Portes - Ouistreham Riva

Transcription

www.ot-ouistreham.fr
UNE AUTRE IDÉE DU DISCOUNT
4 magasins à
OUISTREHAM
Ouverts du mardi au dimanche :
10h/12h30 - 14h/19h
12 Rue de la Mer
14 Place du Marché
28 Route de Lion
www.mondialplus.fr
Guide pratique DE OUISTREHAM
Pratique
15
Maison du Tourisme
Venir à Ouistreham Riva-Bella
15
15
loisirs
17
Quelques grands rendez-vous 2015
Idées week-end et courts séjours
Les musées
Les sports nautiques
Autres loisirs sur place
Les marchés
Le casino
La Thalasso
A proximité
Plan de ville
Plan de la plage
Brittany Ferries
17
19
21
23
25
27
29
31
33
34
37
39
Restauration / Hébergement
41
Restaurants
Hôtels & Hôtels-Restaurants
Autres hébergements
41
43
47
Adresses utiles
49
Services publics
Autres services
Urgences
Santé
Commerçants et artisans
49
49
53
53
57
Horaires des marées
65
Route de Caen
www.century21.fr
Estimation
Achat - Vente
Location annuelle
et saisonnière
Duval ImmobIlIer
88, Avenue de la Mer - 14150 OUISTREHAM
Tél. : 02 31 96 00 00 - E-mail : [email protected]
Century 21, Qui s’y connaît aussi bien ?
Chaque agence est Juridiquement et Financièrement Indépendante.
3
Côté Mer : bon à savoir
© www.calvados-tourisme.com.
En 2014, la plage et le port ont
reçu le Pavillon Bleu
Flottille de pêche : 25 bateaux
de pêche, chalutiers, fileyeurs,
coquilliers …
Produits phares : la Coquille StJacques, le maquereau, la sole,
le bar…
Ouverture du Phare (38m de
haut et 171 marches) à la visite
les samedis et dimanches
après-midis en juillet et août :
une vue imprenable à 360°…
Le port : 2 écluses de 181 et
225 mètres de long permettent le passage des bateaux de
pêche, de plaisance et de navires de 28 à 30 tonnes.
Visites pédagogiques du port,
sur réservation pour les groupes
Régates toute l’année avec la
SRCO
Renseignements sports nautiques à la Station Nautique,
Maison du Tourisme
Côté Mer
L e v e n t q u i s o u f f l e à Ouistreham Riva Bella est
celui de la mer. Que ce soit
côté plage, côté port ou côté
estuaire, le caractère maritime de notre belle station
est partout présent. Faites le
plein de santé.
Côté Pêche
Que vous soyez pêche à pieds, pêche en mer ou pêche à la
ligne, vous pourrez vous y adonner pleinement entre bord de
mer, port ou canal…ou simplement contempler le ballet de
nos chalutiers ramenant la pêche vendue le jour même sous
la halle aux poissons.
Côté Bateau
À l’est des écluses, le bassin de plaisance offre 650 anneaux
aux plaisanciers permanents ou de passage. Embarquez pour
une régate ou laissez-vous aller à une promenade pleine
de charme au long de ses quais. Admirez les évolutions
des navires de commerce traversant les écluses menant
au canal, rêvez de traversée en regardant les énormes
ferries arrivant ou quittant l’avant-port pour Portsmouth.
1 million de passagers par an
sur la ligne Ouistreham Portsmouth (compagnie Brittany Ferries)
Canal de Caen à la Mer : 14 km
de rêve pour les pêcheurs à la
ligne , les cyclistes et les randonneurs.
Côté Nautisme
L’immense plage de sable fin de Ouistreham se prête à
toutes les pratiques : char à voile, dériveur ou catamaran,
kayak de mer, jet-ski, planche, paddle, longe-côte…
Jetez-vous à l’eau !
5
Côté Famille : bon à savoir
En 2015, une nouvelle véloroute, la
Vélo Francette, permettra de relier
Ouistreham à La Rochelle… alors
tous en selle !
Au cœur de la Pointe du Siège,
découvrez la tour d’observation et
admirez les oiseaux…
Une plage sans tabac vous est
proposée au niveau du poste de
secours N°2.
Une plage pour tous : des tirs-àl’eau sont à la disposition des personnes à mobilité réduite, en saison, au poste de secours N°2
Lors des vacances scolaires, des
stages sportifs sont proposés aux
enfants à partir de 6 ans
Station Nautique : 02 31 96 52 31
Le Casino Barrière : un lieu de
détente aux diverses possibilités :
machines à sous, jeux de table, discothèque, restaurant vue sur mer
ou restaurant dansant (page 29)
Le centre de thalassothérapie
Thalazur : ici, la mer vous offrira
tous ses bienfaits…Pour une cure
ou juste quelques soins, c’est l’assurance de vivre un moment de
plaisir… (page 31)
Au cœur du Bourg, poussez la
porte du centre socioculturel qui
propose tout au long de l’année de
multiples animations
Côté Famille
Que ce soit grâce à son immense plage de sable fin ou
à la qualité et à la multiplicité
de ses animations de loisirs,
Ouistreham Riva-Bella mérite
bien son nom de Perle de la
Côte de Nacre. Se détendre,
ne rien faire ou profiter de tout,
à vous de choisir... ! Côté Plage
Rue piétonne, casino, restaurants, club de plage, piscine,
tennis, karting, manèges, balade à cheval sur la plage….ou
juste farniente, Riva Bella enchantera les petits comme les plus
grands !
Côté Animations
Tous les jours pendant la saison ! Volley-ball, pétanque, gym et
zumba, tennis, golf 27 trous à 10 km, … pour la journée ! Et pour
le soir : discothèque, cinéma, marchés nocturnes, concerts en
Ça bouge toute l’année à Ouistreham : Festival Jazz Escales,
Week-end Beatles, soirées musicales, rassemblement mensuel
de voitures anciennes, expositions
multiples…
plein-air, feux d’artifices… La plupart de ces animations
sont proposées toute l’année. Ici on vit 12 mois sur 12.
Côté Rando
À pied, à vélo ou à rollers, laissez-vous séduire par la
sérénité d’une balade sur la digue promenade en bordure
de mer et poursuivez vers Caen sur le chemin de halage
du canal. Pour les amoureux d’espaces naturels préservés,
traversez les écluses et partez à la découverte de la Pointe
du Siège, réserve nature au cœur de l’Estuaire de l’Orne.
Pour l’ensemble des animations,
consultez notre site :
Ou rendez-vous sur notre page Facebook – Ouistreham Tourisme, et ne
manquez pas de twitter avec nous
La Maison du Tourisme est labellisée « Tourisme & Handicap » pour
les 4 types de handicaps (mental,
moteur, visuel et auditif)
7
Côté Découvertes : bon à savoir
© Christian Musat.
Près de 10 000 habitants résident
dans la station toute l’année
Ouistreham Riva-Bella est classée
3 fleurs au concours des Villes et
Villages fleuries
Près de 400 commerçants et artisans sont installés sur la commune : les 3 quartiers de Ouistreham offrent une animation
commerciale remarquable de
janvier à décembre
L’église St-Samson abrite un
vitrail rappelant l’exploit des
commandos franco-britanniques
venus en 1944 délivrer notre
pays. Sur ses murs subsistent
des graffitis représentant des bateaux, gravés par des marins au
19e siècle.
La Grange aux dîmes recevait
l’impôt dû à l’abbesse de la
Sainte Trinité de Caen.
Le canal, dont les travaux
débutèrent en 1838, fut ouvert à
la navigation en juillet 1857.
Découvrez l’histoire et le riche patrimoine de Ouistreham : l’Office
de tourisme propose aux individuels et aux groupes des balades
commentées de notre ville.
Renseignements : Office de Tourisme
Tél : 02 31 97 18 63
Côté Découvertes
Villa dynamique au riche secteur commercial, Ouistreham
Riva Bella ne manque pas de
lieux de souvenir, de l’épopée
de Guillaume le Conquérant
au Débarquement de juin
1944.
Insolite : découvrez de l’intérieur
l’Estuaire de l’Orne en kayak de
mer avec un naturaliste… une
expérience passionnante !
©Christian Musat.
© Christian Musat.
Le Bourg
Cœur historique de la cité, le Bourg de Ouistreham jouit d’un patrimoine classé remarquable. L’église St-Samson, joyau de l’architecture romane normande, est flanquée d’une grange aux dîmes
(XIIe et XIIIe siècle). Alentours, les anciennes cours des maisons de
marins forment un ensemble typique intéressant.
La Plage
C’est à la fin du XIXe siècle que la station balnéaire de
Riva Bella prit son essor. Un siècle de villégiature est conté
par la diversité de ces villas que vous pourrez découvrir
en sillonnant les rues pour une promenade pleine de
charme…
Le Port
Quartier très animé de la cité, c’est à la fois un port de pêche,
un port de plaisance, mais également un port transmanche avec
des liaisons ferry quotidiennes.
La Pointe du Siège
Espace naturel protégé de l’estuaire de l’Orne, ce cordon
dunaire abrite 271 espèces recensées témoins d’une flore
et d’une faune remarquables. Une tour d’observation
permet d’admirer l’évolution des oiseaux nombreux sur les
lagunes.
Découvrez en
images les diff é re n t e s a m b i ances de Ouistreham Riva-Bella.
Aux alentours : Caen le Mémorial, Bénouville et le Pegasus
Bridge, la Suisse Normande, le
Pays d’Auge, Lisieux, Bayeux
et sa tapisserie, le Mont-SaintMichel…
Ouistreham est un excellent point
de départ pour visiter la région.
www.normandie-tourisme.fr
9
Les chefs d’États lors de la cérémonie officielle.
Parade de véhicules militaires.
Défilé de sonneurs de cornemuses.
Côté Mémoire : bon à savoir
Léon Gautier, un des hommes du Commando Kieffer et
Johannes Börner, ancien para allemand lors des festivités du
6 juin 2014…
Lors du Débarquement, les
britanniques laissèrent aux 177
commandos du Commandant
Kieffer l’honneur de fouler en
premier le sol français.
Retrouvez sur l’application ouistreham.mobi le déroulement
de leur mission, du débarquement sur la plage de Collevillesur-Orne (aujourd’hui Colleville-Montgomery), à la prise
du casino devenu bunker
7h25 : heure à laquelle les commandos français ont débarqué
le matin du 6 juin 1944 à Colleville sur Orne (aujourd’hui Colleville-Montgomery)
3h : le temps pour les commandos d’accomplir leur 1ère mission, à savoir libérer la station
balnéaire
Côté Mémoire
Ouistreham a eu l’honneur
d’accueillir en 2014 la cérémonie internationale commémorant le 70e anniversaire
du Débarquement. Au sein du
4e commando britannique, les
Bérets verts de Kieffer, seuls
Français du Jour-J, libérèrent
une partie de notre ville au
matin du 6 Juin 1944.
La statue de Lord Lovat, près
de la Flamme et celle de son
célèbre sonneur Bill Millin à
Colleville, rappellent le souvenir
des 29 000 britanniques du
secteur Sword ayant débarqué
au jour J.
© Ville de Ouistreham Riva-Bella - Leticia Rodriguez
Les Musées
le musée du Grand Bunker et le musée N°4 commando vous invitent à redécouvrir cette page de notre histoire (cf. page 21).
lente base de départ pour la découverte des hauts lieux
du Débarquement, Sword, Juno et Gold, secteurs britannique et canadien, Omaha et Utah, secteurs américains.
La Flamme
Située sur un des vestiges du Mur de l’Atlantique, ce monument commémoratif, oeuvre d’Yvonne Guégan, est dédié à la
mémoire des valeureux français, du 4e commando.
Le Soldat Léon
L’application mobile « Le Soldat Léon »
vous propose de revivre le 6 juin 1944
comme si vous y étiez à partir de votre tablette ou votre smartphone. Rendez-vous
sur le toit de la Maison du tourisme pour
partager cette aventure…
Sword
Située à l’est du dispositif Overlord, notre ville est une excel-
Léon Gautier, un des hommes
d u C o m m a n d o K i e f f e r e t
Johannes Börner, ancien para
allemand vivent à Ouistreham
où ils sont devenus amis.
Rappelez-vous leur accolade
lors des festivités du 6 juin
2014…
11
Côté Gastronomie
Le Calvados, une terre de
gourmandise : Ouistreham
est située au cœur du Calvados, riche de nombreux produits du terroir… il y en a pour
tous les goûts et pour tous les
plaisirs !
Restaurants
Impossible de ne pas trouver son bonheur : les 35 restaurants
de la ville sauront satisfaire tous les palais et tous les budgets !
Près de la mer ou sur le port….faites votre choix !
Les Produits de la Mer
Coquilles Saint-Jacques, moules, coques, équilles, couteaux,
crevettes, bar, maquereaux, soles et autres richesses de la
mer. Ils ravissent, en fonction des saisons, les gourmands et
gourmets…
La Fête de la Coquille et de la Gastronomie Fin novembre, Ouistreham célèbre désormais ce produit
d’excellence : vente et dégustations de coquilles, cours
de cuisine, marché du terroir, visite de bateaux de pêche,
du phare et du port, animations, concerts, chants de marins… 25 tonnes de coquilles Saint-Jacques sont vendues aux 15 à 20 000 visiteurs… prenez date !
Côté Gastronomie : bon à savoir
© Pierre-YvesLeMeur
Ouistreham c’est aussi 8
commerces de bouche, 3
m a rc h é s h e b d o m a d a i re s
toute l’année, 5 en saison,
une halle aux poissons ouverte tous les matins… de
quoi satisfaire tous les gourmands…
Le Calvados est une terre de
gourmandise riche de nombreux produits du terroir :
Camembert, Pont-l’Evêque,
Livarot, beurre, crème, cidre,
Calvados. Mais aussi viandes issues des bêtes élevées
dans nos grasses prairies ou
sur les prés-salés ou encore
célèbres tripes à la mode de
Caen. En dessert, une Teurgoule et quelques caramels
d’Isigny… et tous les produits
de la mer que vous découvrirez dès la débarque sur les
étals de la halle aux poissons.
Recette de Coquilles St
Jacques : sur une poêle bien
chaude, poêler simplement
1 mn par face les noix de St
Jacques. Parsemez-les de
fleur de sel et servez dans
des assiettes bien chaudes.
Cuites ainsi, elles seront
dorées et croustillantes sur
les faces et quasiment crues
et chaudes au centre… Bon
appétit !
Essayez aussi la matelote de
chez nous : des poissons et
crustacés de nos côtes, calmars, cabillaud, St-Jacques,
ajoutez pommes de terre et
oignons, mouillez avec du fumet de poisson, un bon litre
de cidre, et ajoutez bien-sûr
le beurre et la crème de Normandie. Un régal !
13
La Station Nautique de
LA MAISON DU TOURISME
OUISTREHAM RIVA-BELLA
Ouverture : 7 jours sur 7
- Juillet Août : 10h-19h
- Avril à Septembre : 10h-13h / 14h-18h30
- Octobre à Mars : 10h-13h / 14h30-17h30 sauf jours fériés
Le mardi de 12h à 13 h et 14h30 à 17h30
Des activités nautiques et de loisirs variées, de qualité et au meilleur prix, au
travers de ses différents produits :
Services :
À l’Esplanade Alexandre Lofi, entrée de la plage
OFFICE DE TOURISME ***
Esplanade Lofi
14150 OUISTREHAM RIVA-BELLA
Tél. : +33 (0) 2 31 97 18 63
[email protected]
Rouen
Ouistreham
Mt St Michel
BR
N
R AN EST
EN T
N ES
ES
ORLÉANS
TOURS
CHARTRES
Par le Train
Gare SNCF : Caen
Liaison Paris Saint Lazare-Caen - 239 Km (Ligne ParisCherbourg). Trains toute l’année et tous les jours.
Tél. : 36 35 (0.34 € / mn) ou 0 825 00 33 00 (0.15 € / min)
www.ter-sncf.com/basse_normandie
SUISSE
AUTRICHE
ALLEMAGNE
Cherbourg
PA
R
MA LYO IS
RS N
EIL
LE
GRANDE-BRETAGNE
IRLANDE
Caen
Paris
Par lA ROUTE
De Paris (254 km) : Autoroute A 13
Direction Rouen-Caen-Ouistreham Car Ferry. Sortie N°3
(Porte d’Angleterre) Ouistreham Car Ferry.
De Caen : D 515 puis D 514 (4 voies) - 15 Km
Suivre la direction Ouistreham Car Ferry.
Par AUTOCAR
BV 1 TWISTO : entre Caen et Ouistreham, services quotidiens.
Tél. : 02 31 15 55 55 - www.twisto.fr
Ligne N°75 BUS VERTS : dessert la Côte de Nacre et une
partie des plages du Débarquement en Juillet-Août
Tél. : 0 810 214 214 - www.busverts.fr
STATION NAUTIQUE ***
Maison du Tourisme - Tél : 02 31 96 52 31 - [email protected]
www.ville-ouistreham.fr/stationnautique
STATION NAUTIQUE *** : Tél. : +33 (0) 2 31 96 52 31
[email protected]
www.ville-ouistreham.fr
Venir à Ouistreham Riva-Bella
M
DA S
ER LE
ST XEL E
AM RU ILL ES
B L UG
BR
> LES TICKETS MULTI-ACTIVITÉS
> LES BONS CADEAUX
> LES FORFAITS NAUTIQUES
> LA CARTE STATION NAUTIQUE
> LES FORFAITS GROUPES
Office de tourisme : Conseils en séjours, documentation
touristique, Wifi, billetterie, espace boutique, tickets Twisto,
billets SNCF réseau TER Basse-Normandie et vers Paris.
Services pratiques : photocopies, réservations d’hébergement, revue de presse des animations locales…
Ventes : livres, cartes postales, topoguides, objets divers…
Visites commentées de la ville.
Par AVION
Aéroport de Caen-Carpiquet : 23 Km
Tél. : 02 31 71 20 10 - www.caen.aeroport.fr
Aéroport de Deauville-Saint Gatien : 50 Km
Tél. : 02 31 65 65 65 -www.deauville.aeroport.fr
Par lE FERRY
Brittany Ferries : Liaison Ouistreham - Portsmouth.
Tél. 0 825 828 828
www.brittanyferries.fr
Brochure conçue et réalisée par : Normandimage - Bd de l’Espérance 14123
Cormelles-le-Royal - Tél. : 02 31 35 24 84.
Régie publicitaire : Jean-Christophe Beauvais : 06 03 20 68 60.
Photos : Office de Tourisme, Audrey Dochler, Pierre-Yves Le Meur, Jean Delanoë,
www.calvados-tourisme.fr, Shutterstock.
Dépôt légal : 1er trimestre 2015. Toute reproduction, même partielle, est interdite.
Les plus grands soins ont été apportés à la réalisation de ce guide, toutefois,
l’éditeur ainsi que l’Office de Tourisme de Ouistreham-Riva_Bella déclinent
toute responsabilité pour les erreurs ou omissions qui auraient pu s’y glisser.
La reproduction intégrale ou partielle, faite sans consentement de l’auteur, est
illicite et constituerait une contrefaçon (art.425 et suivants du code pénal). Vente
interdite.
15
Quelques grands rendez-vous 2015
Liste non-exhaustive, sous réserve de modifications.
• 2015 : Concours des maisons fleuries thème « Les jardins de la Passion »
• Mars à septembre : balades et randos en kayak avec la Station Nautique
• Printemps 2015 : Yvan BOURGNON bouclera son tour du monde à la Voile
• 11 avril au 10 mai : 10ème édition « Au Printemps, la Normandie se Découvre ! »
• 1er mai : Foulées du Muguet
• 8 mai : 70ème Anniversaire de la victoire 1939-1945. Randonnées de la paix
• 9 mai au 15 mai : Fête de l’Europe et semaine des jumelages
• 29 mai : Norlanda’scup : départ des bateaux
• 11 au 30 mai : Normandy Channel Race
• 30 et 31 mai : Fête de la mer dans le cadre de « Vent des Voiles »
• 6 juin : Commémoration du 71ème Anniversaire du débarquement. Inauguration, sur le site
de la cérémonie internationale du 70ème, d’une stèle de commémorative. Bal de la libération
• 13 et 14 juin : Fête du Nautisme
• 12 juillet : Concours de châteaux de sable et vide-greniers du port
• 13 juillet : Retraite aux flambeaux et feu d’artifice
5 VEHICULES 7 PLACES DONT 4 TAXIS
• 19 juillet : Riva Auto Retro Estivale (RARE) Festival de voitures anciennes sur le thème des
années 30 et du Charleston
• Juillet et août : Fête Foraine sur le port
• 9 août : Concours de châteaux de sable
TAXIS DE OUISTREHAM
[email protected]
5 VEHICULES 7 PLACES DONT 4 TAXIS
Transports toutes distances
Transports de malades assis
Conventionnés toutes caisses
24h/24
TAXI
7j/7
www.Taxis-ouistreham.com
02 31 97 39 41
• 15 août : Fête du Bourg
• 13 septembre : Balade Gourmande
• 13 septembre : Les Puces de Ouistreham
• 19 et 20 septembre : Les Journées du Patrimoine - Foire aux Croûtes
• 21 et 22 novembre : Fête de la coquille
Dernier dimanche de chaque mois : Rassemblement de véhicules anciens, place A. Lofi
Premier samedi de chaque mois toute l’année sur le port et le dernier samedi de chaque
mois de juin à septembre place Alfred Thomas : Brocante de professionnels.
Galerie Delobel : Nouvelle exposition d’artiste tous les vendredis, ouverte toute l’année.
En juillet et août :
• Les mardis : Balade découverte commentée de la ville, à pied ou à vélo
• Les mercredis soirs : Marché nocturne
• Les jeudis : Concours de Pétanque à 14h sur la plage
• Les samedis et dimanches : Visite du Phare de 14h30 à 18h00
Retrouvez les dates des animations sur notre site internet www.ouistreham.fr, sur notre
page Facebook OUISTREHAM TOURISME et à l’accueil de la Maison du Tourisme.
17
Idées Week-End et courts séjours
Golf Blue
Green Caen
Plein
bonnes
à Ouistreham…!!!
Means
ofde
access
to raisons
the townde/ venir
DER WEG
NACH OUISTREHAM
Rendez-vous sur www.ot-ouistreham.fr pour plus de renseignements.
Le Vallon - Biéville-Beuville
02
31 94 72 09
[email protected]
Formule Nautique
Parcours 27 trous, initiations, restaurant et boutique ouverts à tous et toute l’année
Un WE où vous pourrez pratiquer 2 activités nautiques différentes dans les meilleures
conditions et au meilleur prix !
2 jours / 1 nuit à partir de 118 € par personne
Ibis Styles*** : 02 31 96 20 20
L’UNIVERS 2000
Ouvert de février à novembre :
Tous les jours pendant les
vacances scolaires
Mercredi, Samedi, Dimanche
en période scolaire
OUISTREHAM - Place Alfred Thomas
Face au casino
Formule “ça roule à Ouistreham” !
En char à voile ou à vélo, vous découvrirez notre magnifique plage de sable fin sous toutes
ses coutures !
2 jours / 1 nuit à partir de 93€ par personne
Ibis Styles : 02 31 96 20 20
Formule pagaies
Un week-end sportif où vous pourrez pratiquer 2 activités nautiques différentes (paddle et
kayak) dans les meilleures conditions et au meilleur prix.
2 jours / 1 nuit à partir de 85 € par personne
Ibis Styles*** : 02 31 96 20 20
MUSÉE
MEMORIAL
PEGASUS
Formule Golf et Thalassothérapie
Après un parcours complet sur le Golf de Caen situé à moins de 10mn, quoi de mieux que
de profiter que de l’espace détente du centre Thalazur Ouistreham.
1 jour/ 1 nuit à partir de 178 € par personne
Thalazur**** : 02 31 96 40 40
Musée de la 6e division aéroportée britannique
www.memorial-pegasus.org
RANVILLE - BÉNOUVILLE
19
Musée du Débarquement
N°4 Commando - Sword
Ce musée retrace l’épopée des premiers
commandos qui débarquèrent à Sword Beach
le 6 juin à l’aube avec parmi eux, le 4e Commando francobritannique et le commandant français Philippe Kieffer.
- UNiforMeS D’époqUeS
Ouvert tous les jours
de la mi-mars à la fin octobre - MaqUetteS DU DébarqUeMeNt
de 10h30 à 13h et de 13h30 à 18h30
- ViDéo De 26 MiNUteS
Entrée : 5 € adulte (4 € groupe de plus de 10 personnes)
3 € enfants accompagnés (gratuit pour les moins de 10 ans)
visite guidée possible pour les groupes sur rendez-vous.
Face au casino - Place Alfred Thomas - 14150 Ouistreham - Tél./Fax : 02 31 96 63 10
www.musee-4commando.org
Le Grand Bunker
1944
Vous découvrirez, sur les cinq niveaux du
Grand Bunker toutes les salles intérieures qui
ont étés reconstituées dans leurs moindres
détails : salle des machines, salles des filtres,
casemate de flanquement, chambrée, pharmacie,
infirmerie, armurerie, dépôt de munitions, salle de
transmissions radio, standard téléphonique, poste
d’observation muni d’un puissant télémètre qui vous
permettra d’observer la baie de Seine dans un rayon
de 40km ainsi qu’une salle consacrée à l’évocation
du plus grand chantier du XXe siècle qui mobilisa,
durant 3 années, plus de 2 millions d’ouvriers.
Le tout est agrémenté de nombreuses photos et
documents inédits relatifs au Mur de l’Atlantique.
You will discover the five levels of the Grand Bunker all interior rooms that have been restored in
every detail : generator room, gas filters room, entrance protecting machine-gun emplacement, staff
rest-room, first aid post, ammunition store, arms store, telephone operation room, radio transmission
room and observation post with its range-finder which provides a panoramic view over the channel within
a 25 miles radius will help you to relieve history, the history of the people who had been waiting for the invasion
for three years ! You will also be able to see many interesting and unpublished photos and documents
about the atlantic wall, the biggest building site of the 20th century which employed over 2 million people.
Avenue du 6 Juin - 14150 OUISTREHAM - Calvados - FRANCE
Tél. : 02 31 97 28 69 / Fax : 02 31 96 66 05
www.musee-grand-bunker.com
Les musées
Les professionnels
précédés
par un
soutiennent
guide
avec
leurs annonces.
Means
of access
to #the
town / DERceWEG
NACH
OUISTREHAM
À Ouistreham
# MUSEE DU DEBARQUEMENT N°4 COMMANDO
Au sein des différentes Plages du Débarquement, la
spécificité de Ouistreham est d’avoir été libérée par
le seul commando français à avoir débarqué le 6 Juin
1944, le N°4 Commando, dirigé par le commandant
Philippe Kieffer. Projection d’un vidéo (bande originale)
sur le parcours des commandos, exposition d’armes,
uniformes, badges, maquettes et de nombreux
souvenirs personnels des commandos y sont exposés.
Tarifs adultes : 5 € - Enfants (+ de 10 ans) : 3€. Gratuit
pour les moins de 10 ans. Tarif réduit : 4€ - Groupes
adultes : 4 € - Groupes enfants : 3€
Ouvert tous les jours de mars à fin octobre de 10h30 à
13h et de 13h30 à 18h30. (Pub p. 20).
Pl. Alfred Thomas (face au Casino) - Tél. : 02 31 96 63 10
[email protected]
# LE GRAND BUNKER OU MUSEE DU MUR DE L’ATLANTIQUE
Véritable vestige du Mur de l’Atlantique, classé
Monument Historique, cette haute construction
carrée en béton de cinq étages fut le poste central
de commandement des ouvrages construits sur notre
territoire par l’armée d’occupation et il permettait de
surveiller toute la navigation en baie de Seine grâce à un
puissant appareil d’optique. Il retrace parfaitement la vie
des allemands qui y étaient en poste.
Tarifs : Adultes, 7 € - Enfants (6 à 12 ans), 5 € - Groupes,
de 3.80 € à 5 €. Ouvert du 7 février 2015 au 30 janvier 2016.
Avenue du 6 Juin - Tél. : 02 31 97 28 69 (Pub p. 20)
[email protected]
www.musee-grand-bunker.com.
À Proximité
# MEMORIAL PEGASUS BRIDGE
Le Mémorial Pegasus de Ranville-Bénouville est dédié
aux soldats de la 6e Division Aéroportée Britannique qui
furent les premiers libérateurs à poser le pied sur le sol
de Normandie dans la nuit du 5 au 6 juin 1944. Le musée
raconte les différentes missions confiées à la Division
dont la plus spectaculaire fut la prise du pont de Bénouville par des hommes arrivés à bord de trois planeurs.
Le musée présente plusieurs centaines d’objets et de
photos, souvenirs historiques et émouvants de la libération de la région.
Tarifs adultes : 7 € - Enfants (+ de 8 ans) : 4.70 €. Gratuit
pour les enfants de moins de 8 ans. (Pub p. 18).
Ouvert de 10h à 17h du 1er février au 31 mars et du 1er octobre au 15 décembre – de 9h30 à 18h30 du 1er avril au 30 septembre (fermeture annuelle du 16 décembre au 31 janvier).
Av. du Major Howard – 14860 Ranville - Tél. : 02 31 78 19 44
[email protected] – www.memorial-pegasus.org
SITE HILLMAN
A Colleville-Montgomery, site fortifié construit par les
Allemands. Il s’agit d’un poste de commandement composé de 18 emplacements bétonnés souterrains. C’est
au 1er Bataillon du Suffolk Regiment qu’échut la tâche de
s’emparer de ces fortifications qui ne purent être prises
que le 7 juin au matin.
Visite libre toute l’année.
Le Mémorial et son musée sont ouverts lors des commémorations du 6 juin ainsi que du 1er au 31 août, les
lundis, mercredis, jeudis, vendredis et samedis de 10h
à 12h et de 14h30 à 18h30. Visites guidées gratuites
tous les mardis à 15h en juillet, août et septembre.
Rue du Suffolk Regiment – 14880 Colleville Montgomery
Tél. : 02 31 97 12 61 (mairie)
[email protected]
www.amis-du-suffolk-rgt.com
BATTERIE DE MERVILLE
Objectif et priorité du jour J, la Batterie de Merville est l’un
des sites les plus emblématiques du débarquement allié.
Site de plusieurs hectares totalement préservé, la batterie
allemande de Merville vous propose un parcours pédagogique, la découverte d’un avion C-47 classé cette année
monument historique et la visite des différents bunkers.
Dans le plus important d’entre eux, toutes les 20 minutes,
le visiteur peut revivre de manières saisissante et en totale
immersion les minutes qui ont précédées la neutralisation de
la batterie. Sons, lumières, fumées et odeurs se conjuguent
pour plonger le visiteur dans un déluge de fer et de feu, un
enfer très proche de ce que fut cette aube du 6 juin 1944.
A la batterie allemande de Merville vous êtes, à chaque pas,
sur la trace des Héros.
Tarifs Adultes : 6 € - Enfants (de 6 à 16 ans) : 3.50€
Gratuit pour les enfants de moins de 6 ans.
Ouvert de 10h à 17h du 15 février au 31 mars et du 1er
octobre au 16 novembre – de 9h30 à 18h30 du 1er avril
au 30 septembre.
Place du 9ème Bataillon - 14810 Merville-Franceville
Tél. : 02 31 91 47 53
[email protected]
www.batterie-merville.com
21
21
LES sports nautiques
E
IENC
PÉR
X
E
’
D
ki
NS
ION
10 A MPÉTIT
Jet-S
E CO
&D
RANDONNÉES JET SKI ACCOMPAGNÉES SANS PERMIS
LOCATION JETS - JETOVATOR ET FLYBOARD - ENGINS TRACTÉS (BANANE)
VENTE - ENTRETIEN - RÉPARATION TOUTES MARQUES
Sont présents dans ce guide les professionnels partenaires de l’Office de tourisme.
Les professionnels précédés par un # soutiennent ce guide avec leurs annonces.
Station Nautique ***
Bassin de Plaisance - 14150 Ouistreham
Tél. : 02 31 250 260 - Port. : 06 60 97 64 96
[email protected]
www.normandie-jet.fr
ique
L’assurance d’une relation un
Cabinet Éric FORTIER
Auto - Habitation - Complémentaire Maladie - Tarifs étudiés pour retraités
8, boulevard de France - 14150 OUISTREHAM - Tél. 02 31 96 13 51 - Fax 02 31 96 90 93
[email protected]
VENTE ANCIEN ET NEUF • INVESTISSEMENT LOCATIF
LOCATION GESTION • SYNDIC
La Station Nautique vous propose des activités nautiques et
de loisirs variées, de qualité et au meilleur prix, au travers de
ses différents produits :
• Les Tickets multi-activités
Négociés à tarif préférentiel, faites votre choix parmi de
nombreuses possibilités : voile, char à voile, kayak, paddle,
cerf-volant, visites commentées, remise en forme, vélo,
tennis, mini-golf, karting et animations sportives
• Les Bons cadeaux
• Les forfaits nautique
Proposés au meilleur prix, ces forfaits sauront satisfaire vos
attentes : forfaits challenge nautique (paddle, longe-côte,
kayak), forfait planche à voile, forfait catamaran, forfait char
à voile, forfait kite surf, forfait paddle, forfait kayak, forfait
permis (côtier, hauturier ou fluvial), forfait jet-ski
• La carte Station Nautique
Valable 1 an, elle vous réserve des gratuités et réductions
chez les partenaires de la Station Nautique
• Groupes
La Station Nautique prend en charge l’organisation de vos
séjours. Devis sur simple demande
Maison du Tourisme - Tél : 02 31 96 52 31
[email protected]
www.ville-ouistreham.fr/stationnautique
O.C.E.A.N. Ouistreham Colleville Ecole d’Activités
Nautiques
Tél. : 02 31 97 00 25 - www.ocean-normandie.com
[email protected]
3 sites d’activités :
Tel. 02 31 96 50 57 - 2, Av. du Gal Leclerc - 14150 Ouistreham
www.abcimmo14.com
ASSURANCES
F. OZENNE & L. BUGEAU
Agents Généraux
Centre Commercial
Route de Caen
14150 OUISTREHAM
Tél. : 02 31 97 19 52
• Ecole de voile de la Baie
Stages collectifs, voile enfant, dériveur, planche à
voile, catamaran, habitable
Jetée Paul-Emile Victor - Tél. : 02 31 97 00 25
• Ecole de char-à-voile
Cours collectifs, formules clubs, séminaires
Esplanade Lofi - Tél. : 02 31 97 19 90
• Espace glisse
Stages, cours particuliers, accueil de groupes, planche
à voile, paddle, kayak, catamaran
13 Bd Commando n°4 - 14880 COLLEVILLE-MONTGOMERY
Tél. : 02 31 96 27 12
Pêche et Promenades en Mer LINE FISHING / SEEFISCHERVEREINIGUNG
Sorties promenade en mer avec option pêche (3 ou 5
heures).
Station Nautique - Esplanade Lofi
Tél. : 02 31 96 52 31 - [email protected]
Association « Les Vikings de la Baie de l’Orne »
Charters de pêche, skipper : J.P. Giraud.
Tél. : 02 31 96 41 30
Port de Plaisance MARINA / JAC HTHAFEN
650 anneaux + 30 anneaux au ponton d’attente.
Bureau du port : Esplanade Éric Tabarly
Tél. : 02 31 96 91 37 - Fax. : 02 31 96 91 47
www.ouistreham-plaisance.com
[email protected]
Jet Ski JET SKI / WASSERSKI
# Normandie Jet
Location et randonnées en jet-ski dès 16 ans, avec
ou sans permis, accompagné d’un moniteur diplômé.
Plusieurs formules, du débutant au confirmé, tarifs
“familles.” + « Jetovator » : montez à une hauteur de
9m, plongez une dizaine de mètres sous l’eau puis,
comme une fusée, remontez à la surface à la vitesse
de 40km/h.
6 Quai Georges Thierry - Bassin de plaisance
Tél. : 02 31 250 260 ou 06 60 97 64 96
Yacht Club SRCO SOCIETE DES REGATES DE CAEN-OUISTREHAM affiliée FFV
Organisation des Régates : régates d’entraînement toute
l’année. Formation permis côtier, haute mer, fluvial.
Esplanade Eric Tabarly - Tél. : 02 31 96 13 30
www.srco.fr
21 bis, av. de Tourville
14017 CAEN Cedex
Tél. : 02 31 46 95 95
[email protected]
23
23
ADC
OUISTREHAM
Charly JAUNAY
•
•
•
•
Dépannage
Ventedevéhicules(neufsetoccasions)
Mécaniqueetentretien(toutesmarques)
Carrosserie+peinture(agrémentassurances)
RoutedeCaencentrecommercialCarrefour
14150OUISTREHAM
[email protected]
Toute une équipe
à votre service
Agence RIVA BELLA
1, Av. du Général Leclerc - 14150 Ouistreham
Tél : 08 20 31 60 45 (0,119€ TTC/min) - Mail : [email protected]
L’expertise Citroën plus proche de vous
SARL GARAGE GUERARD Matthieu
Entretien - Réparation
Carrosserie - Peinture
Vente neuf et occasion
Dépannage
Prêt de véhicules
5 rue de la Crète au Coq - ZA du Maresquier 14150 OUISTREHAM
02 31 96 07 20
autres LOISIRS sur place
Particuliers • Professionnels
[email protected] - www.garageguerardm.fr
Maison de Retraite EHPAD
Rivabel’age
Maison de retraite
Accueil temporaire et de jour
5, avenue du Colonel Dawson - 14150 Ouistreham
Tél. 02 31 08 35 00 - Fax 02 31 08 36 00
[email protected]
Gérée par l’Association Régionale de Défense et d’Assistance pour Personnes Agées : ARDAPA
Sont présents
dans of
ceaccess
guide les
de l’Office de tourisme.
Means
to professionnels
the town / DERpartenaires
WEG NACH OUISTREHAM
Sports en Plein Air
BASKET
Terrain permanent à proximité de la plage.
BEACH VOLLEY BEACH SOCCER
Terrains officiels installés de mai à octobre. Pendant la
saison estivale : tournois, animations…
Terrain de boules BAWLS SITE / BOULESSITE
A proximité immédiate du bord de plage. Concours ouverts à tous en juillet-août. Esplanade Lofi
Equitation Horse-riding / Reiten
Etrier de la Plage
Promenades sur la plage et en campagne. Promenades
à cheval et poney. Tours à poney 10 mn. Pension de
chevaux, randonnées. Leçons d’initiation dressage et
obstacle. Boulevard Maritime, accès direct à la plage
Tél. : 02 31 96 69 51- 06 89 59 50 72
Centre Equestre de Ouistreham
Leçons d’initiation dressage et obstacle - Stages journée et ½ journée - Promenades bois, campagne
et plage - 1 manège couvert, 2 carrières, 1 rond de
longe, 1 terrain de CSO.
Tarifs groupes / classes vertes / centres de loisirs. Ouvert toute l’année tous les jours. 12, route de Caen
Tél. : 02 31 96 41 41 - Fax : 02 31 97 33 17
www.aissa-centre-equestre.fr
Golf Miniature Miniature golf / minigolf
L’Accostage
Café, brasserie, restaurant. Service continu 7j/7, terrasse ensoleillée plein Sud, entrée de la plage.
Esplanade Alexandre Lofi - Tél. : 02 31 97 05 23
Karting KARTING RIVA-BELLA
Piste de 500 mètres pour Enfants (à partir de 7 ans) et
adultes (à partir de 12 ans). Ouvert tous les jours en
saison, vacances scolaires et week-end.
Boulevard Maritime - Tél. : 02 31 96 65 62
www.lasolutionloisirs.com - [email protected]
Location de Vélos Bike-hire / Fahrradverleih
Station Nautique
VTC. Esplanade Lofi - Tél. : 02 31 96 52 31
Karting Riva-Bella
VTT, VTC, Tandems, B cool, Rosalies + remorques pour
enfants.
Boulevard Maritime
Tél. : 02 31 96 65 62 (répondeur qui accepte les messages)
Riva Loisirs
VTC, VTT, vélo électrique, tandem + matériel enfants.
77 Avenue du Maréchal Foch - Tél : 02 31 97 19 04
[email protected]
Manèges - Jeux D’adresse AIRGROUND ATTRACTIONS /
SHOOTING GALLERY - GAMES OF SKILL / RUMMELPLATZ
# Au port : Le Manège du Port
Ouvert toute l’année.
Place du Gal de Gaulle - Tél. : 02 31 96 73 42 (pub p. 16)
# Place Alfred Thomas : L’Univers 2000
De Février à Novembre (manège pour enfants)
Tél. : 06 63 69 30 73 (pub p. 18)
Mini-Kart (pour Enfants) Karting for children / Mini-Kart für Kinder
Sur la plage, ouvert tous les jours en saison.
Piscine SWIMMING POOL
Ouverte des vacances de printemps aux vacances d’automne. Cours collectifs, individuels, ouvertures public…
Esplanade Lofi - Tél. : 02 31 37 37 53
Tennis TENNIS CLUB DE RIVA - BELLA
Courts de plein air : 4 courts en terre battue disponibles d’avril à octobre. 2 courts synthétiques accessibles toute l’année.
Ecole de tennis, stages d’été (moniteurs BE). Réception ouverte du 1er avril au 30 septembre.
88, Avenue de la Plage - Tél. : 02 31 97 15 38
[email protected] - www.club.fft.fr/tc-riva-bella
TENNIS COUVERTS MUNICIPAUX
3 courts en résine type Green Set, 6 terrains de badminton - Ouvert le lundi 10h à 12 et de 14h à 21h, du mardi au
vendredi de 10h à 21h et les week-ends et jours fériés (sauf
Noël, Jour de l’An et 1er mai).
Rue Dawson - Route de Lion - Tél. : 02 31 96 26 89
SKATE PARK
Terrain de sport de la plage. 6 modules répartis sur les
600 m² de l’aire d’évolution.
25
25
Créateur de Jardin
Conseils . Études . Réalisations . Terrasses
Dallages . Clôtures Portails
Piscines naturelles & Jardins tendances
autres LOISIRS sur place
Means of access to the town / DER WEG NACH OUISTREHAM
Où Sortir le Soir ?
Where can we go out on night ? / Das Abendangebot
Cinéma Cinema / Kino
Association Cinema Le Cabieu
Salle Classée « Art et Essai » - Salle équipée numérique 3D.
5, Av. Michel Cabieu - Tél. : 02 31 97 39 52
Programme sur répondeur : 02 31 96 05 29
www.cinemalecabieu.cine.allocine.fr
[email protected]
Depuis 1986
Discothèque Dancing
# Le Cercle : Casino
Tous les vendredis et samedis.
Tél. : 02 31 36 30 00 (pub p. 28)
Et encore…
Balades découverte de Ouistreham
Toute l’année pour les groupes (sur réservation), en
juillet et août pour les individuels. Pour compléter
la visite, des brochures sont en vente à l’Office : Le
Bourg ; Le Port ou La Plage Riva Bella : 6 €
Office de tourisme - Esplanade Lofi
Tél. : 02 31 97 18 63 - www.ot-ouistreham.fr
CIRCUIT GUIDE SWORD BEACH
« Sur les pas des britanniques »
Visite libre du Mémorial de Caen + circuit guidé bilingue
de 5h en véhicule 12 places. A partir de 85€/pers.
Tous les jeudis à 14h du 1er juin au 30 septembre inclus.
Mémorial de Caen : 02 31 06 06 45 ou Office de Tourisme
de Ouistreham : 02 31 97 18 63
Expositions
Galerie Delobel
Nouvel artiste tous les samedis d’avril à octobre.
Esplanade Lofi - Maison du Tourisme
Marchés Markets / Märkte
A dh éren t
c o o pérateu r
Riva Paysage
Route de Colleville
14150 OUISTREHAM
Tél. 02 31 96 22 69
www.rivapaysage.fr
A g rém en t na tiona l : N/260811/F075/S/149
50%
de ré d uc t io n d ’ im p ô t s
s u r l’ e n t re t ie n d e vo t re
j a rd in
Entrepreneur paysagiste membre du Réseau Alliance Paysage : 150 spécialistes paysagistes en France
Au Bourg
Le mardi et le samedi. Place de la Grange aux Dîmes.
Au Port
Marché aux poissons tous les matins toute l’année.
A Riva-Bella (place du Marché)
Le vendredi toute l’année ; du 31 mars au 10 novembre :
le dimanche et le vendredi ; le mercredi, vendredi, samedi et dimanche en juillet-août.
Marché nocturne
Tous les mercredis en juillet-août.
Promenades commentées et conférences
Historicites
M. Thierry Dindeleux : Promenades commentées et
conférences sur l’histoire locale (programmées et à la
demande). D-Day Tours à la carte. Visite guidée gratuite du cimetière américain de Colleville sur Mer. Livres
et livrets en vente par correspondance.
Tél. : 01 43 50 15 15 ou 02 31 96 33 37
[email protected] - www.historicites.jimdo.com
SCRABBLE
Association Les S’crabes de Ouistreham
Lundi et vendredi à 14h45 - Jeudi à 20h30.
73, Rue Carnot - Tél: Mme Bréauté: 06 12 89 41 71
27
27
LE CASINO BARRIERE DE OUISTREHAM
Casino Barrière Ouistreham,
Vivez des instants magiques !
Formule Duo - 59,80€
(Coupe de Champagne, Menu complet
et 20€ de jetons à partager).
150 machines à sous,
La Boule, Le Black Jack,
La Roulette Anglaise électronique
Revue Cabaret
«WELCOME TO RIVA BELLA»
Un lieu, 7 possibilités : c’est la proposition exclusive du Casino Barrière de OUISTREHAM !
Discothèque « Le Cercle »
ouvert les vendredi et samedi
Casino Barrière de Ouistreham
Place Alfred Thomas - 14 150 Ouistreham- FRANCE
Tél. 33/02 31 36 30 00 - www.lucienbarriere.com
Etablissement ouver tous les jours à partir de 10h.
18+
- Crédit photos : Casino Barrière Ouistreham
Brasserie vue mer
Means of access toTHE
theCASINO
town / DER
KASINO
WEG NACH OUISTREHAM
- Le Casino de Ouistreham et ses 150 machines à sous invitent à la palpitation extrême du Jeu.
- Après les grands frissons, pourquoi ne pas profiter des chaleureuses soirées à thèmes et dansantes du restaurant « La
Croisière »
- Amateurs d’émotion, tentez votre chance au jeu de la Boule : « Les jeux sont faits, rien ne va plus ! »
- Envie d’un moment de détente, prenez un verre au Bar « le B.Lounge »
- Profitez de l’ambiance exaltante des Jeux de Table situés dans la salle des machines à sous.
- Adonnez-vous au plaisir de la gastronomie au restaurant vue sur mer « Le Doris »
- Amoureux de la fête, clôturez la nuit en beauté sur la piste du Club Discothèque « Le Cercle »
Une proposition unique dans la région alors, laissez vos préoccupations au pied de notre passerelle, et embarquez sur
notre paquebot vers un océan de Fête…
Restaurant « La Croisière » ouvert chaque samedi à partir de 20h. Dîner dansant avec orchestre ou dîner spectacle.
Restaurant « Le Doris » ouvert tous les jours midis et soirs ; menu à partir de 24,80 €
Club-Discothèque « Le Cercle » ouvert tous les vendredis et samedis soirs de 23h à 5h
Salon des Jeux de Table : Roulette Anglaise et Holdem’ Poker. Ouverts en soirée les vendredis et samedis.
La Boule et Black Jack : ouverts tous les soirs
L’accès au Casino est réservé aux personnes majeures non interdites de jeu. Le Casino est non fumeur (cabines et
terrasse fumeurs). Une pièce d’identité est obligatoire pour entrer au Casino.
JOUER COMPORTE DES RISQUES : ENDETTEMENT, DÉPENDANCE…
APPELEZ LE 09 74 75 13 13 (APPEL NON SURTAXÉ)
Casino Barrière de Ouistreham
Place Alfred Thomas
Tél. : 02 31 36 30 00 - Fax : 02 31 36 30 01
Ouvert tous les jours
Du dimanche au jeudi et jours fériés de 10h00 à 2h00
Le vendredi de 10h à 3h00, samedi et veilles de fête de 10h00 à 4h00
29
29
THALAZUR OUISTREHAM
Means
BENEFITS
of access
OF THE
to the
SEAtown
/ DIE /WOHLTATEN
DER WEG NACH
DES MEERES
OUISTREHAM
THALAZUR OUISTREHAM,
L’ E X P É R I E N C E D U B I E N - Ê T R E
L’Institut de thalassothérapie « Thalazur Ouistreham », entièrement rénové en 2011, situé sur la plage face aux dunes,
vous accueille dans un univers de détente et de sérénité en renouant avec la tradition des palais de l’eau. Une installation
de pointe (piscine d’animation, parcours aquavital, jacuzzi, baignoires, douches à jet...) alliée au savoir-faire de l’équipe
permet d’optimiser les bienfaits de l’eau de mer, riche en oligo-éléments et en sels minéraux.
Thalazur vous propose plusieurs formules de cure : Thalazur, Vitalité Marine, Silhouette et Nutrition, Modelage du Monde,
Tonique Masculin, Spéciale Dos, Jeune Maman, Liberté Suprême, Détox et des formules Découvertes week-end ou des
journées en semaine.
Thalazur Ouistreham vous propose un large choix de soins en eau de mer avec
l’accès à l’espace Détente (piscines d’eau de mer, sauna, hammam, jacuzzi).
Forfaits à la journée ou à la semaine.
Soins d’hydrothérapie
Entrées Fitness
Soins esthétiques
Coffrets Cadeaux
Modelages
Hôtel Riva Bella****- Restaurant
Idée cadeau : Pensez Thalasso,
offrez Thalazur!
www.cadeau-thalasso.fr
Thalazur Ouistreham & Hôtel Riva Bella****
Tél. 02 31 96 40 40
avenue du Commandant Kieffer
Fax 02 31 96 45 45
14150 Ouistreham
E-mail : [email protected]
www.thalazur.fr / www.cadeau-thalasso.fr
Un atout de taille : possibilité de s’initier en douceur, grâce à un système à la carte, qui vous permet d’opter pour un modelage uniquement, une douche à jet ou toute autre prestation de votre choix (ostéopathie, balinais, diététique…).
Des cours de fitness vous sont proposés toute l’année : Biking, body sculpt, pilates, streching + aquagym, relaxation
salle, piscine d’eau de mer chauffée à 32°C, sauna, hammam, jacuzzi.
Institut de Thalassothérapie (à côté du Casino) - Hydrothérapie, Algothérapie... avec piscine d’eau de mer chauffée,
jacuzzi, sauna, salle de remise en forme, gymnastique aquatique, stretching, F.A.C. fitness.
Complexe de thalassothérapie :
- Hôtel****- Restaurant « Riva-Bella » avec terrasse - Bar
- Institut de thalassothérapie
- Salon d’esthétique : Espace Beauté by Thalgo
Institut de thalassothérapie « Thalazur Ouistreham »
Avenue du Commandant Kieffer - Tél. : 02 31 96 40 40
Site : www.thalazur.fr / E-mail : [email protected]
Ouvert du lundi au vendredi de 9h00 à 20h00, le samedi de 8h30 à 20h00
et le dimanche de 8h30 à 18h00.
31
31
LOISIRS à proximité
Golf Blue
Green Caen
NEARBY / IN DER NÄHE
Le Vallon - Biéville-Beuville
02
31 94 72 09
[email protected]
Parcours 27 trous, initiations, restaurant et boutique ouverts à tous et toute l’année
Parapluies H20
Coach Sportif
Parcours Aventure dans les Arbres
Mme Alice Geffard
Remise en forme et cours de sport personnalisés à
domicile ou à l’extérieur, apprentissage du roller en
cours particulier, découverte et perfectionnement de
la marche nordique. Activités sportives et ludiques ou
ateliers créatifs pour enfants à domicile.
2, rue Val du Puy - 14880 Colleville-Montgomery
Tél.: 06 26 82 41 65 - www.coachsportifacaen.fr
www.actimomes.com
Beauregard Aventure
Plus de 130 jeux répartis sur 9 parcours acrobatiques
forestiers de difficultés croissantes dans le cadre du
château de Beauregard. Tyroliennes, ponts de singe,
super saut de tarzan, skate-board de 22m…en famille,
entre amis et à partir de 2 ans ! Ouvert de fin mars à
début novembre.
Domaine de Beauregard - Rue du Mont
14200 Hérouville St Clair
Tél. : 02 31 44 14 79 ou 06 07 63 01 31
www.beauregard-aventure.com
West Adventure Concept
5 parcours – 85 jeux. Sensations naturelles pour petits
et grands, à partir de 3 ans.
Rue du Marais - 14470 Reviers
Tél. : 06 73 72 44 69 ou 06 31 93 13 74
www.west-adventure.com - [email protected]
# Golf
Fabrication Artisanale
Entrée libre
7 route de Creully - 14480 CRÉPON
Tel : 02 31 92 89 61 - www.h2oparapluies.fr
Golf Blue Green Caen (27 trous)
Dans un domaine de 90 hectares aux portes de Caen,
nos parcours vous offriront une magnifique expérience
golfique. Practice, putting, zones d’approches, restaurant et boutique ouverts à tous et toute l’année.
Accès aux parcours de 33 € à 58 € selon période. Ecole de golf,
stages de golf courtes et longues durées et cours individuels.
14112 Biéville-Beuville - Tél. : 02 31 94 72 09
[email protected] - www.bluegreen.com (pub p.18)
Lasermaxx
Laser sur + de 500m², foot indoor, babyfoot, airhockey,
jeux d’arcade, billard, salle de jeux, restauration rapide.
Rue François Arago - ZAE La Fossette
14 440 Douvres la Délivrande
Tél. : 02 31 25 25 26 - www.lasermaxx-caen.fr
PLAINE DE JEUX EN INTERIEUR POUR ENFANTS GAMES FOR
CHILDREN
Girafou
Module multi-jeux géant, piscine à boules, toboggans, jeux gonflables géants, piste de karting, espace
réservé aux tout-petits... Espace couvert de 1300m²
pour les enfants de 2 à 12 ans.
ZA clos de la Hogue - 14970 BENOUVILLE
Tél. : 02 31 53 72 68 - www.girafou.com
Maison de la Nature et l’Estuaire
La Maison de la Nature et de l’Estuaire vous propose
de faire connaissance avec la vie intime de l’estuaire,
ses oiseaux, sa faune et sa flore, ses activités traditionnelles... Vous y trouverez un observatoire où vous
vous familiariserez avec quelques espèces aquatiques
(oiseaux, batraciens..).
Vous pourrez poursuivre votre visite de la Maison de
la Nature par une découverte de l’estuaire de l’Orne à
l’aide de sentiers pédestres ou cyclistes fléchés, d’observatoires et de panneaux d’information thématique.
Tarif adultes : 2€ - Enfants, étudiants, chômeurs : 1€
Groupes : nous consulter.
Boulevard Maritime - 14 121 SALLENELLES
Tél. : 02 31 78 71 06 - Fax : 02 31 78 63 33
[email protected] - www.cpievdo.fr
33
33
C
D
Tous droits réservés. Propriété de l’Office de Tourisme de Ouistreham Riva Bella.
Plan touristique non contractuel.
BUNKER
RU
EB
ER
GAMBETTA Rue ..................C4-C2
GAULLE Place Charles de .........D3
AVE
NU
GEORGES
Rue Alexandre ....A1-B2
E
DU
GIRONDINS
SIX Allée des ..........B3-B2
JUIN
GRAND LARGE
Avenue du ...D4-D5
GRANDE RUE ...........................C4
BO
GRAVELLES
Rue
des ................B3
IV
IN
GRAVELOTS Allée des ...............E4
-C
HA GREVE Rue de la ................C4-D4
M
PE
GRIVES
Allée des ......................B4
AU
X Place du ...........................D3
GUE
GUILLAUME
LE CONQUERANT Av ..C2-D1
AL
GUYNEMER Avenue ..................C2
LÉ
E
JE GUESCLIN Allée Bertrand Du .....C5
BD
Av
.G
UIL
LA
U
BELVÉDÈRE
G
NY
ÉR
AN
T
ME
LE
CO
NQ
U
LA M
ER
R
AV.
PAS
TEU
DRY
AV.
AN
AV.
DE
U
CEA
MUSÉE N°4
COMMANDO
Q
QUATORZE JUILLET Rond Point du ...B3
QUATRIEME COMMANDO Av du ...A1
R
Y
RU
E
ALLÉE DES
ALLÉE
DES
TADORNES
TADORNES
ER
ALLÉE DES
ALLÉE DES
GRAVELOTS
GRAVELOTS
ALLÉE DES
ALLÉE DES
STERNES
STERNES
Av.
D
EL
AP
RUE
VIC
LAG
E
RT
RN
HA
BE
HUG
O
EC
TOR
RU
NIS
TE
N
RE
DO
UT
E
AR
E
LA
ÉR
AL
L
PH
EC
LE
RC
E
DU
GÉ
N
DU
Av
.D
AV
EN
UE
NU
E
RUE DES
DUN
ES
BBAASS
SSIN
INDDE P
E PLA
LAISISAN
ANCCEE
ESPPLAN
ES
5
7
VERS
VERS
BÉNOUVILLE
et
BÉNOUVILLE
et
PEGASUS
BRIDGE
PEGASUS BRIDGE
UCHE
L
ESP
LAN
T KIE
ADE
FFE
LOF
R
I
Pl. A
L
THO FRED
MAS
DAN
AV
E
6
L’O
L’O
RNRNE
E
VERS
VERS
CAEN
CAEN
RU
E
RU DES R
ED
ES OCHE
RO
CH S
ES
CLE
MEN
LEPPOOR
LE
RTT
4
E MO
PAIX Rond Point de la ...............C6
PASCAL Rue Blaise ..................B2
PASTEUR Avenue .....................C2
PAVILLON Rue du .....................C4
PELERINS Chemin des ........B5-C6
PERDRIX Rue ...........................B4
PERDU Chemin ........................B3
PETIT Rue Chanoine Louis ........C4
PETIT BONHEUR Rue du ......B4-C4
PEUPLIERS Rue des .................B4
PHARE Avenue du ..............D2-C2
PICS VERTS Allée des ...............B4
PIED DE PIERRE Rue du ............B4
PLAGE Avenue de la ...........C3-D2
PLANQUETTE Rue Robert .........A1
POINTE DU SIEGE Chemin de la ...E3-E4
POINTE DU SIEGE Route de la ..D6-D5
PONTS ET CHAUSSES Chemin des ..D3
POULLAIN Bd Docteur Charles ...D2
PRÈS Rue des ..........................A1
PREVERT Rue Jacques .............B4
RACCACHIS Place des ..............D3
RACINE Rue Jean ...............A2-B2
IER
RENAUD Rue Madeleine ......B2-B3
REDOUTE Avenue de la .......D3-D2
RESISTANCE Avenue de la ........D3
BDD
REUIL Domaine du ....................B2
U DR
ROLAND Rue Pauline ................B3
CHA
RLE
ROLLON
Avenue .................A1-B1
SP
AN
ROSSIGNOLS Allée des .............B4
OUL
NE
H
LAIN
ROUGE
GORGES
Allée des ........B4
D’
AR
CCHHEM
HAMEL
Rue du ........................C3 ROUSSEAU Rue J-Jacques .......B3
EMIN
C
INDDEELA
LAPPOOIN
HAIE
BRETON
Rue
de
la
......D5-D6
INTTEEDU
S
DUSSIÈG
HERBLINE Rue Emile ................C5
IÈGEE
HERBLINE Place Célestin ..........D3 SAINT-AUBIN D’ARQUENAY Route de
...............................................B5-C5
HEVE Avenue de la ..............C3-D2
HIRONDELLES Allée des ...........B4 SAINT-EXUPERY Rue .....................C3
LA
LAPOINTE
POINTEDU
DUSIÈGE
SIÈGE
HUGO Rue Victor ................C3-D2 SAINT SAMSON Avenue ...........D4-D3
SAND Rue George .........................B3
I
SAULES Rue des ...........................C3
IRIS Allée des .....................B3-C3 SCHWEITZER Rue Docteur...............D2
SEGRAIS Rue ................................A1
J
JACOBINS Allée des ............B3-B2 SIGNORET Rue Simone ..................B2
JANVIER Rue Marthe ................E3 SIX JUIN Avenue du ........................D2
A
JEANNE D’ARC Allée ................D2 SORBIERS Rue des ........................B4
ACACIAS Rue des ....................C2 CARNOT Rue .......................... C4 JEU DE PAUME Allée du ...........C3 SOURCES Rue des ....................B4-B5
ADER Rue Clément ..................C3 CENTAURES Allée des ..............C5 JOFFRE Boulevard Mal .........A1-B1 STERNES Allée des .........................E3
SULKY Domaine du ........................C5
AIGRETTES Allée des ................E4 CHARCOT Quai ........................D4
K
SULLY Place ..................................C3
ALSACE-LORRAINE Rue ...........B2 CHARDONNERETS Allée des .....B4
dt
ANDRY Avenue ...................C2-C1 CHARMETTES Rue des .............A1 KIEFFER Boulevard C .................C1 SURCOUF Rue Robert ....................D4
ARAGON Place Louis ................B5 CHARTIER Rue Alain .................C2 KING Rue du Pasteur Martin Luther ...C4
T
ARGONNE Rue de l’ .................C2 CHATEAUBRIAND Avenue ......... A1
L
TABARLY Esplanade Eric .....E4-E5
ARLETTE Rue ..........................D2 CHATONS Place des .................C3 LAMARTINE Avenue ............B2-B1 TADORNES Allée des ................E4
ARMOR Allée d’ .......................D6 CHEMIN PERDU .......................B3 LA VARENDE Rue Jean de ........C4 TAMARIS Place des ..................C3
ARTS Rue des ..........................C4 CHURCHILL Bd Winston .......B1-B2 LEBRUN Place Georges ............C5 TERRIER Rue Francis ................C5
AUBER Rue ........................B2-C2 CITE JARDIN Rue .....................C3 LECLERC Avenue du Gal .......C2-D3 THIERRY Quai Georges ........D5-E4
AUBRAC Rue Lucie et Raymond ..B3 CLEMENCEAU Av. Georges ..C1-C2 LEFOULON HEBERT Rue ......C4-C3 THOMAS Place Alfred .........C1-D1
CLOS Place du .........................C5 LEMAITRE Rue Charles .............C3 TILLEULS Rue des ...................B4
B
BARBEY D’AUREVILLY Rue ........B3 CLOS GUILLAUME Domaine du ..B2 LEMARIGNIER Place Albert ......C4 TOUR DE VILLE Rue du .......C3-C4
CLOS
NEUF Chemin du ............B4 LEVERRIER Avenue ..................C2 TRAVERSIERE Rue ...................C4
BART Rue Jean ........................D4
BEAUDELAIRE Rue Charles ........C5 COLLEVILLE Rue de ............A4-C4 LIBERTE Avenue de la ........B5-B2 TRESPERRIERS Rue des ...........C5
CONDORCET
Rue Marie ...........B3 LION Route de ...................A1-C2 TROËNES Allée des ..................B4
BEAUMONT Rue Elie de ......B2-C2
BEAUVOIR Rue Simone de ........B3 COQ rue de la Crète au ............C7 LOFI Esplanade Alexandre ........C1 TROUVILLE Avenue de ........B1-C1
COQUELICOTS
Allée des ...........C4 LONGUES HOGUETTES Rues des ...C5
BEDOUINS Place des ................D3
U
BELGES Rue des ......................C5 COQUERAINE Domaine de la .....B3
M
UNION Rue de l’ .......................D4
CORNEILLE
Avenue
Pierre ...B1-B2
BEGERONNETTES Allée des ......B4
MAUPASSANT Rue Guy de ..B4-C4
V
BERNY Rue de ....................D2-D1 COTIART Rue Emile ..................E3 MALHERBE Avenue ..................A1
BIEF Rue du .............................D4 CURIE Place Marie ...................B3 MALTOTTE Rue de la ................C7 VAL PLACE du ..........................C5
VAL
PRE
Avenue
du ..................D3
BLERIOT Rue Louis ..................C3
D
MANOIR Rue du .......................C5
BLEUETS Allée des ...................B3 DAWSON Avenue du Col .......B2-B3 MARAIS Rue du .......................D4 VAUBAN Rue ...........................D2
BOIELDIEU Avenue ...................A1 DELAVIGNE Rue Casimir ...........A1 MARCHE Place du ....................C2 VERLAINE Rue Paul ..................C5
BOIS Avenue du .......................B3 DIDEROT Rue Denis .................B3 MARITIME Boulevard ................D1 VERDUN Avenue de ..................B1
MAISON DE
MAISON DE
LA NATURE ET
BOISSELLE Chemin ..................C5 DUMONT D’URVILLE Impasse ...D4 MARNE Avenue de la ..........C3-D3 VERGEES Allée des ...................B3
LA NATURE ET
DE L’ESTUAIRE
BOIVIN CHAMPEAUX Bd ............D2 DUMONT D’URVILLE Rue ..........D4 MARRONNIERS Allée des ..........B4 VIAN Rue Boris .........................B4
DE L’ESTUAIRE
SALLENELLES
SALLENELLES
BOUCHER Place Hélène ............B3 DUNES Rue des ..................D2-D3 MAXIME Rue Salvator .........A1-B2 VICTOIRE Rue de la .............B2-C2
BRASSENS Rue Georges .....B4-B5 DUQUESNE Rue .......................D4 MER Avenue de la ....................D2 VICTOR Jetée Paul Emile ..........E3
BREL Rue Jacques ...................B4 DUVAL Place Auguste ...............C5 MERMOZ Rue Jean ..................C3 VOLTAIRE Rue ..........................B3
BRETAGNE Avenue de .............. A1 D 514 ....................................C-6 MESANGES Allée des ...............B4
W
BRIAND Boulevard Aristide .. A1-C1
MICHEL Place Louise................B3 WALLONS Allée des .................C5
E
C
EAUX Rue des ..........................C4 MOUCHEL Allée ..................C1-D1
Y
CABIEU Avenue Michel .............D4 ELUARD Place Paul ..................B5 MOULIN DU BIEF Rue du ..........D4 YSER Rue de l’...................D4-E3
CAEN Route de ...................C5-C6 EPERVIERS Allée des ................B4
N
CANAL Rue du .........................D5 ESPERANCE Rue de l’ .........B2-A2 NORMANDIE Avenue de ......B1-B2 ZARIFIAN Rue duZPr Edouard ....B4
AUB
ZONE
ZONE
D’ACTIVITÉ
D’ACTIVITÉ
DU
DU
MARESQUIER
MARESQUIER
RU
E
RU DE LA
ED
E L MALT
A M OT
ALT TE
OTT
E
AV.
G.
L’L’AAVVAANNT
T PPO
ORRTT
RUE PA
RU
E PAUL
UL-ÉMI
-ÉMILE
LE VICT
VICTOR
OR
RUE
RUEM. JA
M. JANVIE
NVIER
R
RU E
QQUUAAI IGGE
EOORRGGES
ES TTHHIE
IERRRRYY
QQUUAAI I CH
CHAARRCCO
OTT
3
R. COTIARD
R. CO
TIARD
RRUUEE D
DEELL’Y
’YSSEER
R
AL
Pl.
Pl.G
GALDE
DE
GAULLE
GAULLE
ALLÉ
CASINO
JETÉE
JETÉE
PAUL-ÉMILE
PAUL-ÉMILE
VICTOR
VICTOR
CA
A. D’ARMOR
A. D’ARMOR
COM
MAN
CHAPELLE
LANAADDE
E ÉÉRRIC
ICTA
TABA
BARLY
RLY
LLAA
RU
UEE D
R
DEESS D
DU
UN
NEES
S
AAVVE
ENN
UUEE
DDEE
DDEE
LLAA
HHÈÈV
VEE
PPLLA
AGG
EE
RRUUEE D
DEESS D
DUUNNES
ES
LLAA
LES
LES
POMMIERS
POMMIERS
LEV
ARD
FAUVETTES Allée des ...............B3
FLAUBERT Rue Gustave ......C3-C4
FOCH Avenue du Maréchal ..D4-C2
FOCH Impasse du Maréchal .....C3
FONTAINE Rue de la .................D3
FONTENELLE Rue ....................A1
FONTENYLERue
du ................B3-C3
VARD MARITIME
BOU Boulevard
FRANCE
de .........A1-B1
MUSÉE
FROIDE Rue .......................C4-C3
LE GRAND
Poste 1
CASIN
O
BOU
TT
AMBE A
G
E
RU
DD8 8
44
ROND-POINT
ROND-POINT
DU
DU
DÉBARQUEMENT
DÉBARQUEMENT
CANNAALLDDE
RR
OO
TE DE
CAEN
UU
E CA
TE
ENLA
DE LA
LAMMER
LA PO
ER
POININ
TE DU
TE
DU SISIÈG
ÈGEE
BB
AUL VE
PAPUL
VERLRL
AINE
AIN
E
ROU
RO
UTETE D
DE ECCA
EN
AEN
RUE DU CANAL
RUE DU CANAL
2
ALLÉE DES
ALLÉE
DES
AIGRETTES
AIGRETTES
DD E
E BBE
ERRN
NY
Y
CCOO
NN Q
UÉÉR
QU
RAAN
NTT
TTEEN
N
HHÈÈ NNIIS
AAvv.
VVEE S
. DD
EE L
LAA
RREE
D
DOO
UUTT
EE
PPLLA
AGG
EE
DDEE
AAVVE
ENN
UUEE
AAVVE
AAvv.
ENN
. DD
UUEE
EE L
LAA
RREE
DDOO
UUTT
EE
AAv v.
. SS
AAI IN
NTT
SSAA
MMS
SOO
NN
MBBEETTTTAA
GAM
RRUUEEGA
DDEEVVIL
ILLLE
E
RU
TO
RU
E EDD
UUTO
UU
RRDD
E EVIVLILL
LE E
RR
UU
EECCA
ARR
NN
OO
TT
RUE
RU
EJJ
LLEE
VVIC
ICT
ORR
TO
HU
H
UG
GO
O
AAvv.
. GG
UUILIL
LLAAU
UM
M
EE
UEE LE
LEVVE
ERRRRIE
IERR
RRU
UEE
AAvv.
. GG
. .LLE
E C
AAvv.
COO
. GG
NNQQ
UUYY
UUÉÉ
NNEE
RRAA
MME
ERR
NNTT
DDEE
LLAA
OO
MBBEETTTTAA
GAAM
G
RRUUEE
RUESSAA
RUE
NNTT-E
-EXXUUPPÉÉRY
RY
PPl l.
. SS U
U LLLL
YY
EEDD I DEERROOTT
ID
.d
RR
.d
e eMM
PA
AA
UU
PA
SS
SS
AA
NN
TT
ES TIL
DD
ES
LEULS
TILLEU
LS
DE
R.R.DE
SS
SO
SO
RB
IERS
RB
IER
S
RR
UU
EE
DD551144
AAVVEEN
NUUEE D
DUUGG
RRAANN
DDLLA
ARRG
GEE
R.RP. P
UE DDUU
RRUE
DESS
ÉEDE
ALLÉE
ALL
INS
OBINS
JACOB
JAC
RUE
RU
COND
E
CO
NDOR
ORCE
CETT
USSEAU
OOUSSE
AU
ALLÉEDU
DUJEU
JEUDE
DEPAUME
PAUME
ALLÉE
ALLÉ
AL
LÉEE DE
GIRO
DESS
GI
ROND
ND
INSS
IN
RRUU
EE
RUE VOL
RUE
VOLTATIR
AIRE
E
AAVVEENNU
UEEDDEE
FF
LL
AA
UU
BB
EE
RR
TT
AAVVE
LLAA LLIIBBEERRTTÉÉ
RUEDE
DE
RUE
BEAUVOIR
BEAUVOIR
RO
RO
UTUTE
E DD
E ES S
AIANIN
T-TA-A
UB
UB
ININ
D’D’A
AR R
QQ
UEUE
NANA
YY
100m
100m
Échelle approximative
Échelle approximative
RUREUE D
DE L
E LA
A CRCRÊ
ÊTETE A
AU U
C OQ
CO
Q
Lignes de bus
0
0
66
F
MAISON DU TOURISME
Casino
de
Ouistreham
ROND-POINT
ROND-POINT
DE LA PAIX
DE LA PAIX
Cinéma Le Cabieu
Appli mobile
IDID
EE
RO
RO
DDAAW
WSS
OONN
L
RRUUEE G ENNUUE
GEEO
E
ORR
GGEE
CCOOL
SSSS
LOON
AANND
NEEL
D
RUEDES
DES
RUE
ROUGESGORGES
ROUGES
GORGES
RU
RU
DU PAV
E EDU
PAVILL
ILON
LON
RR..PP
AASSC
CAAL
L
EESSGGRA
RAVVEELLE
LLESS
EE
RRUU
LLLÉÉEEDDEES
AA
S
VVEE R
R GGÉÉEESS
RR
VVEENNUUEEPP ZZAARRIFIFIAIANN
AA
AAVVEEN
NU
UEE
CLLE
C
EM
MEEN
NC
CEEA
AU
U
A
AVVEEN
NU
UEE
AAN
ND
DR
RYY
AAVVEEN
NU
UEE
PPAASST
AAVVEEN
TEEU
UR
NU
R
UEE
DEE
D
LLAA M
MEER
AAVVEEN
R
NU
BDD W
WIIN
B
NS
STTO
ON
NC
CH
HU
URCHILL
Avv.. L
A
LA
AM
MA R
TINE
Avv.. C
A
CO
ORN
EILL E
VERD
UN
Av.
A
v. D
E
R. RA
R.
RACCI
INNEE
RR.. D
DEES
S PP
RRÈÈS
S
RU E D
ELAV
I GNE
RUE
FO
NT
EN
E LLE
Av. M
ALH E
RBE
Av. C H
ATEA
U BRIA
ND
Av. B
OI EL
DIEU
Av
.D
U
RR
RR.. DD
EESS C
CHHA
ARRM
MEET
TTTEE
SS
RR..DD
EEL’L’E
ESSPP
ÉÉRRAA
NNCCE
E
RU
RU
RA
EERA
YMON
YM
ETLU
ET
LU
CIE AUONDD
CIE
AUBR
BR
AC
AC
N
N
F
OUUF
RC O
SU RC
R. . SU
R
D
AN
Centre Socioculturel
Voies de randonnées
CENTRE
CENTRE
COMMERCIAL
COMMERCIAL
UL
U LK Y
KY
ROND-POINT
ROND-POINT
DE CAEN
DE CAEN
Bibliothèque
WC publics
E
LL E
RUE DU
SE LLPl.
IS E Pl.
RUE DU
MANOIR
O ISSLEBRUN
RO. LEBRUN MANOIR
R.T
AL
T
U V AL
RUE D U V
RUE D
R
RUE DES
Pl. R
RUE DES
TREISPÉRIERS
Pl.
DUVAL
TREISPÉRIERS RE
I E
DUVAL
RUE CHARLES BAUDE LAAIR
RUE CHARLES BAUDE L
.
RRU
E
RUUE
UE
R
ED
DUU
BBI
EIEF
F
NE
ES NE
QU ES
DUUQU
D
BR
I
GARE
GAREMARITIME
MARITIME
U
BIIEEU
NN
CAAB
NNIO
IO
ELL C
LL’U
’U
CCHHE
I
I
.M
DDEE
AAvv. M
AIE B
HAHIE
LALA
REUE
DEDE
RU
BR RE
ET T O
ON N
S
9-b
9-b
7-b
7-b
Av. DE
Av. DELA RÉ
LA RÉSIS
SISTTAANC
NCEE
Ch. DES PONTS
Ch.CHAUSSÉES
DES PONTS
ET
ET CHAUSSÉES
RUE DE LA
RUE DE LA
FONTAINE
FONTAINE
T
ARRT
BBA
N
EAAN
JJE
E
LE
UEE
LIL
RVVI
RRU
’UR E E
DD’U SASSSNOTNTELE
NTT
PAP O
M LIL
OON
IMIMUDMU RVRILV
UMM
D ’U’U
DDU
DD
UEE
RRU
…
10
10
AA. SSTTAA
.KKI DDE
IEEFFF E
FEER
R
Pl. DU
Pl.
DU
GUÉ
GUÉ
AR
IST
ID
E
THALASSO
ER
ITZZER
WEEIT
AAv R C HHW
v.. DD R SS C
Pl. CÉLESTIN
Pl.
CÉLESTIN
HERBLINE
HERBLINE
R.
R.DE
ULINN
DELA
DU MO
LA R.
MOULI
F
R. DU
DU BIE
F
DU BIE
LEHH
EE
LILNIN
BB
RR
EE
ILIE
MM
EEEE
UU
RR
B
R.
R
S
Ecoles
VERS
VERS
SAINT-AUBIN
SAINT-AUBIN
D’ARQUENAY
D’ARQUENAY
CH
CHEMI
EM N D
IN DES
ES PÉL
PÉLER
ERINS
INS
S
UD U
Collège
BOIS
BOIS DU
DU CAPRICE
CAPRICE
D
E
NIEN
MIA
OA
DM
DO
Bureaux de Poste
PARCOURS
PARCOURS
BOTANIQUE
BOTANIQUE
UX
EAAUX
E
D ES
D ES
ALLÉE du
ALLÉE du
GUESCLIN
GUESCLIN
ALLÉE DES
ALLÉE DES
CENTAURES
CENTAURES
RUE
RUE
VERS
VERS
PORTSMOUTH
PORTSMOUTH
(CAR-FERRY)
(CAR-FERRY)
MARCHÉ
MARCHÉ
AUX
AUX
POISSONS
POISSONS
E
RRUUE
ÈE
VE
GG
RR
ÈV
Mairie
AYY
ENNA
QUUE
AR Q
D’’AR
D
N
I
UBBIN
Pl. DU
T-A U
Pl. DU
IN T-A RUE DES CLOS
CLOS
SAAIN LONGUES
RUE DES
LONGUES
DEE S E DES HOGUETTES
E DALLÉ
T
DES HOGUETTES
E
E
LONS
ALLÉ
U T WAL
S
ROOU E SWALLON
R
CHEMIN
E SBBEELGES
LGES
CHEMIN
ROND-POINT
ROND-POINT
DE STT AUBIN
DE S AUBIN
RIREI E
ER
ER
Campings
R. TR
R. TRAVE R SIÈÈRREE
AVE R SI
D. D
R.R
Aires camping-cars
9-a
9-a
RU E DU
RU E DU PETIT BO
PETIT BONHEUR
NHEUR
U
IT
E D U ET IT
RUUEINDE PPET
RO E
7-a
AN OIN
7-a
CHHAN
C
UEE
DDEE RRU
GGRRAANN
Parkings
SS
ES
ES
CC
RR
UURR
UU
OO
EEDD
SSSS
EE
Gare Maritime
LA
LA GRANGE
GRANGE
AUX
AUX DÎMES
DÎMES
ÉGLISE
ÉGLISE
SSTT-SAMSON
-SAMSON
RUE DE
RUE DES ARTS
S ARTS
Ch. DU C
Ch. DU CLOS N
LOS NEUF
EUF
ALLÉ
ALLÉE DES
MA
DES
ON
MARRE
ERS
ALLÉRRONNI
ALLÉE DESNIERS
. ddeelalaVA
OR
E
.
S DE
R. DU PIED
ORME
S
VARE
ME
RE
SDO
R. DU PIED
DORÉ
DE
RÉSS
DE PIER
PIERRE
RE
R. PASTEUR
R. PASTEURM. LUTHE
RUE DES
M. LUTHER KING
RUE DES
PEU
R KING
PEUPLIE
PLIERS
RS
DDU
UP
PHH
AAR
REE
Pl. DES
Pl. DES
BÉDOUINS
BÉDOUINS
RT
BE RT
HÉ BE
ONN HÉ
ULLO
FOOU
LE F
E LE
RUUE
R
BD
B
B M
MAARRIITTIIM
MEE
RÉÉ
VA L PPR
NUE DDUU VA L
AAVVEENUE
PLACE
PLACE
LEMARIGNIER
LEMARIGNIER
AN
. VIN
R.RVIA
RÉVER
RÉVERT
T
Pl. PAUL
Pl. PAUL
ÉLUARD
ÉLUARD Pl. LOUIS
Pl. LOUIS
ARAGON
ARAGON
E
ASSSC
SE
H
IMALPPFAO
CH
IM
M AL FO
M
1
ARBRE
ARBRE DE
DE
LA
LA LIBERTÉ
LIBERTÉ
MÉMORIAL
COMMANDO
KIEFFER
DD
Pl. DES
Pl. DES
RACCACHIS
RACCACHIS
D
UU
IS
E EDRIS
UU
RR
AAA
AR
MM
ALLÉ
ALLÉE
EDDES TROÈNES
ES
TROÈNES
RUE DU PETIT BON
RUE DU PETIT BONH
HEEU
UR
R
R
.
R. JJ.. BBREL
REL
ES
NDE
NDE
STADE
STADE
PETIT
PETIT
BONHEUR
BONHEUR
TTOU
OURR
R
RU
UEE D
DEE C
CO
OLL
ALLÉ
LLEEVVIL
ALLÉE DES
ILLE
E DESCHAR
LE
CHARM
MES
1. ALLÉE DES FAUVETTES
1.ALLÉE
ALLÉEDES
DESGRIVES
FAUVETTES
2.
2.ALLÉE
ALLÉEDES
DESROSSIGNOLS
GRIVES
3.
3.ALLÉE
ALLÉEDES
DESMÉSANGES
ROSSIGNOLS
4.
4.ALLÉE
ALLÉEDES
DESPICS
MÉSANGES
5.
VERTS
5.ALLÉE
ALLÉEDES
DESROITELETS
PICS VERTS
6.
6.ALLÉE
ALLÉEDES
DESCHARDONNETS
ROITELETS
7.
7.ALLÉE
ALLÉEDES
DESBERGERONNETTES
CHARDONNETS
8.
8.ALLÉE
ALLÉEDES
DESHIRONDELLES
BERGERONNETTES
9.
9. ALLÉE DES HIRONDELLES
P
55
DDU
UG
GÉÉ
NNÉ
ÉRRA
ALL
LLE
ECC
LLE
ERRC
C
17
RRUE DU HAM
UE DU HAMEL
EL
88
O
NEE
RRN
88 9
9
RR..Cl.
Cl. A D E
A D ERR
FFO
ON
N
AVVE
ENN
UUE
E
AA
H
MM
OCCH
LFFO
A
LLA
HHAAL
E
RÉÉCC
DDE
MAAR
UUM
EE DD
ENNUU
AAVVE
7
6 7
LA
DDEE ELA
AAv.v. LA
G
PPLAGE
R.
R.L.
L.BLÉRIOT
BLÉRIOT
II
R. BARBEY
R. BARBEY
R UU D’AUREVILLY
R D’AUREVILLY
CITÉ JARD
CITÉ JARDIN
IN
DE
DE COLLEVILLE
COLLEVILLE
18
RR
. . G.G
Piscine
PERDRIX
PERDRIX
R.
R.Ch.
Ch.LEMAÎTRE
LEMAÎTRE
YY
ENN
TTE
Karting
DEESS
D
RRU
UEE
DDU
U
AAVV
EENN
UUE
E
G
HU
UG
RR.. VV.. H
RR..JEAN MERMO
JEAN MERMOZ
Z
ALLÉE
ALLÉEDES
Pl. DES
DESIRI
Pl. DES
IRISS TAMRIS
TAMRIS
R.. AL
ALLÉ
R BL
LÉEEDE
DESS
BLEU
EUET
ETSS COAL
ALLÉ
LÉEEDE
DESS
COQU
QUEL
ROND-POINT
ELIC
ICOT
ROND-POINT
OTSS
TÉÉ
IBEERRT
ALLIB
EDDEELLA
NS
ES
AAVVEENNUUE
SN
ASE
RS
BA
B. R
Mini-golf
E
RU
RUE6
RR
…
…
PLACE
PLACE
CHATONS
CHATONS
R.
R.DES
DESSAU
LES
SAUL
ES
ROND-POINT
ROND-POINT
DU
DU 14
14
JUILLET
JUILLET
CIMETIÈRE
CIMETIÈRE
LE
LEV
EVIILL3 LE4
OLL
DE COL
R
3 4
UE DE C 11 22
RUE
55
33
DOMAINE
DOMAINE DE
DE LA
LA
COQUERAINE
COQUERAINE
ER
ÉP
ESÉP
ERS
ER
VIVEIR
.D
ES
.D
RR
S
Centres Equestres
RUE
RUE PAULINE
PAULINE
ROLAND
ROLAND Pl. M.
Pl. M.
CURIE
CURIE
Pl.
Pl. H.
H.
BOUCHER
BOUCHER
Chapelle
11
11
Pl.
Pl. L.
L.
MICHEL
MICHEL
AV
AVEN
ENUE
UE D
DU
UB
BO
OIS
IS
Gendarmerie
École de Voile
RUE
RUE SIMONE
SIMONE
SIGNORET
SIGNORET
AAC
CAAC
CIAIA
SS
B
B
UEE
NNU
VEE
AAV
Caserne des pompiers
Points de Vue
RR.
.
RGGO DEE
ON
nomenclature des rues
ONZE NOVEMBRE Rue du ...B2-C2
ORMES DORES Allée des ..........B4
AAvv..
DDU
U S
SIX
IX J
BBDD
JUUIN
IN
BBO
OIIV
V
IINN
AAL
RRU
LLÉ
UEEV
ÉEE
VAAUUB
JJE
CCH
BAAN
EAA
N
NNN
BBDDD
HAAM
NEE
DU
DD’A
MPPE
U DDRR
’AR
RCC
E
A
AUUX
CCHH
X
AARR
L
L
E
RRU
ESS
UEE
AAR
PPO
RLLE
ETTT
OUU
TEE
LLLL
AAIIN
N
A
RRU
UEE
CCH
HAAR
RTTIE
IERR
RR. .DDES
ES
18
17
DD
C
Chh.. P
PEERD
RDU
U
EL
LIIO
LLA NNNEE
ONN
A
RUEE DU
DU 11
VVIC
11 NO
NOVE
VEMB
MBRE
RE ICTTOOIR
IREE
INEE RREENNAAUUDD
ELLEEIN
ADDE
MMA
Station Nautique
-CCEE
SAA EE
IN
ALLSAIN
EE ARRRA
RRUULOOR
L RU
22
EUIL
U RREUIL
E DDU
AIINNE
D
MA
DO
OM
Postes de Secours
RRU
UEE A
AU
UBBEER
R
PPl.l. D
RRO
OUU
U
MAARR DU
44 M
TTEE
C
CH
R
HÉÉ
DDE LL’A’A RUUE
DDE
R ED
E
RRU
UEE
RR.
.DDU
UDDO
OM
MAAIN
INEED
DUUC
CLO
LOS
SGGU
UILL
ILLA
AU
UM
MEE
Application
Soldat Léon
BBEEA
AU
UM
MO
ON
NTT
R
RO
R
RU
OU
UEE A
UTTE
AU
UB
ED
BEER
R
DEE
LLIIO
O
TT
N
N
CCOOUEENNNNIISS
UVVEE
RRTT
LES PRAIRIES
PRAIRIES
DE
DE LA
LA MER
MER
Point Info Tourisme
UEE É
ÉLLIE
IE D
DEE
LLLEE
VVIIL
LÉGENDE
E
DIIE
NND
MAA
RRM
NOO
EE N
.. DD
AAvv
MARAIS DE
COLLEVILLE OUISTREHAM
G
GEEO
ORRG
GEES
S
M
MAAX
XIM
IMEE
RU
RUE
EF
F
S
AAIIS
GRR
G
SSEE
UEE
RU
XAAN
NDDR
REE
SSAA
VVAAT
TO
ORRE
E
E
RRUU
EE
B
AAVVE
ENN
UUEE
4e
CO
M
M
AN
DO
A
BOUL
EVAR
D AR
ISTID
E BRIA
ND
Poste
Poste22
BOU
LEVA
RD M
B
BO
OU
ULLEEVV
ARÉC
A
AR
RD
HALL
DA
AR
RIS
J
J
ISTTID
O
O
F
FFFR
IDEE B
TTEE
REE
UEETT
BR
QU
RIA
NQ
IAN
AAN
ND
PPLL
D
Av. R
MAISON
MAISON DU
DU
B DD
UUEE
OLLO
VERS
TOURISME
TOURISME
DE
N
DD
LION-SUR-MER
B
B
FRA
C
CDDTT K THALASSO
THALASSO
NCE
et
Poste
KIE
Poste11
IEFFFFE
CASINO
CASINO
ER
COLLEVILLE-MONTGOMERY
R
AL
NEE
ALLÉ
GN
LÉEEM
EEsspp
A
TAAG
Avv.. D
MOU
OUC
REET
CHHE
.. LLO
B
BR
D
E
E
ELL
D
E
E
D
B
D
O
B
FFII
v. D
AAv.
TTR
11
D
RO
PPl.l. A
DEE
OU
U
ALL
RRU
TTHHO FFRREEDD
FFR
UEE
RAAN
OM
MAASS
NC
RRU
CEE
UEE
AALL
R
EEX
RU
La plage de ouistreham
Means of access to the town / DER WEG NACH OUISTREHAM
Thalasso
CASINO
MAISON
DU
TOURISME
37
37
BRITtANY FERRIES
Traversées
Means ofmaritimes,
access to hébergements,
the town / DER circuits,
WEG NACHcourts
OUISTREHAM
séjours.
L’Angleterre, si proche et dépaysante… C’est Brittany Ferries!
L’Angleterre à grande vitesse !
Envie de grand air, d’un break dépaysant à l’étranger ou de vacances découverte en famille ? Rejoignez la Grande-Bretagne
depuis Ouistreham pour des vacances inoubliables !
Brittany Ferries, le spécialiste de la Grande-Bretagne, de l’Irlande,de l’Espagne et du Portugal, propose aussi un service
de traversées rapides.
Circuits dans les plus belles régions de Grande-Bretagne
Avec votre voiture, vous pourrez sillonner les plus belles régions de Grande-Bretagne en choisissant l’un des circuits
proposés dans la brochure. Ou bien optez pour un circuit en autocar où vous vous laisserez guider en toute tranquilité.
Des vacances idéales en famille
La Grande-Bretagne est une destination idéale pour des vacances familiales. Les hébergements sélectionnés offrent des
structures parfaitement appropriées aux familles ainsi que des tarifs très attractifs pour les enfants.
Londres, des formules pour tous !
Portsmouth, votre port d’arrivée, est à seulement 1h30 de Londres. Formules tout compris, séjours en hôtel ou en
appartement au cœur de la capitale ou en B&B dans les quartiers résidentiels, découvrez ou redécouvrez Londres avec
Brittany Ferries.
Informations, conseils et réservations :
0 825 828 828 (0,15 € TTC / min)
www.brittanyferries.fr
En Agence de Voyages
© Jean Delanoë
39
39
RestaurantS
/ Nützliche
Adressen
Sont présents dans ceUseful
guide addresses
les professionnels
partenaires
de l’Office de tourisme.
Hôtel Best Western
La Mare Ô Poissons ***
BAR &
RESTAURANT
Esprit lounge
Nouvelle ambiance club
Panoramique
Face à la mer
30 chambres design climatisées
68, rue Emile Herbline - 14150 Ouistreham
Tel. : 02 31 37 53 05
www.lamareopoissons.fr
Enseignes
L’ACCOSTAGE (mini golf)
Brasserie Esplanade Alexandre Lofi - Tél. : 02 31 97 05 23 - [email protected]
L’AMERICAIN
Vente à emporter Esplanade Alexandre Lofi - Tél. : 02 31 36 01 40
LA BRECHE
HÔTEL** NN
Restaurant traditionnel 14, avenue de la Mer - Tél. : 02 31 36 32 46 - [email protected]
www.labreche-restaurant.com
21 chambres
AU CREPIOU
Crêperie, moulerie, Omelettes 17, avenue de la Mer - Tél. : 02 31 80 43 67 - [email protected]
51, avenue Andry
14150 Ouistreham
Tél. : 02 31 97 18 79
www.villa-andry.fr
# LES CABINES
Restaurant traditionnel 19, route de Lion - Tél. : 02 31 97 17 93 - [email protected]
LE CHANNEL
Restaurant traditionnel 79, avenue Michel Cabieu - Tél. : 02 31 96 51 69 - [email protected]
CHEZ SUZETTE
Crêperie, saladerie, moulerie Avenue Michel Cabieu - Tél. : 02 31 97 85 53
LA CROISIERE (Casino Barrière)
Dîner spectacle tous les mois. Restaurant dansant. Pièce d’identité obligatoire.
Place Alfred Thomas - Tél. : 02 31 36 30 00 - www.lucienbarriere.com
LES DELICES DE LA PLAGE
B R A S S E R I E - R E S TAU R A N T
Vente à emporter Esplanade Alexandre Lofi - Tél. : 02 31 96 77 11
# LE DORIS (Casino Barrière)
Brasserie vue mer. Pièce d’identité obligatoire. Accès réservé aux personnes majeures.
Place Alfred Thomas - Tél. : 02 31 36 30 00 - www.lucienbarriere.com
L’ESCAPADE
Brasserie 70, avenue de la Mer - Tél. : 02 31 96 12 10 - [email protected]
LE GOELAND
Brasserie 5, place du Général de Gaulle - Tél. : 02 31 97 28 31
LA MARINE
Brasserie Place du Général de Gaulle - Tél. : 02 31 97 17 71
# MC DONALD’S
Restauration rapide Parking Carrefour Market – Route de Caen - Tél. : 02 31 25 06 06
Face à la Mer, terrasse ensoleillée
Poissons, viandes, salades, galettes, moules-frites
# LA MOULERIE
Restaurant traditionnel Place Alfred Thomas - Tél: 02 31 97 17 43 - [email protected]
# O’ DELICES « MAISON »
Restaurant traditionnel 18, avenue Pasteur - Tél. : 02 31 96 07 61 - [email protected]
Plan
C1
C1
C2
C2
C2
pub p.42
D4
D4
C1
C1
C1
pub p.46
C2
D3
D3
C6
pub p.58
C1
pub p.40
C2
pub p.44
5, Pl. Alfred Thomas - 14150 OUISTREHAM - Tél. 02 31 97 17 43 - www.lamoulerie.fr
41
41
RestaurantS
Restaurant
La Ferme Saint-Hubert
Useful addresses / Nützliche Adressen
Enseignes
Plan
PIZZA DU BOURG
C4
Pizzas à emporter 30, Grande Rue - Tél. : 02 31 96 12 28
Henry Famin
LA RASCASSE
École Hôtelière de Paris
19 route de Lion
14150 OUISTREHAM
02 31 97 17 93
3, rue de la Mer - 14880 Colleville-Montgomery Bourg
Tél. 02 31 96 35 41 - www.ferme-sainthubert.com
Fermé le dimanche et lundi midi en saison
Fermé le dimanche, le lundi et le mardi soir
hors saison
LA ROSE DES VENTS
D4
Cuisine du monde 2, rue du Marais - Tél. : 02 31 97 64 54 - [email protected]
www.cabines-ouistreham.fr
Cuisine chaleureuse
Assiette complète régionale
Galettes sarrasin
Cuisine viandes & poissons
Crêpes sucrées…
C2
Restaurant traditionnel 78, avenue de la Mer - Tél. : 02 31 97 14 34 - www.restaurant-la-rascasse.com
Le Phare
Le Phare
Hôtel HH NN Bar
Petits déjeuners
Brasserie-huîtres
Proximité immédiate du ferry
10, Place du G de Gaulle - 14150 Ouistreham Riva-Bella
Tél. : 02 31 97 13 13 - Fax : 02 31 97 14 57
al
www.hotelduphare.fr
LA TABLE D’HÔTES
C2
Restaurant gastronomique 10, Av. du Général Leclerc - Tél. : 02 31 97 18 44 - [email protected]
LE TERMINAL
E2
Bar, Brasserie Gare maritime - Tél. : 02 31 96 88 96 - [email protected]
LE CAFE GOURMAND
Bar, brasserie C. Cial Simply Market - Rue de la Mer - 14880 Colleville-Montgomery - Tél : 02 31 96 01 28
L’ECUME DES MERS
17, Bd Maritime - 14880 Colleville-Montgomery - Tél : 02 31 97 19 82 - [email protected]
# LA FERME ST HUBERT
Restaurant gastronomique 3, rue de la Mer 14880 Colleville-Montgomery - Tél. : 02 31 96 35 41
www.ferme-sainthubert.com - [email protected]
pub p. 42
PIZZA PRESTO
Pizzas à emporter C. Cial Simply Market - Rue de la Mer - 14880 Colleville-Montgomery - Tél : 02 31 36 03 33
LES TROIS PLANEURS
Café, brasserie, snack Pegasus Bridge - 23, avenue du Cdt Kieffer 14970 Bénouville
Tél. : 02 31 44 62 00 - www.lestroisplaneurs.com
[ e-mail ]
[ kdopub ]
[ impression ]
[ régie publicitaire ]
hôtels et hôtels-RestaurantS
284 chambres dans 10 établissements (à Ouistreham).
[ studio graphique ]
Enseignes
[ marketing one to one ]
# LE RIVA BELLA ****
www.normandimage.fr
Avenue du Commandant Kieffer - Tél. : 02 31 96 40 40 – Fax : 02 31 96 45 45
www.hotel-rivabella-ouistreham.fr - [email protected]
# IBIS STYLES ***
37, rue des Dunes - Tél. : 02 31 96 20 20 - Fax : 02 31 97 10 10
www.ibisstyles.com - [email protected]
NORMANDIMAGE
LA MARE Ô POISSONS ***
8 espace Jean Mantelet
68, rue Emile Herbline - BP 30 - Tél. : 02 31 37 53 05 - Fax : 02 31 37 49 61
www.lamareopoissons.fr - [email protected]
14123 Cormelles-le-Royal
Prestations
Plan
89 chambres
Poissons, fruits de
mer, buffets à thème
C1
pub p. 46
50 chambres
Cuisine traditionnelle
D2
pub p. 44
30 chambres
Recettes marines et
créatives
C5
Tél. : 02 31 35 24 84 - Mail : [email protected]
4
33
4
hôtels et hôtels-RestaurantS
Enseignes
HOTEL DE LA PLAGE ** (Hôtel)
Prestations
16 chambres
C1
39-41, avenue Pasteur - Tél. : 02 31 96 85 16 - www.hotel-ouistreham.com
[email protected]
# LE Cosy ** (Hôtel)
18 chambres
C1
pub p. 44
74, avenue de la Mer - Tél. : 02 31 97 13 06
www.hotellecosyouistreham.com - [email protected]
# LE NORMANDIE **
22 chambres
D4
pub p. 40
71, Av. Michel Cabieu - Tél. : 02 31 97 19 57 - www.hotel-le-saint-georges.com
[email protected]
# VILLA ANDRY **
51, avenue Andry - Tél. : 02 31 97 18 79 – Fax : 02 31 96 08 94
www.hotel-le-saint-georges.com - [email protected]
# L’ECAILLER
1, place du Général de Gaulle - Tél. : 02 31 97 12 16 – Fax : 02 31 97 03 33
[email protected]
# LE PHARE
10, place du Gal de Gaulle - Tél. : 02 31 97 13 13 – Fax : 02 31 97 14 57
www.hotelduphare.fr - [email protected]
LA FERME DE LA RANCONNIERE ***
ReStauRant
HOTEL
LeS 3 MaTS
iBis styles
9, route de Creully 14880 Crépon - Tél. : 02 31 22 21 73 - Fax: 02 31 22 98 39
www.ranconniere.fr - [email protected]
BEST HOTEL CAEN CITIS **
Avenue du Gal de Gaulle 14200 Hérouville-St-Clair
Tél. : 02 31 47 40 00 - Fax : 02 31 94 25 70
www.besthotel.fr/caen - [email protected]
# HÔTEL DE LION SUR MER ** (Hôtel)
18 chambres
18 chambres
19 chambres
Brasserie
• Face à la gare maritime (car-ferry)
la situation idéale entre le Port et la Plage
• 50 chambres B&B accés wifi compris
• Demi-Pension à Pension complète
• Ouvert tOute l’année - 24h/24
• Hôtel intégralement rénové
Soyez prêt à monter à bord
• Ascenseur
• 1 Parking sécurisé + 1 Parking gratuit
37, rue des Dunes
14150 Ouistreham-riva Bella
tél. : 02 31 96 20 20 - mail : [email protected]
Fax : 02 31 97 10 10 - www.ibistyles.com
• Menus de 16 € à 25 €
domitys
• Journées d’études - Repas d’affaires
HÔTEL F1 CAEN MEMORIAL *
• Séminaires - Cocktails
• Parking privé
Ibis Styles Ouistreham
37, rue des Dunes
14150 OuiStRehaM-Riva Bella
Tél. 02 31 96 20 20 - Fax 02 31 97 10 10
D3
pub p. 46
D3
pub p. 42
38 chambres
Restaurant de
buffets
15 chambres
pub p. 46
19 chambres
183, rue de l’Amiral Wietzel 14880 Hermanville-sur-Mer
Tél. : 02 31 97 23 48 - Fax : 02 31 08 00 19
www.ouistrehamhotel.com - [email protected]
• Face à la gare maritime (car-ferry)
la situation idéale entre le Port et la Plage
• Baptêmes - Communions - Mariages
C1
pub p. 40
35 chambres
3, boulevard Paul Doumer 14780 Lion-sur-Mer - Tél. : 02 31 80 26 55
www.hotel-lion-sur-mer.fr - [email protected]
LE CANADA ** (Hôtel)
Plan
15 chambres
50, rue du 8 mai 1945 14 470 Courseulles-sur-Mer
www.domitys.fr- [email protected]
80 chambres
ZA du Clos Barbey 14280 St-Contest - Tél. : 08 91 70 52 04 - Fax: 02 31 75 06 36
www.accorhotels.comr - [email protected]
HÔTEL 1ere CLASSE *
69 chambres
Rue Aristide Boucicaut - 14120 Mondeville - Tél. : 02 31 84 70 11
[email protected] - www.premiereclasse.com
4
55
4
Le Riva-Bella
Restaurant intégré au centre
Thalazur, ouvert à tous.
Cuisine raffinée à base
de produits régionaux.
Restaurant vue sur mer
Thalazur Ouistreham / Hôtel Riva Bella****
avenue du commandant Kieffer 14150 Ouistreham
Tél. 02 31 96 40 40 Fax 02 31 96 45 45
Hôtel de Lion-sur-Mer
HH
Hôtel de charme entièrement rénové à 2 pas de la mer,
15 chambres à votre disposition.
Wifi
Internet wifi
Bar
Télévision
VRP
1 chambre
Nuit Etape
LES AUTRES MODES D’HEBERGEMENTS
OTHER TYPES OF ACCOMMODATION
/ ANDERES
ÜBERNACHTUNGSMÖGLICHKEITEN
Useful addresses
/ Nützliche
Adressen
Les listes des 65 locations saisonnières et 29 chambres
d’hôtes sont disponibles à l’office de tourisme ou peuvent être envoyées sur simple demande. Vous pouvez
les consulter sur le site Internet : www.ot-ouistreham.fr
Aires d’accueil Camping-Cars
Les Campings
# Domaine Les Prairies de la Mer ****
Ouvert du 15 mars au 15 novembre. 260 parcelles.
Route de Lion. Pub p. 48.
Tél. : 02 31 97 61 61 - Fax : 02 31 97 61 65
[email protected]
www.domaine-prairiesdelamer.com (pub p.48)
Route de St Aubin d’Arquenay (à côté du stade)
14880 Colleville-Montgomery
Tarif : 5 € la nuit + eau – Paiement au gardien
Animaux admis
Camping municipal Les Pommiers ***
3, boulevard Paul Doumer - 14780 Lion-sur-Mer - Tél. 02 31 80 26 55 - Port. 06 70 05 95 96
www.hotel-lion-sur-mer.fr
[email protected]
Le Doris
BRASSERIE Vue sur Mer
Ouvert 7j/7,
Menu à 24,80 €.
Bar panoramique le
« B Lounge »
Restaurant réservé aux personnes majeures.
Pièce d’identité obligatoire.
Tél. : 02 31 36 30 00
Boulevard Maritime - 14150 Ouistreham
45 emplacements. La période de stationnement est constatée par le ticket d’entrée délivré par un horodateur.
Règlement par carte bancaire : 8 € par 24h + eau.
Ouvert du 16 février au 13 décembre.
350 emplacements, 20 pour camping-cars, 4 chalets
et 3 bugalows.
Rue de la Haie Breton - Tél. : 02 31 97 12 66
[email protected]
www.camping-pommiers-ouistreham.fr
À Proximité
Hébergement de Groupes
Les Marines (Ligue de l’Enseignement)
62 lits. Accueil de groupes (20 personnes minimum).
Rue Casimir Delavigne
Tél. : 02 31 36 12 45 - Fax : 02 31 36 07 40
[email protected] - www.laligue14.fr
Camping Les Hautes Coutures ****
Ouvert du 29 mars au 3 novembre.
Avenue de la Côte de Nacre - 14970 Bénouville
Tél. : 02 31 44 73 08 - Fax : 02 31 95 30 80
[email protected]
www.campinghautescoutures.com
Camping Le Point du Jour ****
Ouvert du 1er avril au 7 novembre
Route de Cabourg - 14810 Merville-Franceville
Tél. : 02 31 24 23 34
[email protected]
www.camping-lepointdujour.com
www.vacances-seasonova.com
Camping Les Salines ***
Place du Port - 14150 OUISTREHAM
Tél. 02 31 97 12 16
Ouvert du 15 mars au 5 novembre.
Rue de la Mer – 14880 Colleville-Montgomery
Tél. : 02 31 96 36 85
[email protected]
www.camping-colleville-les-salines.com
47
ADRESSES UTILES
Presse - Librairie - Jouets - Cadeaux
Loto - Scolaire - Papeterie - Carterie
Atelier de
Claudine
Peintre sur Porcelaine
(22h les vendredis et samedis)
de 18h30 à 21h30 (Fermé le lundi)
P
www.lekiosqueapizzas.com
02 31 37 16 15
R
ES
SE
Pharmacie
du Port
M. Agulhon
OUISTREHAM
Route de Caen
Parking Carrefour Market
Dépositaire
jouets
Librairie
Tél. 02 31 08 46 24
Dimanches et jours fériés
Public services / Öffentlicher Versorgungsbetrieb
02 31 97 17 10
111, route de Lion - 14150 Ouistreham
Ouvert 6 jours/7 de11h30 à 14h et de 18h à 21h30
Services Publics
Centre Commercial Carrefour Market
14150 OUISTREHAM
A. FouCu
Matériel médical - Orthopédie
Hospitalisation à domicile - Semelles
Place du Général de Gaulle - Ouistreham Port
Tél. : 02 31 96 25 41 - Fax : 02 31 96 72 71
Pharmacie
de la Plage
X. lePley
61, avenue de la Mer
OuistrehaM riva Bella
Tél. : 02 31 97 18 28 - Fax : 02 31 97 58 57
BIBLIOTHEQUE MUNICIPALE
• De septembre à juin : lundi : 16h-18h, mercredi : 10h-12h /
15h-18h, vendredi : 10h-12h / 15h-18h, samedi : 15h-17h.
• En juillet-août : lundi, mercredi, vendredi : 16h-18h et
mardi, jeudi : 15h-17h.
• Tous les 1ers mercredis du mois, 10h30-11h30 : « Heure
du conte » et l’été conte sur la plage (suivant météo).
• Animations enfants (bébés lecteurs, prix La Mouette Kili…)
• Atelier s’écriture adultes (rencontres autour d’un livre, d’un auteur…)
5, Route de Lion - Tél : 02 31 97 08 43
[email protected]
centre des FINANCES PUBLIQUES Tax collector’s
office / Finanzamt
Du lundi au jeudi 8h-12h / 13h-16h, et le vendredi 8h-12h.
Centre administratif - 9, route de Lion - Tél : 02 31 97 13 26
DÉCHETS MÉNAGERS DOMESTIC WASTE / MÜLLABFUHR
• Tri sélectif des déchets : le mercredi.
• Les déchets ménagers (sacs noirs) :
- secteur Est et camping : lundi et vendredi
- secteur Ouest et PRL : mardi et samedi
• commerçants : lundi, mercredi, vendredi et samedi
• cartons des commerçants : vendredi
Renseignements : N° vert de Caen la Mer : 0 800 00 14 29
DÉCHETTERIE WASTE COLLECTION CENTER / MÜLLSAMMELSTELLE
Présenter une carte d’identité et un justificatif
Z.A. Maresquier - Route de Caen - Tél : 02 31 96 46 46
DÉCHETS DE JARDIN GARDEN’S WASTE / GARTENABFÄLLE
D’avril à fin juin : lundi et mardi (y compris jours fériés sauf 1er
mai). De juillet à décembre : lundi et mardi tous les 15 jours.
Renseignements : N° vert de Caen la Mer : 0 800 00 14 29
ENCOMBRANTS SPERRMÜLL
Enlèvement chaque 1er mercredi du mois. Prévenir 3 jours avant.
Sabine dudet
Matériel médical - Orthopédie
Hospitalisation à domicile - Semelles
Place de l’église - OuiStreHaM
tél. 02 31 97 19 15
staatliche Krankenversicherung
Le jeudi : 8h30-12h et sur rendez-vous : 13h-15h30 (Tél : 36 46
ou www.ameli.fr). Permanence à l’Espace Emploi et Formation (annexe de la Mairie) - Place Lemarignier.
STADES ET SALLES DE SPORTS Stadiums and gym room
indoor / Sporthallen
• Salle C.O.S.E.C : avenue du Général Leclerc.
• Stade et gymnase P. Kieffer : avenue du Gal Leclerc.
• Gymnase G. Legoupil : avenue du Général Leclerc
• Salle G. Cavelier : Av. de la Redoute (tennis de table)
• Dojo J.P Quedru : Av. du Général Leclerc (karaté, judo)
• Stade du Petit Bonheur : rue du Petit Bonheur.
Pendant les vacances scolaires (hors juillet et août),
stages sportifs à partir de 6 ans.
Renseignements : Service des Sports, 02 31 97 73 06
Autres Services
Other services / Andere Dienste
ANIM’ JEUNES YOUTH CENTER
Période scolaire : lundi, mardi, jeudi et vendredi : 15h18h30. Mercredi et samedi : 13h30-18h30
Période de vacances: 10-14 ans : du lundi au vendredi
9h / 18h. 15-17 ans : du mardi au samedi, horaires et
programmes définis avec les jeunes.
Centre socioculturel - Rue des Arts - Tél : 02 31 25 51 64
[email protected]
ASSOCIATION FAMILIALE
Ateliers créatifs variés, jeux de société, informatique,
anglais, repas à thèmes. Dépôt-vente de vêtements ouvert tous les jeudis (13h30-17h) hors vacances scolaires.
99, rue Gambetta - Tél : 06 61 97 98 46
[email protected]
BUREAU DE CHANGE
Du lundi au vendredi : 9h-11h45 / 14h-16h45. Fermé le
mercredi après-midi. Place Lemarignier
Tél : 02 31 97 59 57 - [email protected]
Ouvert tous les jours : 6h30-9h / 14h15-17h / 21h-22h30
Fermeture le dimanche à 16h et fermé le vendredi matin.
Reprise possible de métaux précieux.
J.M.C : Gare Maritime - Tél : 02 31 23 51 16
[email protected]
MAIRIE Town hall / Rathaus
CAPITAINeRiE
ESPACE EMPLOI Employment unit / Arbeitsamt
Pharmacie
du Bourg
SÉCURITÉ SOCIALE The National Health Service /
En semaine : 8h30-12h / 13h30-17h30, le samedi : 9h-12h.
Pl. Lemarignier - Tél : 02 31 97 73 25 - Fax : 02 31 97 73 39
www.ville-ouistreham.fr
ouvert 24H/24H. Terre-plein des écluses
Tél : 02 31 36 22 00 - Fax : 02 31 96 39 52
PARKINGS PARKING / PARKPLÄTZE
Association Anim’ Jeunes
Accueil des enfants de 2 à 11 ans. Inscriptions à la
journée ou ½ journée. Rue Lefoulon Hébert - Salle Jourdan
• Tous les parkings de la commune sont gratuits et non gardés.
• Zone bleue dans le bourg de Ouistreham : stationnement
gratuit à durée limitée (1h). Disque bleu disponible auprès
des commerçants du Bourg participant à l’opération.
CENTRE DE LOISIRS ET ACCUEIL PERISCOLAIRE
49
EB.Coiffure
Elodie Bellavoine
Coiffure de la Mer
NOUVEAU
salOn de COiffure Mixte
Du Mardi au Vendredi :
Pose de rajouts - Coupe tribale
9h - 12h 13h30 - 18h30
Le Samedi :
du mardi au vendredi 9h à 19h
9h - 17h30
samedi 8h à 17h
98, av. Michel Cabieu
14150 OuistrehaM
19, Place Albert LEMARIGNIER - 14150 OUISTREHAM
Tél. : 02 31 97 17 09
Tél. 02 31 97 18 17
Sticker A6 Pass incity - Vitrine Vecto.pdf
1
16/05/14
17:29
POSI’TIF COIFFURE
C
M
J
CM
MJ
Parapluies H20
• ERDF - Dépannage électricité : 0 810 333 014
• GRDF - Dépannage gaz : 0 810 031 000
CHAMBRE FUNERAIRE FUNERAL ROOM / GRABZIMME
Ouvert du lundi au jeudi 10h-17h30 et le vendredi 10h-17h.
94, Bd Mal Foch - Tél/Fax : 02 31 97 30 66
[email protected]
Ets Delamare : Zone du Maresquier - Tél : 02 31 97 30 30
CRECHE Multi Accueil Day nursery / Kinderkrippe
Association « Les P’tits Mousses »
Toute l’année sauf pendant certaines périodes de vacances
scolaires. Accueil régulier d’enfants de 10 semaines à 4
ans et jusqu’à 6 ans pour un accueil occasionnel.
96-98, Av. Foch - Tél : 02 31 97 67 46 - [email protected]
• Catholique :
- Eglise St Samson, au Bourg : Dimanche 11h
- Oratoire, rue du Tour de Ville : lundi, mardi et vendredi
à 9h, mercredi à 18h.
- Chapelle Ste Thérèse, Av. G.Clémenceau : Dimanche (semaine impaire), 9h30 ; mercredi : 18h ; vendredi : 9h. En
été : samedi à 18h30.
- Presbytère, Accueil et secrétariat : du lundi au vendredi
10h-12h / 14h30-18h. Le vendredi 15h-19h.
25 rue du Chanoine Petit - Tél : 02 31 97 17 64 - [email protected]
• Temple protestant : 37, Bd Carnot - Lion sur Mer
En juillet et août, dimanche à 10h30.
• Synagogue : 46/48, avenue de la Libération - Caen.
90, rue de la Mer
14150 Ouistreham
http://posi-tifcoiffure.e-monsite.com
CENTRE SOCIOCULTUREL HOUSE OF CULTURE
ERDF-GRDF
Electricity office / Elektrizitätsversorgung
Useful addresses / Nützliche
Adressen
Lundi, mardi, jeudi et vendredi : 8h30-12h / 13h30-22h ;
mercredi 8h30-22h et samedi 8h30-18h30.
11, Rue des Arts - Tél : 02 31 25 51 60
CULTES
L’équipe Posi’tif Coiffure vous accueille
du mardi au vendredi de 09h à 19 h
et le samedi de 09h à 18h
Tél. : 02 31 97 19 27
ADRESSES UTILES
CJ
CMJ
DELEGATION DEPARTEMENTALE DES TERRITOIRES ET DE LA MER
N
DELEGATION MER ET LITTORAL
12, Avenue de Tsukuba - 14209 Hérouville St Clair
Tél : 02 31 53 66 50 (serveur vocal) - Fax : 02 31 43 97 42
DIRECTION INTERREGIONALE DE LA MER Subdivision
Phares et Balises du calvados
Fabrication Artisanale
Entrée libre
31, Pl. du Gal de Gaulle - Tél : 02 31 25 51 40 - Fax : 02 31 25 51 49
www.dirm-memn.developpement-durable.gouv.fr
7 route de Creully - 14480 CRÉPON
Tel : 02 31 92 89 61 - www.h2oparapluies.fr
ECOLES Schools / Schulen
Côté Paysage
Aménagement parcs et jardins
Plantation, Taille, Entretien
Elagage, Abattage
Contrat annuel et Prestation ponctuelle
Devis graTuiTs
Cesu réduction d’impôts
Sébastien Ruel - 14430 Saint-Jouin
[email protected]
Tél. : 06 16 41 00 74
Entretien jardin
=
Abattement fiscal
de 50%
Route de Colleville - 14150 OuistReham
tél. 02 31 96 22 69 - www.rivapaysage.fr
• Ecole maternelle : Groupe Madame René Coty, Rue Lefoulon Hébert - Tél. : 02 31 97 17 02 - Fax : 02 31 38 25 76
[email protected]
• Ecoles primaires :
- Groupe Aristide Briand (CP, CE1, CLIS), Rue Lefoulon Hébert
Tél/Fax : 02 31 97 18 32 - [email protected]
www.etab.ac-caen.fr/blogedu/briand
- Groupe Charcot (CE2, CM) : Rue Lefoulon Hébert
www.etab.ac-caen.fr/apiedu/ecole-charcot/
- Ecole du Sacré Cœur Maternelle et Primaire : 20 rue de
Colleville - Tél : 02 31 97 19 03 - Fax : 02 31 97 54 03
www.sacrecoeur-ouistreham.com
sacre-cœ[email protected]
• Collège Jean Monnet : Av. de la Redoute Tél : 02 31 97 15 65
Fax : 02 31 97 71 04 - [email protected]
http://college.jean.monnet.ouistreham.etab.ac-caen.fr
ESPACE SENIORS VICQUELIN
MISSION LOCALE POUR L’INSERTION DES JEUNES
RDV le mardi à la Mairie de Ouistreham - Tél : 02 31 46 21 46
OFFICE NOTARIAL
Etude Coquelin et Associés
117 rue Gambetta - Tél : 02 31 97 17 65 Fax : 02 31 97 70 10
POINT INFORMATION JEUNESSE INFORMATION CENTER FOR
THE YOUTH / UGENDINFORMATION
• Mardi 13h30-18h30 ; mercredi 10h-12h / 16h30-18h30 ;
jeudi 10h-12h ; vendredi 14h-16h30 et samedi 16h-18h30.
• Les services : partenaires Cart@too; baby sitting ;
aide aux projets ; informations métiers et formations.
Centre socioculturel - Rue des Arts - Tél : 02 31 25 51 64
[email protected]
POINT INFORMATION TOURISME GARE MARITIME TOURIST
INFORMATION DESK / FERRY TERMINAL
Ouvert tous les jours aux heures d’arrivée et de départ des ferries.
Gare maritime - Tél : 02 31 96 89 70 - Fax : 02 31 96 89 60
LA POSTE Post office / Post
• Riva Bella : Du lundi au vendredi : 9h-12h / 14h-17h30 ; le
samedi : 9h-12h. Levée du courrier (collection mail) : 12h
et 16h en semaine et 12h le samedi. 11 bis, route de Lion
• Bourg : Le mardi, jeudi et vendredi de 9h-12h / 14h-16h30 ;
le mercredi et samedi 9h-12h. Levée du courrier (collection
mail) : 15h15 en semaine et 12h le samedi.
Pl. Lemarignier - Renseignement Colis - Courrier : 36 31
Renseignement Bancaire, appelez votre conseiller ou le 36 39
RELAIS D’ASSISTANTES MATERNELLES NUSERY ASSISTANT’S RELAY STAFFEL MÜTTERLICHER GEHILFINNEN
Permanences le mercredi : 10h-12h et vendredi : 14h-16h.
Ouvert tous les jours sur RDV.
11, Rue des Arts - Tél : 02 31 25 51 66 ou 06 88 81 97 92
[email protected]
S.A.U.R. Service des Eaux Water office / Wasserversorgung • Urgences: 24h/24 : 02 14 37 40 09
• Ouvert le lundi et le mercred:i 9h-12h30 et 13h30-17h
11, Av. Michel Cabieu Tél : 02 14 37 40 00 - Fax : 02 31 84 76 19
TAXIS
Taxi de Ouistreham : 114, rue Gambetta - Tél : 02 31 97 39 41
51
ADRESSES UTILES
DECOUVREZ OUISTREHAM
EN 3 UNIVERS
AVEC VOTRE SMARTPHONE
www.ouistreham.mobi
Urgences
Useful addresses / Nützliche
JOURS DEAdressen
GARDE PHARMACIENS Duty Chemist / NOTAPOTHEKE
Tél : 32 37 (N° Audiotel 24h/24 - 0.34€ TTC / min) - www.3237.fr
Urgence / Dringlichkeit
POLICE MUNICIPALE Municipal police / Polizeiwache
AFFECTATION DES DEFIBRILLATEURS
Tennis couverts, Camping Les Pommiers, Gymnase Legoupil, 3 écoles (Briand, Charcot, Coty), Stade Petit Bonheur, Foyer Jules Vicquelin, Police Municipale, 2 Postes
de secours, Stade Kieffer, Mairie, Centre Socioculturel.
AMBULANCES Ambulances / Krankenwagen
Nacre Ambulances : 37, Rte de Caen - 14440 Douvres la Délivrande
CENTRE ANTI-POISON ET DE TOXICOVIGILANCE DE RENNES
Permanence médicale téléphonique : 02 99 28 42 30
1. OUISTREHAM
AUJOURD'HUI
Découvrez les 9 points d’intérêts de la
ville et laissez-vous guider grâce à la
géolocalisation.
CROSS JOBOURG
Tél : 02 33 52 16 16 ou 16 16 (pour les mobiles)
GENDARMERIE Police station / BEREITSCHAFTSPOLIZEI
Ouvert tous les jours 8h-12h et 14h- 19h. Les dimanches
et fêtes 9h- 12h et 15h- 18h. En saison 8h-12h et 14h-19h
62, Avenue Foch - Tél : 02 31 36 22 70
En cas d’urgence, composez le 17
JOURS DE GARDE MEDECINS (WEEK-END) : faire le 15
CENTRE MEDICO SOCIAL - PMI
Création : AffinityCom - 02 78 08 41 37
CORRECTION DE LA SURDITE
Rendez-vous sur le toit
de l’Office de tourisme
de Ouistreham pour
vivre une expérience
unique : revivre la
prise du casino, l’un
des moments forts du
débarquement du 6 Juin
1944 à Sword Beach.
Route de Colleville - Tél : 02 31 97 18 20
En cas d’urgence, composez le 18 ou 112
POSTE DE SECOURS SUR LA PLAGE First-aid on the
beach / Rettungsposten am Strand
• Poste de Secours n°1 : Tél : 02 31 97 18 71
• Poste de Secours n°2 : Tél : 02 31 96 29 78
« Tir à l’eau » à disposition des personnes à mobilité
réduite au Poste de Secours N°2
• Société Nationale de Sauvetage en Mer (S.N.S.M.)
BP 50 - 14150 Ouistreham
SAMU : faire le 15
SOS MEDECINS CALVADOS : 36 24 ou le 112 à partir d’un
téléphone portable
THE HEALTH / DIE GESUNDHEIT
Les professionnels précédés par un
Du lundi au vendredi : 9h-12h / 14h-16h30. Pesées des bébés
le vendredi après-midi. Route de Lion - Tél : 02 31 97 16 09
3. L'EXPERIENCE
SOLDAT LEON
POMPIERS Firemen / Feuerwehr
LA SANTé
2. OUISTREHAM
1944
Parcourez l’histoire de Ouistreham et les
évènements marquants qui ont eu lieu au
cours de cette année.
Service Police :
• du 1er/09 au 30/06 : du lundi au vendredi : 8h30-12h15 /
13h15-01h30. Le week-end et jours fériés : 9h-01h30
• du 1er/07 au 31/08 : tous les jours : 9h-4h30
Secrétariat : du lundi au vendredi: 9h-12h / 13h30-18h
Place Lemarignier - Tél : 02 31 96 72 05
Amplifon : M. Corbin : 114, rue Gambetta - Tél : 02 31 25 49 56
Surdité A.C. - M. Chouati (audioprothésiste D.E.) :
14, avenue Pasteur
Mardi à jeudi 10h-12h / 14h-18h sur RDV. Lundi et vendredi 14h-18h sur RDV. Tél : 02 31 96 56 33
DENTISTES Dentists / Zahnärzte
Cabinet Dentaire SCM Albatros : 16, Av. Andry • Dr Dornois : Consultations tous les jours sur RDV :
8h30-12h30 / 13h30-19h30, sauf le jeudi et le samedi
(secrétariat : 9h-12h / 14h-19h). Tél : 02 31 96 98 93
• Dr Auffray : 9h-12h30 / 14h à 18h, tous les jours sauf
le mercredi. Tél : 02 31 96 98 96
• Dr Legrigeois : 8h30-12h30 / 14h-19h, tous les jours
sauf le mercredi. Tél : 02 31 96 98 95
sont partenaires de l’Office de tourisme.
• Dr Grière-Wallære : 8h30-12h30 / 14h-18h, tous les
jours sauf le mercredi. Tél : 02 31 96 30 71
Dr Laou : Résidence Le Concorde A - 5, rue du Dr Ch. Poulain
RDV du lundi au jeudi : 9h-12h / 14h30 à 19h, le vendredi et samedi : 9h-12h. Tél : 02 31 97 39 27
Dr Nez : Résidence Foch - 5, av. Maréchal Foch
Consultations sur RDV : 8h -12h / 13h30- 19h30, sauf
le vendredi. Le samedi : 8h-12h30. Tél : 02 31 96 97 44
HOMÉOPATHE - ACUPUNCTEUR HOMOEOPATH - ACUPUNCTURIST / HOMÖOPATH - AKUPUNKTEUR
Dr Vigneras : 5 Bd du Cdt Kieffer. Consultations sur RDV.
Tél : 02 31 96 58 66 (ligne directe) - Tél. : 02 31 35 23 75 (secrétariat).
INFIRMIERS Nurses / KraNkenschwestern
Mme Duhamel : 3, Bd de France - Tél : 06 20 27 64 74
Mme Lefranc – Mme Graviou : 14, rue Pasteur
Tél. : 02 31 97 16 32
Mme Lefrançois – M. Huet - Mme Hasne : 29 route de Lion
Tél : 02 31 96 74 33 ou 06 82 71 20 55
53
53
LA SANTé
THE HEALTH / DIE GESUNDHEIT
M. et Mme Marchaland – Mme Bordeau : 14, Av. du Mal Foch
Tél : 02 31 96 00 95
Mme Sadot - Mme Deleu : 6 bis, Av. du Mal Foch
Tél : 02 31 44 76 55
KINESITHÉRAPEUTES Physiotherapists / Physiotherapeuten
Bellay - Fichet- Huille - Guillot et Lemasson-Dutot :
10, rue Pasteur - Tél : 02 31 96 25 27
M. Berdalle Gérard : Résidence Amphitrite Bat A - Place Alfred
Thomas - Tél : 02 31 96 91 43 - 06 09 83 05 17
Cabinet Plounevez et Guerrier : 44, bd Mal Joffre
Mr Guerrier : 02 31 36 00 33 / Mr Plounevez : 02 31 97 62 64
[email protected]
LABORATOIRE D’ANALYSES MEDICALES Medical analyses laboratories / Labor für medizinische Analysen
Laboratoire Bioriv’ (T. Fontaine - A.B St Lorant) :
Du lundi au vendredi : 7h30-19h et le samedi : 8h-12h /
14h30-16h. 106, rue Gambetta - Tél : 02 31 96 60 60
MÉDECINS GÉNÉRALISTES Doctors / AllgemeinÄrzte
lundi 15h -19h - Mardi au Samedi 10h-12h30 et 15h-19h
108, rue Gambetta - 14150 Ouistreham
Tél. 02 31 96 97 97
- Cellu M6 «Lipomodelage»
- Lift Modelage : lifting mécanique visage
- Extensions de cils pour un regard de star
- Laser ALS : plus mince dès la première séance
- B-Bust : des seins plus fermes et plus volumineux
sans chirurgie
- Tous soins visage et corps
- UVA
- Epilations
- Ongles gels ou résine
Dr Caillet : 16, Boulevard de France
Consultations sur RDV. Secrétariat du lundi au vendredi :
8h -19h et le samedi, 8h -12h . Tél : 02 31 97 19 14
Dr Costa de la Hitte - Dr Tréhiou : 18, Grande Rue
• Dr Costa de la Hitte : Consultations libres : lundi et vendredi : 14h-17h. Mardi et mercredi : 9h-12h. Alternance 1 samedi sur 2 avec le Dr Tréhiou : 9h-12h. Rendez-vous : mardi et
mercredi : 18h-20h. Alternance avec le Dr Tréhiou 1 vendredi
sur 2 : 18h-20h. Visites à domicile. Absente le jeudi.
Tél : 02 31 96 56 10
• Dr Tréhiou : Consultations libres : lundi, jeudi et vendredi :
9h-12h. Mercredi : 14h-17h. Alternance 1 samedi sur 2 avec
le Dr Costa : 9h-12h. Rendez-vous : lundi et jeudi : 18h-20h.
Alternance avec le Dr Costa 1 vendredi sur 2 : 18h-20h.
Visites à domicile. Absente le mardi. Tél : 02 31 96 56 06
Dr Courtalon : 8, Boulevard Boivin Champeaux
Consultations tous les jours : 9h-12h et sur RDV :
18h-19h30. Fermé le jeudi. Tél : 02 31 96 03 15
Dr Fruchard - Dr L’Hirondel : Villa Médicis - 3, Av. Andry
Secrétariat du lundi au vendredi : 8h-19 et le samedi :
8h-12h. Consultations sur RDV. Tél : 02 31 97 13 17
Dr Pachot - Dr Pottier - Dr Rachine : 1, rue Jean Mermoz
Secrétariat : 8h-12h30 / 17h-19h et le samedi : 8h-12h.
Consultations sur RDV. Tél : 02 31 97 18 45
ORTHOPHONISTES Speech therapist / Sprachtherapeut
Cabinet F. Burst : Villa Médicis, Pl. du Marché 3, Av. Andry
Tél : 02 31 96 15 52
Mme Guerin : 14 Av. Mal Foch - Tél : 02 31 96 75 99
Mme Mesnier-Caspar : 40 Grande Rue - Tél: 02 31 77 48 58
OSTEOPATHES - THERAPIE MANUELLE OSTEOPATH
M. Bellay : 10, rue Pasteur – Tél. : 02 31 96 25 27
M. Durand : 3, Bd de France - Tél : 02 31 77 94 54
M. Fichet : 10, rue Pasteur – Tél : 02 31 96 25 27
M. Huille : 10 rue Pasteur - Tél : 02 31 96 25 27
Mme Perrot: 101, Bd Aristide Briand - Tél : 02 31 97 30 98
Mr Plounevez : 44, Bd Mal Joffre - Tél : 02 31 97 62 64
PÉDICURES PODOLOGUES Chiropodists / FuBpflege
Mme Bigot : Villa Médicis, Pl. du Marché, 3 Av.Andry
Tél : 02 31 97 40 58
Mme Martin : 1, rue Jean Mermoz - Tél : 02 31 96 70 94
PHARMACIES Chemists shops / Apotheken
Pharmacie du Bourg : Place de l’Eglise
Tél : 02 31 97 19 15
Pharmacie de la Plage : 61, Av. de la Mer
Tél : 02 31 97 18 28 (pub p 48).
Pharmacie du Port : Place du Général de Gaulle
Tél : 02 31 96 25 41 (pub p 48).
PSYCHOLOGUEs - PSYCHOTHERAPEUTEs
Isabelle Barbet : 21, rue du Bief - Tél : 02 31 96 45 90 ou
06 08 18 16 54
Isabelle Brison : 29, rue de Colleville - Tél : 02 31 97 22 25
Sophie Legros : 107, rue Gambetta - Tél : 06 82 28 13 54
RADIOLOGie - Echographie Radiologist office / Röntgenabteilung
Dr Guilpin – Dr Rassant : 40, bd Boivin Champeaux
Radiologie numérisée, Mammographie, Radiologie dentaire.
Echographie générale, obstétricale, Doppler artériel et veineux.
Ouvert : 9h - 12h / 14h - 18h30, le Samedi : 9h - 12h.
Tél : 02 31 97 44 44 - Fax : 02 31 97 46 69
RÉSIDENCE DE RETRAITE Home of retirement, quiet and
convalescence / ALTENHEIM
Korian Thalatta : 40, bd Boivin Champeaux
Maison de retraite et de convalescence : 41 lits pour le
secteur « retraite » et 33 pour le secteur « convalescence ».
Tél : 02 31 36 42 00 (pub p 24)
Rivabel’Âge : 5, avenue du Colonel Dawson
Maison de retraite, accueil temporaire et de jour possibles :
80 lits permanents (+4). Tél : 02 31 08 35 00 (pub p 24 )
SOPHROLOGUE
Claudie De la Maisoneuve : Séances individuelles sur
RDV (dimanche sur demande) de 8 à 19h.
www.soprologie-consulting.com
VÉTÉRINAIRES Veterinary / Tierärzte
Clinique vétérinaire - Dr Borel : 149 route de Lion-sur-Mer.
Consultations du lundi au samedi : 8h-12h30 et 1419h30. Permanence téléphonique 24/24h.
Tél : 02 31 97 41 41
Clinique vétérinaire - Dr Dezempte, Malbaux et Roger :
1, Av. Colonel Dawson. Consultations sur rendez-vous
du lundi au samedi : 9h-12h / 14h-19h. Urgences
téléphoniques assurées. Tél : 02 31 96 55 82
[email protected]
55
55
Ent.
commerçants et artisans
Peinture - Décoration
Décoration intérieur
revêtement sol et mur
ravalement
Jean-Luc néeL
MENUISERIE PVC-BOIS-ALU
PORTES-FENETRES-PORTES DE GARAGE
PORTAILS-AUTOMATISMES-CLOTURES
ET
VOLETS ROULANTS ET BATTANTS
MENUISERIE
PVC - BOISET
- ALU
RENOVATIONS
NEUF
PORTES
DE GARAGE
- PORTAILS
PLANCHER
- PARQUETS
- FRISES
RÉNOVATION
NEUF
AUTOMATISMES -STORES - VOLETS
PLACO - PARQUETS - TERRASSES
ISOLATION EXTÉRIEURE
14150 OUISTREHAM
TÉL : 02 31 37 75 61 - PORT : 06 82 23 11 80
[email protected]
EGL
ÉLECTRICITÉ
GÉNÉRALE LACOMBE
[email protected]
Artiste peintre
Ginette Delobel : 3, Bd de France - Tél : 02 31 97 23 33
Hélène Blondet : 86 Av. Gal Leclerc - Tél : 06 14 35 26 69
[email protected] - unsibeaujour1.blogspot.fr
Cordonnerie traditionnelle
Aux P’tits Souliers : 50 Grande Rue - Tél : 07 83 32 00 17
CREATION DE BIJOUX
Neuf & Rénovation
Dépannages
Tél. : 02 31 97 12 79
Artisanat
Couture, création de robes de mariée, confection
Artisan Électricien
Za Le Maresquier - chemin du Maresquier
14150 ouistrehaM
LIST OF SHOPS AND ARTISANS / Verzeichnis DER Händler und Handwerker
Atelier Perle de Lune : 9, Av. de la Mer - Tél : 06 89 10 78 79
[email protected]
LAURENT LACOMBE
13 bis Av. de trouville - 14150 Ouistreham
06 23 09 06 66
Fenêtres - Portes - Volets
Stores - Portails
FABRICATION DE PARAPLUIES
# H2O : 7, route de Creully - 14480 Crépon
Tél : 02 31 92 86 61 - www.h2Oparapluies.fr (pub p. 50)
Eric corbEy
Tailleur de Pierre
De la conception
à la réalisation
Cheminée personnalisées sur mesure, tous styles
Toute taille à façon, corniches, encadrements, débits, etc.
Agencement
Meubles
Escaliers
Restauration
Z.A. Le Maresquier - 14150 OUISTREHAM
Tél. 02 31 96 61 11 - Fax : 02 31 96 62 22
Z.A. Le Maresquier - 14150 OuistrehAM
tél. 02 31 96 80 24
Creabat Services : 28, rue du Petit Bonheur - Tél : 02 31 38 21 85
[email protected]
La Maison des Travaux : 51, Rue de la Victoire
www.lamaisondestravaux-caen-14.com
ENTREPRISES DE PEINTURE, SOLS
# STPV- JL Neel : ZA Le Maresquier Tél : 02 31 97 12 79 (pub p. 56)
PAYSAGISTE
Plasticienne- Graveur
Véronique Foucher : 11, rue de la Grève. Cours et stages
pour enfants et adultes. Tél : 06 95 95 42 13
[email protected] - vfoucher-plasticienne.jimdo.com
Artisans - Travaux
ENTREPRISES DE COUVERTURE, PLOMBERIE, ZINGUERIE
Menuiserie - ébénisterie
ENTREPRISES MULTI-SERVICES
# L’Atelier de Claudine : 111, route de Lion
Tél : 02 31 08 46 24 - [email protected] (pub p. 48)
Au Grès des Vents - Claude Chauvel : 14 Av. Boieldieu
Tél/Fax : 02 31 96 73 86 ou 06 99 67 37 52
[email protected] - augresdesvents.skyrock.com
Tél. : 02 31 97 50 05 ou 06 60 42 20 58
# ABC Normandie : 4 Av. de Paris - 14180 Merville-Franceville
Tél. : 02 31 91 45 66 - www.abc-normandie.com (pub p. 58)
# Ateliers Keters - Launay : Z.A. du Maresquier
Tél. : 02 31 96 80 24 (pub p. 56)
# Entreprise Dauvergne : 7, rue Charles Baudelaire
Tél : 02 31 37 75 61 – [email protected] (pub p. 56)
# Idéal Habitat : C. Cial Carrefour Market - Route de Caen
Tél : 02 31 97 50 05 (pub p. 56)
Pieplu Isolation : 22, Chemin Noir - 14970 St Aubin d’Arquenay
PEINTRE SUR PORCELAINE POTERIE- CERAMIQUE
Ctre Ccial Carrefour Market - Rte de Caen - 14150 OUISTREHAM
ENTREPRISES DE MENUISERIE-EBENISTERIE-PVC
S.A.R.L. J.P.B. (Plomberie - Chauffage - Sanitaire) M. Brun Eric :
9 rue Salvator Maxime - Tél : 02 31 96 99 44 ou 06 07 67 72 98
ENTREPRISES D’ELECTRICITE
# SARL EGL : 13 bis, Av. de Trouville - Tél : 06 23 09 06 66
[email protected] (pub p. 56)
Riv’Elec - M. Pascal Chauvet : 1 allée du Jeu de Paume
Tél : 02 31 97 35 88 ou 06 67 98 28 52 - [email protected]
Xavier Loisel : 14, Av. 6 Juin - Tél : 02 31 96 68 19
[email protected]
# Côté Paysage : La Taille - 14430 St Jouin
# Riva Paysage : Route de Colleville - Tél : 02 31 96 22 69
(pub p. 26)
TAILLEUR DE PIERRE
# Eric Corbey : Rue de la Crête au Coq - Z.A. du Maresquier
Banques et Assurances
ASSURANCES
# AXA Assurances : MM Ozenne & Bugeau : Centre Ccial
Carrefour Market - Route de Caen - Tél : 02 31 97 19 52
Agence BOSSE-ONNEE : 6, Pl. de la Résistance 14000 Caen
# THELEM Assurances - Éric Fortier : 8, Bd de France
BANQUES
# CIC agence Riva Bella : 1-3, Avenue du Général Leclerc
Tél : 0 820 316 045 (pub p. 24)
Crédit Mutuel : 35, rue de la Mer - Tél : 0 820 89 00 44
Fax : 02 31 37 67 19
57
57
L’Atelier Gourmand
Spécialités :
Macarons
Petits fours
viennoiseries
Pâtisserie maison
Commerces Alimentaires
• MENUISERIE
PVC - BOIS - ALU
ALIMENTATION GENERALE
Carrefour Contact : 1, rue Pasteur - Tél : 02 31 97 19 68
# Carrefour Market : Route de Caen - Tél : 02 31 96 88 89
[email protected] (pub p 67).
Isabelle & Erick LEPESQUEUX
30-32, rue de la Mer 14150 Ouistreham
• ISOLATION
THERMIQUE
Tél. 02 31 97 19 97
BISCUITERIE
• ISOLATION ECOLOGIQUE
Cigarettes
électroniques
E-liquides
Accessoires
02 31 91 45 66
www.abc-normandie.com
10, rue Auber, Place du Marché
4 Avenue de Paris
14180 Merville-Franceville
14150 OUISTREHAM
[email protected]
09 83 59 18 89
www.vapomotiv.com
Sticker A6 Pass incity - Vitrine Vecto.pdf
1
16/05/14
17:29
L’Atelier du Biscuit : 11, rue des Métiers - 14940 Sannerville
J’irai revoir ma Normandie : 74, Av. de la Mer - Tél : 02 31 73 83 26
BOULANGERS-PATISSIERS
# L’Atelier Gourmand : 30, Avenue de la Mer
Boulangerie C. Delahaye : 72, rue de la Mer - Tél : 02 31 97 18 10
Douceur Caramel : 16, Av. Michel Cabieu - Tél : 02 31 97 18 05
www.douceur-caramel.com
Brasserie artisanale
Micro- brasserie Germain Paimparay : 43, Rue Duquesne
CAFéS, BARS
La Marine : Place du Gal de Gaulle - Tél : 02 31 97 17 71
CAVISTE
Normandie Wine : 12 Quai Charcot - Tél : 02 31 36 05 05
[email protected]
Rivavin « Le Caveau » : 17, Av. de la Mer - Tél : 02 31 96 54 16
[email protected]
CONSERVERIE
# La Belle Iloise : 51, Av. de la Mer - Tél : 02 31 37 98 90
C
M
J
CM
McDrive :
9h-23h
MJ
CJ
CMJ
N
Epicerie fine
# Le Comptoir des Normandies : 94, avenue de la Mer
Tél : 02 31 80 30 26 (pub p. 60)
# L’heure des mets : 44, rue de la Mer - Tél : 02 50 01 29 87
Glacier
OuistrehaM
Loison : 76, rue Emile Herbline - Tél : 02 31 96 06 02
[email protected] - www.loisontraiteur.fr
Automobiles
# Garage Citroën : Rue de la Crête au Coq, ZA du Maresquier
Tél : 02 31 96 07 20 - Fax : 02 31 96 70 14 (pub p. 24)
Garage DGSAE : Route de Caen - Tél : 02 31 96 10 88
Fax : 02 31 96 17 64
# Garage Renault ADC : Route de Caen - C. Cial Carrefour Market
Bateaux
# Localain Marine : Bassin de Plaisance - B.P. 102
Tél : 02 31 97 17 41 - Fax : 02 31 96 23 29 (pub p. 65)
# Nauti Plaisance : Bassin de Plaisance et Quai Charcot
Tél : 02 31 97 03 08 et 02 31 97 16 21
[email protected] (pub p.66 )
# Normandie Jet : Réparation de bateaux et jet-skis. Quai
Georges Thierry - Tél : 02 31 25 02 60 ou 06 60 97 64 96
Beauté et Bien-Être
COIFFEURS MIXTES
# Coiffure de la Mer : 98 Avenue Michel Cabieu
Tél. : 02 31 97 18 17 (pub p. 50)
# EB Coiffure : 19, Place Lemarignier
Tél : 02 31 97 17 09 (pub p. 50)
Elsa Romane : 37, rue de la Mer - Tél : 02 31 96 30 00
# Posi’tif Coiffure : 90, Avenue de la Mer
Tél : 02 31 97 19 27 (pub p. 50)
Riva Coiff’ : 23 avenue de la Mer - Tél : 02 31 97 16 78
Salon Valentin : C. Ccial Carrefour Market - Tél : 02 31 37 02 36
Coiffure à domicile
C. Simard : 85, avenue de la Mer - Tél : 02 31 96 71 19
L’Art de PL’Hair - Karine Maupetit : Tél : 06 27 33 17 49
Facebook : https://fr-fr.facebook.com/lartdeplhair.coiffure
PIZZAS
INSTITUTS DE BEAUTE
# Le Kiosque à Pizzas : Route de Caen - Parking Centre
Commercial Carrefour Market - Tél : 02 31 37 16 15
www.lekiosqueapizzas.com (pub p. 48)
Centre Ccial Carrefour Market
TRAITEUR
PRODUCTEUR DE CIDRE ET DE CALVADOS
Les Vergers d’Auvillars : 30, rue de Luc - 14780 Lion sur Mer
Tél : 02 31 37 36 91
# Institut Riva Bien-Être : 108, rue Gambetta
Tél : 02 31 96 97 97 (pub p. 54)
Boutique des Thermes Marins - Centre Thalazur :
Av. du Cdt Kieffer - Tél : 02 31 96 40 40
Cocooning Institut : Centre Commercial Simply Market
14880 Colleville-Montgomery - Tél : 02 31 97 90 32
Ô Lotus : 20 Grande Rue - Tél : 02 31 77 24 31- [email protected]
59
59
Coffrets cadeaux,
Thés Dammann,
Confiseries Mazet
Meilleurs produits de
France et de la région
y
Décoration marine
Vêtements marins
hommes - femmes - enfants
Lacoste
Barbour
Cotten
Pierre Cardin
(près de la Maison de la Presse)
02 31 97 37 37 - Ouvert le dimanche
Librairie
Des vagues et des mots
84-86 rue de la Mer - 14150 OUISTREHAM
09 50 86 95 48
02 50 01 29 87
Ouvert le dimanche
Ligne de vêtements marins
« Lily…Roses »
Artisan Fleuriste
Mousqueton • Les trois mats • Moussaillon
Adultes/Enfants
02 31 37 51 74
71 bis Av. de la mer • 14150 Ouistreham
Comptoir
des Normandies
Produits normands
Gastronomie
Terroir
Artisanat
94, Avenue de la Mer - 14150 OuisTrehAM
Tél. 02 31 80 30 26
Mât de Misaine
53, rue de la Mer - Ouistreham
44 AVENUE DE LA MER
14150 OUISTREHAM RIVA BELLA
Aigle
Saint James
Pascale et Jean-Luc RICHOMME
49 Rue Gambette - 14150 OUISTREHAM
Tél : 02 50 10 98 34 / Port : 06 27 87 24 97
[email protected]
Cadeaux, Décoration et Loisirs
ARTICLES DE PECHE MER et RIVIERE
Le Poisson Bleu : 12, Quai Charcot - Tél/Fax : 02 31 96 19 42
www.le-poisson-bleu.fr
LIBRAIRIE - MAISON DE PRESSE
# L’Encre Bleue Presse : C. Ccial Carrefour Market
Route de Caen - Tél : 02 31 97 17 10 (pub p. 48)
# Des Vagues et des Mots : 84-86, Av. de la Mer
MAGASINS DE CADEAUX - DECORATION - SOUVENIRS
# La Caravelle : 98 Av. de la Mer - Tél : 02 31 97 18 72
Liberty Boutique : 23, bis rue du Cdt Kieffer - 14970 Bénouville
Tél : 02 31 44 90 65
# Mondial Plus : (pub p. 2)
• 12, avenue de la Mer - Tél : 02 31 37 12 28
• 14, rue Auber - Tél : 02 31 97 31 38
• 28, route de Lion - Tél : 02 31 26 86 91
• C. Ccial Carrefour Market - Rte de Caen : [email protected]
Fleuristes
Asclépia : 22, Av. de la Mer - Tél : 02 31 97 00 54
Comment lui dire ? : 7, Av. de la Mer - Tél : 02 31 97 36 93
[email protected]
# Lily Roses : Artisan fleuriste : 49 rue Gambetta
Tél : 02 50 10 98 34 ou 06 27 87 24 97 (pub p. 60)
Mode et Accessoires
BIJOUTERIE
Bijouterie Lebrun : 25, rue de la Mer - Tél : 02 31 97 12 56
cigarettes electroniques
# Vapomotiv’ : 10, rue Auber - Place du Marché
VêTEMENTS ADULTES - ARTICLES SPORT ET LOISIRS
# Aigue Marine : 53, Av. de la Mer - Tél : 02 31 97 37 37 (pub p. 60)
# Bord de Mer : 71 B, Av. de la Mer - Tél : 02 31 37 51 74 (pub p. 60)
Colin’e : 80, Av. de la Mer - Tél : 02 31 97 18 83
Golf Passion : ZAC du Clos Barbey - 14280 Saint Contest
HA Caracter : 49, avenue de la Mer - Tél : 02 31 37 80 22
Luxe Outlet : 1, rue Ampère - 14440 Douvres la Délivrande
Tél : 02 31 37 03 83 - 06 17 53 91 99 - [email protected]
www.luxoutlet.fr
Riva Sun : 62, rue de la Mer - Tél : 02 31 96 31 85
[email protected]
Immobilier
AGENCES IMMOBILIERES
# ABC Immobilier : 2, Av. du Gal Leclerc - Tél : 02 31 96 50 57
(pub p. 22)
# Agence GIC Pierre Immobilier : 84 avenue de la Mer
Tél : 02 31 97 13 08 - Fax : 02 31 96 74 32
Cabinet Ledain et Associés : 1, rue de la Mer
Tél : 02 31 97 12 02 - Fax : 02 31 97 29 05
[email protected]
# Century 21 Duval : 88, Av. de la Mer - Tél : 02 31 96 00 00
Fax : 02 31 96 56 23 - [email protected] (pub p. 3)
Hervieu et Pree Immobilier : 102/104 Av. de la Mer
Tél : 02 31 97 40 40 - Fax : 02 31 96 77 71
Laforêt Immobilier : 1 / 3 Av. du Gal Leclerc Tél : 02 31 97 00 00
[email protected]
PROMOTION IMMOBILIERE
# Edifidès : 12, Place de la République - 14000 Caen
Tél : 02 31 27 89 89 (pub p. 16)
Seri Ouest : 47, Quai de Juillet - 14000 Caen
VENTE DE MOBIL-HOME ET DE CHALETS
Ouistreham Loisirs : Z.A. Chemin du Maresquier
Tél : 02 31 38 20 20 - www.ouistrehamloisirs.com
[email protected]
OPTICIENS
# Afflelou : Centre Ccial Carrefour Market - Route de Caen
Tél : 02 90 92 36 00. (Pub p. 54)
# Corinne Optique : 47, Av. de la Mer - Tél : 02 31 96 92 55
(Pub p. 54)
Les Opticiens Mutualistes : 6, Av. de la Mer - Tél : 02 31 25 05 15
Retouche de vêtements
SARL Ucar : 31, Av. de la Mer - Tél : 06 99 38 43 72
www.le-comptoir-des-normandies.fr
61
Professions libérales
CABINET D’AVOCATS
Cabinet Houdan – Edet - Blanchard : 16, Bd de France
Tél : 02 31 96 54 11 ou 02 31 86 56 19 - Fax : 02 31 86 79 15
EXPERT COMPTABLE
Cabinet Corfec : 4, Bd du Dr Charles Poullain
Tél : 02 31 96 54 28 - Fax : 02 31 96 38 09
Services
AIDE AUX PERSONNES
AIRE : emploi solidaire au service des particuliers et des
entreprises - 25 bis, rue Ed. Bellin - 14780 Lion sur Mer
Tél : 02 31 97 54 82 - www.aire14.net
BUREAU DE TABAC
La Marine : Place du Gal de Gaulle - Tél : 02 31 97 17 71
PRESSING
Pressing de Nacre : C. Ccial Carrefour Market - Route de Caen
Tél : 02 31 96 21 00
Transports
Location de véhicules et de minibus
Loc’Evasion 14 : 8, rue de la Folie - 14000 Caen
Tél. : 06 47 67 08 27 - [email protected]
www.loc-evasion14.fr
TAXIS
# Taxi de Ouistreham : 114, rue Gambetta
Tél : 02 31 97 39 41 (pub p. 16)
TRANSPORT MARITIME
# Brittany Ferries : Gare Maritime - Tél : 0 825 828 828
www.brittanyferries.fr (pub p. 38)
Transport de personnes - circuits touristiques
BP Transports : 15, rue de Mathieu - 14112 Périers sur le
Dan - Tél : 06 76 21 79.46 - [email protected]
www.bptransports.fr
TSC Normandie : 5, Bd Maritime - 14810 Merville-Franceville
Communication / Multimédia
AGENCES Conseils En publicite
# AffinityCom : 8, Espace Jean Mantelet - 14123 Cormelles-le-Royal - Tél : 02 78 08 41 37 - Fax : 02 78 08 41 38
[email protected] - www.affinitycom.fr (pub p. 64)
Graphipub : 29, route de Lion - Tél : 02 31 97 60 00
Fax. : 02 31 97 65 65 - [email protected]
EVENEMENTIEL NAUTIQUE
Osmooz : 103, Bd Aristide Briand - Tél : 02 31 43 90 99
[email protected]
TELEVISIONS, HIFI, MULTIMEDIA, POSE D’ANTENNES
Digital - José Moré : C. Ccial Carrefour Market - Route de Caen
Tél : 02 31 97 22 29 - Fax : 02 31 96 07 19
Associations
Association CODEKO : M. Mabongo - Mairie de Ouistreham
Association CODERIVA : M. Pujol, Résidence La Sirène, Av. du Phare
Tél : 02 31 97 15 28
A.J.S.O. Basketball : M. Henry - Tél: 06 73 05 70 51
www.ajsouistrehambasket.com - [email protected]
Chorale de Ouistreham : M. Lechevalier - Tél : 02 31 96 23 71
Club de Boules & Loisirs : 21, Bd Maritime - M. Nourisson
Club Philatélique : M. Pleinfossé - Tél : 06 12 45 60 41
Comité de jumelage Angmering : M. Duchemin - 7, rue du Mont Aval
Les Liens de l’Histoire : M. Etampes - Tél : 02 31 96 84 93
Rencontres d’Artistes (organisation de manifestations picturales) : M. Loisel - Tél : 02 31 44 95 44 - [email protected]
Si le Cœur vous en dit : Mme Pion – Tél : 02 31 96 14 96
[email protected]
UCIA Terre et Mer - Mme Maindrelle : 6, Grande Rue
Tél : 02 31 08 40 00
UCIA Riva Bella - Mme Boiron : 80, Av. de la Mer
Tél : 02 31 97 18 83
63
63
Marées été 2015
JUIN
Pleines Mers
Cadeaux - souvenirs - déco marine
jeux de plage et jouets en bois
98 avenue de la mer
14150 - Ouistreham
02.31.97.18.72
[email protected]
www.achat-caen.com/la-caravelle
Date
Matin
Coef
Soir
1L
10h39
075
22h58
2M
11h19
081
23h36
© SHOM n° 386/2014
Reproduction des prédictions de
marées pour Ouistreham - non vérifiée
par le SHOM et réalisée sous la seule
responsabilité de l’éditeur.
JUILLET
Basses Mers
Pleines Mers
/ Nützliche
Adressen
Coef Useful
Matinaddresses
Soir
Date
Matin
Coef
Soir
Coef
Matin
Soir
078
083
05h43
18h06
05h28
17h49
1M
2J
10h57
11h41
079
23h15
Basses Mers
084
06h11
18h31
087
23h58
090
06h32
18h54
3M
11h58
086
--h--
---
06h52
19h11
3V
--h--
---
12h25
093
07h19
19h41
4J
00h15
088
12h39
089
07h32
19h51
4S
00h42
094
13h10
095
08h05
20h26
5V
00h55
089
13h21
088
08h13
20h32
5D
01h27
096
13h56
095
08h49
21h10
6S
01h37
087
14h06
085
08h55
21h13
6L
02h13
093
14h43
091
09h31
21h52
7D
02h22
082
14h52
079
09h35
21h55
7M
03h00
087
15h31
084
10h14
22h35
8L
03h09
076
15h44
072
10h19
22h41
8M
03h49
079
16h23
075
10h58
23h22
9M
04h02
069
16h44
066
11h08
23h37
9J
04h45
070
17h24
066
11h47
--h--
10M
05h07
063
17h54
062
--h--
12h07
10V
05h51
062
18h32
060
00h19
12h49
11J
06h20
061
19h03
062
00h44
13h18
11S
07h04
058
19h44
059
01h29
14h04
12V
07h30
063
20h09
066
01h58
14h32
12D
08h18
060
20h52
063
02h45
15h17
13S
08h36
070
21h10
074
03h11
15h42
13L
09h26
066
21h51
070
03h54
16h23
14D
09h37
077
22h05
081
04h17
16h46
14M
10h21
073
22h41
077
04h59
17h25
15L
10h31
084
22h54
087
05h19
17h44
15M
11h09
080
23h24
082
05h55
18h17
16M
11h20
089
23h38
090
06h13
18h34
16J
11h51
084
--h--
---
06h43
18h59
17M
--h--
---
12h05
091
06h59
19h17
17V
00h03
085
12h29
086
18J
00h20
090
12h47
089
07h40
19h55
18S
00h39
086
13h05
085
07h57
20h10
19V
00h59
088
13h26
085
08h17
20h31
19D
01h14
083
13h40
081
08h30
07h22
20h44
19h36
20S
01h37
082
14h05
079
08h52
21h06
20L
01h49
079
14h14
076
09h02
21h14
21D
02h14
075
14h43
071
09h26
21h40
21M
02h22
073
14h48
069
09h31
21h44
22L
02h51
067
15h22
062
09h59
22h14
22M
02h54
065
15h21
061
09h59
22h13
23M
03h29
058
16h03
053
10h33
22h52
23J
03h28
056
15h57
052
10h29
22h48
24M
04h12
049
16h52
046
11h12
23h37
24V
04h09
048
16h43
044
11h08
23h35
25J
05h07
043
17h54
041
--h--
12h02
25S
05h04
041
17h47
039
--h--
12h01
26V
06h16
040
19h03
040
00h33
13h03
26D
06h21
038
19h09
040
00h35
13h08
27S
07h28
042
20h05
045
01h40
14h13
27L
07h46
042
20h19
047
01h53
14h31
28D
08h31
049
21h00
054
02h52
15h23
28M
08h52
052
21h17
058
03h15
15h47
29L
09h25
059
21h48
064
03h55
16h23
29M
09h48
065
22h08
071
04h19
16h48
30M
10h12
069
22h32
074
04h51
17h16
30J
10h37
078
22h55
084
05h18
17h45
31V
11h24
090
23h41
095
06h14
18h39
• Vente de bateaux et moteurs neufs et occasions
• Atelier mécanique
• Grutage/hivernage
• station révsion de survie agrée
• Magasin accastillage
Bassin de Plaisance
14150 Ouistreham
Tél. : 02 31 97 17 41
Email : [email protected]
Site web : www.localain-marine.com
65
65
Marées été 2015
AOÛT
© SHOM n° 386/2014
Reproduction des prédictions de
marées pour Ouistreham - non vérifiée
par le SHOM et réalisée sous la seule
responsabilité de l’éditeur.
SEPTEMBRE
Mers
UsefulBasses
addresses
/ Nützliche Adressen
Pleines Mers
Pleines Mers
Basses Mers
Date
Matin
Coef
Soir
Coef
Matin
Soir
Date
Matin
Coef
Soir
Coef
Matin
Soir
1S
--h--
---
12h10
099
07h07
19h30
1M
00h55
114
13h22
114
08h25
20h45
2D
00h27
103
12h56
105
07h56
20h17
2M
01h40
111
14h06
107
09h05
21h25
3L
01h13
106
13h42
106
08h41
21h01
3J
02h25
102
14h49
095
09h44
22h03
4M
01h59
104
14h27
101
09h22
21h42
4V
03h09
088
15h32
079
10h18
22h42
5M
02h44
097
15h12
092
10h01
22h22
5S
03h56
071
16h21
062
11h00
23h27
6J
03h30
086
15h59
079
10h40
23h03
6D
04h55
055
17h28
048
11h51
--h--
7V
04h21
072
16h52
065
11h25
23h53
7L
06h18
044
18h56
043
00h31
13h08
14h34
8S
05h23
059
18h00
054
--h--
12h20
8M
07h52
044
20h22
047
01h56
9D
06h41
051
19h20
050
01h00
13h36
9M
09h04
052
21h23
057
03h18
15h52
10L
08h06
051
20h38
054
02h21
14h55
10J
09h55
062
22h09
068
04h29
16h55
11M
09h17
057
21h39
062
03h37
16h08
11V
10h35
072
22h47
076
05h22
17h41
12M
10h11
066
22h27
071
04h46
17h13
12S
11h10
079
23h20
082
06h03
18h18
13J
10h55
075
23h08
078
05h43
18h03
13D
11h41
084
23h50
085
06h37
18h52
14V
11h33
081
23h44
083
06h27
18h42
14L
--h--
---
12h11
086
07h10
19h23
15S
--h--
---
12h08
085
07h03
19h16
15M
00h21
086
12h41
086
07h40
19h52
16D
00h17
086
12h40
086
07h35
19h48
16M
00h52
085
13h12
083
08h08
20h19
17L
00h49
085
13h12
084
08h07
20h19
17J
01h22
081
13h41
078
08h34
20h47
18M
01h21
083
13h43
080
08h36
20h47
18V
01h52
075
14h11
071
09h01
21h15
19M
01h52
078
14h14
074
09h02
21h14
19S
02h24
067
14h44
062
09h30
21h47
20J
02h21
071
14h43
067
09h27
21h41
20D
03h01
057
15h23
052
10h04
22h25
23h14
21V
02h52
062
15h16
057
09h56
22h13
21L
03h48
047
16h15
042
10h46
22S
03h29
053
15h56
048
10h31
22h54
22M
04h52
039
17h29
037
11h44
--h--
23D
04h18
043
16h51
039
11h16
23h47
23M
06h30
037
19h08
041
00h24
13h12
24L
05h26
037
18h10
036
--h--
12h19
24J
07h57
047
20h22
055
02h08
14h50
25M
07h03
038
19h41
042
01h01
13h47
25V
09h00
064
21h21
072
03h27
16h01
26M
08h23
048
20h49
055
02h39
15h17
26S
09h54
082
22h13
090
04h32
17h03
27J
09h24
063
21h45
071
03h53
16h24
27D
10h42
098
23h01
105
05h33
18h01
28V
10h17
079
22h35
087
04h56
17h25
28L
11h29
110
23h48
114
06h29
18h54
29S
11h05
095
23h23
101
05h56
18h22
29M
--h--
---
12h14
117
07h19
19h42
30M
00h34
117
12h59
116
08h03
20h24
30D
11h51
107
--h--
---
06h51
19h15
31L
00h09
111
12h37
113
07h40
20h02
E
IENC
PÉR
X
E
’
D
ki
NS
ION
10 A MPÉTIT
Jet-S
E CO
&D
RANDONNÉES JET SKI ACCOMPAGNÉES SANS PERMIS
LOCATION JETS - JETOVATOR ET FLYBOARD - ENGINS TRACTÉS (BANANE)
VENTE - ENTRETIEN - RÉPARATION TOUTES MARQUES
Bassin de Plaisance - 14150 Ouistreham
Tél. : 02 31 250 260 - Port. : 06 60 97 64 96
[email protected]
OUISTREHAM
centre commercial
14 boutiques
3 restaurants
N a u t i - P l a i s a N c e
Port de Plaisance - 14150 Ouistreham
Vente - RepRise - Financement
magasin : 02 31 97 03 08 - atelier : 02 31 97 16 21
www.nauti-plaisance.fr - [email protected]
Horaires d’ouverture
Lundi au samedi : 8h30 - 20h00
Dimanche : 9h00 - 12h30
55 ans d’expérience... une bonne raison de nous faire confiance.
Gilbert Pierre a fondé son agence en 1955. Aujourd’hui ses fils Jacky et Philippe, et leurs 20 collaborateurs,
mettent à votre disposition leur expérience pour mieux vous conseiller et vous offrir leurs meilleurs services.
n fils depu
is
ee
r
è
55
19
[email protected]
S 02 31 91 68 68
2, place de la Basilique
14440 DOUVRES la DELIVRANDE
Fax 02 31 36 15 16
57, Av. de la Mer
14390 CABOURG
Fax 02 31 91 42 27
[email protected]
• Maisons, villas, propriétés
• Appartements neufs et anciens
• Terrains à bâtir
49, rue de l’Oratoire
14000 CAEN
Fax 02 31 15 56 66
[email protected]
S 02 31 39 40 40
VENTE - ACHAT
S 02 31 36 15 15
[email protected]
GESTION
• Syndic de copropriété
• Administrateur de biens
• Location à l’année de maisons,
appartements, garages
• Locations saisonnières
Retrouvez nos annonces sur :
www.immobilier-pierre.com
Conception réalisation CôteàCôte Caen 0607995399
84, rue de la Mer
14150 OUISTREHAM
Fax 02 31 96 74 32
De
p
S 02 31 97 13 08

Portes - Ouistreham Riva

Transcription

Documents pareils

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous

consultation 2 cardiff 2011

FÉDÉRATION FRANÇAISE DE TAI CHI CHUAN

Activités professionnelles

Agenda des Portes Ouvertes 2015

Liste des Commerces et services - Ouistreham Riva

Plan de circulation - Communauté Urbaine d`Arras

Plan du camping - Camping Les Flots Bleus