Folder Wellmann

LE BONHEUR
DES SENS
Speelruimte voor de zinnen
2/3
PRENDRE
LE TEMPS
Découvrir la sérénité et la paix intérieure, faire confiance, faire des projets ensemble - vivre à deux, c’est se
créer un havre de paix où l’on peut oublier le quotidien et se ressourcer.
Une pièce répond à toutes ces attentes : la cuisine. Elle symbolise l’amour pour la famille et les amis, la joie
de vivre et l’art de la table. Tout simplement toutes les bonnes choses de la vie.
Cela embaume et c’est délicieux, cela fait naître des goûts multiples et aiguise les papilles - le parcours des
sens vous invite dans la cuisine pour un véritable voyage mille curiosités et merveilles de la maison.
TIJD VOOR SAMENZIJN
Geborgenheid en nabijheid beleven, vertrouwen geven, gezamenlijk plannen maken - voor het samenzijn een plaats nodig waar men
ongestoord is, een plek waar men het leven van alledag de rug toe kan keren en even op adem kan komen.
Een plaats in huis die daar helemaal perfect voor is: de keuken. Die staat symbool voor de liefde voor het gezin
en voor goede vrienden, voor plezier in eten en genieten. Gewoonweg voor alle
dingen die het leven mooier en rijker maken.
Een plek die heerlijk geurt en gonst van het leven, die verwent en overtuigt met heerlijke gerechten - ingericht als rijk voor de zintuigen
biedt de keuken speelruimte voor creatief koken en wonen.
blanc pur haute brillance
blanc pur haute brillance
blanc ultra/noir profond
imitation chêne Castell/fango
cachemire extramat/blanc supermatt
blanc haute brillance
rouge haute brillance
ultra blanc haute brillance
graphite haute brillance/blanc haute brillance
blanc haute brillance/gris anthracite
blanc haute brillance/noir haute brillance
gris bleu haute brillance
jaune curry/blanc Vésuve agrégat minéral
blanc magnolia/imitation érable sauvage
gris anthracite
gris anthracite/imitation chêne vintage
blanc supermatt
cachemire haute brillance
imitation chêne barrique/blanc magnolia haute brillance
imitation acacias
blanc magnolia extramat
blanc haute brillance
blanc magnolia extramat
chêne sauvage
8
14
18
22
26
28
30
32
34
36
38
40
42
46
48
52
54
56
58
60
62
66
68
70
888 VITUS
G888 VITUS
107 ALVA
107 ALVA
675 FIALA
775 AVIOR
314 CALLA
314 CALLA
345 NEVIA
651 NEO / 241 AURA
314 CALLA
314 CALLA
107 ALVA / 205 SIERRA
104 ALENA / 107 ALVA
241 AURA
241 AURA / 107 ALVA
515 TALEA
485 ELEA
107 ALVA / 485 ELEA
399 SARIS
570 XENIA
528 POLARIS
435 VILAS
860 NAOS
hoogglans licht wit
hoogglans licht wit
ultrawit/umbrazwart
NEW
Castell eiken decor/fango
kasjmier supermat/wit super matt
hoogglans wit
hoogglans rood
hoogglans ultrawit
NEW
hoogglans grafiet/hoogglans wit
hoogglans wit/antracietgrijs
hoogglans wit/hoogglans zwart
hoogglans blauwgrijs
currygeel/Vesuvius wit, steenstructuur
magnoliawit/wilde ahorn decor
antracietgrijs
antracietgrijs/vintage eiken decor
wit super matt
hoogglans kasjmier
barrique eiken decor/hoogglans magnoliawit
acacia decor
NEW
magnoliawit supermat
hoogglans wit
magnoliawit supermat
wildeiken
4/5
L‘AMOUR DU
DÉTAIL DANS LES
MOINDRES DÉTAILS
Liefde in ieder detail
Agencement
74 Interieurontwerp
Des perspectives brillantes
76 Schitterende perspectieven
Des Idées lumineuses
78 Ideeën in licht
Accès rapide
79 Snel bij de hand
Fonctionnalité et abondance d‘idées 80 Functionaliteit en inventiviteit
Espace et rangement
84 Bergruimte en orde
Le système parfait
86 Het perfecte systeem
Technique et matériaux
88 Techniek en materiaal
Façades
90 Fronten
Coloris corps
94 Corpuskleuren
Plans de travail
96 Werkbladen
Poignées
98Grepen
VERRE
L‘ESTHÉTIQUE DES REFLETS
GLAS
Spiegelende esthetiek
6/7
8/9
888 VITUS
„
Façade blanc pur haute brillance Corps blanc
Plan de travail Cosmostone Pure/Driftwood
Inimitables, les façades en verre véritable
attirent tous les regards.
Front hoogglans licht wit Corpus wit Werkblad Cosmostone Pure/
Driftwood
Onevenaarbaar qua uiterlijk zorgen fronten van echt glas voor
extravagante accenten.
10/11
VERRE
„
Le verre rencontre le métal froid
pour créer une tension esthétique
captivante.
GLAS
Waar glas met koel metaal wordt verenigd,
is een spannende esthetiek gegarandeerd.
LA PURETÉ
DU SANS POIGNÉE
GREEPLOOS
PUUR GENOEGEN
12/13
G888 VITUS
„
Façade blanc pur haute brillance Corps blanc Plan de travail Cosmostone Pure/
Cosmostone Fumo
Ce lieu de rencontre se présente sans poignée dans toute sa splendeur. Le grand
moment : le verre en guise de matériau pour les façades diffuse un air de bien-être.
Front hoogglans licht wit Corpus wit Werkblad Cosmostone Pure/Cosmostone Fumo
Deze glansrijke ontmoetingsplaats is volledig greeploos. De highlight: glas als
frontmateriaal zorgt voor de ‘x factor’.
14/15
CHEF D‘ŒUVRE
„
Sur les surfaces sans poignée, les matériaux nobles tels que le verre
sont mis en scène de façon la plus impressionnante. Le comptoir à
poser reprend parfaitement les lignes pures.
MEESTERWERK
Stijlvolle materiaalsoorten zoals glas verschijnen op hun indrukwekkendst op greeploze
oppervlakken. De opzetkast pakt de consequente lijnvoering handig op.
16/17
Tous les détails sont importants : les poignées en creux sont décemment rehaussées de métal reluisant. Une solution qui convainc par
son esthétisme et durabilité.
Elk detail telt: achterin de greepopeningen is zacht glanzend metaal aangebracht.
Een oplossing die overtuigt met schoonheid en een lange levensduur.
107 ALVA
Façade blanc ultra/noir profond Corps blanc/noir profond
Plan de travail imitation chêne Castell
„
Vie insulaire : le centre de cuisson accueillant est le point de mire de la
pièce. La combinaison du noir et du blanc permet de créer un contraste
fascinant.
Front ultrawit/umbrazwart Corpus wit/umbrazwart Werkblad Castell-eiken decor
Het eilandleven: het uitnodigende kookcentrum verschijnt in het middelpunt van de
ruimte. Spannend samenspel is het kleurenconcept in zwart-wit.
18/19
20/21
PLACE
À LA VIE
Faire pour la première fois de la confiture avec les fraises que l’on a soi-même cueillie,
c’est être paré pour la vie. Par exemple comment prolonger la douceur fruiteuse d’un été
en hiver. Ou tout simplement découvrir le bonheur de faire quelque chose ensemble.
La cuisine nous offre de l’espace pour nos expériences et toutes les belles choses qui
enrichissent notre vie.
MEER RUIMTE VOOR HET LEVEN
Wie voor het eerst zelf geoogste aardbeien verwerkt tot jam, leert hierbij een
les voor het leven. Bijvoorbeeld hoe het heerlijke zoet van een lange zomer ‘s winters
vreugde kan brengen. Of hoe fijn het is om samen iets leuks te doen.
De keuken biedt ons ruimte voor ervaringen en voor al die dingen die ons leven verrijken.
107 ALVA
„
Façade imitation chêne Castell/fango Corps imitation chêne Castell
Plan de travail imitation chêne Castell
Une pièce où déguster: l’art d’habiter aujourd’hui.
Front Castell eiken decor/fango Corpus Castell eiken decor
Werkblad Castell eiken decor
Een plaats om te genieten: zo ziet het moderne wonen eruit.
22/23
24/25
IMPRESSIONNANTE
„
Pensée avec beaucoup d‘idées et réalisée avec beaucoup de doigté : la texture du chêne Castell
mise sur les contrastes. La cuisine ouverte de part et d‘autre - une nouvelle façon d‘allier esthétique et fonctionnalité.
EXPRESSIEF
Vol ideeën gepland en met veel fingerspitzengefühl in scène
gezet: de expressieve houttekening van Castell eiken zorgt voor
nadrukkelijk gezellige accenten. De keuken als een naar alle
zijden toe open ruimte voor belevenissen - een nieuwe manier
om esthetiek te combineren met doelmatigheid.
675 FIALA
„
Façade cachemire extramat/blanc extramat Corps cachemire mat/
blanc mat Plan de travail imitation chêne Castell
Une façon de découvrir la modestie du sans poignée. Une pièce
impressionnante.
Front kasjimier supermat/wit supermat Corpus kasjimier mat/wit mat
Werkblad Castell-eiken decor
Het nieuwe wonen wordt greeploos en met understatement geënsceneerd.
Het ruimtelijke effect is indrukwekkend.
26/27
28/29
775 AVIOR
„
Façade blanc haute brillance Corps blanc haute brillance
Plan de Travail imitation chêne Castell
Linéaire, brillante et sans poignées, avec poignée en creux de forme ergonomique : La façade laquée haute brillance séduit par ses lignes parfaites.
Front hoogglans wit Corpus hoogglans wit
Werkblad Castell-eiken decor
Strak, glanzend en greeploos, met ergonomisch gevormde greepschaal:
het front in hoogglanslak maakt indruk met zijn perfecte lijnvoering.
314 CALLA
FAÇADE rouge haute brillance Corps rouge haute brillance
Plan de travail Arusha
„
La cuisine, le cœur de la maison. Incontestablement, le point
de mire : les meubles ouverts éclairés reprennent les lignes
horizontales des portes à insert en verre.
Front hoogglans rood Corpus hoogglans rood Werkblad arusha
Hier klopt het hart van het huis. Een geweldige blikvanger: de open kasten met
verlichting zetten de horizontale lijnvoering van de glazen segmentdeuren voort.
30/31
32/33
314 CALLA
„
Façade ultra blanc haute brillance Corps blanc
Plan de travail gris travertin
Un nouvel espace de vie et de bien-être :
les pièces se mêlent en harmonie parfaite.
Front hoogglans ultrawit Corpus wit
Werkblad travertijngrijs
Een nieuw leefgevoel en ruimtelijke beleving:
de woongedeeltes gaan fraai in elkaar over.
345 NEVIA
„
Façade graphite haute brillance/blanc haute brillance
Corps blanc brillant Plan de travail blanc
Chacun de nous a besoin d‘avoir un lieu où il peut se retirer.
Un refuge pour souffler.
Front hoogglans grafiet/hoogglans wit Corpus wit glanzend
Werkblad wit
Wie heeft niet graag zo‘n plekje om even op adem te komen.
Een toevluchtsoord voor die momenten voor jezelf.
34/35
651 NEO 241 AURA
„
Façade blanc haute brillance/gris anthracite
Corps blanc Plan de travail gris travertin
Une réception brillante : le mariage de l’aspect bois et de
la laque haute brillance dans toute sa splendeur.
Front hoogglans wit/antracietgrijs Corpus wit Werkblad travertijngrijs
Geweldige ontvangst: hier worden houtdecor en hoogglanslak op de fraaiste
wijze gecombineerd.
36/37
38/39
314 CALLA
„
Façade blanc haute brillance/noir haute brillance Corps blanc brillant
Plan de travail Arusha
L’extravagance : le mariage brillant captivant du noir et du blanc.
Front hoogglans wit/hoogglans zwart Corpus wit glanzend
Werkblad arusha
De extravagantie: zwart en wit glanzend in een spannende wisselwerking.
40/41
314 CALLA
„
Façade gris bleu haute brillance Corps gris bleu haute brillance
Plan de travail blanc
L’esthétique à la rencontre de la commodité.
Front hoogglans blauwgrijs Corpus hoogglans blauwgrijs
Werkblad wit
Perfecte esthetiek ontmoet de hoogste mate van doelmatigheid.
42/43
107 ALVA 205 SIERRA
„
Façade jaune curry/blanc Vésuve agrégat minéral Corps blanc
Plan de travail blanc Vésuve, agrégat minéral
Tout à fait personnel : couleur, lumière, structure et architecture
permettent d‘obtenir une ambiance harmonieuse.
Front currygeel/Vesuvius wit, steenstructuur Corpus wit Werkblad Vesuvius wit,
steenstructuur
Heel persoonlijk: kleur, licht, structuur en architectuur zorgen samen voor
een unieke harmonie.
PARFAIT
„
Ouverture et discrétion, fonctionnalité et esthétisme se rencontrent
de manière la plus spectaculaire jamais vue. Des profilés poignées
attrayants reflètent le design, les notes colorées et chaleureuses.
VOLMAAKT
Openheid en ingetogenheid, doelmatigheid en gevoel voor schoonheid komen hier
samen op nog nooit eerder vertoonde wijze. Attractieve greeplijsten staan garant
voor een pure designuitstraling, de kleuraccenten zorgen voor warmte.
44/45
46/47
104 ALENA 107 ALVA
Façade blanc magnolia/imitation érable sauvage
Corps imitation érable sauvage Plan de travail imitation érable sauvage
„
Le mariage des couleurs décentes souligné par l’imitation érable
sauvage et les fleurs imprimées sur le panneau arrière de crédence.
Contemporaines : les portes à insert en verre transparent, dépoli ou fumé.
Front magnoliawit/wilde ahorn decor Corpus wilde ahorn decor
Werkblad wilde ahorn decor
De zachte kleurencombinatie overtuigt door het samenspel van wild ahorn decor met
bloesemprints op de nisachterwand. Modern: segmentdeuren met helder, melk- of rookglas.
241 AURA
„
Façade gris anthracite Corps imitation acacias
Plan de travail imitation acacias
L’art de la noblesse : un mariage chaleureux de matériaux bien-être.
Front antracietgrijs Corpus acacia decor Werkblad acacia decor
De nobele wijze: een mix van materialen met een moderne, weldadig aandoende uitstraling.
48/49
LE BON GOÛT
N‘A PAS D‘ÂGE
Notre cuisine est une pièce accueillante. Ce qui compte, ce sont la qualité et le bon goût.
La routine reste dehors et avec elle, tout le stress de la journée. C‘est ici que l‘on
prend le temps de cuisiner et de déguster ensemble.
Goede smaak is tijdloos
Onze keuken is een gezellige plek. Hier tellen kwaliteit en goede smaak. De hectiek van de dag valt
er van u af. Hier heeft men tijd en ruimte om met elkaar te koken en genieten.
50/51
52/53
241 AURA 107 ALVA
„
Façade gris anthracite/imitation chêne vintage Corps gris anthracite/
imitation chêne vintage Plan de travail stéatite beige/imitation chêne vintage
Le bien-être redéfini : une combinaison des sens qui convainc par des
idées judicieuses.
Front antracietgrijs/vintage eiken decor Corpus antracietgrijs/ vintage eiken decor
Werkblad speksteen beige/vintage eiken decor
Weldadig anders: een compositie voor de zinnen die met geraffineerde ideeën overtuigt.
515 TALEA
„
Façade blanc extramat Corps blanc mat
Plan de travail blanc
Noir & Blanc : Un concept de couleurs
intemporel à l‘élégance sans pareille.
Front wit supermat Corpus wit mat Werkblad wit
Zwart & Wit: een kleurenconcept dat alle trends en modegrillen
overleeft en een ongeëvenaarde elegantie uitstraalt.
54/55
485 ELEA
„
Façade cachemire haute brillance Corps cachemire haute brillance
Plan de travail imitation érable brut de sciage, décor lames
La nouvelle pureté se concentre sur l’essentiel.
Noble : le laqué haute brillance et le léger reflet des poignées arcs.
Front hoogglans kasjmier Corpus hoogglans kasjmier
Werkblad ahorn decor ruw gezaagd, strokendecor
De nieuwe helderheid overtuigt met de essentie van het wezenlijke.
Chic: de hoogglanslak en zachte schittering van de beugelgrepen.
56/57
58/59
107 ALVA 485 ELEA
„
Façade imitation chêne barrique/blanc magnolia haute brillance
Corps imitation chêne barrique Plan de travail imitation chêne barrique
Sens et sensualité : Les formes cubiques retiennent l‘attention.
L‘élément mural offre un espace généreux.
Front barrique eiken decor/hoogglans magnoliawit Corpus barrique eiken decor
Werkblad barrique eiken decor
Gevoel en zinnelijkheid: kubusvormen trekken de aandacht. Een kastenwand
biedt een genereuze ruimte.
60/61
399 SARIS
„
Façade imitation acacias Corps imitation acacias
Plan de travail stéatite noir
Le succès du rangement : quand tout est parfaitement organisé et
structuré, on peut penser à se détendre. Et combien de confort faut-il ?
Front wit/acacia decor Corpus wit/acacia decor Werkblad speksteen zwart
Alles uitstekend opgeborgen: als de dingen goed georganiseerd en geregeld zijn,
komt de ontspanning. Hoeveel comfort mag het zijn?
570 XENIA
Façade blanc magnolia extramat Corps blanc magnolia mat
Plan de travail Cosmostone Botticino
„
Le savoir-faire d‘un aménagement se reflète dans les détails minutieusement sélectionnés. La façade à cadre, une zone chaude bien équipée et le
buffet moderne prouvent que le style campagnard est toujours d‘actualité.
Front magnoliawit supermat Corpus magnoliawit mat
Werkblad Cosmostone Botticino
De kunst van het inrichten blijkt uit de som van alle gekozen details. Het raamwerkfront, een
representatief kookgedeelte en de moderne buffetkast bewijzen op geweldig mooie wijze dat de
landhuisstijl nog steeds meetelt.
62/63
64/65
ADMIRABLE
„
Il est toujours bon de savoir que derrière une façade parfaitement
façonnée se cache un maximum de fonctionnalité... Là où le confort
se confond avec l‘ambiance.
MEESTERLIJK
Geweldig, wanneer achter een meesterlijk afgewerkt front maximale functionaliteit
schuil gaat ... Comfort en sfeer versmelten hier tot een eenheid.
528 POLARIS
Façade blanc haute brillance Corps blanc haute brillance
Plan de travail imitation chêne Castell
„
Blancheur totale : La façade haute brillance biseautée
donne un éclat incomparable à l’ensemble. Elle offre
l‘image d’une maison chaleureuse où famille et amis
aiment séjourner.
Front hoogglans wit Corpus hoogglans wit Werkblad Castell-eiken decor
Geheel in wit: het hoogglanzende front, facet geslepen, straalt extravagantie
uit. Zo ziet het middelpunt van een gastvrij huis eruit, waar goede vrienden en
het gezin graag in- en uitgaan.
66/67
435 VILAS
Façade blanc magnolia extramat Corps imitation chêne barrique
Plan de travail imitation chêne barrique
„
Ce sont les détails qui font la différence : par ex. les étagères
raffinées, les meubles sur toute la hauteur et la façade dont le
rainurage est perceptible au toucher.
Front magnoliawit supermat Corpus barrique eiken decor
Werkblad barrique eiken decor
Details zijn samen de som van het geheel: bijv. geraffineerde open-kastideeën,
kamerhoge kastoplossingen en de voelbare profielstructuren van het front.
68/69
70/71
860 NAOS
Façade chêne sauvage Corps imitation chêne sauvage
Plan de travail ardoise anthracite
„
Rien n‘égale l‘apparence du bois massif : Cette cuisine
campagnarde de la nouvelle génération présente des façades
à cadre en chêne sauvage véritable. Une œuvre de maître.
Front wildeiken Corpus wildeiken decor Werkblad leisteen antraciet
Er gaat niets boven de karaktervolle uitstraling van massief hout: voor deze
landhuiskeuken van de nieuwe generatie heeft men voor een kaderfront van echt
wildeiken gekozen. Een meesterwerk.
72/73
POUR LA CŒUR,
LA TÊTE ET L‘ESPRIT
C‘est à votre tour... Ce qui compte ? Vos souhaits et vos idées. En commençant par
l‘équipement et cela ne s‘arrête pas au choix du matériau. Faites tout simplement
confiance à vos cinq sens.
VOOR HART, HAND EN VERSTAND
En nu bent u aan de beurt ... Het draait allemaal om uw wensen en ideeën. Dat begint bij de uitvoering
en stopt nog lang niet bij de materiaalkeuze. Vertrouw gewoon op uw zintuigen.
AGENCEMENT
A quoi ressemble la cuisine contemporaine? Une seule question, de
nombreuses réponses. En bref : comme vous la voulez. L‘ouverture
des pièces permet d‘intégrer de plus en plus les différents moments
de la vie. Avec des buffets, bancs, bars ou îlots – la cuisine allie sens
et sensualité.
VORMGEVING VAN DE RUIMTE
Hoe ziet de eigentijdse keuken van vandaag eruit? Deze vraag kan op veel verschillende manieren worden beantwoord. Kortom: wat ú wilt. In open ruimte-concepten lopen
de verschillende woonfuncties meer en meer in elkaar over. Zij het met sideboards,
zitbankjes, een bar of eilandoplossingen – in de keuken gaan zin en zinnelijkheid heel
mooi samen.
74/75
76/77
DES PERSPECTIVES BRILLANTES
Des effets de miroir partout où l‘on dirige le regard : Sur demande,
nos cuisines brillent de tous côtés - façades, corps de meuble, joues,
socle et étagères. Le résultat séduit par sa magnifique brillance.
SCHITTERENDE PERSPECTIEVEN
Spiegeleffecten waar je ook kijkt: desgewenst glanzen onze keukens aan
alle kanten – dus front, corpus, zijwanden, plinten en open regalen. Het
resultaat schittert in volmaakte schoonheid.
DES IDÉES LUMINEUSES
La lumière crée l‘ambiance, façonne l‘espace, l‘accentue. Une conception d‘éclairage harmonieuse est un facteur
essentiel de bien-être pour chaque habitation. Aussi et surtout dans la cuisine. Les spots intégrés dans les étagères
inférieures sont une solution.
Dans la cuisine, la lumière endosse diverses fonctions : de l‘éclairage parfait de la zone de travail jusqu‘à l‘ambiance
de bien-être dans la zone repas. L‘agencement lumineux de la pièce devient, grâce aux idées variées parfaitement
adaptées aux besoins, un véritable plaisir.
IDEEËN IN LICHT
Met licht vormgeven, modelleren en accentueren: een
uitgebalanceerd verlichtingsconcept is een belangrijke
comfortfactor in iedere ruimte. Ook en vooral in keukens.
In onderplanken geïntegreerde spots zijn een oplossing.
Van perfecte verlichting van de werkplek tot sfeervolle
ambiance in de eethoek – licht in de keuken heeft veel
verschillende functies. Talrijke ideeën op maat zorgen voor
een ideale lichtverdeling in de keuken.
78/79
ACCÈS RAPIDE
Dans la cuisine, il faut des chemins courts et un confort sur mesure.
Par exemple des systèmes de main-courante à équiper individuellement
permettant un accès rapide aux ustensiles de cuisine indispensables.
SNEL BIJ DE HAND
In de keuken zijn korte afstanden en comfort op maat heel belangrijk: zoals
individueel in te delen relingsystemen waardoor onmisbare keukenhulpjes
altijd binnen handbereik zijn.
FONCTIONNALITÉ ET ABONDANCE D‘IDÉES
L‘aménagement intérieur permet surtout de ranger facilement les provisions
et les ustensiles de cuisine. Espace disponible, accès facile et ergonomie, tels
sont les ­facteurs décisifs. Une planification mûrement réfléchie utilise tout
l‘espace disponible.
FUNCTIONALITEIT EN INVENTIVITEIT
Het allerbelangrijkste bij het indelen van de keukenelementen is het overzichtelijk indelen
van de voorraad en het opbergen van de keukenhulpjes. De hoeveelheid bergruimte, goede
toegankelijkheid en ergonomie zijn daarbij doorslaggevende factoren. Een doordacht ontwerp
benut de beschikbare ruimte optimaal.
80/81
1Pratique : des coulissants étroits pour
les plaques et plateaux.
2Sur deux étages : le coulissant à bouteilles pour un accès convivial.
3Persuasif : Les bouteilles trouvent leur
place en bas. En haut, le tiroir intérieur
exploite l‘espace libre.
4Judicieux : les coulissants pour caisses
à boissons et les tiroirs intérieurs doubles.
1
Handig: smalle laden voor bakplaten en dienbladen.
2
Op twee niveaus: de flessenlade voor optimale
toegankelijkheid.
3
Overtuigend: onderin is ruimte voor flessen.
Bovenin benut de binnenlade de vrije ruimte.
4
Slim: uittrekelementen voor drankkratten en
dubbele binnenladen.
1
2
82/83
3
4
ESPACE DE RANGEMENT ET ORDRE
Les aménagements intérieurs d‘une cuisine révèlent la qualité de l‘organisation :
tiroir grand volume ou insert confort pour robot - différents systèmes pour tiroirs
et coulissants sont disponibles. Les organisations intérieures en bois massif
ou matière synthétique permettent d‘équiper les tiroirs et coulissants selon les
besoins particuliers de chacun.
OPBERGRUIMTE EN ORDE
Het interieur van een keuken geeft blijk van zijn organisatietalent: van extra grote lade tot comfortinzetelement voor keukenapparaten – er kan uit verschillende systemen voor laden en uittrekelementen
worden gekozen. Met interieurorganisatie-elementen van massief hout of kunststof kunnen die
individueel aan de eigen wensen worden aangepast.
84/85
Bar à épices inclus : L‘équipement individuel des tiroirs
permet de combiner au mieux mélaminé et bois massif.
Kruidenrek inclusief: bij de individuele uitrusting van laden laten
kunststof en massief hout zich prachtig combineren.
12,6 cm
54,5 cm
38,6 cm
25,6 cm
71,1 cm
32,1 cm
15 cm
30 cm
40 cm
45 cm
50 cm
60 cm
80 cm
90 cm
100 cm
120 cm
86/87
25,6 cm
38,6 cm
51,6 cm
64,6 cm
77,6 cm
90,6 cm
LE SYSTÈME PARFAIT
129,6 cm
Chaque maison et chaque pièce ne se ressemblent pas. Notre système
d‘unités vous ouvre de très nombreuses perspectives pour les vôtres.
Un grand choix de largeurs et de profondeurs de meubles constitue la
base de l‘habitat et du travail sur mesure. Le cas échéant, nous vous
fabriquons vos dimensions spécifiques. Découvrez les cuisines de la
nouvelle génération.
10,5 cm
15,5 cm
20,5 cm
HET PERFECTE SYSTEEM
Elk huis en elke ruimte is anders. Ons rastersysteem biedt nagenoeg onbepekte
mogelijkheden voor individuele planning. Een grote keuze aan kastbreedten en
-diepten is de basis voor wonen en werken op maat. Desgewenst maken wij voor
u bovendien speciale maten. Beleef de nieuwe generatie keukens.
TECHNIQUE ET MATÉRIAUX
Sur mesure : Différentes hauteurs de conception
sont réalisables. Les solutions à hauteur de la pièce
exploitent entièrement l‘espace existant.
TECHNIEK EN MATERIAAL
Op maat: er kunnen verschillende ontwerphoogten worden
gerealiseerd. Kamerhoge oplossingen benutten de beschikbare
ruimte maximaal.
88/89
De petites différences, un grand effet : la qualité et le savoir-faire d‘une cuisine se reflètent
dans ses nombreux détails. Constatez vous-même et n‘hésitez pas à demander… Votre
nouvelle cuisine en vaut la peine et vous en sera reconnaissante pendant longtemps.
Kleine verschillen, groot effect: De kwaliteit en ambachtelijke perfectie blijken uit ontelbare details. Oordeel zelf en
aarzel niet om iets te vragen … uw keuken is het waard en beloont u hiervoor met betrouwbaarheid en duurzaamheid.
La ferrure TIP-ON permet d’ouvrir les portes
par simple pression du doigt.
Les charnières grand angle s‘ouvrent
à 110 degrés.
La fixation à l‘intérieur des meubles hauts suspendus est dissimulée par des caches.
Met het TIP-ON-beslag worden draaiende
deuren met een druk van de vinger geopend.
Stevige groothoekscharnieren openen
comfortabel in een hoek van 110 graden.
Onopvallende ophanging van de bovenkastjes binnenin
dankzij afdekdoppen.
1
GROUPE DE PRIX
PRIJSGROEP
Façade avec poignée
Front met greep
104/G104 mélaminé
107/G107 mélaminé
Façade sans poignée
Front greeploos
104/G104 melamine
107/G107 melamine
104/G104 Alena
104/G104 Alena
104/G104 Alena
339 blanc
wit
332 blanc magnolia
magnoliawit
417 imitation chêne sonoma
sonoma eiken decor
NOUVEAU
NIEUW
107/G107 Alva
107/G107 Alva
128 blanc ultra
ultrawit
181 cachemire
kasjmier
107 Alva
132 jaune curry
currygeel
107/G107 Alva
107 Alva
107/G107 Alva
288 rouge
rood
145 rouge bordeaux
bordeauxrood
181 fango
fango
107/G107 Alva
178 noir profond
umbrazwart
NOUVEAU
NIEUW
107/G107 Alva
107/G107 Alva
107 Alva
107/G107 Alva
107/G107 Alva
107/G107 Alva
490 imitation acacias
acacia decor
182imitation érable sauvage
wilde ahorn decor
789 imitation chêne sauvage
wildeiken decor
292 imitation chêne vintage
vintage eiken decor
373 imitation chêne barrique
barrique eiken decor
684 imitation chêne Castell
Castell eiken decor
2
90/91
GROUPE DE PRIX
PRIJSGROEP
205/G205 mélaminé
210 mélaminé
216 stratifié
205/G205 melamine
210 melamine
216 laminaat
NOUVEAU
NIEUW
205/G205 Sierra
210 Viva
210 Viva
680 blanc Vésuve agrégat minéral
Vesuvius wit steenstructuur
152 blanc brillant
wit glanzend
154 blanc magnolia brillant
magnoliawit glanzend
241 Aura
241 Aura
816 blanc
wit
753 blanc magnolia
magnoliawit
241 Aura
3
GROUPE DE PRIX
PRIJSGROEP
241 polymère
335 stratifié
345/G345
stratifié verni
241 folie
335 laminaat
345/G345
lak laminaat
241 Aura
334 gris anthracite
antracietgrijs
335 cachemire
kasjmier
NOUVEAU
NIEUW
NOUVEAU
NIEUW
NOUVEAU
NIEUW
335 Zeta
335 Zeta
345/G345 Nevia
345/G345 Nevia
345/G345 Nevia
472 blanc haute brillance
hoogglans wit
473 blanc magnolia haute
brillance
hoogglans magnoliawit
301 blanc haute brillance
hoogglans wit
348 blanc magnolia haute
brillance
hoogglans magnoliawit
423 graphite haute brillance
hoogglans grafiet
4
GROUPE DE PRIX
PRIJSGROEP
314/G314 polymère
314/G314 folie
314/G314 Calla
314/G314 Calla
314/G314 Calla
314/G314 Calla
314 Calla
314 Calla
314 Calla
378 ultra blanc haute brillance
hoogglans ultrawit
773 blanc haute brillance
hoogglans wit
774 blanc magnolia haute
brillance
hoogglans magnoliawit
197 cachemire haute brillance
hoogglans kasjmier
287 rouge haute brillance
hoogglans rood
159 rouge bordeaux haute
brillance
hoogglans bordeauxrood
155 aubergine haute brillance
hoogglans aubergine
428 polymère
399 polymère
428 folie
399 folie
NOUVEAU
NIEUW
314/G314 Calla
314 Calla
399 Saris
428 Mira
377 gris bleu haute brillance
hoogglans blauwgrijs
465 noir haute brillance
hoogglans zwart
304 imitation acacias
acacia decor
121 blanc magnolia
magnoliawit
435 polymère
485/G485 laque
435 folie
485/G485 lak
435 Vilas
485/G485 Elea
485/G485 Elea
485/G485 Elea
382 blanc magnolia extramat
magnoliawit supermat
456 blanc haute brillance
hoogglans wit
457 blanc magnolia haute
brillance
hoogglans magnoliawit
202 cachemire haute brillance
hoogglans kasjmier
5
92/93
GROUPE DE PRIX
PRIJSGROEP
317 polymère
318 polymère
515/G515 laque
317 folie
318 folie
515/G515 lak
NOUVEAU
NIEUW
NOUVEAU
NIEUW
NOUVEAU
NIEUW
317 Java
317 Java
318 Leda
318 Leda
515/G515 Talea
515/G515 Talea
515/G515 Talea
274 blanc
wit
115 blanc magnolia
magnoliawit
138 blanc haute brillance
hoogglans wit
122 blanc magnolia haute
brillance
hoogglans magnoliawit
169 blanc extramat
wit supermat
170 blanc magnolia extramat
magnoliawit supermat
338 cachemire extramat
kasjmier supermat
NOUVEAU
NIEUW
528 polymère
570 polymère
528 folie
570 folie
6
GROUPE DE PRIX
PRIJSGROEP
651/G651 laque
675 laque
528 Polaris
570 Xenia
118 blanc haute brillance
hoogglans wit
111 blanc magnolia extramat
magnoliawit supermat
651/G651 lak
675 lak
7
8
775 laque
860 bois véritable
888/G888 verre
651/G651 Neo
651/G651 Neo
675 Fiala
675 Fiala
819 blanc haute brillance
hoogglans wit
739 blanc magnolia haute
brillance
hoogglans magnoliawit
311 blanc extramat
wit super matt
337 cachemire extramat
kasjmier supermat
NOUVEAU
NIEUW
GROUPE DE PRIX
PRIJSGROEP
GROUPE DE PRIX
PRIJSGROEP
775 lak
775 Avior
775 Avior
124 blanc haute brillance
hoogglans wit
180 blanc magnolia haute
brillance
hoogglans magnoliawit
860 echt hout
888/G888 glas
860 Naos
179 chêne sauvage
wildeiken
888/G888 Vitus
888/G888 Vitus
200 blanc pur haute brillance
hoogglans lichtwit
248 blanc magnolia haute
brillance
hoogglans magnoliawit
CORPS DE
MEUBLE DECOR
CORPUSKLEUREN
DÉCORS CORPS
DE MEUBLE
MÉLAMINÉ
KORPUSDECORS
KUNSTSTOF
101
148
190
109
193
178
161
blanc
wit
blanc magnolia
magnoliawit
cachemire
kasjmier
alu argent
alu zilver
gris anthracite
antracietgrijs
noir profond
umbrazwart
imitation acacias
acacia decor
NOUVEAU
NIEUW
191
183
157
166
126
684
imitation érable sauvage
wilde ahorn decor
imitation chêne sonoma
Sonoma eiken decor
imitation chêne sauvage
wildeiken decor
imitation chêne vintage
vintage eiken decor
imitation chêne barrique
barrique eiken decor
imitation chêne Castell
Castell-eiken decor
990
NOUVEAU
NIEUW
CÔTÉ VISIBLE MÉLAMINÉ
BRILLANT
ZICHTZIJDE KUNSTSTOF
GLANZEND
928
blanc ultra brillant
ultrawit glanzend
901
948
blanc brillant
wit glanzend
blanc magnolia brillant
magnoliawit glanzend
132
288
215
jaune curry
currygeel
rouge
rood
bleu foncé
donkerblauw
MÉLAMINÉ TEINTES
TONIQUES
KUNSTSTOF ACCENTKLEUR
cachemire brillant
kasjmier glanzend
94/95
NOUVEAU
NIEUW
CORPS DE MEUBLE
LAQUE MAT
KORPUSLAK
MAT
428
401
448
481
441
432
blanc ultra mat
ultrawit mat
blanc mat
wit mat
blanc magnolia mat
magnoliawit mat
cachemire mat
kasjmier mat
fango mat
fango mat
jaune curry mat
currygeel mat
471
483
rouge mat
rood mate
rouge bordeaux mat
bordeauxrood mate
CORPS DE MEUBLE
LAQUE HAUTE BRILLANCE
KORPUSLAK HOOGGLANS
378
299
773
774
197
287
ultra blanc haute brillance
hoogglans ultrawit
blanc pur haute brillance
hoogglans licht wit
blanc haute brillance
hoogglans wit
blanc magnolia haute brillance
hoogglans magnoliawit
cachemire haute brillance
hoogglans kasjmier
rouge haute brillance
hoogglans rood
NOUVEAU
NIEUW
159
155
377
423
465
rouge bordeaux haute brillance
hoogglans bordeauxrood
aubergine haute brillance
hoogglans aubergine
gris bleu haute brillance
hoogglans blauwgrijs
graphite haute brillance
hoogglans grafiet
noir haute brillance
hoogglans zwart
PLAN DE TRAVAIL
WERKBLAD
STRATIFIÉ
LAMINAAT
128
101
148
190
109
193
178
ultra blanc
ultrawit
blanc
wit
blanc magnolia
magnoliawit
cachemire
kasjmier
alu argent
alu zilver
gris anthracite
antracietgrijs
noir terre d‘ombre
umbrazwart
680
648
622
639
682
666
624
blanc Vésuve agrégat minéral
Vesuvius wit, steenstructuur
blanc granit
graniet wit
stéatite beige
speksteen beige
béton
beton
gris Solino
Solinogrijs
ardoise anthracite
leisteen antraciet
gris travertin
travertijngrijs
654
161
191
183
marbre noir
marmerzwart
imitation acacias
acacia decor
imitation érable sauvage
wilde ahorn decor
imitation chêne Sonoma
Sonoma eiken decor
NOUVEAU
NIEUW
NOUVEAU
NIEUW
627
609
697
stéatite noir
speksteen zwart
brun Titanic
Titanic bruin
gris lave, agrégat minéral
lavagrijs, steenstructuur
683
606
imitation splitwood
Splitwood decor
imitation érable brut de sciage,
décor lames | ahorn decor ruw
gezaagd, strokendecor
157
126
166
636
153
imitation chêne sauvage
wildeiken decor
imitation chêne barrique
Barrique eiken decor
imitation chêne vintage
Vintage eiken decor
imitation pommier
appelboom decor
imitation noyer tabac
noten decor tobacco
NOUVEAU
NIEUW
NOUVEAU
NIEUW
832
butcher block foncé
Butcherblock donker
NOUVEAU
NIEUW
649
625
684
114
608
623
Arusha
arusha
Paspardo
Paspardo
imitation chêne Castell
Castell-eiken decor
imitation orme Caruba
olm decor Caruba
Driftwood
Driftwood
Frantico
Frantico
COSMOSTONE
PLAN DE TRAVAIL
WERKBLAD
96/97
QUARTZ
KWARTSSTEEN
Q01
Q02
Q03
Q04
Q07
Q08
Q09
Q10
Q15
Q16
Q17
Q18
Cosmostone Venice
Cosmostone Taupe
Q21
Q24
Q26
Q27
Q28
Cosmostone Venturo Bianco
Cosmostone Venturo Nero
Cosmostone Pepper Grey
Cosmostone Botticino
Cosmostone Pure
Cosmostone Venturo Corvino
Cosmostone Mouse Grey
Cosmostone Crema
Cosmostone Milk White
Cosmostone Grain Black
Cosmostone Fumo
Cosmostone Pepper Sand
Cosmostone Jupiter White
Cosmostone Magic Black
Cosmostone Sepia
Q05
Q06
Q11
Q14
Q19
Q20
Cosmostone Iceberg
Cosmostone Extreme Black
Cosmostone Venturo Marrone
Cosmostone Mirror White
Cosmostone Mirror Black
Cosmostone Penombra
POIGNÉES
GREPEN
Indications entraxe
perforations
Gegevens boorafstand
112
128 mm
Poignée arc métallique mat
nickelé, laqué brillant | Metalen
beugelgreep mat vernikkeld,
glanzend gelakt
113
128 mm
Poignée arc métallique aspect
inox | Metalen beugelgreep
edelstaal-optiek
114
128 mm
Poignée arc métallique étamé
antique avec motif imprimé |
Metalen beugelgreep vertind
antiek met bedrukte decor-inleg
131
128 mm
Poignée arc métallique aspect
inox | Metalen beugelgreep
edelstaal-optiek
NOUVEAU
NIEUW
185
128 mm
Poignée arc métallique aspect
inox | Metalen beugelgreep
edelstaal-optiek
186
128 mm
Poignée arc métallique aspect
inox | Metalen beugelgreep
edelstaal-optiek
NOUVEAU
NIEUW
189
128 mm
Poignée arc métallique aspect
inox | Metalen beugelgreep
edelstaal-optiek
227
128 mm
Poignée arc métallique nickel
noir | Metalen beugelgreep
nikkel zwart
146
160 mm
Poignée arc métallique aspect
inox | Metalen beugelgreep
edelstaal-optiek
149
160 mm
Poignée arc métallique aspect
inox | Metalen beugelgreep
edelstaal-optiek
154
160 mm
Poignée arc métallique aspect
inox | Metalen beugelgreep
edelstaal-optiek
168
160 mm
Poignée arc métallique aspect
inox | Metalen beugelgreep
edelstaal-optiek
191
160 mm
Poignée arc verre transparent/
chrome brillant | Beugelgreep
helder glas/chroom glans
192
160 mm
Poignée arc métallique aspect
inox | Metalen beugelgreep
edelstaal-optiek
196
160 mm
Poignée arc métallique chrome
brillant | Metalen beugelgreep
chroom glans
197
160 mm
Poignée arc métallique aspect
inox | Metalen beugelgreep
edelstaal-optiek
199
160 mm
Poignée arc métallique aspect
inox | Metalen beugelgreep
edelstaal-optiek
201
160 mm
Poignée arc métallique aspect
inox | Metalen beugelgreep
edelstaal-optiek
202
160 mm
Poignée arc métallique aspect
inox/chrome brillant | Metalen
beugelgreep edelstaal-optiek/
chroom glans
204
160 mm
Poignée arc métallique aspect
inox | Metalen beugelgreep
edelstaal-optiek
211
160 mm
Poignée arc métallique noir
vintage | Metalen beugelgreep
vintagezwart
221
160 mm
Poignée arc métallique aspect
inox | Metalen beugelgreep
edelstaal-optiek
222
160 mm
Poignée arc métallique aspect
inox | Metalen beugelgreep
edelstaal-optiek
225
160 mm
Poignée arc métallique
aspect chrome noir | Metalen
beugelgreepzwart-chroomoptiek
NOUVEAU
NIEUW
231
160 mm
Poignée arc métallique aspect
inox | Metalen beugelgreep
edelstaal-optiek
232
160 mm
Poignée aspect nickel mat
brossé/aspect inox
Metalen beugelgreep
nikkel-kleurig, mat geborsteld/
edelstaal-optiek
236
160 mm
Poignée arc métallique aspect
inox | Metalen beugelgreep
edelstaal-optiek
NOUVEAU
NIEUW
NOUVEAU
NIEUW
237
160 mm
Poignée arc métallique aspect
usé | Metalen beugelgreep
used look
249
160 mm
Poignée arc verre noir/chrome
brillant | Beugelgreep glas
zwart/chroomglans
256
160 mm
Poignée arc métallique chrome
noir | Metalen beugelgreep
chroom zwart
98/99
POIGNÉES
GREPEN
156
192 mm
Poignée arc métallique nickelé
mat | Metalen beugelgreep mat
vernikkeld
158
192 mm
Poignée arc métallique chrome
brillant | Metalen beugelgreep
chroom glans
170
192 mm
Poignée arc métallique aspect
inox| | Metalen beugelgreep
edelstaal-optiek
188
192 mm
Poignée arc métallique aspect
inox | Metalen beugelgreep
edelstaal-optiek
190
192 mm
Poignée arc métallique aspect
inox | Metalen beugelgreep
edelstaal-optiek
195
192 mm
Poignée arc métallique aspect
inox | Metalen beugelgreep
edelstaal-optiek
NOUVEAU
NIEUW
203
192 mm
Poignée arc métallique aspect
inox | Metalen beugelgreep
edelstaal-optiek
234
192 mm
Poignée arc métallique nickel
noir | Metalen beugelgreep
nikkel zwart
205
320 mm
Poignée arc métallique aspect
inox | Metalen beugelgreep
edelstaal-optiek
226
320 mm
Poignée arc métallique aspect
chrome noir | Metalen beugelgreep
zwart-chroom-optiek
230
184
270
801
208
510
570
590
Profilé poignée aspect inox
Greeplijst edelstaal-optiek
Profilé poignée aspect inox
Greeplijst edelstaal-optiek
Profilé barre aspect inox
Staafgreep edelstaal-optiek
Poignée barre aspect inox
Staafgreep edelstaal-optiek
Bouton métallique aspect inox
Metalen knop edelstaal-optiek
Poignée barre aspect inox
Staafgreep edelstaal-optiek
Profilé poignée aspect inox
Greeplijst edelstaal-optiek
Poignée barre aspect inox
Staafgreep edelstaal-optiek
Nous nous réservons le droits d’y apporter toutes
modifications et particulièrement celles qui vont dans
le sens d’un progrès technique. Tous les exemples
d’aménagement sont sans engagement. Nous faisons
toutes réserves sur d’éventuelles erreurs d’impressions.
Ce catalogue annule et remplace toute édition
précédente. Edition 2015
Veranderingen in programma, materiaal, uitvoering,
afmetingen en wijzigingen bij de elektrische apparaten
blijven voorbehouden. Alle inrichtingsvoorbeelden zijn
niet bindend. Verbeteringen van drukfouten behouden
wij ons voor. Met het verschijnen van deze catalogus
vervallen alle voorgaande uitgaven en de daarin
vermelde gegevens. Uitgave 2015
11.14/760232/27.450/NS