEDEX - 01 56 71 18 40
Surface approx. (cm²) : 1862
N° de page : 32-36
Page 4/5
d'entreprise constituent également
un autre moyen de vehiculer les
valeurs de l'entreprise, et de s im
phquer au sein de projets sociaux
humanitaires et scientifiques C'est
le cas par exemple pour La Fondation
Gattefosse qui se donne comme
missions le partage des savoirs en
pharmacie galenique, la recherche de
nouvelles applications thérapeutiques
pour les huiles essentielles et I aide
aux personnes en situation d'urgence
sociale « G est une maniere de projeter l'entreprise au-delà de la seule
performance economique et d'ouvrir
la voie a la culture du sens en laissant s'exprimer l'esprit d'entreprise a
travers des initiatives qui favoriseront
le partage des savoirs et la solidarite,
dans un souci permanent d'ouverture au monde », explique Sophie
Gattefosse
Moyrand, Présidente
de la Fondation Gattefosse Et Jean
Paufique, Pdg de Silab et president de
la Fondation d'entreprise Silab-Jean
Paufique d'ajouter < Engager S/lab
dans une action citoyenne, affirmer sa
culture scientifique ses valeurs fon
damenta/es et son humanisme, tel/es
sont les motivations qui ont conduit a
décider de sa creation »
the Gattefosse Foundation whose
goals are to share knowledge in
pharmaceutical formulation, fmd
new therapeutic uses for essentiel
cils and the assistance to people ex
penencmg social emergency situa
tions It's a way of projecting the
company beyond the sole economie
performance and to pave the way
for the culture of commun serse
leaving entrepreneurship express
itself rhrough initiatives fostenng
knowledge sharing and solidanty
with a constant concern of openness
to the world, ' explained Sophie
Gattefosse Moyrand Pres dentof the
Gattefosse Foundation
Jean Paufique CEO of Silab and Pre
sident of the Corporate Foundation
Silab Jean Paufique adds 'Engage
Silab in a citizen action, assert its
scientific culture, its core values and
humanism, such are the motivations
that led to its mception '
ALBANMULLER
4198523300502/GNN/OTO/3
Interview
Jean-Guillaume Giraudon,
COSMETOCHEM FRANCE
Directeur commercial
Sales director
Quelles démarches avez-vous engagées pour que votre portefeuille
d'ingrédients reponde aux attentes d'éco-conception de vos clients ?
What steps have you taken for your portfolio of ingrédients to meet the
eco-design expectorions of your customers?
La majorité de nos procedes d'extraction sont a froid et réalises à partir de plantes
seches Sur notre site en Suisse qui est Ecocert, nous travaillons avec des solvants les
plus verts possibles et tous nos dechets organiques alimentent un composteur Nous
n'utilisons que des plantes cultivées ou non listées dans la Convention de Washington
(CITES) ou d'autres listes de protection de la flore Enfin, nous nous assurons que les
dérives d'huile de palme utilises respectent la qualite RSPO
Most of oui production is done with cold pressed methode of extraction and usmg dried
plants On our site in Switzerland which is Ecocert certified we work with the greenest
possible solvenfs and all our organic wasfe is fed into a composter We only use cultivated
plants or which are not part of the Washington Convention lisf (CITES) or fram any other lists
on the protection of dora Final/y, we make sure that the palm oil denvatives we use comply
with the RSPO grade
^ Comment travaillez-vous à réduire votre impact environnemental ?
^ Wow are you working on the réduction of your environmental impact?
Nous travaillons depuis plusieurs annees à la maîtrise de nos coûts energetiques En
collaboration avec Myclimate, notre empreinte carbone a ete mesurée depuis 2010
et sera évaluée tous les ans Pour rester carbone neutre, nous sommes devenus
partenaires d'un projet en Ethiopie (mis en place localement par Stiftung Solarenergie
et son bureau d'Addis Abeba) Nous aidons la population locale a abandonner les
lampes a petrole au profit de lampes solaires Ce qui nous a permis de reduire de 150 t
notre emission en carbone en 2011
We have been working for the post years on the control of our energy costs ln collaboration
with Myclimate our carbon footprint has been measured since 2010 and wii! be evaluated
ever/ year To stay carbon neutral we have become a partner of a project in Ethiopie
fimplemented locally by Stiftung Solarenergie and lis office in Addis Ababa) we are helpmg
local populations to gtve up their oil lamps for sunlamps Which enabled us to reduce by
150 t our carbon emissions in 2011
^ Et de quelle façon intégrez-vous la notion d'éthique dans votre sourcing ?
^ And how do you integrate the notion of ethics in your sourcing?
Nous travaillons avec des intermédiaires ou des producteurs locaux (seul ou regroupés
en association), comme c'est le cas avec des agriculteurs de la zone alpine en
Suisse Ou encore en Australie, avec Outback Spirit™, une entreprise qui soutient
les cultivateurs locaux et qui garantit une chaîne d'approvisionnement durable dans
l'esprit du protocole de Nagoya Cette gamme n'est pas uniquement une réponse à un
besoin commercial L'important est que l'ensemble de notre entreprise évolue dans le
cadre d'une démarche responsable.
We work with mtermediaries or local producers {alone or groupée/ in an association) in the
spirit of the Nagoya protocol, as is the case with farmers in the Alpine region in Switzerland
Or in Australia, with Outback Spirit ", a company that supports local farmers ai '
tees
a sustamable supply chain This range is not lust o response to o commercial ri
molters the most is that our entire company opérâtes withm the framework of a
approach
Eléments de recherche : ALBAN MULLER : fabricant de produits actifs végétaux pour les produits cosmétiques, alimentaires et/ou pharmaceutiques
, toutes citations
JUIL/AOUT 12
EXPRESSION COSMETIQUE
Bimestriel
12 RUE SODDY
94044 CRETEIL CEDEX - 01 56 71 18 40
Surface approx. (cm²) : 1862
N° de page : 32-36
^ Vers une évaluation
objective des démarches
Si tout un chacun promeut des programmes et projets pour soutenir
les filieres locales il est souvent
difficile d'en avoir une evaluation
objective Au risque de voir multiplier les dérives et les discours
de « greenwashing » C'est pour
cette raison que les fournisseurs
d'ingrédients cosmetiques se tournent de plus en plus vers des organismes exterieurs pour suivre ieurs
pratiques et etat d'avancement
L'ISO 26 DOO sur la responsabilite
societal restant la norme de reference dans le secteur D'ailleurs, les
Laboratoires Expanscience annonçaient fin 2011 leur adhésion a l'association UEBT pour soumettre a un
organisme exterieur l'évaluation de
leur projet de sourcing durable Car
les enjeux sont ambitieux «Alhori
zen 2015, nous souhaitons déployer
un plan d action societal et environ
nemental sur 100% cfe nos filieres
d approvisionnement >, déclare sur
son site internet la societe Même
combat chez la division Serdex
de Bayer Sante Familiale dont
son partenariat avec Sotramex a
Madagascar depuis 30 ans permet
un approvisionnement ethique de
la Centella asiatica « En tant que
membre de I UEBT depuis 2008,
nous nous engageons a veiller a ce
que nos pratiques d approvisionnement respectent la biodiversite
tout en favorisant sa preservation,
qu'elles respectent /es savoirs traditionnels et qu'elles garantissent
le partage equitable des avantages
tout au long de la chaîne d'approvisionnement » explique Cyrille
Doumecq, technico-commercial
chez Serdex
Conscients de ces enjeux, la
Cosmetic Valley s'est mobilisée
des 2010 pour lancer sa propre
charte « Pour une Cosmetic Valley
Eco responsable » Pour la premiere
Page 5/5
fois, les membres d'un pôle de
competitivite (grandes entreprises
PME, laboratoires de recherche
organismes de formation) s engagent dans une demarche collective
d'amélioration continue des resul
tats environnementaux et socie
taux, avec le soutien des collect!
vîtes territoriales Objectif assurer
la qualite et la securite des produits
et des services dans le respect des
hommes et de la planete La charte
se matérialise par l'attribution de 1
2 3 ou 4 pivoines (emblème de la
Cosmetic Valley) selon le niveau
d'importance des actions engagées
apres audit d'un organisme certificateur externe Une cinquantaine de
membres de la Cosmetic Valley ont
déjà signe la charte a ce jour Autant
d'initiatives qui illustrent l'importance que prend l'eco-conception
au sem des strategies des acteurs
de la cosmetique
•
Dona Maiz
USINE ARKEMA
AKKEMAS PLANT
I BIORAFFINERIE
'DE
BAZANCOURT
POMACLE
SAZANCOURT
POMACLE
BIOREFINERY
(SOLIANŒ)
^ Towards an objective
assessment of
approaches
lf everyone can promote programs
and projets to support local indus
tries it is often difficult to have an
objective evaluation of these At the
nsk of seemg an mcrease in drifts
and greenwashing claims This is
why cosmetic ingrédient suppliers
are increasingly turnmg to outside
agencies to track their progress and
practices ISO 26 000 on social
responsibility remaining the gold
standard in the industry Moreover
the Laboratoires Expanscience were
announcmg at the end ot 20 ! / they
had decided to /om the Associa
tion UEBT to have an independent
agency undertake the assessment of
their sustamable sourcing project
Because stakes are high 'By 20l5
ALBANMULLER
4198523300502/GNN/OTO/3
we want to deploy a social and en
vironmental action plan on 100%
of eur supply diams," stated on its
website the company The challenge
is the same in the Serdex division of
Bayer Healthcare whose 30 year
long partnership with Sotramex in
Madagascar enables an ethical
sourcing of Centella asiatica ' A s a
member of the UEBT s nee 2008 we
are cornmitted to ensunng that eur
procurement practices mee) biodi
versity while promotmg its preser
vallon, that they respect fraditional
knowledge and that they guarantee
the equitable shanng of benefits
along the supply chain, explained
Cyrille Doumecq sales engmeer at
Serdex
Aware of these issues the Cosme
tic Valley hai engaged in 20 W in
launching its own charter "Pour une
Cosmetic Valley Eco responsable
For the first time members of o
compétitive cluster (leading campo
nies SMEs research laboratories,
training oiganizationsj engage in
a collective process of continuons
improvement of environmental and
societal performances with the sup
port of local authonties The purpose
bemg to ensure the quality and sa
fety of products and services in res
peel of humans and of the planet
The charter id matenalized by the
grantmg 1, 2, 3 or 4 peomes (em
blem of the Cosmetic Valley) accor
dmg to the levet of importance of
actions taken after an audit by an
external certification body About
fifty members of the Cosmetic Valley
have already signed the charter to
date All of these initiatives illustrate
the growmg importance of eco de
sian in the strategies of cosmetics
players
•
Eléments de recherche : ALBAN MULLER : fabricant de produits actifs végétaux pour les produits cosmétiques, alimentaires et/ou pharmaceutiques
, toutes citations