Télécharger - Intersport

SNOwSPORT
HIVER 2015/16
Présenté par
ThE SPECIALIST
RAPIDE ET TRÈS PRATIQUE
Louez en ligne avec 10% de rabais
LA PASSION DU SKI AU FÉMININ
La nouvelle équipe de Lara Gut
ALLEZ OÙ VOS
PAS VOUS MÈNENT
© Robert Bösch
Savourez l’hiver différemment
CONCOURS: hUIT JOURS EN LAPONIE
SUR UN TRAÎNEAU À ChIENS
Bulletins chez votre spécialiste sports d’hiver Intersport
CONCOURS
ChERChEZ L’ERREUR!
10 x 10 FORFAITS
JOURNALIERS À GAGNER
Il y a quelque chose qui
cloche chez chacun de
nos trois sportifs. Trouvez
les erreurs, rendez-vous sur
www.intersport.ch et participez au tirage au sort de
10 x 10 forfaits journaliers.
Dernier délai de participation:
31 décembre 2015.
3
SNOwSPORT
| ÉDITORIAL
Randonnées à ski:
«Sur les traces du bonheur»
> page 12
Louez:
«Et c’est parti»
> page 28
Etonnant:
«Des sports de neige différents»
> page 32
Randonnées glaciaires:
«Traverser un océan de glace»
> page 36
Bernhard Russi:
«Ski gratuit pour les enfants»
> page 43
IMPRESSUM. Editeur: Intersport Suisse SA, Ostermundigen
Impression: Vogt­Schild Druck AG, Derendingen, tirage: 500 000 ex.
parution: automne 2015
PRÊTS POUR L’hIVER?
Les sports de neige et la Suisse
sont indissociables. Dans le monde
entier, les disciplines hivernales
sont considérées comme faisant
partie de notre patrimoine culturel,
au même titre que le Cervin, le
chocolat ou la fondue. Dans tous
les sports de neige, des athlètes
suisses appartiennent à l’élite
planétaire. Mais pour que cette
excellence perdure, nous devons
soutenir à long terme les talents
en herbe. Or, c’est exactement ce
que fait l’Initiative en faveur des
sports de neige Suisse (schnee­
sportinitiative.ch), qui a pour ob­
jectif de motiver les enfants et les
jeunes à pratiquer des sports
d’hiver et d’aider les écoles à or­
ganiser des classes de neige. En
matière de transmission aux jeu­
nes générations, le programme
«snow for free», lancé en 2005 par
Bernhard Russi, joue lui aussi un
rôle primordial. Intersport Suisse
soutient ces deux projets, car les
disciplines hivernales offrent à
tous, petits et grands, la possibilité
de pratiquer un sport dans un
environnement exceptionnel.
Dans cet esprit, nous vous souhai­
tons, ainsi qu’à vos enfants, un
très bel hiver.
Patrick Bundeli
CEO Intersport Suisse
4
| LAPONIE
AU CŒUR DE LA
LAPONIE AVEC DES
hUSKIES
En traîneau ou à ski de fond, peu importe:
découvrir la Laponie est une expérience
fascinante qui procure des sensations
dont l’intensité reflète l’immensité et la
beauté de cette terre bénie des dieux.
©Visit Finland, Rafael Pérez
SNOwSPORT
L’hiver, le vrai. Lorsque, vers la fin de
l’année, les premières neiges s’abattent
sur la Laponie finlandaise, elles recouvrent les forêts, les lacs, les collines et
les steppes de cette région féérique
d’un manteau blanc qui ne disparaîtra
pas avant longtemps. Généralement,
l’extrémité septentrionale de l’Europe
reste en effet enneigée jusqu’au printemps. Même dans les villages et
les villes, sur les routes, les arbres et les
toits, les températures négatives empêchent l’or blanc de fondre, si bien que
le visiteur se retrouve au cœur d’un pay-
sage incroyablement romantique qu’il
croyait n’exister que dans les films.
Il comprend dès lors pourquoi la Laponie
est considérée comme la patrie
du père Noël.
La partie finlandaise de la Laponie a
une superficie d’environ 100 000 kilomètres carrés et est donc environ deux
fois et demie plus grande que la Suisse.
Elle ne compte cependant que 180 000
habitants, ce qui correspond à une
densité de seulement 1,8 habitant par
kilomètre carré, 40 000 d’entre eux
ALASKAN hUSKy
Apparu au début du 20 e siècle,
l’Alaskan husky est issu d’un
croisement entre des chiens «in­
diens» ressemblant à des loups
et des chiens polaires, le but
étant de créer une race d’attelage
parfaite. Plus tard, il a aussi été
croisé avec des chiens de chasse
et des lévriers.
6
| LAPONIE
vivant à Rovaniemi, sa capitale. Tout
comme les bourgades de Kittilä, Ivalo,
Kemi et Kuusamo, Rovaniemi dispose
d’un aéroport.
Découvrir l’hiver lapon constitue une
expérience sensationnelle. Différents
voyagistes proposent des safaris en
traîneau à chiens, des trekkings en
raquettes, des périples à ski de fond et
des excursions en motoneige. Quel que
soit votre choix, nous vous invitons à
tenter l’aventure. Car vous reviendrez
de Laponie avec des souvenirs inoubliables. Et, si vous avez de la chance, vous
pourrez même admirer une aurore
boréale.
Chez Kontiki Voyages, spécialiste de la
Scandinavie, voilà plusieurs années que
les séjours en Laponie sont de plus en
plus demandés, les circuits en traîneau
ou à ski de fond étant en plein boom.
A leur retour, les voyageurs qui ont traversé des forêts et des étendues de neige
à bord d’une luge tirée par un attelage
de huskies expliquent qu’ils ont ressenti «une sensation de liberté inégalable». Et les fondeurs sont tout aussi
enthousiastes, notamment ceux qui ont
participé au programme «De cabane
en cabane à ski de fond» (voir interview). D’ailleurs, ceux qui ont séjourné
Adrian Deubelbeiss
Guide-accompagnateur chez
Kontiki Voyages, Baden
www.kontiki.ch
Norvège
Russie
Äkäslompolo
«TOUS LES FANS DE FOND
SONT LES BIENVENUS»
Kittilä
Finlande
Adrian Deubelbeiss, comment
décririez-vous le séjour «De cabane
en cabane à ski de fond»?
Evoquant les romans d’aventure,
c’est un voyage de rêve pour les pas­
sionnés de ski de fond. Le jour, nous
traversons des paysages grandioses.
Le soir, nous nous reposons dans
une cabane authentique, au cœur
de la nature. Nos bagages nous y
attendent déjà, le repas est prêt et
le sauna préchauffé.
Cercle polaire
Suède
en Laponie sont unanimes: «Dans le
Grand Nord, nous avons découvert
l’hiver, le vrai», aiment-ils à dire.
©Visit Finland
CONCOURS: GAGNEZ LE CIRCUIT DE 8 JOURS
«INITIATION POUR AMOUREUX DE LA NATURE».
BULLETINS DE PARTICIPATION JUSQU’AU 31.12.2015 CHEZ
VOTRE SPÉCIALISTE SPORTS D’HIVER INTERSPORT.
Qui peut y participer?
Tous les fans de fond sont les bien­
venus, du débutant à l’athlète de haut
niveau. L’un des guides accompagne
les fondeurs chevronnés et l’autre,
les débutants.
Quels paysages traverse-t-on?
Des étendues immenses avec des
sapins enneigés baignant dans une
lumière extraordinaire. Le séjour a
lieu en mars et les journées sont déjà
longues, c’est la saison parfaite pour
le ski de fond.
«INITIATION POUR AMOUREUX DE LA NATURE»:
UNE AVENTURE VRAIMENT INOUBLIABLE
Chez Kontiki Voyages, ce séjour est l’un des plus demandés. Il permet aux voya­
geurs de découvrir l’incroyable fascination qu’exerce la Laponie finlandaise.
Merveilleux paysages hivernaux, symbiose parfaite avec les chiens de traîneau,
aventure en pleine nature et un peu d’exercice: telle est la formule magique
de ce circuit de 8 jours organisé par des professionnels chevronnés. Il débute
à Kittilä, où se trouve le camp de chiens de traîneau de l’Autrichien Bernhard
Klammer, qui est considéré comme l’un des meilleurs éleveurs de la région
et qui travaille depuis longtemps avec Kontiki. Si vous aimez les animaux, vous
établirez une relation intense avec les huskies dès le premier jour. Et partagerez
avec eux une aventure vraiment inoubliable.
Pour en savoir plus sur ce circuit: www.kontiki.ch
Quel est votre plus beau souvenir?
L’an dernier, nos «débutants» étaient
tellement enthousiastes qu’ils ont
refusé les raccourcis. Les partici­
pants plus expérimentés revenaient
sur leur pas pour les encourager
lorsqu’ils étaient à la peine. Je
n’oublierai jamais cette solidarité.
7
| ROhNER ADVANCED SOCKS
SNOwSPORT
LES PIEDS
AU ChAUD!
Neige lourde, verglas, piste ou poudreuse, peu importe:
grâce aux chaussettes Rohner, vous avez les pieds au chaud,
même par grand froid. Ce qui vous permet de profiter
pleinement des plaisirs de l’hiver.
Quand on a froid aux pieds, on se décourage, aussi bien dans la vie quotidienne que sur la piste. Et lorsque, partant
des orteils, le froid se diffuse dans tout le
corps, difficile de prendre du plaisir dans
la poudreuse. Mais il existe une solution:
les chaussettes Rohner. Depuis 1930,
cette entreprise suisse de tradition est
synonyme de qualité irréprochable et
d’innovation. Aujourd’hui, Rohner lance
des chaussettes de compression qui
défient même les températures les plus
extrêmes. Elles contiennent en effet
des fibres biocéramiques qui retiennent
Autorise
l’évaporation
Céramique
L’organisme
conserve sa
température naturelle
la chaleur de l’organisme et la diffusent
de manière régulière. De plus, ces fibres
combattent les odeurs et ont un effet
antibactérien.
COMPRESSION SKI LIGhT
By ROhNER ADVANCED SOCKS
Rohner ne laisse rien au hasard et
propose des chaussettes de sport
d’hiver optimales, le progrès et
l’innovation étant des priorités ab­
solues. Les nouvelles «Compression
Ski Light» répondent ainsi à toutes
les attentes des sportifs exigeants.
Elles régulent la température et
transmettent parfaitement l’énergie
du skieur au ski. Le matelassage
au niveau du haut du talon et les
rembourrages pour le pied et le tibia
garantissent stabilité et confort.
Grâce à la compression, elles favo­
risent la circulation, soulagent la
musculature et contribuent à éviter
l’accumulation d’acides dans les
muscles. Elles sont donc idéales
pour les skieurs, les adeptes de
randonnée à ski, les raquettistes et
les fondeurs. Vive la chaleur!
www.rohner-socks.com
8
| SALOMON
L’AVENTURE
SANS LIMITES
L’équipement parfait
pour vivre des
expériences hivernales intenses:
la nouvelle gamme
MTN Backcountry
de Salomon.
D’abord, il faut gravir la pente enneigée. Grâce au modèle MTN Lab
Boot 120, le plaisir est total. Résolument
innovante, cette chaussure signée
Salomon gaine le pied à la perfection et
se montre très performante. Répondant
à toutes les attentes des spécialistes
de la randonnée à ski, elle convient tout
particulièrement aux ascensions courtes ou moyennes, même sur les terrains
difficiles.
A la descente, elle se transforme en une
chaussure de freeride haut de gamme.
Alors qu’elle était souple et agréable à la
montée, quelques gestes suffisent pour
la rendre ferme et stable, autorisant une
maîtrise totale, même lorsque la pente
est raide.
Le ski de randonnée Salomon MTN
Explore 95 complète idéalement
la MTN Lab Boot 120. Son noyau en
bois extrêmement léger est renforcé
par des fibres carbone-plastique qui le
rendent très stable sans l’alourdir.
La pointe bénéficie d’une structure en
nid d’abeille qui allège encore le tout.
Grâce à ce raffinement, le ski ne plonge
pas, il reste très maniable et facile à
diriger, procurant un maximum de
plaisir dans la poudreuse.
Le casque MTN Lab satisfait également
aux plus hautes exigences. Véritable
poids plume, conforme aux normes de
sécurité en vigueur pour les casques
de ski et d’alpinisme, il offre un confort
inégalé.
Suite à la page 10
SNOwSPORT
Léger et compact, le
casque MTN Lab offre
une sécurité maximale.
Il peut se porter avec ou
sans la doublure en laine
mérinos, qui sèche vite.
Il est équipé d’un système
de fixation pour lampe
frontale et convient donc
même aux randonnées
nocturnes.
Ultra légère (565 g), fonctionnelle et très fiable, la fixation
MTN est compatible avec
les chaussures de randonnée
à inserts. Avec cette fixation,
chausser ou déchausser ses
skis est un jeu d’enfant.
Avec une paire de skis MTN Explore 95 sur le dos, vous
gravirez sans souci toutes les pentes: ce modèle est en
effet particulièrement léger (1,4 kg par ski). Mais il n’en
est pas moins très performant. Grâce à sa construction
dite «en semi-sandwich» associant un noyau en bois
ultraléger et des fibres carbone-plastique venant le
renforcer, il est extrêmement maniable et pardonne
même les petites erreurs.
La chaussure MTN Lab de Salomon révolutionne la
randonnée à ski, car elle se montre plus performante
aussi bien à la montée qu’à la descente. Sa semelle
extérieure Contragrip a un profil plus prononcé pour
améliorer la prise – et la sécurité – dans les passages
particulièrement raides. Pour la descente, sa coque a
été renforcée en différents endroits afin de proposer un
maintien encore plus parfait.
10
| SALOMON
Suite de la page 8
Les vêtements de sport d’hiver de
Salomon conjuguent eux aussi légèreté
et fonctionnalité. Et ceux de la collection Soulquest sont particulièrement
réussis. Très solides, ultrastylés, parfaits
pour les skieurs et les freerideurs débutants ou confirmés, ils offrent une
totale liberté de mouvement et une
fonctionnalité hors pair. Même lorsque
l’on porte un sac à dos, la veste Soulquest reste souple et très confortable.
Nous voilà idéalement équipés. Nous
pouvons partir à l’assaut des sommets
enneigés. Grâce à Salomon, nous
savons que le bonheur sera au rendezvous. «L’ensemble de notre gamme
de randonnée – des skis aux vêtements
en passant par les fixations, les chaussures et le casque – a été conçue en
collaboration avec des sportifs professionnels. Mais elle s’adresse à toutes et
à tous», souligne Dominik Guthauser,
Commercial Manager Salomon
Apparel & Gear. Chapeau!
Les designers de Salomon ont également travaillé avec des experts
pour concevoir le sac à dos Soulquest 35 S-Lab. Avec sa capacité de
35 litres, il vous permet d’emporter
tout ce dont vous avez besoin pour
une randonnée d’un ou plusieurs
jours. Grâce à sa technologie Motion Fit, il accompagne vos mouvements, même lorsque vous levez
les bras ou pivotez le torse.
La veste Soulquest BC GTX 3L
se distingue par des matériaux
de premier choix, une coupe
optimale et divers raffinements
très utiles. En GORE-TEX® Pro
3 couches, elle vous protège du
grand froid.
Nombre de pros optent pour
l’ensemble Soulquest BC. Veste et
pantalon ont été développés en
collaboration avec les champions
de l’écurie Salomon de Coupe du
monde, mais s’adressent à tous les
skieurs et freerideurs amateurs.
Grâce à une membrane spéciale en
GORE-TEX®, ces vêtements sont extrêmement résistants, étanches et
respirants. Sans compter qu’ils vous
protègent parfaitement du froid.
11
SNOwSPORT
| NORDICA
LES SKIS ET LES ChAUSSURES
DES VAINQUEURS
Felix Neureuther
Tel un missile, Felix Neureuther jaillit
de la cabine de départ. Car pour
s’imposer, chaque centième compte.
Dès les premiers mètres, il va savoir si
son entraînement de l’été a porté ses
fruits, s’il est mentalement prêt et si son
équipement est à la hauteur. Star de la
Coupe du monde et vainqueur en série,
le slalomeur allemand mise depuis
des années sur Nordica. Avec le succès
que l’on sait.
Depuis 1939, la marque italienne est
l’une des plus renommées sur le marché
mondial du ski alpin. Chaque année,
elle lance des skis et des chaussures
encore plus innovants, encore plus parfaits, encore plus compétitifs. Cette
success-story est parfaitement illustrée
par la gamme Dobermann, perfection-
née en permanence avec l’aide d’athlètes
comme Felix Neureuther. A l’aube de la
saison 2015-2016, Nordica présente les
Dobermann GP 130, des chaussures de
ski haut de gamme qui conviennent
aussi aux amateurs exigeants. Grâce à
un nouveau chausson en liège, ce modèle qui a fait ses preuves en compétition s’adapte désormais avec encore
plus de précision au pied du skieur, ce
qui garantit un maintien optimal et
un confort inégalé.
Les tout nouveaux skis de la gamme
Dobermann feront eux aussi le bonheur des aficionados. Améliorés chaque
année, ils sont technologiquement
parfaits et extrêmement performants,
permettant aux champions de grignoter
de précieux centièmes. C’est ainsi
que, durant la saison qui s’annonce,
Felix Neureuther chaussera de féroces
Dobermann pour défier ses adversaires.
12
| RANDONNÉES À SKI
SUR LES TRACES
DU BONhEUR
Un rai de lumière pointe entre les
sommets. D’abord à peine visibles, les
ombres deviennent de plus en plus
nettes. Tandis que, dans la vallée, tout le
monde dort encore, le petit groupe qui
avance lentement à flanc de coteau
s’arrête pour voir le soleil se lever. Ces
instants magiques restent gravés dans la
mémoire. Car ils sont inoubliables, inestimables, incomparables. Ceux qui les
vivent en parlent autour d’eux, si bien
que le ski de randonnée ne cesse de
faire de nouveaux adeptes.
Important: une randonnée à ski ne
s’improvise pas. Vous devez être équipé
d’un détecteur de victimes d’avalanches
(DVA), d’une pelle et d’une sonde.
Avant le départ, consultez attentivement les prévisions météo et le bulletin
d’avalanches (www.slf.ch) et informezvous sur les particularités locales (neige
fraîche, vent, etc.). Appliquez ces règles
et faites si nécessaire appel à un guide
de montagne. Dès lors, le bonheur
sera au rendez-vous. Récemment, ce
sport très tendance a fait l’objet de
nombreuses publications. Des passionnés y relatent leurs expériences, le
texte étant souvent illustré par de
magnifiques photos. Ci-après six spécialistes Intersport vous présentent
leur itinéraire préféré.
Ce guide présente des itinéraires
menant à environ 450 cabanes et
sommets entre Dent de Lys et
Rosswis, Gridone et Glatten. Et il
fait la part belle aux grands clas­
siques: Finsteraarhorn, Mont
Rose, Dammastock, Tödi, Piz
Bernina ou Rheinwaldhorn. Vous
y trouverez aussi des circuits de
plusieurs jours ou d’une semaine.
Les descriptions sont complétées
par 113 photos sur lesquelles
les itinéraires sont dessinés et
par des pictogrammes pour les
snowboardeurs.
www.sac-verlag.ch
SNOwSPORT
SOMMET DU BRISEN.
DEPUIS NIEDER­
RICKENBACK
(ALTERNATIVE:
GLATTIGRAT)
«Cette randonnée de difficulté moyenne débute à Dal­
lenwil (OW). On prend le téléphérique jusqu’à Nieder­
rickenbach Maria­Rickenbach puis on monte en peaux en
direction du Brisen. A mi­chemin, on peut continuer vers
la cabane de Brisenhaus pour atteindre le Glattigrat ou
opter pour l’itinéraire plus difficile qui mène au sommet
du Brisen (2404 m) afin de découvrir une vue exception­
nelle sur le lac des Quatre­Cantons. Cette randonnée de
quatre heures peut être faite sans guide, à condition de
savoir identifier les risques d’avalanche.»
MIChAEL hUwyLER
Huwyler Sport,
Beromünster
www.huwylersport.ch
© Bernard van Dierendock/LOOK-foto
BRISEN. DEPUIS
BECKENRIED VIA
KLEWENALP
URS KüTTEL
Von Moos Sport,
Lucerne
www.vonmoos-luzern.ch
«Ma randonnée préférée se termine elle aussi au som­
met du Brisen, mais via un autre itinéraire. Il faut d’abord
prendre le téléphérique qui relie Beckenried et la sta­
tion de Klewenalp. De là, on monte en peaux jusqu’à
la cabane de Brisenhaus, avant de continuer jusqu’au
sommet. Lorsqu’il y a assez de neige, on peut ensuite
redescendre à ski jusqu’à Beckenried. Cette belle ran­
donnée est la première que j’ai faite et j’adore revenir ici
pour m’entraîner, seul ou avec ma femme et mes deux
enfants. Il m’arrive souvent de croiser des clients et
des amis.»
PIZ CHAPÜTSCHIN.
VIA LE CORVATSCH
VOUS ChERChEZ DES
PARTENAIRES?
Sur www.bergportal.ch, les amou­
reux des sports de montagne trou­
vent de précieuses informations
pour planifier leurs excursions. Les
descriptions d’itinéraire et les arti­
cles présentant les conditions qui
règnent actuellement dans telle ou
telle région sont rédigés par une
communauté très active. Les diffé­
rents sites web de ce portail permet­
tent aussi aux internautes d’échan­
ger des informations ou de trouver
des partenaires de randonnée.
www.bergportal.ch
«Une montée assez courte et une descente interminable
sur les pentes du Corvatsch, telle est ma randonnée pré­
férée. Elle débute à la station d’arrivée du téléphérique,
au beau milieu des skieurs. Un peu plus loin, on quitte la
piste pour se retrouver au cœur de la nature sauvage du
massif de la Bernina. La montée jusqu’au Piz Chapütschin
dure entre deux heures et demie et trois heures. Ici, on est
entouré de sommets qui culminent à plus de quatre mille
mètres. La descente qui permet de retourner à Sils Maria
via le Val Fex est magnifique.»
KEVIN wEINER
La Fainera Sport,
Sils Maria
www.lafainera.ch
14
| RANDONNÉES À SKI
VANIL BLANC EN
GRUYÈRE
Commandant de la Patrouille des
Glaciers, www.pdg.ch
Max Contesse, comment expliquez-vous la fascination qu’exerce
la Patrouille des Glaciers?
De toutes les épreuves de ski de
randonnée, c’est la plus dure au
monde. Organisée par l’armée
suisse, elle est mythique. Ses par­
ticularités? Les équipes de trois,
l’altitude, l’itinéraire entre Zermatt
et Verbier via Arolla et, surtout, les
efforts et l’endurance qu’elle exige.
La Patrouille a des origines mili­
taires et elle a vu le jour pendant
la Deuxième Guerre mondiale.
Comment sélectionnez-vous
les participants?
Chaque année, nous devons
refuser environ mille personnes
tellement l’affluence est forte. Par
édition, environ 700 patrouilles de
trois partent de Zermatt et Arolla.
Des dossards sont réservés aux
militaires actifs et aux anciens
membres de l’armée suisse.
50 pour cent des dossards sont
tirés au sort parmi les civils.
Les participants doivent bien se
préparer et avoir l’esprit d’équipe.
Car dans une épreuve aussi
longue, tout un chacun traverse
des moments difficiles.
y avez-vous déjà participé?
Oui, plusieurs fois, et je garde des
souvenirs inoubliables de chacune
de ces éditions. Les sensations
que l’on éprouve au moment de
franchir la ligne d’arrivée sont
indescriptibles.
«Il faut descendre du train à Albeuve/Lessoc. Quand il
n’y a que peu de neige, on doit porter ses skis pendant
environ 20 minutes. Ensuite, l’itinéraire de la randonnée
traverse de vastes étendues de neige et des bois. On at­
teint le sommet du Vanil Blanc, à 1827 mètres d’altitude,
au bout d’environ trois heures et demie. La vue pano­
ramique sur les Alpes bernoises est magnifique et la
descente dans la poudreuse un pur bonheur.»
DIDIER CASTELLA
Castella Sport, Bulle
www.castella-sport.ch
COL DES CHAMOIS.
DE LA BARBO­
LEUSAZ
© AlpAvistA.ch
MAX CONTESSE
FRANçOIS CRUChON
François Sports, Morges
www.francois-sports.ch
«Le point culminant de cette randonnée est le Col des
Chamois, situé à 2660 mètres d’altitude. Elle dure
environ sept heures. On part de La Barboleusaz, près de
Gryon, dans les Alpes vaudoises, où on peut se rendre
en train. Même si le dénivelé total est de 1400 mètres,
ce parcours n’est pas difficile et il convient même aux
débutants. Par beau temps, on n’a pas besoin de guide.
J’adore cet itinéraire, car on est presque tout le temps
en pleine nature, loin des habitations, du bruit et du stress.»
CIRCUIT DE
MADRISA
«Ce circuit comblera les bons skieurs – et les débu­
tants, avec un guide. A Küblis, on prend le train jusqu’à
Klosters Dorf, où on achète tous ses billets. En 4 étapes,
on atteint le col de Schlappin. Ensuite, on fait une ma­
gnifique descente jusqu’à Gargellen (AT), puis quelques
montées en télécabine ou en télésiège et des escapades
dans la poudreuse, avant d’attaquer l’incroyable des­
cente qui mène à St. Antönien – d’où un car postal nous
ramène à Küblis.»
IREN RAUBER-EGLI
eglisport, Winterthur
www.eglisport.ch
15
SNOwSPORT
| ATOMIC
DISCOVER ThE BACKLAND!
Le ski de randonnée est en plein boom et la demande
en équipements haut de gamme ne cesse de croître.
Atomic l’a compris.
Grimper, dévaler la pente, sentir son
corps – au cœur de la nature. Le ski de
randonnée fascine de plus en plus de
sportifs, car il leur permet de combattre
les effets du stress et de recharger leurs
BACKLAND CARBON BOOT
La chaussure de ski de randonnée Backland est idéale
pour l’Adventure Touring. Son
nouveau chausson Platinum
respirant épouse parfaitement
la forme du pied et garantit
ainsi un confort maximal.
Légère, facilement ajustable
et renforcée par des fibres
de carbone, sa coque offre une
liberté de mouvement exceptionnelle à la montée et une stabilité optimale à la descente.
batteries physiques et mentales.
Ces dernières années, aucune autre
discipline hivernale n’a fait autant
de nouveaux adeptes.
Pour parcourir de longues distances, il
faut des chaussures de qualité. A l’aube
de la saison 2015-2016, Atomic lance le
modèle Backland, conçu pour répondre
à toutes les attentes des randonneurs.
Contrairement aux chaussures conventionnelles, les Backland conjuguent les
atouts des technologies développées par
Atomic pour le ski alpin et les raffinements qui distinguent les meilleurs modèles de randonnée. Résolument innovantes, elles offrent ainsi un confort optimal à la montée et un maintien parfait
à la descente, faisant le bonheur des
randonneurs qui veulent pouvoir
s’adonner à leur passion du ski alpin
sans aucune concession.
Atomic présente aussi de nouvelles fixations qui viennent compléter sa gamme
de randonnée. Outre les célèbres skis
Backland, celle-ci comprend les sacs à
dos Backland et les peaux Rocker, très
prisées des amateurs. Désormais, l’offre
d’Atomic pour le ski de randonnée satisfait donc pleinement les exigences
d’un marché de plus en plus important.
16
| FISChER
QUAND LE RÊVE
SE RÉALISE
© Toni Kaiser, Wandermagazin SCHWEIZ
La Fischer Transalp est placée sous le signe de la passion,
de la fascination et de l’aventure sans frontières. En quatre
jours de Chamonix à Zermatt: découvrez la reine des
randonnées à ski.
Pour les amateurs de ski de randonnée,
il n’est rien de plus beau que de traverser des paysages de rêve en compagnie
d’autres passionnés. Or, c’est exactement ce que propose la Fischer Transalp, un événement unique en son genre
qui procure des émotions d’une intensité rare. Organisée pour la première
fois en mars de cette année par Fischer
Suisse, la Fischer Transalp 2015 a
permis aux participants de tutoyer les
sommets enneigés pendant quatre jours
entre Chamonix et Zermatt. Dès l’appel
à candidatures, Fischer Sports a reçu un
nombre impressionnant de lettres de
motivation qui ont toutes été étudiées
avec soin.
Emmenée par un guide de montagne
chevronné, l’équipe de la Transalp 2015
était hétérogène, mais parfaitement
équilibrée. Les profils étaient on ne
peut plus divers. Il y avait par exemple
une jeune étudiante, un père de famille
et un sénior expérimenté. Leurs points
communs? Une excellente forme physique et un enthousiasme sans limites.
La Transalp – une randonnée à ski
d’exception réservée à quelques hédonistes privilégiés.
L’équipement idéal pour les randonneurs
émérites: Fischer Sports a mis à la
disposition de tous les participants de la
Transalp 2015 la nouvelle peau autoadhésive Profoil. Ne prenant pas l’eau, elle
ne s’alourdit pas. De plus, sa glisse est
parfaite. Elle est disponible pour tous les
skis de randonnée Fischer Transalp dans
différentes longueurs et largeurs.
Les participants ont aussi eu la chance de tester le nouveau ski de randonnée Transalp 88. Doté d’un noyau en bois de paulownia qui
le rend très léger, il garantit des trajectoires optimales. «Il m’a définitivement séduite», résume une jeune participante.
17
SNOwSPORT
| MCKINLEy
AFFRONTER
LA NEIGE ET LE CLIMAT
En randonnée à ski, il fait parfois très
froid. Un équipement professionnel est
donc indispensable.
A chaque pas, le bonheur est total. Car
la randonnée à ski offre de merveilleuses sensations. Les adeptes de cette
discipline entretiennent une relation
étroite avec la nature et la montagne, ils
apprennent à se connaître et découvrent leurs limites. Selon l’itinéraire,
ils doivent cependant fournir des efforts
très intenses et affronter le climat, qui
peut changer rapidement.
FONCTIONNALITÉ – DESIGN –
CONFORT
Pour prendre du plaisir, il faut donc se
préparer. Mais il ne suffit pas d’être en
bonne forme physique et mentale: il est
également impératif de disposer d’un
équipement professionnel. Depuis plus
de 30 ans, McKINLEY développe dans
ses laboratoires des textiles et des vêtements qui résistent aux conditions
les plus extrêmes. Voilà ce qu’en dit le
guide de montagne autrichien Markus
Amon, qui a gravi d’innombrables
sommets et participé à des randonnées
très difficiles: «Les équipements de
McKINLEY m’accompagnent partout,
car leur qualité est irréprochable. Les
EN EXCLUSIVITÉ
CHEZ
INTERSPORT
vêtements de la marque se distinguent
par des fonctionnalités techniques très
utiles, un design innovant et un confort
exceptionnel.»
Les vêtements de randonnée à ski
McKINLEY sont conçus selon le principe des 3 couches. En contact direct
avec la peau, la première couche est
réalisée dans un matériau fonctionnel,
olfactivement neutre et séchant rapidement, comme la laine mérinos ou un
textile synthétique ayant subi un traitement Polygiene. Cette couche évacue
rapidement l’humidité et régule ainsi la
température du corps. La deuxième
couche, une veste isolante, garantit une
protection optimale contre le froid.
En option, une fine doublure en polaire
Powerstretch vient parfaire la régulation thermique. Quant à la troisième
couche, une veste coupe-vent à la fois
étanche et respirante, elle a pour tâche
d’empêcher au maximum l’humidité,
la neige et le vent de pénétrer. Une fois
que vous disposerez de l’équipement
idéal, plus rien ne vous arrêtera: partez
à l’assaut des sommets!
Résolument fonctionnelle, dotée d’un
rembourrage ultraléger (PrimaLoft®
Silver, 80 g), la veste isolante McKINLEY
Pinto 80 se distingue par un rapport
chaleur/poids idéal. Grâce à ses parties en stretch sur les côtés et sous
les bras, elle offre une respirabilité
maximale et une liberté de mouve ment inégalée.
18
| hEAD
LA PASSION DU SKI
AU FÉMININ
HEAD est synonyme de vitesse, de
plaisir et de joie de vivre. La deuxième
saison de la campagne #24HR Joy
débute. Avec Lara Gut.
Dévaler la pente comme sur des rails.
Sentir la neige, le vent et son propre
corps. Savourer le moment présent et
célébrer des instants de pur bonheur.
Le tout en compagnie de celles et
ceux qui nous sont chers. Voilà ce
qu’exprime la campagne #24HR Joy
de HEAD.
Il y a un an, la marque lançait la
gamme de skis pour femmes HEAD
Joy, qui remporte un immense succès.
Sur joy.head.com, les blogueuses
Janni Deler, Lisa Olsson et
Sylvia Haghjoo nous relatent
leurs plus beaux moments de
skieuses amatrices.
SNOwSPORT
Aujourd’hui, de nouveaux designs
viennent la compléter pour permettre
aux skieuses du monde entier de vivre
un hiver placé sous le signe de l’émotion, des sensations et de la joie –
24 heures sur 24. Sur le nouveau site
web de la collection (joy.head.com),
découvrez des images magiques, des
conseils de fitness et de nutrition ainsi
que des histoires mettant en scène les
skieuses vedettes de HEAD.
Cette année, notre championne tessinoise Lara Gut a rejoint l’équipe
HEAD Joy. Aux côtés de l’Italienne
Elena Curtoni, l’une des skieuses les
plus polyvalentes de la Coupe du
monde, et de la spécialiste britannique
du skicross Pam Thorburn, elle nous
montre comment prendre un maximum de plaisir grâce aux skis HEAD
Joy. Ces athlètes de haut niveau sont
par ailleurs secondées par les blogueuses suédoises Janni Deler et Lisa Olsson et par la chroniqueuse allemande
Sylvia Haghjoo, qui nous relatent leurs
plus beaux moments de skieuses amatrices.
LA JOIE – PUISSANCE SIX
Les skis de la gamme HEAD Joy conjuguent avec brio innovation, technologie et design. Accordant une priorité
absolue au plaisir, ils permettent de
skier avec passion sans se fatiguer.
NOUVELLE ARChITECTURE
LIBRA
HEAD a développé l’architecture
LIBRA pour les femmes. Les skis
LIBRA (Lightweight Intelligent
Balanced Rocker Architecture)
pèsent jusqu’à 20% de moins que
les modèles conventionnels, tout
en affichant une portance maximale
et un comportement exemplaire
en virage. Bref, ils tournent facile­
ment, même dans la poudreuse –
comme le prouvent une fois de plus
les nouveaux skis HEAD Great Joy,
Total Joy et Super Joy.
www.head.com/ski
Spécialement conçus pour les femmes,
ils bénéficient de l’architecture révolutionnaire LIBRA et contiennent du
graphène, un cristal bidimensionnel
aux propriétés exceptionnelles. Le
graphène est en effet le matériau le
plus fin et le plus léger au monde, mais
aussi le plus résistant, puisqu’il est
plus dur que le diamant et trois cents
fois plus robuste que l’acier. Allié au
carbone et au Koroyd™, il allège les
skis Joy d’environ 20% et leur confère
un comportement parfait qui pose
de nouveaux jalons.
La gamme comprend désormais six
modèles baptisés Big Joy, Total Joy,
Super Joy, Great Joy, Absolut Joy et
Pure Joy. Ainsi, la nouvelle collection
répond aux attentes de toutes les skieuses, indépendamment de leur niveau
et des pistes qu’elles privilégient.
LARA GUT
Championne de descente et de Super­G.
Quatre médailles aux championnats
du monde et une aux JO. Gagnante de la
Coupe du monde de Super­G 2013­14.
«EN AMONT, D’AUTRES FONT
UN TRAVAIL FORMIDABLE.»
Lara Gut, pourquoi as-tu décidé de
travailler avec hEAD?
Ce printemps, j’ai testé leurs skis et
j’ai tout de suite eu d’excellentes
sensations. Du coup, je voulais aller
plus loin. Aussitôt dit, aussitôt fait:
depuis deux mois, je fais partie de
l’équipe HEAD, dont tous les mem­
bres sont extrêmement motivés et
ouverts, ce que j’apprécie énormé­
ment.
Pourquoi est-il important de collaborer avec un équipementier?
A deux, on réfléchit mieux que tout
seul. Lorsqu’une skieuse et un équi­
pementier travaillent ensemble pour
améliorer le matériel, les deux en
profitent.
Quel est le rôle du service-man?
Pour gagner, il faut que tout soit
parfait. En fonction de la neige, je
choisis avec mon service­man les
skis et les chaussures qui convien­
nent. Au départ, il est souvent le
dernier à être à mes côtés avant
que je ne m’élance. Certes, c’est moi
qui skie. Mais, en amont, d’autres
font un travail formidable. Et indis­
pensable.
Est-ce que tu skies encore pour
le plaisir?
Ces dernières années, à Noël, j’ai
fait pas mal de freeride, juste pour
le plaisir. Mais à la fin de la saison,
j’irai au bord de la mer, histoire de
me changer les idées.
| MAMMUT
FREERIDE.
SANS LE BON ÉQUIPEMENT, PAS DE PLAISIR
Lorsque Mammut imagine des équipements pour les adeptes du freeride et
du ski de randonnée, ils doivent être
parfaits. La collection 2015-2016 a donc
été conçue en étroite collaboration
avec des athlètes.
Les membres du Mammut Freeride
Team «travaillent» en pleine nature,
dans un environnement à la beauté
sauvage. Qu’il vente ou qu’il neige, que
le soleil brille ou qu’il fasse un froid
glacial, ils s’entraînent et testent du
matériel. Passionnés et infatigables, ils
sont aussi intransigeants. Car ils savent
que les produits Mammut doivent être
irréprochables. Athlètes de haut niveau
ou guides de montagne expérimentés,
les testeurs de la marque font tous
partie des meilleurs spécialistes de leur
discipline.
FONCTIONNALITÉ, DESIGN
ET SÉCURITÉ DÉVELOPPÉS
EN SUISSE
Toutes les forces vives de Mammut
sont en Suisse et sa compétence en
matière de sports de montagne est le
fruit de processus de développement
millimétrés, comme l’illustre la collection de freeride 2015-2016. Outre des
vêtements qui satisfont aux plus hautes
exigences du point de vue de la fonctionnalité et du design, elle comprend
des équipements de sécurité professionnels, qu’il s’agisse de détecteurs de
victimes d’avalanches ou de sacs à dos
avec airbag d’avalanche.
Triés sur le volet, les athlètes du Mammut Team participent à des séances
de brainstorming organisées à Seon
(AG), dans les locaux de l’entreprise,
qui leur permettent de découvrir les
nouvelles idées des développeurs de la
firme. Ainsi, les suggestions des sportifs
peuvent être intégrées au processus de
conception et de perfectionnement, au
cours duquel Mammut s’appuie sur
son propre savoir-faire tout en utilisant
les produits phares de ses fournisseurs,
comme le GORE-TEX®.
Au terme de la phase de recherche et de
développement, les équipements sont
testés en montagne. Mais l’échange
entre les sportifs et les concepteurs de la
marque se poursuit. Ainsi, Mammut est
en mesure d’améliorer en permanence
les moindres détails, afin de proposer
aux freeriders des équipements parfaits:
grâce à la collection 2015-2016, les
sportifs vont pouvoir s’adonner à leur
passion en profitant pleinement de la
beauté sauvage de la nature.
© Archives Mammut – Jeremy Bernard
20
SNOwSPORT
RIDE REMOVABLE AIRBAG
ALyESKA GTX® PRO 3L JACKET
Grâce au matériau 3 couches DRYtech®
Premium, le blouson Stoney HS offre
une protection optimale contre la
pluie, la neige et le vent. Il est en outre
doté de raffinements très pratiques.
Le Ride Removable Airbag est particulièrement polyvalent. Sac à dos
fonctionnel conçu pour les adeptes du
all mountain et du freeride, il est très
confortable, éminemment pratique et
convient aussi aux randonnées à ski ou
en snowboard d’une journée.
L’Alyeska en GORE-TEX® Pro 3 couches est le modèle haut de gamme de la
collection et le plus fonctionnel des
blousons Mammut pour le ski et
le snowboard freeride. Doté d’une fermeture éclair avant asymétrique, il est
truffé de détails ingénieux. Idéal pour
les amateurs de poudreuse.
M
iv
r ch
©A
JÉRÉMIE hEITZ
Mammut Freeride Pro Team,
Les Marécottes (VS)
Il faut dire que plein de choses m’ont
motivé à aller plus haut dans les mon­
tagnes: mon beau­père est guide de
montagne et j’ai rencontré très jeune
les frères Falquet (pionniers du free­
ride et cinéastes).
© Archives Mammut – Mika Merikanto
am
mu
d
ar
t – Jeremy Bern
STONEy hS JACKET MEN
Pour vous, que signifie le freeride?
C’est la discipline de ski la plus variée,
avec pour seule restriction les règles
de sécurité et de comportement en
montagne. C’est aussi un terrain de
jeu infini qui chaque jour fait découvrir
de nouveaux lieux!
Quand et comment avez-vous
commencé à skier? Quelle a été
votre évolution?
J’ai commencé le ski à l’âge de deux
ans. J’ai d’abord suivi le chemin clas­
sique des compétitions avec mon ski
club, puis je me suis retrouvé en FIS
pour mes deux dernières années dans
les piquets. Pour moi, le ski alpin reste
la meilleure école de ski. En parallèle,
je faisais sans cesse des sauts et je
skiais dans la poudreuse.
Quels ont été vos plus grands succès?
Sûrement le fait que je me sois très
peu blessé jusqu’à aujourd’hui.
Sinon, côté compétition, ces trois
dernières années ont été très
constantes: 4 e, 3e et 2e du général
du FWT en 2013­14­15.
Comment avez-vous commencé
le freeride?
Après toutes ces années de compéti­
tion, j’ai eu envie de changement.
Comment vous protégez-vous?
La meilleure protection que nous
pouvons avoir dans ce sport, c’est
l’expérience.
Comment contribuez-vous à
développer les produits Mammut?
Je teste leur matériel en conditions
réelles chaque jour d’hiver, par tous
les temps. Plusieurs fois dans l’année,
je suis convoqué chez Mammut pour
discuter de ce qui va ou ne va pas sur
chaque article porté afin de trouver
des solutions. J’aime vraiment travail­
ler avec Mammut car chaque critique
est prise au sérieux et je vois évoluer
les produits d’année en année.
22
| MAMMUT
DANS LA ChALEUR
DE L’hIVER
En montagne, les sportifs doivent avoir
chaud et rester au sec. Les vêtements
jouent donc un rôle primordial. Mammut
lance de nouveaux matériaux qui garantissent une isolation irréprochable.
whITEhORN JACKET MEN
Escalade, randonnée, freeride ou ski
alpin: pour prendre du plaisir, il faut
des vêtements d’hiver adaptés, l’essentiel étant que l’organisme soit parfaitement protégé du froid. Mais selon
l’activité pratiquée, les besoins ne
sont pas les mêmes. Ici, les facteurs
décisifs sont les performances thermiques des vêtements à l’état sec ou
humide (sueur), le temps de séchage,
le rapport dimensions/poids et la
facilité d’entretien.
Pour la saison 2015-2016, Mammut
lance une nouvelle collection de blousons isolants de qualité supérieure.
Outre le duvet et les fibres conventionnelles, la marque utilise pour ces modèles deux nouveaux matériaux: le PrimaLoft® SILVER Down Blend, un mélange
de duvet hydrofuge et de fibres extrafines, ainsi que l’Alpine Wool YAK, une
laine de yack qu’aucun autre fabricant
ne propose.
TRÈS PRATIQUE: L’INSULATION
FINDER DE MAMMUT
Pour faire votre choix, rendez-vous
dans votre magasin Intersport. Et, en
amont, faites un tour sur mammut.ch,
où vous trouverez un outil très pratique:
l’Insulation Finder, qui vous permet
d’identifier le modèle Mammut qui vous
convient en fonction de l’activité que
vous pratiquez et de votre sensibilité
au froid.
Cette doudoune mode est
réversible. Avec son matelassage en duvet 115 g
90/10 dont le pouvoir
gonflant atteint 650
cuin, elle est à la fois
chaude et compacte
quand on la plie.
TROVAT IS hOODED JACKET MEN
Pour sa nouvelle doudoune à capuche
Trovat IS Hooded, le spécialiste suisse des
sports de montagne utilise un matériau
qui conjugue les avantages du duvet et des
fibres synthétiques: le SILVER Down Blend
de la marque PrimaLoft®, qui permet à ce
modèle de rester chaud et de conserver
presque intégralement son pouvoir
gonflant, même lorsqu’il est humide.
RUNJE IS hOODED
JACKET wOMEN
Lors de la conception de ce blouson à capuche
résolument tendance, très chaud et séchant
rapidement, Mammut a fait entièrement
confiance à Dame Nature: l’isolation est réalisée à l’aide d’un mélange de laine vierge de
mouton et de laine de yack Alpine Wool YAK,
une exclusivité de la marque.
23
SNOwSPORT
| ROSSIGNOL
Quel que soit votre
niveau, les nouveaux
skis Pursuit de
Rossignol s’adaptent
à votre style.
PLAy
wITh
POwER
Ski, power & rock ’n’ roll: faites chanter vos spatules. Et improvisez des variations rythmiques
en alternant virages courts et virages longs. Jouez,
dansez et tourbillonnez sur la neige. Attaquez
la pente, adonnez-vous au plaisir de la glisse, réalisez des courbes parfaites, accélérez et utilisez au
mieux votre force. A l’écoute de vos sensations.
La nouvelle gamme de produits Pursuit, qui
comprend les skis Pursuit et les chaussures
Allspeed, est le fruit de la longue expérience de
Rossignol et de sa remarquable capacité d’innovation. L’objectif est de proposer aux skieurs un
équipement sur mesure, en accord avec le slogan
«Play with Power». C’est ainsi que les modèles
Pursuit adaptent en permanence leurs performances au style du skieur, indépendamment de
son niveau. Cette capacité extraordinaire a été
obtenue grâce à un ensemble de technologies
ultramodernes, développées et affinées en collaboration avec les stars Rossignol de la Coupe
du monde. Ainsi, «Play with Power» est à la
portée de chaque skieur, quelle que soit sa force.
Des skis professionnels pour les amateurs.
Ensemble, les
athlètes et
les techniciens
du département compétition de Rossignol voulaient
inventer une nouvelle technologie facilitant le déclenchement du virage et autorisant un comportement
encore plus ludique des skis. Et ils y sont parvenus en
inventant la technologie Prop Tech, un système transversal de libération du flex que l’on retrouve notamment
sur le modèle Pursuit 800 TI. La couche supérieure
des skis a des encoches longitudinales, ce qui garantit
une meilleure transmission de la force et facilite le
déclenchement du virage. Mission accomplie.
Vous avez toujours rêvé de pouvoir mesurer
votre vitesse de pointe? Téléchargez la
nouvelle appli Pursuit de Rossignol. Elle
vous indique votre vitesse et vous propose
un récapitulatif de vos performances de la
saison, que vous soyez skieur, snowboardeur
ou fondeur. Disponible pour iOS et Android.
www.rossignol.com/skipursuit
TIRAGE AU SORT:
PLACES EN LOGE POUR LE
CONCERT D’A-hA DU 4 AVRIL 2016
Gagnez l’un des trois Packs Loge exclusifs (pour
trois personnes) pour le concert de ce groupe
culte des années 80 au Hallenstadion de Zurich.
Participation sur www.playwithpower.ch
24
| SChöFFEL
La veste TecnoWool Belmore
en laine recyclée se distingue
par sa beauté. Sa fermeture
éclair bordée d’un passepoil
brillant contraste agréablement avec la sobriété du tissu
extérieur. Grâce à une doublure
en polyester et à une coupe
cintrée très féminine, elle
fait le bonheur des sportives
élégantes.
LOOK PARFAIT SUR
LA PISTE ET EN DEhORS
Schöffel propose
des vêtements
d’hiver stylés, faciles à associer, pratiques et tendance.
La collection PréSki 2015-2016 fait
honneur à la réputation de la marque.
SNOwSPORT
Les équipements de trekking signés
Schöffel jouissent d’une excellente
réputation en raison de leur qualité et
de leur élégance. Et les vêtements de
ski de la marque ne sont pas en reste.
Le célèbre pantalon jet, plébiscité
par de très nombreuses skieuses, a par
exemple été inventé par Schöffel.
La capacité d’innovation de cette maison de tradition sise à Schwabmünchen
(DE) est restée intacte. C’est ainsi que
sa nouvelle collection Pré-Ski est à la
fois séduisante et inventive. Préfigurant
la tendance de l’hiver 2015-2016, elle
sera disponible dès la fin de l’été. Le
secret de son succès à venir? Ces vêtements peuvent être portés aussi bien
sur la piste qu’en station. La collection
Pré-Ski comprend des pulls de ski,
des polaires, des cols roulés ainsi que
des vestes multifonctions légères. A
mi-chemin entre rétro et modernité, ils
ont un charme fou et peuvent facilement être associés aux modèles des
anciennes collections Schöffel.
En polaire, la veste Dalton pour hommes a
un design rétro très tendance et un logo
Schöffel brodé. Son haut col avec protection
du menton permet d’avoir chaud même
quand il y a du vent. Elle est par ailleurs
dotée de deux poches latérales avec
fermeture éclair.
«Je suis très fier du remarquable travail
collectif de mes trend scouts, développeurs et stratèges», explique Peter
Schöffel, CEO de l’entreprise, lorsqu’il
évoque la collection Pré-Ski. Pour
mettre au point ses vêtements, sa société peut compter sur l’appui de professionnels chevronnés, Schöffel étant
l’équipementier officiel de la Fédération
autrichienne de ski (ÖSV). Grâce aux
conseils des champions, Schöffel est en
mesure de proposer aux amateurs des
vêtements d’une fiabilité rare qui leur
permettent d’exprimer leur goût de
l’élégance tout au long de la saison. La
marque mise par ailleurs sur le développement durable: Schöffel est en effet
membre de la Fair Wear Foundation et
de l’European Outdoor Conservation
Association (EOCA) et partenaire du
système bluesign®.
Coupe élégante, col haut, deux poches
latérales: la veste pour femmes Blair est
en polaire et elle satisfait aux plus hautes
exigences.
La doudoune sport
Jonathan pour
hommes donne le
ton, aussi bien sur
la piste qu’en
dehors. Doublée
en Ventloft by
PrimaLoft®, elle
protège du froid
par tous les temps
et son col monte
jusqu’au menton.
Elle existe en deux
versions: bicolore
ou tricolore.
26
| VöLKL
TRIO GAGNANT
POUR DUO DE ChOC
Deux Suisses surdoués: en 2015-2016, le
slalomeur Justin Murisier et le freeskieur
Andri Ragettli vont tout faire pour briller.
JUSTIN MURISIER
Skieur alpin
Voici le matériel avec
lequel Justin Murisier veut
remporter son premier
podium de Coupe du monde
en 2015-2016. Skis: Völkl
Racetiger Speedwall SL
UVO. Fixations: Marker
Race XCELL 16. Chaussures: Dalbello DPS
Scorpion 130.
SNOwSPORT
Leurs disciplines sont diamétralement
opposées, mais leur état d’esprit est le
même: Justin Murisier et Andri Ragettli
sont des gagneurs. Agé de 23 ans, le
Valaisan Murisier est depuis des années
l’un des talents les plus prometteurs de
l’équipe suisse de ski alpin. Et, au cours
de la saison de Coupe du monde 20152016, il a la ferme intention de faire parler de lui en slalom et en géant. A seulement 17 ans, le freeskieur grison Andri
Ragettli a déjà deux saisons de Coupe
du monde derrière lui et un podium à
son actif. Autant dire que ces deux
champions ont un bel avenir devant eux.
En 2015-2016, la stratégie de Murisier et
de Ragettli sera simple: tout donner!
Logiquement très exigeants en ce qui
concerne leur équipement, ils misent
tous deux sur le trio Völkl/Marker/
Dalbello. A ce jour, aucune autre écurie
participant à la Coupe du monde n’a
réussi à obtenir d’aussi bons résultats
dans deux disciplines aussi différentes
que le ski alpin et le freeski.
ANDRI RAGETTLI
Freeskieur
Pour la saison 2015-2016,
Andri Ragettli a choisi
l’équipement suivant. Skis:
Völkl Wall. Fixations:
Marker Jester 18 Pro.
Chaussures: Dalbello II
Moro T I.D.
28
| RENT
LOUEZ –
ET C’EST PARTI!
Aujourd’hui, près d’une personne sur
deux préfère louer son équipement de sport
d’hiver. Et ce n’est pas un hasard.
Dès que tombent les premiers flocons,
une sempiternelle question vient nous
tarauder: vaut-il mieux acheter ou
louer ses skis, son snowboard ou sa
luge? Celles et ceux qui pratiquent
un sport d’hiver sont de plus en plus
nombreux à opter pour la location.
Et la tendance est à la hausse. Désormais, environ 50 pour cent de tous
les équipements d’hiver en circulation
en Suisse – chaussures et bâtons
compris – n’appartiennent pas à ceux
qui les utilisent.
La location est dans l’air du temps.
Car elle permet de disposer sans se
ruiner de matériel haut de gamme
pendant un jour, une semaine ou une
saison. Et de ne pas devoir s’en occuper le reste de l’année. Chez Intersport,
les clients bénéficient de conseils
éclairés lors du choix de leurs chaussures, de leurs skis ou de leur snowboard. De plus, ils savent que les
équipements ont été entretenus professionnellement et qu’ils seront
préparés ou réglés en fonction de
leurs besoins.
Le vaste réseau de location Intersport
regroupe aujourd’hui 177 magasins
répartis sur l’ensemble du territoire
suisse, aussi bien en plaine que dans
les stations de sports d’hiver. Ainsi,
vous pouvez décider spontanément de
louer tel ou tel équipement. Ski un
jour, snowboard, ski de fond ou luge
le lendemain? Tout est possible. Le
matériel correspondant à vos envies
vous attend déjà. Chez Intersport.
SwISS SNOw REPORT
Grâce au Swiss Snow Report de Suisse Tourisme, vous pouvez consulter le bulletin
d’enneigement, la météo, les webcams en direct, la carte des pistes, la liste des
remontées mécaniques ouvertes et les offres de 250 stations suisses de sports
d’hiver. Simple, rapide et confortable.
SNOwSPORT
CORINNE BOURQUIN
Cliente de Troxler Sport und
Mode, Lenk. A débuté le ski
à l’âge de deux ans.
«Personnellement, j’ai fait mon
choix: je préfère louer mon équipe­
ment plutôt que de l’acheter.
Car la location offre de nombreux
avantages.
Premièrement, cette solution me
permet d’essayer les skis les plus
récents pour une somme modeste.
Deuxièmement, chez Intersport,
les vendeurs me conseillent,
préparent les skis et règlent tout
ce qui doit l’être en fonction de
mes besoins. De plus, je ne dois
pas entreposer mon matériel à la
cave le reste de l’année.
Troisièmement, deux à trois jours
par hiver, je fais aussi du ski de
fond. Du coup, je peux aussi louer
cet équipement. Je décide donc
librement de la discipline que
je veux pratiquer. Je trouve cela
fantastique!
177 ADRESSES INTERSPORT
Grâce à son immense réseau de magasins,
Intersport vous propose sa compétence en
matière de location d’équipements de sport
d’hiver dans toute la Suisse.
Intersport Rent
Louer en pleine
Je peux également louer mon
matériel où je veux: en ville ou en
station. Comme je ne sais pas à
l’avance combien de temps je vais
passer à la montagne, je ne loue
pas mes skis à la saison, mais sur
place, au pied des pistes. Chaque
jour, j’ai ainsi le choix entre
ski alpin, ski de fond et ski de
randonnée.»
POUR RÉSERVER EN LIGNE:
www.intersportrent.ch
ÉTAPE
ÉTAPE
Choisissez l’une des
90 localités suisses
proposées
1
ÉTAPE
Rendez-vous
sur le site
intersportrent.ch
ÉTAPE
2
3
Choisissez votre
magasin Intersport
10%
DE RABAIS
7
ÉTAPE
Profitez du rabais web sur
www.intersportrent.ch
Allez chercher
votre équipement
et profitez de
votre séjour
ÉTAPE
6
Confirmez votre
réservation et payez
avec votre carte
de crédit
4
Indiquez la durée
de la location
ÉTAPE
5
Choisissez votre
équipement
SNOwSPORT
UNDERwEAR
wIThOUT
COMPROMISES
PhILIPP SyFRIG
Intersport Walensee
www.intersportwalensee.ch
RailAway, l’agence des CFF, propose en collaboration avec Intersport Rent des forfaits «sports
d’hiver» très intéressants.
Philipp Syfrig, comment fonctionne la
collaboration entre RailAway et Intersport?
Avec Snow’n’Rail, RailAway propose dans toute
la Suisse des forfaits comprenant billets de train
et pass pour les remontées mécaniques. Sur
place, les clients bénéficient d’un rabais de 15%
sur la location de leur équipement de ski ou
de snowboard chez Intersport.
Et la demande est forte?
Oui, car cette offre répond à un réel besoin.
Nombre de sportifs voyageant en train sont
très heureux de ne pas devoir transporter
leur matériel.
Votre magasin profite-t-il de cette
collaboration?
Bien sûr. La ligne de RER S2 relie directement
Zurich et Unterterzen. Notre magasin est tout
près de la gare et de la télécabine qui permet
d’accéder au domaine skiable de Flumserberg.
Chez nous, les clients RailAway peuvent non
seulement louer leur matériel, mais aussi retirer
leur pass.
www.railaway.ch
Champions et amateurs, skieurs, fondeurs et randonneurs:
LÖFFLER fait l’unanimité. Depuis des décennies, la marque est en
effet la référence absolue sur le marché des sous-vêtements techniques en fibres naturelles. La clé de ce succès? Le transtex®. Formé
de deux couches (voir illustration) à base de polypropylène et de
matériaux naturels de premier choix comme le coton, le Tencel®
ou la laine mérinos, le transtex® est une exclusivité LÖFFLER qui
garantit un climat corporel parfait, par tous les temps et quelle que
soit l’activité pratiquée. Grâce
aux qualités du transtex®, les
modèles LÖFFLER conviennent aussi bien au sport de
haut niveau qu’à la vie quotidienne, comme le veut la
promesse officielle de la
marque. Longue expérience, innovation permanente, standards de
qualité élevés et fabrication locale, tels sont les atouts majeurs de
LÖFFLER, dont les produits sont synonymes de fonctionnalité
maximale. Dans toutes les conditions.
LöFFLER FAIR SPORTSwEAR – MADE IN EUROPE
LÖFFLER propose des vêtements
de sport fonctionnels depuis 1973
et emploie 200 personnes sur son
site de Ried (A). Contrairement à
nombre de ses concurrents, la
marque produit 99% de ses modèles en Europe et respecte des
principes éthiques et écologiques très stricts: tous les produits
LÖFFLER sont conformes à l’OEKO-TEX® Standard 100.
www.loeffler.at
32
| SPORTS DE NEIGE
DES SPORTS DE
NEIGE DIFFÉRENTS
© basecamp.ch
Il n’y a pas que le ski, le fond et le snowboard dans la vie. Six spécialistes des
sports de neige vous présentent d’autres
activités qu’ils affectionnent.
SNOwSPORT
©Andrea Badrutt
QUELQUES SPORTS
D’hIVER MÉCONNUS
AIRBOARDING
«Dévaler une pente sur un airboard
déclenche une décharge d’adrénaline
mémorable. Au départ, il faut un peu
de courage, puisque l’on se couche
sur le ventre, la tête la première. Mais
les sensations sont extraordinaires.
Sorte de luge gonflable, l’airboard est
une invention suisse fabriquée à
l’aide de textiles de première qualité
habillés de plastique. Avant la première descente, il est vivement
recommandé de se faire expliquer
par un spécialiste les techniques permettant de diriger l’engin et de
freiner. Généralement, ceux qui essayent l’airboarding sont visiblement
conquis – quel que soit leur âge.
L’une des 27 stations suisses de location d’airboards se trouve à Wildhaus, sur l’alpage de Gamplüt. On
peut louer un airboard pour une
descente ou pour la journée. Les
groupes doivent impérativement
réserver. Important: la location n’est
pas possible si vous ne portez pas
de casque.»
GOLF SUR NEIGE
«Les passionnés de golf veulent y
jouer le plus souvent possible. Or, en
Suisse –comme l’an dernier – l’été est
souvent court. Ceux qui trouvent
qu’ils n’ont pas passé assez de temps
sur le green pendant la belle saison
n’ont pas forcément besoin de prendre l’avion lorsqu’arrive l’automne.
Ils peuvent aussi venir travailler leur
swing sur l’alpage d’Engstligenalp, à
Adelboden, où un 18 trous les attend
à plus de 2000 mètres d’altitude. Situé
au cœur d’un paysage grandiose, le
parcours avec practice reste ouvert
jusqu’à fin octobre et trois trous sont
même praticables tout l’hiver. On utilise alors des balles de couleur pour
qu’elles ne disparaissent pas dans la
neige. Celle-ci étant damée, il est possible de réussir de très beaux coups.
Pour réserver, rendez-vous sur
engstligenalp.ch. Tout l’équipement
nécessaire peut être loué sur place.
A vos clubs!»
SKATELINE
«Glisser à tombeau ouvert comme
les patineurs de vitesse hollandais?
Pas tout à fait, mais presque. La
Skateline Albula, une piste de glace
spectaculaire longue de trois
kilomètres, procure en tout cas de
vrais instants de bonheur. Et elle
mérite son surnom de «chemin de
randonnée le plus rapide du monde».
Serpentant entre les arbres enneigés,
elle permet de découvrir des paysages féériques. Les patineurs émérites peuvent en outre atteindre des
vitesses grisantes, la piste offrant de
belles descentes, de légères montées
et quelques virages serrés. Pour des
raisons de sécurité, le port du casque
est obligatoire. Nous vous conseillons par ailleurs de vous équiper
de gants, de coudières et de genouillères. Pour se rendre au point de
départ, situé à Alvaneu Bad,
emprunter la navette qui part de
Surava – et qui vous y ramènera.»
www.golfmountain.ch
www.skateline.ch
www.airboard.com
FREDDy METZGER
RöBI hARI
CLAUDIO RüEDI
Sport Metzger, Wattwil
www.sport-metzger.ch
Hari Sport, Adelboden
www.harisport.ch
Banzer Sport & Mode, Thusis
www.banzer-sport
| SPORTS DE NEIGE
SKIGIBEL
«Avez-vous déjà fait du ski en position assise? Sans doute pas. Mais
vous devriez absolument tenter
l’expérience. Comment? Grâce au
Skigibel, une merveilleuse invention
100% suisse. Pour le dire simplement, il s’agit d’un petit siège en bois
vissé sur un ski. C’était du moins
le concept du premier modèle, le
Skigibel 1. Au fil des ans, l’engin
n’a cessé d’être perfectionné.
Aujourd’hui, le siège du Skigibel 400
est monté sur une construction sophistiquée mêlant aluminium et
acier chromé. Ce système est équipé
d’un amortisseur et il est possible
de régler la hauteur du siège. Plus
le siège est bas, plus le ressort est
doux – et vice-versa. Ainsi, le Skigibel convient aussi parfaitement aux
enfants qui voudraient découvrir
une nouvelle manière de s’amuser
sur les pistes.»
www.skibock.ch
SKI JOËRING
«Je conseille le ski joëring à tous ceux
qui veulent vivre une expérience inédite. Dans cette discipline originaire
de Suède et de Norvège, le skieur est
tiré par un cheval sur une piste damée. Le cheval peut être monté ou
non et la bête doit être parfaitement
dressée. Le skieur peut aussi être remorqué par un chien. Cette variante
canine, qui procure elle aussi un
maximum de plaisir, vient d’Alaska.
Contrairement à ce qui se passe pour
la variante équestre, elle se pratique
généralement avec des skis de fond et
le skieur doit donc maîtriser la technique du skating. De nos jours, il
© photos.p-f.ch
34
existe aussi des compétitions de ski
joëring. La première course officielle
a eu lieu en 1994 à Schwägalp, au
pied du Säntis. La Mecque de la
variante équestre du ski joëring est
St. Moritz, où des courses sont organisées chaque année dans le cadre
du White Turf.»
www.s-s-v.ch
SNOwKITE
«Jubilatoire, le snowkite est l’équivalent hivernal du kitesurf. L’eau est
ici remplacée par la neige et la
planche par un snowboard ou des
skis. Lorsqu’il y a assez de vent, il
suffit de déployer son cerf-volant ou
sa voile et de se laisser tracter. Il faut
savoir que les virtuoses de ce sport
atteignent des vitesses impressionnantes, le record du monde étant
de 111,2 km/h! Mais même quand on
se laisse glisser tranquillement, le
snowkite procure de merveilleuses
sensations. Les meilleurs spots sont
la surface gelée du Lago Bianco, au
sommet du col de la Bernina, le lac
de Silvaplana en Engadine et le col
du Simplon, haut lieu de la discipline
depuis plusieurs années. N’attendez
pas pour essayer le snowkite. Car
vous vivrez des moments inoubliables – même si vous n’avez jamais
pratiqué le kitesurf.»
www.snowkiting.ch
PETER EGGER
CLAUDIO ENDER
ANDy GRUBER
Intersport Rent-Network, Grindelwald
www.rentnetwork.ch
Ender Sport, St. Moritz
www.endersport.com
Gruber Sport, Pontresina
www.grubersport.ch
35
SNOwSPORT
| UVEX
UN MASQUE
POUR LE SOLEIL
ET LA NEIGE
Le nouveau masque jakk take off
conjugue beauté et fonctionnalité.
Doté de nombreux raffinements,
il se distingue notamment par son
nouveau Jakk Vent System qui,
associé au casque jakk+, empêche
l’écran de s’embuer. A cela vient
s’ajouter le Take Off System qui
permet de transformer en un tour­
UN CASQUE
POUR TOUS
Un casque qui protège parfaitement toutes les têtes – même les
plus exigeantes: le jakk+ s’adapte
automatiquement à la morphologie du sportif.
Tout skieur ou snowboardeur a son
style, son look et ses itinéraires préférés. Pour le dire autrement: les adeptes
des sports d’hiver sont des individualistes qui n’en font qu’à leur tête. Il
était donc indispensable de leur proposer un casque qui s’adapte automatiquement à cette même tête – quelle
que soit sa morphologie.
Uvex s’est attelé à cette tâche et lance
à temps pour la saison 2015-2016 un
modèle très innovant baptisé jakk+.
Il s’agit d’un casque à coque dure particulièrement léger qui satisfait aux
plus hautes exigences en termes de
sécurité et de stabilité. A l’intérieur, il
bénéficie d’une nouvelle technologie
résolument originale, signée Uvex: le
système d’ajustement breveté Octo+,
constitué de lamelles élastiques qui
s’adaptent à la forme de la tête. Ce
concept évoque les tentacules d’une
pieuvre – d’où son nom – qui s’enrouleraient autour de la tête, mais sans le
moindre point de pression. Bref, il
convient vraiment à tous les passionnés de sports de neige.
La coque extérieure du jakk+ est déclinée en trois tailles, ce qui le rend
quasi universel: petites et grosses têtes
s’y glisseront sans peine et seront
parfaitement protégées par un casque
qui leur ira . . . comme un gant.
nemain le masque mauvais temps
en un modèle pour le soleil – et
vice­versa. Cerise sur le gâteau:
lorsque la visibilité se détériore
subitement, l’écran soleil aimanté
s’enlève facilement, même avec
des gants. Fin et souple, il se range
dans n’importe quelle poche. Un
masque parfait, quelle que soit la
météo.
36
| RANDONNÉES GLACIAIRES
TRAVERSER
UN OCÉAN DE GLACE
Les glaciers ont
quelque chose
de mystérieux. Et
fouler leur surface
est une expérience
fascinante.
Evoquant de gigantesques langues,
les glaciers recouvrent des régions entières. D’une puissance impressionnante, ils avancent à leur rythme en
fonction de la déclivité et de la température. Depuis des années, ils rapetissent, rongés par le réchauffement
climatique. Mais ils sont encore bien
là, incontournables. Formés de neige
gelée, ils constituent la plus grande
réserve d’eau douce du monde. Dans
les régions polaires, ils occupent la
majeure partie des terres et fournissent
de l’eau à d’innombrables systèmes
fluviaux. Les scientifiques reconnaissent d’ailleurs unanimement leur
importance cruciale pour l’équilibre
climatique de la planète.
Depuis la nuit des temps, la force
mystique des glaciers attire irrémédiablement les alpinistes et les randonneurs exigeants. Et ils sont nombreux
à considérer que rien ne vaut une expédition difficile sur le dos de ces êtres
magiques. Les montagnards expérimentés savent que de telles aventures
comportent des risques non négligeables. Mais ceux-ci sont l’une des
raisons de la fascination qu’exercent
les glaciers.
© aletscharena.ch
© Patrick Stämpfli
SNOwSPORT
«Avec ses 22,6 kilomètres, le glacier d’Aletsch est le
plus long des Alpes. Très impressionnant, il fait plus de
900 mètres d’épaisseur et sa surface totale s’élève à
81,7 kilomètres carrés. Autant dire que, dans la région,
nous sommes fiers de notre glacier. Personnellement,
ce qui me fascine le plus est sa vitesse d’écoulement,
qui atteint environ 200 mètres par an. Le Bergsteiger­
zentrum Aletsch propose de merveilleuses randonnées
à ski en hiver et de très beaux treks en été. Je vous les
recommande vivement!»
VALAIS: GLACIER
D’ALETSCh
KILIAN VOLKEN
Volken Sport, Fiesch
www.volken-sport.ch
www.bergsteigerzentrum.ch
OBERLAND BERNOIS:
GLACIER DU
wILDSTRUBEL
DOMINIK GyGER
Oester Sport, Adelboden
www.oestersport.ch
Il va de soi qu’une randonnée glaciaire
demande un équipement nettement
plus complet qu’une simple balade par
monts et par vaux. Il est impératif de
disposer de crampons avec pointes
avant, d’un piolet de qualité, d’une
broche à glace et d’un kit pour glacier
comprenant plusieurs mousquetons
avec et sans vis ainsi que des cordes
de sécurité. En cas de chute dans une
crevasse, ce matériel peut en effet
sauver des vies. Il est également très
important d’emporter avec soi des
lunettes de glacier filtrant 100% des
UV et une crème solaire avec indice
de protection 50 ou supérieur.
«Situé dans le magnifique massif du Wildstrubel, ce gla­
cier se jette dans la vallée de Lämmeren. Hiver comme
été, cette région fait le bonheur des randonneurs, qu’ils
soient à ski ou à pied. Mais elle exige une certaine
expérience. J’adore ce glacier, car il se trouve en plein
cœur d’un paysage naturel de toute beauté. Je regrette
juste qu’il ait déjà beaucoup reculé sous les assauts
du réchauffement climatique.»
VALAIS:
GLACIER 3000
«Du Jura à Lausanne, on le voit de loin. En Suisse romande,
le glacier des Diablerets, connu sous le nom de Glacier
3000, est une institution. On peut le pratiquer à pied, mais
il offre également d’innombrables itinéraires de randon­
née à ski. D’ici, on jouit d’une vue panoramique qui permet
d’admirer des paysages alpins tout simplement extraordi­
naires. Rendez­vous des sportifs, le Glacier 3000 est aussi
un haut lieu de la gastronomie. Je me suis rendu des
dizaines de fois sur ce glacier et je ne m’en lasse pas, car
il ne cesse de m’étonner.»
FRANCOIS DE CROUSAZ
Altmann Sport, Vevey
www.altmannsports.ch
38
| RANDONNÉES GLACIAIRES
VALAIS: GLACIER
DU GORNER
Herrmann Berie,
guide de montagne, Schaffhouse
www.berie.ch
NE PARTEZ
JAMAIS SEUL!
Comment expliquez-vous votre
passion pour la randonnée
glaciaire?
Les glaciers ressemblent aux
pieds d’un géant de neige et de
glace. Souvent, je compare ces
étendues gelées à des océans.
Comme la mer, les glaciers reflè­
tent les rayons du soleil. Par beau
temps, cette lumière engendre
une atmosphère indescriptible qui
me fascine.
Quelles sont les qualités requises
pour participer à une randonnée
glaciaire?
Il faut être en bonne forme phy­
sique. Tous ceux qui sont capables
de marcher pendant plusieurs
heures en montagne peuvent parti­
ciper à une randonnée glaciaire. Il
faut également avoir le pied sûr et
savoir utiliser des crampons, car le
terrain est souvent accidenté.
«Il est des expériences que tous les skieurs devraient
avoir vécues. Et découvrir la descente qui va du massif
du mont Rose à Furi, au­dessus de Zermatt, en pas­
sant par le glacier du Gorner est l’une de celles­ci.
L’hélicoptère d’Air Zermatt emmène les freeriders à
4200 mètres d’altitude. De là, ils dévalent les pentes
enneigées pour terminer leur course 2400 mètres plus
bas. Je vous conseille vivement de vous faire accompa­
gner par un guide originaire de la région. Car il connaît
les plus beaux itinéraires. Inoubliable!»
VALAIS: wEISSMIES/
GLACIER DE TRIFT
DANIEL ZURBRIGGEN
Zurbriggen Sport,
Saas Grund
www.zurbriggensport.ch
«Cette montagne magique est considérée par nombre
d’alpinistes comme l’une des plus belles du monde. Tous
les sportifs en bonne forme peuvent sans problème at­
teindre son sommet, qui culmine à 4023 mètres, en em­
pruntant la voie classique qui passe par le glacier de Trift.
A Saas Grund, il faut prendre le téléphérique jusqu’à Hoh­
saas, à 3200 mètres d’altitude. De là, la montée dure en­
viron trois heures et demie, tandis que, pour redescendre,
on met à peu près deux heures et demie. Généralement,
cette randonnée se fait en un jour. Mais il est également
possible de passer la nuit dans la cabane de Hohsaas.»
Peut-on aussi partir seul?
Non, il faut toujours partir à plu­
sieurs. La couche de neige dissimule
en effet des crevasses que même
les experts ont parfois du mal à
localiser. Seul, il n’est pas possible
d’en ressortir.
Que faire quand quelqu’un tombe
dans une crevasse?
Si on respecte les règles de sécu­
rité qui s’imposent, les membres
du groupe forment une cordée.
Dès lors, ce n’est pas difficile: les
autres tirent sur la corde pour faire
ressortir celui qui est tombé dans
le trou.
FLORIAN JULEN
Slalom Sport, Zermatt
www.slalom-sport.ch
GRISONS: GLACIER
DE LA SILVRETTA
«Lorsque le soleil se lève sur Klosters, une étincelle
mystique fait scintiller le glacier de la Silvretta. Tout
proche de la frontière autrichienne, il est situé dans
la région de la Silvretta bleue, très prisée des randon­
neurs. Bordé de nombreuses cabanes du CAS, il offre
des itinéraires plus ou moins difficiles, dont certains
permettent de combiner l’ascension de plusieurs 3000.
Faites­vous toujours accompagner par un guide de
montagne qui connaît le terrain.»
DUMENG ANDRIST
Andrist Sport & Mode,
Klosters
www.andrist-sport.ch
© thefirst.ch
À L’ASSAUT
DU MUR DE GLACE
L’escalade glaciaire est en plein boom.
A Saas-Fee, l’élite mondiale a rendezvous tous les ans dans un parking.
© thefirst.ch
L’escalade glaciaire se pratique le long
de cascades gelées, de stalactites géantes
ou de séracs. Et elle ne cesse de faire de
nouveaux adeptes. Pour se hisser au
sommet des murs de glace, les sportifs
sont équipés de crampons, de pioletstraction et d’un casque. Ils ont par
ailleurs besoin de force et d’une bonne
dose de courage.
Depuis 2000, les champions les plus
téméraires et les plus rapides se retrouvent chaque année à Saas-Fee, où ils
s’affrontent sur une paroi gelée située
dans un parking de dix étages. Très
populaire, cette compétition permet
aux spectateurs d’admirer les stars nationales et internationales de la discipline. Mais elle leur offre aussi la possibilité d’écouter de la musique, de
siroter des drinks bien frappés et de
profiter de nombreuses attractions.
La prochaine édition de l’Ice & Sound –
Ice Climbing Worldcup aura lieu en
janvier 2016.
AUBERGE DE JEUNESSE
DE SAAS-FEE
Inauguré en septembre 2014, le nou­
veau wellnessHostel4000 de Saas­Fee
connaît déjà une forte affluence. Il s’agit
à l’échelle mondiale de la première au­
berge de jeunesse avec piscine couverte
et espace de remise en forme. A l’instar
du wellnessHostel4000, les 52 établis­
sements de l’Association des Auberges
de Jeunesse Suisses (AJS) sont résolu­
ment modernes, les uns ayant été ré­
novés récemment, tandis que d’autres
viennent d’ouvrir leurs portes. C’est le
cas de l’auberge de Gstaad Saanenland,
spécialiste des séjours en famille,
qui a accueilli ses premiers clients en
juin 2014.
www.youthhostel.ch
40
| LUGE DE DAVOS
QUELQUES DATES
1885 Les charrons de Davos achètent
des patins de luge à l’entreprise
thurgovienne
1935 L’entreprise emménage dans ses
locaux actuels, à Sulgen (TG)
1969 Production des premières luges
ORIGINAL DAVOSER pour la
nouvelle société Intersport
2000 La marque 3R ORIGINAL DAVOSER
lance son premier modèle de sport
LUGE DE DAVOS –
LA LÉGENDE VIT
Mythique, cet engin
typiquement suisse
a toujours le vent
en poupe: la luge de
Davos fascine.
La 3R ORIGINAL DAVOSER est synonyme de tradition suisse, de qualité et
de plaisir: dévaler la pente sur cette luge
permet de revivre ses plus beaux souvenirs d’enfance. Depuis plus de 100 ans,
les charrons de la manufacture 3R garantissent la robustesse de l’authentique
luge de Davos. Ce qui ne les empêche
pas de concevoir aussi des luges de
sport ultramodernes, dont la Z serie
Passion avec patins en acier spécial affichant un angle de 25° pour amateurs
de vitesse, de précision et de sécurité.
A l’instar des luges de Davos avec assise
en bois, les luges de sport sont fabriquées avec du frêne à la fois résistant
et élastique provenant des forêts
thurgoviennes. La coupe du bois débute
en février. Au printemps, les patins
sont cintrés à la vapeur. Les autres pièces, comme les montants et le siège,
sont confectionnées en été. En septembre, tous les éléments sont prêts et les
luges peuvent être assemblées «just
in time» pour être livrées aux clients.
De l’abattage des arbres aux conseils
prodigués par les vendeurs d’Intersport,
toutes les étapes du processus ont lieu
en Suisse. Telle est en effet la définition
de «Swiss Made» chez 3R SA.
www.3-r.ch
Actuellement:
grand concours!
| GIRO
© Sä
ny Blaser
41
SNOwSPORT
TANJA FRIEDEN
Présidente de l’Initiative en faveur des
sports de neige et championne olympique
de snowboard cross 2006
GIRO SOUTIENT GOSNOw.Ch
PLAISIR ET
SÉCURITÉ POUR
LES PETITS
«Quand j’étais jeune, la découverte des
sports de neige et l’expérience collec­
tive des camps de ski ont joué un rôle
déterminant. L’Initiative en faveur des
sports de neige est une plateforme
nationale qui collabore avec de très
nombreux partenaires pour aider les
écoles à organiser des classes de neige.
Nous remercions Giro d’avoir décidé
de reverser à notre organisation cinq
francs par casque Snowli vendu.
Let’s go!»
www.schneesportinitiative.ch
Amusant, confortable et solide: le
casque Snowli de Giro fait le bonheur
des enfants – et de leurs parents.
Les enfants adorent ce casque et rêvent
de ne plus devoir le retirer. Les casques
Giro sont connus pour leur qualité,
leur légèreté, leur confort et la protection qu’ils offrent aux skieurs. Avec le
modèle Snowli, Giro marque des points
sur le marché des équipements pour
enfants. Snowli est un lapin en peluche
rigolo qui est depuis des années la
mascotte des Swiss Snow Kids Villages,
les terrains d’initiation des Ecoles
Suisses de Ski. Associé aux lunettes de
ski Snowli baptisées Chico et Rev, le
casque Snowli est autant apprécié par les
skieurs en herbe que par leurs parents.
Car il conjugue confort exceptionnel et
technologie de sécurité dernier cri. Le
casque et les lunettes au design Snowli
sont proposés en exclusivité en Suisse.
Chaque acheteur
d’un casque pour
enfant ultraléger
Snowli de Giro
reçoit un porte­clés
Snowli gratuit.
42
| TECNOPRO
SKIS COOLS POUR
COURBES PARFAITES!
Des skis se distinguant par un look
original et offrant un maximum de fun
sur la piste? Les enfants en ont rêvé et
Tecnopro l’a fait! La marque lance en
effet deux nouveaux modèles qui répondent à ces critères, à savoir Planes
pour les garçons et Hello Kitty pour les
filles. Agrémentés de motifs qui ravis-
sent les plus jeunes, ces skis ont
un flex augmenté de 20% (Technologie Extra Flex), si bien qu’ils
tournent beaucoup plus facilement. Ainsi, les enfants peuvent
perfectionner leur art du virage à
basse vitesse et ils apprennent
plus vite. Une excellente initiative.
Les modèles
Planes et Hello
Kitty existent
en plusieurs
longueurs: de
70 à 100 cm.
Plus de flexibilité pour réussir des virages parfaits. Le système de fixation
est réglable pour s’ajuster à la taille des chaussures.
SNOwSPORT
© PHOTOPRESS
Bernhard Russi
Champion olympique de descente,
architecte de pistes, commentateur sportif
L’APPEL DE LA MONTAGNE: SKI
GRATUIT POUR LES ENFANTS
Alors que les clubs de football sont
obligés d’établir des listes d’attente, les
skieurs en herbe ne sont pas légion. De
nombreuses familles n’ont en effet pas
les moyens de financer l’équipement, le
forfait pour les remontées mécaniques
et l’hébergement. De ce fait, la relation
qu’entretenaient les jeunes Suisses avec
la montagne et les sports d’hiver est
en train de se perdre, entraînant pour
certains un manque d’activité et une
tendance à l’obésité.
baptisées «snow for free» à l’intention
des citadins de 9 à 13 ans. A ce jour,
quelque 18 000 enfants ont bénéficié de
ce projet. Il est soutenu par différents
sponsors, dont Intersport Suisse, qui
fournit depuis le début des équipements
gratuits. Les inscriptions se font à partir
de novembre sur www.snowforfree.ch.
© PHOTOPRESS
Depuis 10 ans, l’ancien champion
Bernhard Russi a décidé de lutter contre
ce phénomène. En collaboration avec
la Fondation Cleven, il organise chaque
année des après-midis de ski gratuites
LORSQUE LES ENFANTS SONT
CONTENTS, JE SUIS hEUREUX.
Bernhard Russi, quand avez-vous
eu l’idée de «snow for free»?
Il y a très longtemps. Quand j’étais
à l’école, à Andermatt, je me
demandais comment faire pour que
mes cousins, qui vivaient en plaine,
puissent venir skier plus souvent
avec nous. Mon idée: envoyer des
cars postaux peints en blanc
chercher tous les enfants des villes
qui auraient envie de passer du
temps à la montagne.
Il y a dix ans, vous avez enfin pu
réaliser ce rêve.
Cette idée m’obsédait et, grâce au
soutien de la Fondation Cleven et
de différents partenaires, j’ai pu
concrétiser ce projet. Nous avons
lancé «snow for free» en 2005
et depuis, le nombre de participants
augmente chaque année. En
2014­2015, nous avons battu notre
record en accueillant 2000 enfants.
Ce projet va-t-il continuer
à grandir?
Oui, je le pense. Mais nous préférons
croître lentement et régulièrement
plutôt que par à­coups.
Et continuerez-vous à accompagner les enfants sur les pistes?
Bien sûr! Certes, je n’ai pas toujours
le temps. Mais j’adore voir la réac­
tion des enfants: en fin de journée,
lorsqu’ils sont contents, je suis
heureux.